Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to tr_TR translation catalogue (224 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
tr_TR: %1$s (%2$s tasarruf)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
tr_TR: %1$s / %2$s görsel optimize edildi.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
tr_TR: %1$s / %2$s · %3$s kaldı

en: %1$s of %2$s used
tr_TR: %1$s / %2$s kullanıldı

en: %d size | %d sizes
tr_TR[0]: %d boyut
tr_TR[1]: %d boyut

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
tr_TR[0]: %s görsel optimize edilecek.
tr_TR[1]: %s görsel optimize edilecek.

en: %s images will be optimized.
tr_TR: %s görsel optimize edilecek.

en: %s left
tr_TR: %s kaldı

en: %s smaller overall
tr_TR: genel olarak %s daha küçük

en: 4:2:0 (default)
tr_TR: 4:2:0 (varsayılan)

en: 4:4:4 (no subsampling)
tr_TR: 4:4:4 (alt örnekleme yok)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
tr_TR: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Ayarları.

en: API Key
tr_TR: API Anahtarı

en: API Secret
tr_TR: API Gizli Anahtarı

en: API Status
tr_TR: API Durumu

en: Active plan
tr_TR: Etkin plan

en: Add API credentials
tr_TR: API kimlik bilgileri ekle

en: Administrators only
tr_TR: Yalnızca Yöneticiler

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Advanced Settings
tr_TR: Gelişmiş Ayarlar

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
tr_TR: Gelişmiş kullanıcılar ayrıca JPEG görselleri için rengin kodlandığı çözünürlüğü ayarlayabilir.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
tr_TR: Gelişmiş kullanıcılar bu ayarı kullanarak JPEG görsellerinin kalitesini 25 ile 100 arasında belirli bir "q" değerine zorlayabilir.

en: All changes saved
tr_TR: Tüm değişiklikler kaydedildi

en: All images are already optimized
tr_TR: Tüm görseller zaten optimize edilmiş

en: All logged-in users
tr_TR: Tüm oturum açmış kullanıcılar

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
tr_TR: Bu görsele ait Kraken üst verilerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
tr_TR: Yeni görsel yüklemeleri, optimizasyon sırasında otomatik olarak seçtiğiniz biçime dönüştürülür. Her görseli orijinal biçiminde tutmak için "Dönüştürme yapma" seçeneğini bırakın.

en: Automatically optimize uploads
tr_TR: Yüklemeleri otomatik olarak optimize et

en: Automatically orient images
tr_TR: Görselleri otomatik yönlendir

en: Background process
tr_TR: Arka plan işlemi

en: Background processing
tr_TR: Arka planda işleme

en: Bulk Optimize with Kraken.io
tr_TR: Kraken.io ile Toplu Optimize Et

en: Bulk Optimizer
tr_TR: Toplu Optimize Edici

en: Bulk concurrency
tr_TR: Toplu eşzamanlılık

en: Bulk optimize (%s)
tr_TR: Toplu optimize et (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
tr_TR: Bu seçeneği işaretlemek, her optimize edilmiş görsel için Kraken İstatistikleri sütunundaki "Ayrıntıları Göster" açılır penceresine bir Sıfırla düğmesi ekler.

en: Chroma subsampling
tr_TR: Kroma alt örnekleme

en: Chroma subsampling scheme
tr_TR: Kroma alt örnekleme şeması

en: Complete payment
tr_TR: Ödemeyi tamamla

en: Connect your Kraken.io account
tr_TR: Kraken.io hesabınızı bağlayın

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
tr_TR: Görsellerinizi optimize etmeye başlamak için Kraken.io hesabınızı bağlayın.

en: Connect your account
tr_TR: Hesabınızı bağlayın

en: Connected
tr_TR: Bağlandı

en: Connected — %s plan
tr_TR: Bağlandı — %s planı

en: Contact us
tr_TR: Bize ulaşın

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
tr_TR: Hangi oturum açmış kullanıcıların Medya Kütüphanesi'nden optimizasyon işlemlerini (tekli optimize etme, toplu optimize etme, sıfırlama) başlatabileceğini denetler.

en: Conversion failed.
tr_TR: Dönüştürme başarısız oldu.

en: Convert uploads to
tr_TR: Yüklemeleri şuna dönüştür

en: Convert uploads to:
tr_TR: Yüklemeleri şuna dönüştür:

en: Converting…
tr_TR: Dönüştürülüyor…

en: Copied!
tr_TR: Kopyalandı!

