LangRelay 1.4.7 - en to es translation catalogue (148 entries)

note: Description of the plugin
en: AI-powered website translation. Translates your WordPress site into multiple languages via the LangRelay cloud service.
es: Traducción de sitios web impulsada por IA. Traduce tu sitio de WordPress a varios idiomas a través del servicio en la nube de LangRelay.

en: Clearing...
es: Limpiando...

en: Cache cleared
es: Caché borrada

en: Failed to clear cache
es: Error al borrar la caché

en: Saving...
es: Guardando...

en: Languages saved!
es: ¡Idiomas guardados!

en: Failed to save languages.
es: Error al guardar los idiomas.

en: Disconnecting...
es: Desconectando...

en: Disconnected!
es: ¡Desconectado!

en: Failed to disconnect.
es: Error al desconectar.

en: Starting crawl...
es: Iniciando rastreo...

en: Crawl started!
es: ¡Rastreo iniciado!

en: View progress →
es: Ver progreso →

en: Failed to start crawl.
es: Error al iniciar el rastreo.

en: Select at least one language.
es: Selecciona al menos un idioma.

en: Setting up...
es: Configurando...

en: Creating...
es: Creando...

en: Please enter an organization name.
es: Introduce un nombre de organización.

en: Please enter a project name.
es: Introduce un nombre de proyecto.

en: LangRelay Settings
es: Ajustes de LangRelay

note: translators: %s: dashboard URL
en: LangRelay is translating your site. <a href="%s" target="_blank">View progress in your dashboard →</a>
es: LangRelay está traduciendo tu sitio. <a href="%s" target="_blank">Ver el progreso en tu panel de control →</a>

en: Documentation
es: Documentación

en: Open Dashboard
es: Abrir panel de control

note: translators: %s: OAuth error message
en: Connection failed: %s
es: Error de conexión: %s

en: Successfully connected to LangRelay!
es: ¡Conexión a LangRelay establecida correctamente!

en: Plugin settings navigation
es: Navegación de ajustes del plugin

en: Configuration
es: Configuración

en: Switcher
es: Selector

en: Advanced
es: Avanzado

en: Logs
es: Registros

en: Connected
es: Conectado

en: Not connected
es: No conectado

en: Language Switcher
es: Selector de idioma

en: Configure the language switcher appearance
es: Configura la apariencia del selector de idioma

en: Display Settings
es: Ajustes de visualización

en: Auto-inject
es: Inyección automática

en: Automatically add the language switcher to your site.
es: Añadir automáticamente el selector de idioma a tu sitio.

en: Automatically inject language switcher
es: Inyectar automáticamente el selector de idioma

en: Style
es: Estilo

en: Choose how the switcher looks.
es: Elige el aspecto del selector.

en: Dropdown
es: Menú desplegable

en: List
es: Lista

en: Flags only
es: Solo banderas

en: Display Options
es: Opciones de visualización

en: Configure what to show in the switcher.
es: Configura qué mostrar en el selector.

en: Show flag icons
es: Mostrar iconos de bandera

en: Show full language names
es: Mostrar nombres de idioma completos

en: Custom Styling
es: Estilo personalizado

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Add custom CSS rules for the language switcher.
es: Añade reglas CSS personalizadas para el selector de idioma.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Cache, exclusions, and developer settings
es: Caché, exclusiones y ajustes para desarrolladores

en: Exclusions
es: Exclusiones

en: Excluded Paths
es: Rutas excluidas

en: Pages matching these paths will not be translated.
es: Las páginas que coincidan con estas rutas no se traducirán.

en: One path per line, e.g. /admin, /checkout
es: Una ruta por línea, p. ej., /admin, /checkout

en: Excluded Selectors
es: Selectores excluidos

en: Matching elements will not be translated.
es: Los elementos coincidentes no se traducirán.

en: One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price
es: Un selector CSS por línea, p. ej., .no-translate, #price

en: Performance
es: Rendimiento

en: Cache TTL
es: TTL de la caché

en: How long to cache translations before refreshing.
es: Cuánto tiempo se deben almacenar en caché las traducciones antes de actualizarlas.

en: Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)
es: Valor en segundos. Predeterminado: 3600 (1 hora)

en: API Timeout
es: Tiempo de espera de la API

en: Maximum time to wait for the translation API.
es: Tiempo máximo de espera de la API de traducción.

en: Value in seconds. Default: 15
es: Valor en segundos. Predeterminado: 15

en: Debug Mode
es: Modo de depuración

en: Log translation requests and API responses.
es: Registrar solicitudes de traducción y respuestas de la API.

en: Enable debug logging
es: Activar el registro de depuración

en: Clean on Deactivate
es: Limpiar al desactivar

en: Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is deactivated. Useful for testing.
es: Eliminar todos los datos del plugin (ajustes, tokens de OAuth, caché) cuando se desactive el plugin. Útil para pruebas.

en: Wipe all data on deactivate
es: Borrar todos los datos al desactivar

en: Actions
es: Acciones

en: Translation Cache
es: Caché de traducción

en: Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit.
es: Borrar todas las traducciones almacenadas en caché. Las páginas se volverán a traducir en la próxima visita.

