LangRelay 1.4.7 - en to da translation catalogue (146 entries)

note: Description of the plugin
en: AI-powered website translation. Translates your WordPress site into multiple languages via the LangRelay cloud service.
da: AI-drevet oversættelse af hjemmesider. Oversætter dit WordPress-site til flere sprog via LangRelay-cloudtjenesten.

en: Clearing...
da: Rydder...

en: Cache cleared
da: Cache ryddet

en: Failed to clear cache
da: Kunne ikke rydde cache

en: Saving...
da: Gemmer...

en: Languages saved!
da: Sprog gemt!

en: Failed to save languages.
da: Kunne ikke gemme sprog.

en: Disconnecting...
da: Afbryder forbindelsen...

en: Disconnected!
da: Afbrudt!

en: Failed to disconnect.
da: Kunne ikke afbryde forbindelsen.

en: Starting crawl...
da: Starter crawling...

en: Crawl started!
da: Crawling startet!

en: View progress →
da: Se fremskridt →

en: Failed to start crawl.
da: Kunne ikke starte crawling.

en: Select at least one language.
da: Vælg mindst ét sprog.

en: Setting up...
da: Konfigurerer...

en: Creating...
da: Opretter...

en: Please enter an organization name.
da: Angiv et organisationsnavn.

en: Please enter a project name.
da: Angiv et projektnavn.

en: LangRelay Settings
da: LangRelay-indstillinger

note: translators: %s: dashboard URL
en: LangRelay is translating your site. <a href="%s" target="_blank">View progress in your dashboard →</a>
da: LangRelay oversætter dit websted. <a href="%s" target="_blank">Se fremskridt i dit dashboard →</a>

en: Documentation
da: Dokumentation

en: Open Dashboard
da: Åbn dashboard

note: translators: %s: OAuth error message
en: Connection failed: %s
da: Forbindelse mislykkedes: %s

en: Successfully connected to LangRelay!
da: Forbindelse til LangRelay oprettet!

en: Plugin settings navigation
da: Plugin-indstillinger navigation

en: Configuration
da: Konfiguration

en: General
da: Generelt

en: Switcher
da: Omstillingskontakt

en: Advanced
da: Avanceret

en: Logs
da: Logfiler

en: Connected
da: Tilsluttet

en: Not connected
da: Ikke tilsluttet

en: Language Switcher
da: Sprogvælger

en: Configure the language switcher appearance
da: Konfigurer sprogvælgerens udseende

en: Display Settings
da: Visningsindstillinger

en: Auto-inject
da: Auto-injicer

en: Automatically add the language switcher to your site.
da: Tilføj automatisk sprogvælgeren til dit websted.

en: Automatically inject language switcher
da: Injicer automatisk sprogvælger

en: Style
da: Stil

en: Choose how the switcher looks.
da: Vælg, hvordan sprogvælgeren skal se ud.

en: Dropdown
da: Rullemenu

en: List
da: Liste

en: Flags only
da: Kun flag

en: Display Options
da: Visningsindstillinger

en: Configure what to show in the switcher.
da: Konfigurer, hvad der skal vises i sprogvælgeren.

en: Show flag icons
da: Vis flagikoner

en: Show full language names
da: Vis fulde sprognavne

en: Custom Styling
da: Tilpasset styling

en: Custom CSS
da: Brugerdefineret CSS

en: Add custom CSS rules for the language switcher.
da: Tilføj brugerdefinerede CSS-regler for sprogvælgeren.

en: Save Changes
da: Gem ændringer

en: Cache, exclusions, and developer settings
da: Cache, undtagelser og udviklerindstillinger

en: Exclusions
da: Undtagelser

en: Excluded Paths
da: Udeladte stier

en: Pages matching these paths will not be translated.
da: Sider, der matcher disse stier, vil ikke blive oversat.

en: One path per line, e.g. /admin, /checkout
da: Én sti pr. linje, f.eks. /admin, /checkout

en: Excluded Selectors
da: Udeladte vælgere

en: Matching elements will not be translated.
da: Matchende elementer vil ikke blive oversat.

en: One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price
da: Én CSS-vælger pr. linje, f.eks. .no-translate, #price

en: Performance
da: Ydeevne

en: How long to cache translations before refreshing.
da: Hvor længe oversættelser skal caches, før de opdateres.

en: Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)
da: Værdi i sekunder. Standard: 3600 (1 time)

en: API Timeout
da: API-timeout

en: Maximum time to wait for the translation API.
da: Maksimal ventetid for oversættelses-API'en.

en: Value in seconds. Default: 15
da: Værdi i sekunder. Standard: 15

en: Debug Mode
da: Fejlretningstilstand

en: Log translation requests and API responses.
da: Log oversættelsesanmodninger og API-svar.

en: Enable debug logging
da: Aktivér fejllogning

en: Clean on Deactivate
da: Ryd ved deaktivering

en: Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is deactivated. Useful for testing.
da: Slet alle plugin-data (indstillinger, OAuth-tokens, cache), når plugin'et deaktiveres. Nyttigt til test.

en: Wipe all data on deactivate
da: Slet alle data ved deaktivering

en: Actions
da: Handlinger

en: Translation Cache
da: Oversættelsescache

en: Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit.
da: Ryd alle cachelagrede oversættelser. Sider vil blive oversat igen ved næste besøg.