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Copyright
tr_TR: Telif Hakkı

en: Could not download the converted image.
tr_TR: Dönüştürülen görsel indirilemedi.

en: Could not get optimized image URL.
tr_TR: Optimize edilmiş görselin URL'si alınamadı.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
tr_TR: Orijinal dosyanın üzerine yazılamadı. Lütfen dosyalarınızın eklentiler tarafından yazılabilir olduğundan emin olun.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
tr_TR: Dönüştürülen görsel yazılamadı. Lütfen yükleme dizininizin yazılabilir olduğundan emin olun.

en: Couldn't find the image path.
tr_TR: Görsel yolu bulunamadı.

en: Create an account
tr_TR: Hesap oluştur

en: Current Usage
tr_TR: Mevcut Kullanım

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Deactivate
tr_TR: Devre dışı bırak

en: Deprecated
tr_TR: Kullanımdan Kaldırıldı

en: Describe your question or problem here.
tr_TR: Sorunuzu veya probleminizi burada açıklayın.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
tr_TR: Yazılarınızda "ana" görsel yüklemesini hiç kullanmıyorsanız veya görsel yükleme hızı sizin için sorunsa bu seçeneği devre dışı bırakın.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
tr_TR: Bu seçeneği devre dışı bırakmak, ana görsel optimizasyon için sistemimize gönderilmeyeceğinden daha hızlı yükleme sağlar.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
tr_TR: Medya Kütüphanesi'nde, optimize edilmiş her görsel küçük resminin köşesinde sağlanan tasarruf yüzdesini gösterir.

en: Don't convert (keep original format)
tr_TR: Dönüştürme yapma (orijinal biçimi koru)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
tr_TR: Aşağıdaki API anahtarını ve gizli anahtarı bir kez daha kontrol edin veya Kraken.io hesabınızdan yeni kimlik bilgileri alın.

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Email support@kraken.io
tr_TR: support@kraken.io adresine e-posta gönder

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
tr_TR: Görsel yüklemelerinizin çoğu, çekim sırasında nasıl tutulduklarına göre yönü ayarlayan akıllı telefonlardan veya dijital kameralardan geliyorsa bu ayarı etkinleştirin.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
tr_TR: Varsayılan olarak etkindir. Bu seçenek, kullanıcı tarafından yüklenen görselin ve WordPress tarafından oluşturulan tüm boyutların optimize edilmesini sağlar.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
tr_TR: Varsayılan olarak etkindir. Bu ayar, Medya Yükleyici aracılığıyla yüklenen görsellerin anında optimize edilmesini sağlar.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
tr_TR: Görsellerinizi optimize etmeye başlamak için API anahtarınızı ve gizli anahtarınızı aşağıya girin. Henüz hesabınız yok mu? Saniyeler içinde oluşturun.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
tr_TR: Bir görsel yüklediğinizde WordPress, yeniden boyutlandırılmış birkaç kopya oluşturur (küçük resim, orta, büyük vb.). Ziyaretçilerinizin duyarlı <code>srcset</code> görselleri aracılığıyla gerçekte indirdiği şey orijinal değil, bu yeniden boyutlandırılmış sürümlerdir. Burada işaretlediğiniz her boyut optimize edilir, böylece insanların gerçekten yüklediği görseller sıkıştırılmış olur.