en: Clear Cache
es: Borrar caché

en: Re-crawl Site
es: Volver a rastrear el sitio

en: Trigger a full site crawl to discover new or updated pages.
es: Activa un rastreo completo del sitio para descubrir páginas nuevas o actualizadas.

en: Connection
es: Conexión

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Remove the connection to LangRelay. Translation will stop.
es: Elimina la conexión a LangRelay. La traducción se detendrá.

en: Connect to LangRelay
es: Conectar a LangRelay

en: Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations.
es: Vincula tu sitio de WordPress a LangRelay para obtener traducciones con tecnología de IA.

en: Get Started
es: Comenzar

en: Connect your account
es: Conecta tu cuenta

en: Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created automatically.
es: Inicia sesión en LangRelay para conectar este sitio. Se creará un proyecto automáticamente.

en: Could not initialize OAuth. Please check your server configuration.
es: No se pudo inicializar OAuth. Comprueba la configuración de tu servidor.

en: General Settings
es: Configuración general

en: Your LangRelay project is connected and active.
es: Tu proyecto de LangRelay está conectado y activo.

en: Project Status
es: Estado del proyecto

en: Project
es: Proyecto

en: Source Language
es: Idioma de origen

en: Target Languages
es: Idiomas de destino

en: None
es: Ninguno

en: Organization
es: Organización

en: Languages
es: Idiomas

en: Set Up LangRelay
es: Configurar LangRelay

en: Complete the steps below to connect your site.
es: Completa los siguientes pasos para conectar tu sitio.

en: Select an organization
es: Selecciona una organización

en: Choose an existing organization for this site.
es: Elige una organización existente para este sitio.

en: Continue
es: Continuar

en: or
es: o

en: Create a new organization
es: Crear una nueva organización

en: Enter a name for your new organization.
es: Introduce un nombre para tu nueva organización.

en: Organization name
es: Nombre de la organización

en: Create Organization
es: Crear organización

en: Select an existing project
es: Selecciona un proyecto existente

en: Choose a project to connect to this site.
es: Elige un proyecto para conectar a este sitio.

en: or create new
es: o crear uno nuevo

en: Create a new project
es: Crear un nuevo proyecto

en: A project will be created for this WordPress site.
es: Se creará un proyecto para este sitio de WordPress.

en: Project name
es: Nombre del proyecto

en: Create Project
es: Crear proyecto

note: translators: %s: source language name (e.g. "English")
en: Translate from %s into:
es: Traducir de %s a:

en: Check the languages you want to offer on your site.
es: Marca los idiomas que quieres ofrecer en tu sitio.

en: Save & Start Translating
es: Guardar y empezar a traducir

en: Insufficient permissions.
es: Permisos insuficientes.

en: No project configured.
es: No hay ningún proyecto configurado.

en: Failed to update languages via API.
es: Error al actualizar los idiomas a través de la API.

en: No organization selected.
es: No se ha seleccionado ninguna organización.

en: Not connected. Please reconnect.
es: No conectado. Vuelva a conectarse.

en: Failed to create organization.
es: Error al crear la organización.

en: No project selected.
es: No se ha seleccionado ningún proyecto.

en: Failed to create project.
es: Error al crear el proyecto.

en: Invalid step.
es: Paso no válido.

en: Disconnected from LangRelay.
es: Desconectado de LangRelay.

en: Failed to clear cache.
es: Error al borrar la caché.

en: Cache cleared successfully.
es: Caché borrada correctamente.

en: Unauthorized
es: No autorizado

en: Not connected.
es: No conectado.

en: Failed to trigger crawl
es: Error al activar el rastreo

note: translators: 1: plan tier name, 2: language limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some translations are not being served.
es: Su plan de LangRelay %1$s ha alcanzado su límite de idiomas (%2$s). Algunas traducciones no se están sirviendo.

note: translators: 1: plan tier name, 2: page limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some pages are not being translated.
es: Su plan de LangRelay %1$s ha alcanzado su límite de páginas (%2$s páginas). Algunas páginas no se están traduciendo.

note: translators: 1: plan tier name
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some translations are not being served.
es: Su plan de LangRelay %1$s ha alcanzado su límite mensual de palabras. Algunas traducciones no se están sirviendo.

note: translators: 1: overage budget in euros
en: Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are paused until next month.
es: Se ha alcanzado su presupuesto mensual adicional de %1$s €. Las traducciones se pausarán hasta el mes que viene.

note: translators: 1: plan name, 2: monthly price, 3: upgrade URL
en:  <a href="%3$s" target="_blank">Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →</a>
es:  <a href="%3$s" target="_blank">Actualizar a %1$s (%2$s €/mes) →</a>

note: translators: %s: upgrade URL
en:  <a href="%s" target="_blank">View billing →</a>
es:  <a href="%s" target="_blank">Ver facturación →</a>

en: Recent plugin activity and errors.
es: Actividad y errores recientes del plugin.

en: All levels
es: Todos los niveles

en: Warning
es: Advertencia

en: Info
es: Información

en: All contexts
es: Todos los contextos

en: Translate
es: Traducir

en: Crawl
es: Rastreo

en: Admin
es: Administrador

en: Search messages...
es: Buscar mensajes...

en: Clear All
es: Borrar todo

en: Loading logs...
es: Cargando registros...
