Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to uk translation catalogue (225 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
uk: %1$s (заощаджено %2$s)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
uk: Оптимізовано %1$s / %2$s зображень.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
uk: %1$s / %2$s · залишилось %3$s

en: %1$s of %2$s used
uk: Використано %1$s з %2$s

en: %d size | %d sizes
uk[0]: %d розмір
uk[1]: %d розміри
uk[2]: %d розмірів

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
uk[0]: Буде оптимізовано %s зображення.
uk[1]: Буде оптимізовано %s зображення.
uk[2]: Буде оптимізовано %s зображень.

en: %s images will be optimized.
uk: Буде оптимізовано зображень: %s.

en: %s left
uk: залишилось %s

en: %s smaller overall
uk: на %s менше загалом

en: 4:2:0 (default)
uk: 4:2:0 (за замовчуванням)

en: 4:4:4 (no subsampling)
uk: 4:4:4 (без субдискретизації)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
uk: Налаштування API <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>.

en: API Key
uk: Ключ API

en: API Secret
uk: Секрет API

en: API Status
uk: Стан API

en: Active plan
uk: Активний тариф

en: Add API credentials
uk: Додати облікові дані API

en: Administrators only
uk: Лише адміністратори

en: Advanced
uk: Розширені

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
uk: Досвідчені користувачі також можуть задати роздільну здатність, з якою кодується колір для зображень JPEG.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
uk: Досвідчені користувачі можуть за допомогою цього налаштування примусово задати якість зображень JPEG конкретним значенням «q» від 25 до 100.

en: All changes saved
uk: Усі зміни збережено

en: All images are already optimized
uk: Усі зображення вже оптимізовано

en: All logged-in users
uk: Усі авторизовані користувачі

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити метадані Kraken для цього зображення?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
uk: Автоматично конвертувати нові завантажені зображення у вибраний формат під час оптимізації. Залиште «Не конвертувати», щоб зберігати кожне зображення в оригінальному форматі.

en: Automatically optimize uploads
uk: Автоматично оптимізувати завантаження

en: Automatically orient images
uk: Автоматично орієнтувати зображення

en: Background process
uk: Фоновий процес

en: Background processing
uk: Фонова обробка

en: Bulk Optimize with Kraken.io
uk: Масова оптимізація з Kraken.io

en: Bulk Optimizer
uk: Масова оптимізація

en: Bulk concurrency
uk: Паралельність масової оптимізації

en: Bulk optimize (%s)
uk: Масова оптимізація (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
uk: Позначення цього параметра додасть кнопку «Скинути» у спливному вікні «Показати деталі» в стовпці статистики Kraken для кожного оптимізованого зображення.

en: Chroma subsampling
uk: Субдискретизація кольоровості

en: Chroma subsampling scheme
uk: Схема субдискретизації кольоровості

en: Complete payment
uk: Завершити оплату

en: Connect your Kraken.io account
uk: Підключіть свій обліковий запис Kraken.io

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
uk: Підключіть свій обліковий запис Kraken.io, щоб почати оптимізувати зображення.

en: Connect your account
uk: Підключити обліковий запис

en: Connected
uk: Підключено

en: Connected — %s plan
uk: Підключено — тариф %s

en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
uk: Визначає, які авторизовані користувачі можуть запускати дії з оптимізації (поодинока оптимізація, масова оптимізація, скидання) з Медіабібліотеки.

en: Conversion failed.
uk: Не вдалося виконати конвертацію.

en: Convert uploads to
uk: Конвертувати завантаження у

en: Convert uploads to:
uk: Конвертувати завантаження у:

en: Converting…
uk: Конвертація…

en: Copied!
uk: Скопійовано!

en: Copy
uk: Копіювати

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Could not download the converted image.
uk: Не вдалося завантажити конвертоване зображення.

en: Could not get optimized image URL.
uk: Не вдалося отримати URL оптимізованого зображення.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
uk: Не вдалося перезаписати оригінальний файл. Переконайтеся, що файли доступні для запису плагінами.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
uk: Не вдалося записати конвертоване зображення. Переконайтеся, що тека завантажень доступна для запису.

