# Copyright (C) 2026 LangRelay # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LangRelay 1.4.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-01T19:27:36+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: langrelay\n" #. Plugin Name of the plugin #: langrelay.php msgid "LangRelay – AI Translation & Multilingual" msgstr "" #. Description of the plugin #: langrelay.php msgid "" "AI-powered website translation. Translates your WordPress site into multiple " "languages via the LangRelay cloud service." msgstr "" "KI-gestützte Website-Übersetzung. Übersetzt Ihre WordPress-Seite in mehrere " "Sprachen über den LangRelay Cloud-Service." #. Author of the plugin #: langrelay.php includes/class-admin.php:245 msgid "LangRelay" msgstr "LangRelay" #. Author URI of the plugin #: langrelay.php msgid "https://langrelay.com" msgstr "https://langrelay.com" #: elementor/class-switcher-widget.php:32 msgid "LangRelay Switcher" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:53 msgid "Display" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:59 msgid "Default" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:60 msgid "Yes" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:61 msgid "No" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:67 msgid "Show Flags" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:77 msgid "Show Language Names" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:87 msgid "Use Native Names" msgstr "" #: elementor/class-switcher-widget.php:119 build/admin/index.js:1673 #: build/admin/index.js:1711 msgid "Language Switcher" msgstr "Sprachumschalter" #: includes/class-admin-rest.php:111 #: includes/class-connection-handshake.php:135 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:200 includes/class-connection.php:343 #: includes/class-connection.php:409 msgid "This site is not connected to LangRelay." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:212 msgid "" "This site asked LangRelay recently without getting through, and waits before " "asking again. Try again later." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:219 msgid "" "LangRelay turned this site down, so it has stopped serving translations. " "Check the connection above." msgstr "" #: includes/class-admin-rest.php:226 msgid "" "Could not reach LangRelay right now. This site keeps serving what it last " "received and tries again shortly." msgstr "" #: includes/class-admin.php:244 msgid "LangRelay Settings" msgstr "LangRelay Einstellungen" #: includes/class-admin.php:262 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class-admin.php:394 msgid "" "The LangRelay settings screen is missing from this copy of the plugin. " "Reinstall LangRelay from Plugins → Add New." msgstr "" #: includes/class-admin.php:397 msgid "The LangRelay settings screen needs JavaScript." msgstr "" #: includes/class-connection-handshake.php:296 msgid "" "The connection link was incomplete. Approve the connection again from the " "LangRelay Dashboard tab, or click Connect to start over." msgstr "" #: includes/class-connection-handshake.php:304 msgid "" "This connection attempt wasn't started from this site. Click Connect to " "start over." msgstr "" #: includes/class-connection-handshake.php:313 build/admin/index.js:1702 msgid "This site is now connected to LangRelay." msgstr "" #: includes/class-connection-handshake.php:325 msgid "" "Use your browser's Back button to retry the connection link, or click " "Connect to start over." msgstr "" #: includes/class-connection.php:170 msgid "Enter the connection code from the LangRelay Dashboard." msgstr "" #: includes/class-connection.php:200 msgid "" "Could not reach LangRelay. Check your site's connectivity and try again." msgstr "" #: includes/class-connection.php:217 msgid "LangRelay returned an unexpected response. Please try again." msgstr "" #: includes/class-connection.php:231 msgid "LangRelay returned an incomplete response. Please try connecting again." msgstr "" #: includes/class-connection.php:275 msgid "" "LangRelay is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes." msgstr "" #: includes/class-connection.php:288 msgid "" "This connection code was issued for a different WordPress installation. " "Start the