en: Clear Cache
da: Ryd cache

en: Re-crawl Site
da: Gennemsøg websted igen

en: Trigger a full site crawl to discover new or updated pages.
da: Udløs en fuld gennemsøgning af webstedet for at finde nye eller opdaterede sider.

en: Connection
da: Forbindelse

en: Disconnect
da: Afbryd forbindelse

en: Remove the connection to LangRelay. Translation will stop.
da: Fjern forbindelsen til LangRelay. Oversættelse stopper.

en: Connect to LangRelay
da: Opret forbindelse til LangRelay

en: Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations.
da: Link dit WordPress-websted til LangRelay for AI-drevne oversættelser.

en: Get Started
da: Kom godt i gang

en: Connect your account
da: Tilslut din konto

en: Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created automatically.
da: Log ind på LangRelay for at forbinde dette websted. Et projekt oprettes automatisk.

en: Could not initialize OAuth. Please check your server configuration.
da: Kunne ikke initialisere OAuth. Kontroller din serverkonfiguration.

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: Your LangRelay project is connected and active.
da: Dit LangRelay-projekt er tilsluttet og aktivt.

en: Project Status
da: Projektstatus

en: Project
da: Projekt

en: Source Language
da: Kildesprog

en: Target Languages
da: Målsprog

en: None
da: Ingen

en: Organization
da: Organisation

en: Languages
da: Sprog

en: Set Up LangRelay
da: Konfigurer LangRelay

en: Complete the steps below to connect your site.
da: Gennemfør nedenstående trin for at forbinde dit websted.

en: Select an organization
da: Vælg en organisation

en: Choose an existing organization for this site.
da: Vælg en eksisterende organisation for dette websted.

en: Continue
da: Fortsæt

en: or
da: eller

en: Create a new organization
da: Opret en ny organisation

en: Enter a name for your new organization.
da: Indtast et navn til din nye organisation.

en: Organization name
da: Organisationsnavn

en: Create Organization
da: Opret organisation

en: Select an existing project
da: Vælg et eksisterende projekt

en: Choose a project to connect to this site.
da: Vælg et projekt, der skal forbindes til dette websted.

en: or create new
da: eller opret nyt

en: Create a new project
da: Opret et nyt projekt

en: A project will be created for this WordPress site.
da: Et projekt oprettes til dette WordPress-websted.

en: Project name
da: Projektnavn

en: Create Project
da: Opret projekt

note: translators: %s: source language name (e.g. "English")
en: Translate from %s into:
da: Oversæt fra %s til:

en: Check the languages you want to offer on your site.
da: Marker de sprog, du vil tilbyde på dit websted.

en: Save & Start Translating
da: Gem og start oversættelse

en: Insufficient permissions.
da: Utilstrækkelige tilladelser.

en: No project configured.
da: Intet projekt konfigureret.

en: Failed to update languages via API.
da: Kunne ikke opdatere sprog via API.

en: No organization selected.
da: Ingen organisation valgt.

en: Not connected. Please reconnect.
da: Ikke forbundet. Genopret venligst forbindelsen.

en: Failed to create organization.
da: Kunne ikke oprette organisation.

en: No project selected.
da: Intet projekt valgt.

en: Failed to create project.
da: Kunne ikke oprette projekt.

en: Invalid step.
da: Ugyldigt trin.

en: Disconnected from LangRelay.
da: Afbrudt forbindelse til LangRelay.

en: Failed to clear cache.
da: Kunne ikke rydde cache.

en: Cache cleared successfully.
da: Cache ryddet.

en: Unauthorized
da: Uautoriseret

en: Not connected.
da: Ikke forbundet.

en: Failed to trigger crawl
da: Kunne ikke udløse crawling

note: translators: 1: plan tier name, 2: language limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some translations are not being served.
da: Din LangRelay %1$s plan har nået sin sprogrænse (%2$s). Nogle oversættelser vises ikke.

note: translators: 1: plan tier name, 2: page limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some pages are not being translated.
da: Din LangRelay %1$s plan har nået sin sidegrænse (%2$s sider). Nogle sider bliver ikke oversat.

note: translators: 1: plan tier name
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some translations are not being served.
da: Din LangRelay %1$s plan har nået sin månedlige ordgrænse. Nogle oversættelser vises ikke.

note: translators: 1: overage budget in euros
en: Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are paused until next month.
da: Dit månedlige overforbrugsbudget på €%1$s er nået. Oversættelser er sat på pause indtil næste måned.

note: translators: 1: plan name, 2: monthly price, 3: upgrade URL
en:  <a href="%3$s" target="_blank">Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →</a>
da:  <a href="%3$s" target="_blank">Opgrader til %1$s (€%2$s/md) →</a>

note: translators: %s: upgrade URL
en:  <a href="%s" target="_blank">View billing →</a>
da:  <a href="%s" target="_blank">Se fakturering →</a>

en: Recent plugin activity and errors.
da: Seneste plugin-aktivitet og -fejl.

en: All levels
da: Alle niveauer

en: Error
da: Fejl

en: Warning
da: Advarsel

en: All contexts
da: Alle kontekster

en: Translate
da: Oversæt

en: Search messages...
da: Søg i beskeder...

en: Clear All
da: Ryd alle

en: Loading logs...
da: Indlæser logfiler...