en: Couldn't find the image path.
uk: Не вдалося знайти шлях до зображення.

en: Create an account
uk: Створити обліковий запис

en: Current Usage
uk: Поточне використання

en: Date
uk: Дата

en: Deactivate
uk: Вимкнути

en: Deprecated
uk: Застаріле

en: Describe your question or problem here.
uk: Опишіть тут своє запитання або проблему.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
uk: Вимкніть цей параметр, якщо ви ніколи не використовуєте «основне» зображення у своїх записах або якщо швидкість завантаження зображень є проблемою.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
uk: Вимкнення цього параметра прискорює завантаження, оскільки основне зображення не надсилається до нашої системи для оптимізації.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
uk: Відображає відсоток заощадженого в кутку кожної оптимізованої мініатюри зображення в Медіабібліотеці.

en: Don't convert (keep original format)
uk: Не конвертувати (зберегти оригінальний формат)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
uk: Ще раз перевірте ключ API та секрет нижче або отримайте нові облікові дані у своєму обліковому записі Kraken.io.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Email support@kraken.io
uk: Написати на support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
uk: Увімкніть це налаштування, якщо багато ваших завантажень надходять зі смартфонів або цифрових камер, які задають орієнтацію залежно від того, як їх тримали під час зйомки.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
uk: Увімкнено за замовчуванням. Завдяки цьому параметру оптимізується зображення, завантажене користувачем, а також усі розміри, згенеровані WordPress.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
uk: Увімкнено за замовчуванням. Завдяки цьому налаштуванню зображення, завантажені через Медіазавантажувач, оптимізуються на льоту.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
uk: Введіть нижче свій ключ API та секрет, щоб почати оптимізувати зображення. Ще не маєте облікового запису? Створіть його за лічені секунди.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
uk: Щоразу під час завантаження зображення WordPress генерує кілька копій зміненого розміру (мініатюра, середній, великий тощо). Саме ці версії зі зміненим розміром, а не оригінал, насправді завантажують ваші відвідувачі через адаптивні зображення <code>srcset</code>. Кожен розмір, який ви тут позначите, оптимізується, тож зображення, які люди справді завантажують, будуть стиснутими.

en: Failed with errors
uk: Завершено з помилками

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
uk: Для блогів на дуже малих тарифах хостингу або з обмеженим зв'язком може знадобитися менше значення, щоб уникнути перевищення лімітів запитів.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
uk: Наприклад, примусове встановлення якості на 60 або 70 може дати більшу економію, але залежно від зображення підсумкова якість може погіршитися.

en: Free test quota used up.
uk: Безкоштовну тестову квоту вичерпано.

en: Full-size images
uk: Повнорозмірні зображення

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
uk: Подальші оптимізації будуть оплачені наприкінці вашого розрахункового періоду.

en: General
uk: Загальні

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Geotag
uk: Геотег

en: Get API credentials
uk: Отримати облікові дані API

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
uk: Маєте запитання чи зіткнулися з проблемою? Найшвидший спосіб зв'язатися з командою Kraken.io — наш форум підтримки на WordPress.org: відкрийте тему, і ми відповімо там. Надаєте перевагу електронній пошті? Скористайтеся кнопкою нижче, щоб написати нам зі свого поштового застосунку.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
uk: Якщо зображення було оптимізовано в режимі без втрат, оптимізація без втрат не дасть більшої економії. Якщо сумніваєтеся, зверніться до support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
uk: Якщо ви не хочете цього робити або хочете оптимізувати зображення пізніше, вимкніть це налаштування, знявши прапорець.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
uk: Якщо ви знімете позначку з розміру, ця копія все одно створюється та надається вашим відвідувачам — просто <strong>неоптимізованою</strong>, у повній оригінальній вазі. Саме увімкнення цих опцій забезпечує приріст швидкості сторінок на всьому вашому сайті, а не лише для оригінального файлу.