connection again from this site." msgstr "" #: includes/class-connection.php:355 includes/class-connection.php:362 msgid "" "This site's stored LangRelay credential can no longer be read. Reconnect " "this site from the LangRelay Dashboard." msgstr "" #: includes/class-connection.php:388 msgid "" "Could not reach LangRelay to send a heartbeat. It will retry automatically." msgstr "" #: includes/class-connection.php:399 msgid "LangRelay returned an unexpected response." msgstr "" #: includes/class-connection.php:504 msgid "LangRelay returned an unexpected error. Please try again." msgstr "" #: includes/class-debug-rest.php:86 msgid "You do not have permission to access debug endpoints." msgstr "" #: includes/class-log-rest.php:52 msgid "You do not have permission to access logs." msgstr "" #: includes/class-switcher.php:213 msgid "Language" msgstr "" #: includes/class-v1-upgrade.php:194 msgid "Reconnect to LangRelay v2" msgstr "" #: includes/class-v1-upgrade.php:195 msgid "" "This version of LangRelay needs a new connection, so your translated pages " "are not served until you reconnect this site and approve their translations " "again in the LangRelay Dashboard. Your content and settings stay as they are." msgstr "" #: includes/class-v1-upgrade.php:199 msgid "Reconnect to LangRelay" msgstr "" #: build/admin/index.js:43 msgid "Could not reach your site. Check your connection and try again." msgstr "" #: build/admin/index.js:46 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "" #: build/admin/index.js:80 msgid "just now" msgstr "" #: build/admin/index.js:181 msgid "Keep your site translated as content changes." msgstr "" #: build/admin/index.js:204 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" #: build/admin/index.js:237 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: build/admin/index.js:241 msgid "Open Dashboard" msgstr "Dashboard öffnen" #: build/admin/index.js:258 build/admin/index.js:1238 msgid "Connected" msgstr "Verbunden" #: build/admin/index.js:258 msgid "Not connected" msgstr "Nicht verbunden" #: build/admin/index.js:268 msgid "Languages live" msgstr "" #: build/admin/index.js:272 build/admin/index.js:1411 build/admin/index.js:1431 msgid "Translated pages" msgstr "" #: build/admin/index.js:276 msgid "Last checked" msgstr "" #: build/admin/index.js:396 msgid "Cancel" msgstr "" #: build/admin/index.js:442 build/admin/index.js:457 msgid "Copied" msgstr "" #: build/admin/index.js:513 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: build/admin/index.js:514 msgid "How this site keeps its translations current." msgstr "" #: build/admin/index.js:517 msgid "Refresh interval" msgstr "" #: build/admin/index.js:518 msgid "How often this site checks LangRelay for newly activated translations." msgstr "" #: build/admin/index.js:527 msgid "API Timeout" msgstr "API-Timeout" #: build/admin/index.js:528 msgid "" "A visitor waits at most this long before the page is served in its original " "language." msgstr "" #: build/admin/index.js:539 msgid "Maintenance" msgstr "" #: build/admin/index.js:540 msgid "Tools for when something looks out of date." msgstr "" #: build/admin/index.js:542 msgid "Translation Cache" msgstr "Übersetzungscache" #: build/admin/index.js:543 msgid "" "Clear the cached translations and language settings. They are fetched again " "from LangRelay on the next visit." msgstr "" #: build/admin/index.js:549 build/admin/index.js:564 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache leeren" #: build/admin/index.js:553 msgid "Clean on Deactivate" msgstr "Beim Deaktivieren bereinigen" #: build/admin/index.js:554 msgid "" "Delete all plugin data (settings, connection, cache) when the plugin is " "deactivated. Useful for testing." msgstr "" #: build/admin/index.js:563 msgid "Clear the translation cache?" msgstr "" #: build/admin/index.js:567 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache geleert" #: build/admin/index.js:570 msgid "" "Translated pages keep being served once they are fetched again, which " "happens on each page’s next visit." msgstr "" #: build/admin/index.js:574 msgid "System" msgstr "" #: build/admin/index.js:575 msgid "Share these details when you contact LangRelay support." msgstr "" #: build/admin/index.js:578 msgid "Copy details" msgstr "" #: build/admin/index.js:596 build/admin/index.js:1289 msgid "Site" msgstr "" #: build/admin/index.js:620 msgid "This site’s connection was revoked" msgstr "" #: build/admin/index.js:620 msgid "" "It was disconnected from the LangRelay Dashboard. Connect again to restore " "it." msgstr "" #: build/admin/index.js:624 msgid "This site’s connection stopped working." msgstr "" #: build/admin/index.js:636 msgid "Connect this site to LangRelay" msgstr "" #: build/admin/index.js:639 msgid "" "You’ll approve the connection in your LangRelay Dashboard and land straight " "back here. If you don’t have an account yet, you can create one along the " "way." msgstr "" #: build/admin/index.js:647 msgid "Delivers localized content to this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:651 msgid "Checks the connection stays healthy" msgstr "" #: build/admin/index.js:653 msgid "Cannot sign in to your WordPress admin or act as a user here" msgstr "" #: build/admin/index.js:673 msgid "Connect to LangRelay" msgstr "Mit LangRelay verbinden" #: build/admin/index.js:719 msgid "Connect manually with a code" msgstr "" #: build/admin/index.js:725 msgid "" "For staging or local sites the Dashboard can’t redirect back to, or when " "you’re connecting on a client’s behalf. Start a connection in the LangRelay " "Dashboard and paste the code it gives you." msgstr "" #: build/admin/index.js:745 msgid "Connection code" msgstr "" #: build/admin/index.js:748 msgid "Paste your connection code" msgstr "" #: build/admin/index.js:759 build/admin/index.js:1669 msgid "Connect" msgstr "" #: build/admin/index.js:774 msgid "" "Excluding / would exclude nothing — enter a section of your site, such as /" "checkout." msgstr "" #: build/admin/index.js:778 msgid "That path is already excluded." msgstr "" #: build/admin/index.js:786 msgid "Excluded paths" msgstr "" #: build/admin/index.js:787 msgid "" "Pages matching these paths are always served in the source language. Each " "path covers that page and everything under it." msgstr "" #: build/admin/index.js:807 msgid "Path to exclude" msgstr "" #: build/admin/index.js:821 msgid "Add exclusion" msgstr "" #: build/admin/index.js:830 msgid "" "Nothing is excluded. Every page with a translation is served translated." msgstr "" #: build/admin/index.js:845 msgid "No translated pages affected" msgstr "" #: build/admin/index.js:845 msgid "Holds back %s translated page" msgid_plural "Holds back %s translated pages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:853 msgid "Remove %s" msgstr "" #: build/admin/index.js:856 msgid "Remove" msgstr "" #: build/admin/index.js:884 msgid "Previous page" msgstr "" #: build/admin/index.js:900 msgid "Next page" msgstr "" #: build/admin/index.js:916 build/admin/index.js:1034 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: build/admin/index.js:917 build/admin/index.js:1035 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: build/admin/index.js:918 build/admin/index.js:1036 msgid "Info" msgstr "Info" #: build/admin/index.js:966 build/admin/index.js:1069 build/admin/index.js:1685 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: build/admin/index.js:967 msgid "Recent plugin activity and errors." msgstr "Letzte Plugin-Aktivitäten und Fehler." #: build/admin/index.js:975 build/admin/index.js:978 msgid "Refresh" msgstr "" #: build/admin/index.js:985 build/admin/index.js:991 msgid "Clear All" msgstr "Alle löschen" #: build/admin/index.js:990 msgid "Clear all logs?" msgstr "" #: build/admin/index.js:995 msgid "Logs cleared." msgstr "" #: build/admin/index.js:1002 msgid "Every log entry is deleted. This cannot be undone." msgstr "" #: build/admin/index.js:1011 msgid "Search messages" msgstr "" #: build/admin/index.js:1021 msgid "Search messages..." msgstr "Nachrichten suchen..." #: build/admin/index.js:1026 build/admin/index.js:1078 msgid "Level" msgstr "" #: build/admin/index.js:1033 msgid "All levels" msgstr "Alle Stufen" #: build/admin/index.js:1040 build/admin/index.js:1082 msgid "Context" msgstr "" #: build/admin/index.js:1047 msgid "All contexts" msgstr "Alle Kontexte" #: build/admin/index.js:1054 msgid "%s entries" msgstr "" #: build/admin/index.js:1074 msgid "Time" msgstr "" #: build/admin/index.js:1086 msgid "Message" msgstr "" #: build/admin/index.js:1092 msgid "Details" msgstr "" #: build/admin/index.js:1103 msgid "No log entries match these filters." msgstr "" #: build/admin/index.js:1103 msgid "No log entries yet." msgstr "" #: build/admin/index.js:1168 msgid "Show details" msgstr "" #: build/admin/index.js:1229 msgid "Connection" msgstr "Verbindung" #: build/admin/index.js:1230 msgid "This site is paired with LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:1247 msgid "The connection is healthy." msgstr "" #: build/admin/index.js:1250 msgid "Check connection now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1257 msgid "Disconnect this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:1262 msgid "Disconnect this site?" msgstr "" #: build/admin/index.js:1263 msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: build/admin/index.js:1264 msgid "This site’s local LangRelay connection has been cleared." msgstr "" #: build/admin/index.js:1265 msgid "" "It will stop receiving localized content until you connect it again. " "Visitors see your pages in their original language." msgstr "" #: build/admin/index.js:1272 msgid "Last contact" msgstr "" #: build/admin/index.js:1281 msgid "No contact yet" msgstr "" #: build/admin/index.js:1285 msgid "Connected since" msgstr "" #: build/admin/index.js:1295 msgid "Copy site ID" msgstr "" #: build/admin/index.js:1299 msgid "This installation" msgstr "" #: build/admin/index.js:1305 msgid "Copy installation ID" msgstr "" #: build/admin/index.js:1312 msgid "Last error:" msgstr "" #: build/admin/index.js:1328 msgid "Up to date with LangRelay." msgstr "" #: build/admin/index.js:1331 msgid "Sync now" msgstr "" #: build/admin/index.js:1334 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" #: build/admin/index.js:1335 msgid "What this site serves. Last checked %s." msgstr "" #: build/admin/index.js:1335 msgid "What this site serves, once LangRelay has something to deliver." msgstr "" #: build/admin/index.js:1355 msgid "Nothing is being served yet" msgstr "" #: build/admin/index.js:1358 msgid "" "Once this Site has languages and content prepared in the LangRelay " "Dashboard, localized pages start being delivered here automatically — no " "further setup on this site." msgstr "" #: build/admin/index.js:1390 msgid "Original" msgstr "" #: build/admin/index.js:1393 msgid "%s page" msgid_plural "%s pages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:1412 msgid "%s page has a live translation." msgid_plural "%s pages have a live translation." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: build/admin/index.js:1414 msgid "Search pages" msgstr "" #: build/admin/index.js:1424 msgid "Search pages…" msgstr "" #: build/admin/index.js:1434 msgid "Page" msgstr "" #: build/admin/index.js:1435 msgid "Translations" msgstr "" #: build/admin/index.js:1438 msgid "No pages match your search." msgstr "" #: build/admin/index.js:1472 msgid "Excluded" msgstr "" #: build/admin/index.js:1473 msgid "Served in the original language because of the exclusion %s." msgstr "" #: build/admin/index.js:1511 msgid "Floating switcher" msgstr "" #: build/admin/index.js:1512 msgid "" "The switcher lists every language with a translation live on this site and " "links to each page’s translated address." msgstr "" #: build/admin/index.js:1515 msgid "Show a floating language switcher on pages that do not place one" msgstr "" #: build/admin/index.js:1516 msgid "" "It sits in the bottom corner of the page and hides itself wherever you have " "placed a switcher." msgstr "" #: build/admin/index.js:1526 msgid "Preview" msgstr "" #: build/admin/index.js:1543 msgid "Place the switcher yourself" msgstr "" #: build/admin/index.js:1544 msgid "Put the switcher exactly where you want it, in any of these ways." msgstr "" #: build/admin/index.js:1547 msgid "Block editor" msgstr "" #: build/admin/index.js:1548 msgid "" "Add the Language Switcher block to a template part such as your header or " "footer." msgstr "" #: build/admin/index.js:1552 msgid "Elementor" msgstr "" #: build/admin/index.js:1553 msgid "Drag the Language Switcher widget into any Elementor layout." msgstr "" #: build/admin/index.js:1557 msgid "Shortcode" msgstr "" #: build/admin/index.js:1558 msgid "" "Works anywhere shortcodes do. Add show_flags=\"false\", show_name=\"false\" " "or use_native_name=\"false\" to change what each language shows." msgstr "" #: build/admin/index.js:1566 msgid "Copy shortcode" msgstr "" #: build/admin/index.js:1632 msgid "Settings saved." msgstr "" #: build/admin/index.js:1647 msgid "Could not connect this site" msgstr "" #: build/admin/index.js:1649 msgid "Dismiss" msgstr "" #: build/admin/index.js:1665 msgid "LangRelay settings" msgstr "" #: build/admin/index.js:1669 msgid "Overview" msgstr "" #: build/admin/index.js:1677 build/admin/index.js:1723 msgid "Exclusions" msgstr "Ausschlüsse" #: build/admin/index.js:1681 build/admin/index.js:1735 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: build/admin/index.js:1712 msgid "Where the language switcher appears" msgstr "" #: build/admin/index.js:1724 msgid "Keep parts of your site in their original language." msgstr "" #: build/admin/index.js:1736 msgid "Performance, maintenance, and support details." msgstr "" #: build/admin/index.js:1812 msgid "You have unsaved changes" msgstr "" #: build/admin/index.js:1820 msgid "Discard" msgstr "" #: build/admin/index.js:1825 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: blocks/switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "LangRelay Language Switcher" msgstr "" #: blocks/switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a language switcher for your translated site." msgstr "" #~ msgid "Clearing..." #~ msgstr "Leeren..." #~ msgid "Failed to clear cache" #~ msgstr "Cache konnte nicht geleert werden" #~ msgid "Saving..." #~ msgstr "Speichern..." #~ msgid "Languages saved!" #~ msgstr "Sprachen gespeichert!" #~ msgid "Failed to save languages." #~ msgstr "Sprachen konnten nicht gespeichert werden." #~ msgid "Disconnecting..." #~ msgstr "Verbindungsabbau..." #~ msgid "Disconnected!" #~ msgstr "Verbindung getrennt!" #~ msgid "Failed to disconnect." #~ msgstr "Verbindung konnte nicht getrennt werden." #~ msgid "Starting crawl..." #~ msgstr "Starte Crawl..." #~ msgid "Crawl started!" #~ msgstr "Crawl gestartet!" #~ msgid "View progress →" #~ msgstr "Fortschritt anzeigen →" #~ msgid "Failed to start crawl." #~ msgstr "Crawl konnte nicht gestartet werden." #~ msgid "Select at least one language." #~ msgstr "Wählen Sie mindestens eine Sprache aus." #~ msgid "Setting up..." #~ msgstr "Einrichten..." #~ msgid "Creating..." #~ msgstr "Erstellen..." #~ msgid "Please enter an organization name." #~ msgstr "Bitte geben Sie einen Organisationsnamen ein." #~ msgid "Please enter a project name." #~ msgstr "Bitte geben Sie einen Projektnamen ein." #, php-format #~ msgid "" #~ "LangRelay is translating your site. View " #~ "progress in your dashboard →" #~ msgstr "" #~ "LangRelay übersetzt Ihre Website. Fortschritt in Ihrem Dashboard anzeigen →" #, php-format #~ msgid "v%s" #~ msgstr "v%s" #, php-format #~ msgid "Connection failed: %s" #~ msgstr "Verbindungsfehler: %s" #~ msgid "Successfully connected to LangRelay!" #~ msgstr "Erfolgreich mit LangRelay verbunden!" #~ msgid "Plugin settings navigation" #~ msgstr "Navigation für Plugin-Einstellungen" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Konfiguration" #~ msgid "General" #~ msgstr "Allgemein" #~ msgid "Switcher" #~ msgstr "Umschalter" #~ msgid "Configure the language switcher appearance" #~ msgstr "Konfigurieren Sie das Erscheinungsbild des Sprachumschalters" #~ msgid "Display Settings" #~ msgstr "Anzeigeeinstellungen" #~ msgid "Auto-inject" #~ msgstr "Automatisch einfügen" #~ msgid "Automatically add the language switcher to your site." #~ msgstr "Sprachumschalter automatisch zu Ihrer Website hinzufügen." #~ msgid "Automatically inject language switcher" #~ msgstr "Sprachumschalter automatisch einfügen" #~ msgid "Style" #~ msgstr "Stil" #~ msgid "Choose how the switcher looks." #~ msgstr "Wählen Sie aus, wie der Umschalter aussieht." #~ msgid "Dropdown" #~ msgstr "Dropdown-Menü" #~ msgid "List" #~ msgstr "Liste" #~ msgid "Flags only" #~ msgstr "Nur Flaggen" #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "Anzeigeoptionen" #~ msgid "Configure what to show in the switcher." #~ msgstr "Konfigurieren Sie, was