en: Image
uk: Зображення

en: Image orientation
uk: Орієнтація зображення

en: Image sizes optimized
uk: Оптимізовані розміри зображень

en: Image sizes to Krak
uk: Розміри зображень для оптимізації

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
uk: Для зображень із високим контрастом тексту або яскраво-червоними областями на однотонному фоні може бути корисно вимкнути субдискретизацію кольоровості (встановивши значення 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
uk: Коротко кажучи, налаштування за замовчуванням 4:2:0 підходить для більшості зображень і забезпечує найменший можливий розмір оптимізованого файлу.

en: Intelligent lossy
uk: Інтелектуальний з втратами

en: Intelligent lossy (recommended)
uk: Інтелектуальний з втратами (рекомендовано)

en: Invalid credentials
uk: Недійсні облікові дані

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
uk: Це особливо корисно, якщо ви хочете запобігти завантаженню надмірно великих фотографій із надзвичайно високою роздільною здатністю — наприклад, знятих на iPhone останніх моделей. Примітка: можна обмежити розміри за шириною, висотою або обома параметрами. Значення нуль вимикає обмеження.

en: JPEG quality
uk: Якість JPEG

en: JPEG quality setting
uk: Налаштування якості JPEG

en: Krak 'em all
uk: Кракнути все

en: Kraken Bulk Image Optimization
uk: Масова оптимізація зображень Kraken

en: Kraken.io Settings
uk: Налаштування Kraken.io

en: Kraken.io Stats
uk: Статистика Kraken.io

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
uk: Підтримка плагіна Kraken.io для WordPress — %s

en: Lossless
uk: Без втрат

en: Main image savings
uk: Економія на основному зображенні

en: Manage account
uk: Керувати обліковим записом

en: Max height (px)
uk: Макс. висота (пікс.)

en: Max width (px)
uk: Макс. ширина (пікс.)

en: Metadata reset per image
uk: Скидання метаданих для кожного зображення

en: Monthly quota
uk: Місячна квота

en: Monthly quota exceeded.
uk: Місячну квоту перевищено.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
uk: Докладніше можна дізнатися в нашій <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">документації</a>.

en: N/A
uk: Н/Д

en: No API credentials found.
uk: Облікові дані API не знайдено.

en: No conversion
uk: Без конвертації

en: No file was provided to optimize.
uk: Не надано файл для оптимізації.

en: No savings
uk: Без економії

en: No savings found for type %s
uk: Не знайдено економії для типу %s

en: None enabled
uk: Жодного не ввімкнено

en: Not connected
uk: Не підключено

en: Open the support forum
uk: Відкрити форум підтримки

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
uk: Оптимізація споживає вашу платну квоту Kraken.io та перезаписує медіа, тож користувач може діяти лише з вкладеннями, які йому дозволено редагувати, а за замовчуванням оптимізувати можуть лише користувачі, які можуть завантажувати медіа (Автор і вище). На сайтах із відкритою реєстрацією (членство, WooCommerce, форуми) залиште це обмеження, щоб ненадійні облікові записи не могли витрачати вашу квоту чи змінювати медіа.

en: Optimization failed.
uk: Не вдалося виконати оптимізацію.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
uk: Оптимізацію може бути призупинено, доки ваш рахунок не буде сплачено.

en: Optimization mode
uk: Режим оптимізації

en: Optimize
uk: Оптимізувати

en: Optimize Main Image
uk: Оптимізувати основне зображення

en: Optimize images
uk: Оптимізувати зображення

en: Optimize main image
uk: Оптимізувати основне зображення

en: Optimize uploads
uk: Оптимізувати завантаження

en: Optimized
uk: Оптимізовано

en: Optimizing...
uk: Оптимізація...

en: Optimizing…
uk: Оптимізація…

en: Orientation
uk: Орієнтація

en: Original
uk: Оригінал

en: Original Size
uk: Оригінальний розмір

en: Other image optimizers detected
uk: Виявлено інші оптимізатори зображень

en: Payment overdue
uk: Платіж прострочено

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
uk: Платіж прострочено — доступ до API обмежено.

en: Per-image reset button
uk: Кнопка скидання для кожного зображення

en: Plan Level
uk: Рівень тарифу

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
uk: Перевірте свій ключ API та секрет у налаштуваннях плагіна.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
uk: Завершіть оплату зі свого облікового запису kraken.io, щоб відновити оптимізацію.

en: Please include these details so we can help faster:
uk: Будь ласка, додайте ці відомості, щоб ми могли допомогти швидше:

en: Please refresh the page and try again.
uk: Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: Plugin
uk: Плагін

en: Preserve EXIF Metadata
uk: Зберігати метадані EXIF

en: Preserve EXIF metadata
uk: Зберігати метадані EXIF

en: Process image optimization in background
uk: Обробляти оптимізацію зображень у фоновому режимі

en: Profile
uk: Профіль

en: Quota
uk: Квота

en: Remaining
uk: Залишок

en: Reset Image
uk: Скинути зображення

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
uk: Скидання зображення видаляє пов'язані з ним метадані Kraken.io, фактично змушуючи ваш блог «забути», що його було оптимізовано, що в деяких випадках уможливлює подальшу оптимізацію.

en: Resize main image
uk: Змінити розмір основного зображення

en: Review credentials
uk: Перевірити облікові дані

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
uk: Запуск кількох оптимізаторів зображень для одних і тих самих завантажень марнує квоту та може двічі стиснути ваші зображення. Для найкращих результатів із Kraken.io вимкніть наведені нижче плагіни.

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Saved
uk: Заощаджено

en: Saved %1$s (%2$s)
uk: Заощаджено %1$s (%2$s)

en: Savings badge
uk: Бейдж економії

en: Savings on %s thumbnails
uk: Економія на %s мініатюрах

en: Savings on this site
uk: Економія на цьому сайті

en: Selected images are already optimized
uk: Вибрані зображення вже оптимізовано

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings Saved
uk: Налаштування збережено

en: Show Details
uk: Показати деталі

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
uk: Показувати бейдж економії на оптимізованих мініатюрах

en: Show reset button
uk: Показувати кнопку скидання

en: Site
uk: Сайт

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
uk: Щось пішло не так. Перезавантажте сторінку та спробуйте ще раз.

en: Stats
uk: Статистика

en: Subscribe to a plan
uk: Підписатися на тариф

en: Support
uk: Підтримка

en: Supported:
uk: Підтримується:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
uk: Режим «Інтелектуальний з втратами» забезпечує найбільшу економію без помітного зниження якості зображень, тож ми рекомендуємо саме це налаштування.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
uk: Режим «Без втрат» залишає зображення незмінним, проте дає меншу економію, оскільки зображення не перестискається.

en: The image file could not be found on the server.
uk: Не вдалося знайти файл зображення на сервері.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
uk: Старі опції «Створити WebP» і «Показувати WebP» є застарілими. Вони створювали окремий супутній файл .webp для кожного зображення та залежали від правил перезапису Apache .htaccess, які не працювали за CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
uk: Компроміс: кожен позначений розмір — це окрема оптимізація, яка використовує вашу квоту Kraken.io. Тому великі ретина-розміри <code>1536×1536</code> і <code>2048×2048</code> <strong>за замовчуванням вимкнено</strong> — більшість тем їх ніколи не використовує. Якщо ваша тема їх використовує (для екранів із високою щільністю пікселів), просто позначте їх тут, і вони теж оптимізуються. Уже оптимізованих зображень це ніколи не торкається.

en: There are no Kraken options.
uk: Параметри Kraken відсутні.

en: There is a problem with your credentials.
uk: Виникла проблема з вашими обліковими даними.