im Umschalter angezeigt werden soll." #~ msgid "Show flag icons" #~ msgstr "Flaggen-Symbole anzeigen" #~ msgid "Show full language names" #~ msgstr "Vollständige Sprachnamen anzeigen" #~ msgid "Custom Styling" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Gestaltung" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #~ msgid "Add custom CSS rules for the language switcher." #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie benutzerdefinierte CSS-Regeln für den Sprachumschalter hinzu." #~ msgid "Cache, exclusions, and developer settings" #~ msgstr "Cache, Ausschlüsse und Entwicklereinstellungen" #~ msgid "Excluded Paths" #~ msgstr "Ausgeschlossene Pfade" #~ msgid "Pages matching these paths will not be translated." #~ msgstr "Seiten, die diesen Pfaden entsprechen, werden nicht übersetzt." #~ msgid "One path per line, e.g. /admin, /checkout" #~ msgstr "Ein Pfad pro Zeile, z. B. /admin, /checkout" #~ msgid "Excluded Selectors" #~ msgstr "Ausgeschlossene Selektoren" #~ msgid "Matching elements will not be translated." #~ msgstr "Übereinstimmende Elemente werden nicht übersetzt." #~ msgid "One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price" #~ msgstr "Ein CSS-Selektor pro Zeile, z. B. .no-translate, #price" #~ msgid "Cache TTL" #~ msgstr "Cache-TTL" #~ msgid "How long to cache translations before refreshing." #~ msgstr "" #~ "Wie lange Übersetzungen zwischengespeichert werden sollen, bevor sie " #~ "aktualisiert werden." #~ msgid "Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)" #~ msgstr "Wert in Sekunden. Standard: 3600 (1 Stunde)" #~ msgid "Maximum time to wait for the translation API." #~ msgstr "Maximale Wartezeit für die Übersetzungs-API." #~ msgid "Value in seconds. Default: 15" #~ msgstr "Wert in Sekunden. Standard: 15" #~ msgid "Debug Mode" #~ msgstr "Debug-Modus" #~ msgid "Log translation requests and API responses." #~ msgstr "Übersetzungsanfragen und API-Antworten protokollieren." #~ msgid "Enable debug logging" #~ msgstr "Debug-Protokollierung aktivieren" #~ msgid "" #~ "Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is " #~ "deactivated. Useful for testing." #~ msgstr "" #~ "Alle Plugin-Daten (Einstellungen, OAuth-Token, Cache) löschen, wenn das " #~ "Plugin deaktiviert wird. Nützlich für Tests." #~ msgid "Wipe all data on deactivate" #~ msgstr "Alle Daten beim Deaktivieren löschen" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Aktionen" #~ msgid "" #~ "Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit." #~ msgstr "" #~ "Alle zwischengespeicherten Übersetzungen löschen. Seiten werden beim " #~ "nächsten Besuch neu übersetzt." #~ msgid "Re-crawl Site" #~ msgstr "Seite neu crawlen" #~ msgid "Trigger a full site crawl to discover new or updated pages." #~ msgstr "" #~ "Starte einen vollständigen Seiten-Crawl, um neue oder aktualisierte " #~ "Seiten zu entdecken." #~ msgid "Remove the connection to LangRelay. Translation will stop." #~ msgstr "" #~ "Entferne die Verbindung zu LangRelay. Die Übersetzung wird gestoppt." #~ msgid "Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations." #~ msgstr "" #~ "Verbinde deine WordPress-Seite mit LangRelay für KI-gestützte " #~ "Übersetzungen." #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Loslegen" #~ msgid "Connect your account" #~ msgstr "Verbinde dein Konto" #~ msgid "" #~ "Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created " #~ "automatically." #~ msgstr "" #~ "Melde dich bei LangRelay an, um diese Seite zu verbinden. Ein Projekt " #~ "wird automatisch erstellt." #~ msgid "Could not initialize OAuth. Please check your server configuration." #~ msgstr "" #~ "OAuth konnte nicht initialisiert werden. Bitte überprüfe deine " #~ "Serverkonfiguration." #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #~ msgid "Your LangRelay project is connected and active." #~ msgstr "Dein LangRelay-Projekt ist verbunden und aktiv." #~ msgid "Project Status" #~ msgstr "Projektstatus" #~ msgid "Project" #~ msgstr "Projekt" #~ msgid "Source Language" #~ msgstr "Ausgangssprache" #~ msgid "Target Languages" #~ msgstr "Zielsprachen" #~ msgid "None" #~ msgstr "Keine" #~ msgid "Organization" #~ msgstr "Organisation" #~ msgid "Set Up LangRelay" #~ msgstr "LangRelay einrichten" #~ msgid "Complete the steps below to connect your site." #~ msgstr "Führe die folgenden Schritte aus, um deine Seite zu verbinden." #~ msgid "Select an organization" #~ msgstr "Wähle eine Organisation aus" #~ msgid "Choose an existing organization for this site." #~ msgstr "Wähle eine bestehende Organisation für diese Seite aus." #~ msgid "Continue" #~ msgstr "Weiter" #~ msgid "or" #~ msgstr "oder" #~ msgid "Create a new organization" #~ msgstr "Neue Organisation erstellen" #~ msgid "Enter a name for your new organization." #~ msgstr "Gib einen Namen für deine neue Organisation ein." #~ msgid "Organization name" #~ msgstr "Name der Organisation" #~ msgid "Create Organization" #~ msgstr "Organisation erstellen" #~ msgid "Select an existing project" #~ msgstr "Wähle ein bestehendes Projekt aus" #~ msgid "Choose a project to connect to this site." #~ msgstr "Wähle ein Projekt aus, um dich mit dieser Seite zu verbinden." #~ msgid "or create new" #~ msgstr "oder neu erstellen" #~ msgid "Create a new project" #~ msgstr "Neues Projekt erstellen" #~ msgid "A project will be created for this WordPress site." #~ msgstr "Für diese WordPress-Seite wird ein Projekt erstellt." #~ msgid "Project name" #~ msgstr "Projektname" #~ msgid "Create Project" #~ msgstr "Projekt erstellen" #, php-format #~ msgid "Translate from %s into:" #~ msgstr "Übersetze von %s in:" #~ msgid "Check the languages you want to offer on your site." #~ msgstr "Wähle die Sprachen aus, die du auf deiner Seite anbieten möchtest." #~ msgid "Save & Start Translating" #~ msgstr "Speichern & Übersetzung starten" #~ msgid "Insufficient permissions." #~ msgstr "Unzureichende Berechtigungen." #~ msgid "No project configured." #~ msgstr "Kein Projekt konfiguriert." #~ msgid "Failed to update languages via API." #~ msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Sprachen über die API." #~ msgid "No organization selected." #~ msgstr "Keine Organisation ausgewählt." #~ msgid "Not connected. Please reconnect." #~ msgstr "Nicht verbunden. Bitte erneut verbinden." #~ msgid "Failed to create organization." #~ msgstr "Fehler beim Erstellen der Organisation." #~ msgid "No project selected." #~ msgstr "Kein Projekt ausgewählt." #~ msgid "Failed to create project." #~ msgstr "Fehler beim Erstellen des Projekts." #~ msgid "Invalid step." #~ msgstr "Ungültiger Schritt." #~ msgid "Disconnected from LangRelay." #~ msgstr "Von LangRelay getrennt." #~ msgid "Failed to clear cache." #~ msgstr "Fehler beim Leeren des Cache." #~ msgid "Cache cleared successfully." #~ msgstr "Cache erfolgreich geleert." #~ msgid "Unauthorized" #~ msgstr "Nicht autorisiert" #~ msgid "Not connected." #~ msgstr "Nicht verbunden." #~ msgid "Failed to trigger crawl" #~ msgstr "Fehler beim Auslösen des Crawls" #, php-format #~ msgid "" #~ "Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some " #~ "translations are not being served." #~ msgstr "" #~ "Ihr LangRelay %1$s-Plan hat sein Sprachlimit (%2$s) erreicht. Einige " #~ "Übersetzungen werden nicht bereitgestellt." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some " #~ "pages are not being translated." #~ msgstr "" #~ "Ihr LangRelay %1$s-Plan hat sein Seitenlimit (%2$s Seiten) erreicht. " #~ "Einige Seiten werden nicht übersetzt." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some " #~ "translations are not being served." #~ msgstr "" #~ "Ihr LangRelay %1$s-Plan hat sein monatliches Wortlimit erreicht. Einige " #~ "Übersetzungen werden nicht bereitgestellt." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are " #~ "paused until next month." #~ msgstr "" #~ "Ihr monatliches Budget für Überschreitungen von €%1$s wurde erreicht. Die " #~ "Übersetzungen sind bis zum nächsten Monat pausiert." #, php-format #~ msgid " Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →" #~ msgstr "" #~ " Upgrade auf %1$s (€%2$s/Monat) →" #, php-format #~ msgid " View billing →" #~ msgstr " Abrechnung anzeigen →" #~ msgid "Translate" #~ msgstr "Übersetzen" #~ msgid "OAuth" #~ msgstr "OAuth" #~ msgid "Crawl" #~ msgstr "Crawl" #~ msgid "Webhook" #~ msgstr "Webhook" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "Admin" #~ msgid "Loading logs..." #~ msgstr "Lade Protokolle..."