en: There was nothing to send for optimization.
uk: Немає чого надіслати на оптимізацію.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
uk: Ці показники охоплюють лише зображення, оптимізовані на цьому вебсайті — кожне повнорозмірне зображення та всі їхні мініатюри — і обчислюються на основі власних даних цього сайту. Вони окремі від квоти облікового запису Kraken.io, показаної вище, яка спільна для всіх сайтів, що використовують ваш ключ API.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
uk: Ці посилання ніколи не залежать від налаштувань електронної пошти вашого сервера, тож ваше повідомлення завжди дійде до нас.

en: This file cannot be converted.
uk: Цей файл неможливо конвертувати.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
uk: Цей плагін дає змогу оптимізувати зображення WordPress через Kraken API — найдосконаліше у світі рішення для оптимізації зображень.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
uk: Це налаштування ігнорується під час використання режиму оптимізації <strong>без втрат</strong>.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
uk: Завдяки цьому налаштуванню зображення оптимізуються у фоновому режимі під час використання опції «Автоматично оптимізувати завантаження», що пришвидшує завантаження зображень.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
uk: Це налаштування повертає зображення JPEG відповідно до його метаданих орієнтації EXIF, щоб воно завжди коректно відображалося у вебпереглядачах.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
uk: Це налаштування визначає, скільки зображень можна обробляти одночасно за допомогою масової оптимізації. Рекомендоване значення (і значення за замовчуванням) — 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
uk: Це негайно видалить усі метадані Kraken, пов'язані з вашими зображеннями. Ви впевнені, що хочете це зробити?

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
uk: Щоб надавати WebP (або AVIF) тепер, використовуйте «Конвертувати завантаження у → WebP» на вкладці загальних налаштувань. Кожне завантаження конвертується безпосередньо в сучасний формат, тож файл надається як є будь-яким сервером або CDN — без супутніх файлів і без правил перезапису.

en: Total
uk: Усього

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Unsupported conversion format.
uk: Непідтримуваний формат конвертації.

en: Update billing
uk: Оновити платіжні дані

en: Upgrade plan
uk: Підвищити тариф

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
uk: Перейдіть на платний тариф, щоб отримати більшу місячну квоту та більший розмір файлів.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
uk: Перейдіть на платний тариф, щоб продовжити оптимізацію, або напишіть на support@kraken.io із проханням про додаткову тестову квоту.

en: Users who can upload media (Author and above)
uk: Користувачі, які можуть завантажувати медіа (Автор і вище)

en: View account
uk: Переглянути обліковий запис

en: View full stats
uk: Переглянути повну статистику

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
uk: Рекомендуємо залишити ці налаштування зі значеннями за замовчуванням.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
uk: Тому ми рекомендуємо залишати налаштування <strong>Інтелектуальний з втратами</strong>, яке не допускає підсумкового зображення неприйнятної якості.

en: WebP / next-gen formats
uk: WebP / формати нового покоління

en: Who can optimize images
uk: Хто може оптимізувати зображення

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
uk: Ви можете обмежити максимальні розміри завантажуваних зображень за шириною та/або висотою.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
uk: Ви маєте незбережені зміни — не забудьте зберегти.

en: You're on the Free plan
uk: Ви на безкоштовному тарифі

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
uk: Ваш %s збережено. Залиште поле порожнім, щоб зберегти його, або вставте нове значення, щоб замінити.

en: Your API credentials are invalid
uk: Ваші облікові дані API недійсні

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
uk: Ваші облікові дані Kraken.io API недійсні.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
uk: Облікові дані Kraken.io API відсутні або недійсні.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
uk: Ваш обліковий запис Kraken.io активний і оптимізує ваші зображення.

en: Your Kraken.io payment is overdue
uk: Ваш платіж Kraken.io прострочено

en: Your credentials are valid.
uk: Ваші облікові дані дійсні.

en: saved on this site
uk: заощаджено на цьому сайті

en: value
uk: значення

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
uk: • Усі авторизовані користувачі — будь-хто, хто увійшов і може також редагувати вкладення (найдозвільніше). • Користувачі, які можуть завантажувати медіа — Автори, Редактори та Адміністратори (за замовчуванням). • Лише адміністратори — найобмеженіше.