en: Failed with errors
tr_TR: Hatalarla başarısız oldu

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
tr_TR: Çok küçük barındırma planlarındaki veya bağlantısı sınırlı bloglarda, istek sınırlarına takılmamak için daha düşük bir sayı gerekebilir.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
tr_TR: Örneğin, kaliteyi 60 veya 70 değerine zorlamak daha fazla tasarruf sağlayabilir; ancak ortaya çıkan kalite, görsele bağlı olarak etkilenebilir.

en: Free test quota used up.
tr_TR: Ücretsiz test kotası tükendi.

en: Full-size images
tr_TR: Tam boyutlu görseller

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
tr_TR: Sonraki optimizasyonlar faturalama döneminizin sonunda faturalandırılacaktır.

en: General
tr_TR: Genel

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Geotag
tr_TR: Coğrafi etiket

en: Get API credentials
tr_TR: API kimlik bilgilerini al

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
tr_TR: Bir sorunuz mu var ya da bir sorunla mı karşılaştınız? Kraken.io ekibine ulaşmanın en hızlı yolu WordPress.org destek forumumuzdur — bir başlık açın, orada yanıtlayalım. E-postayı mı tercih edersiniz? Kendi e-posta uygulamanızdan bize yazmak için aşağıdaki düğmeyi kullanın.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
tr_TR: Bir görsel kayıpsız ayarıyla optimize edildiyse, kayıpsız optimizasyon daha fazla tasarruf sağlamaz. Şüpheniz varsa lütfen support@kraken.io adresine başvurun

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
tr_TR: Bunu yapmak istemiyorsanız veya görselleri daha sonra optimize etmek istiyorsanız, kutunun işaretini kaldırarak bu ayarı devre dışı bırakın.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
tr_TR: Bir boyutun işaretini kaldırırsanız, o kopya yine de oluşturulur ve ziyaretçilerinize yine sunulur — yalnızca tam orijinal ağırlığında, <strong>optimize edilmeden bırakılır</strong>. Bu boyutları açık tutmak, yalnızca orijinal dosyada değil, sitenizin tamamında sayfa hızı kazancı sağlayan şeydir.

en: Image
tr_TR: Görsel

en: Image orientation
tr_TR: Görsel yönü

en: Image sizes optimized
tr_TR: Optimize edilen görsel boyutları

en: Image sizes to Krak
tr_TR: Krak'lanacak görsel boyutları

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
tr_TR: Düz arka planlar üzerinde yüksek kontrastlı metin veya parlak kırmızı alanlar içeren görseller, kroma alt örneklemenin devre dışı bırakılmasından (4:4:4 olarak ayarlanmasından) yararlanabilir.

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
tr_TR: Kısacası, varsayılan 4:2:0 ayarı çoğu görsel için uygundur ve mümkün olan en düşük optimize edilmiş dosya boyutunu sağlar.

en: Intelligent lossy
tr_TR: Akıllı kayıplı

en: Intelligent lossy (recommended)
tr_TR: Akıllı kayıplı (önerilen)

en: Invalid credentials
tr_TR: Geçersiz kimlik bilgileri

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
tr_TR: Özellikle, son model bir iPhone ile çekilmiş fotoğraflar gibi gereksiz yere büyük ve aşırı yüksek çözünürlüklü fotoğrafların yüklenmesini önlemek istiyorsanız çok kullanışlıdır. Not: boyutları genişliğe, yüksekliğe veya her ikisine göre sınırlayabilirsiniz. Sıfır değeri devre dışı bırakır.

en: JPEG quality
tr_TR: JPEG kalitesi

en: JPEG quality setting
tr_TR: JPEG kalite ayarı

en: Krak 'em all
tr_TR: Hepsini Krak'la

en: Kraken Bulk Image Optimization
tr_TR: Kraken Toplu Görsel Optimizasyonu

en: Kraken.io Settings
tr_TR: Kraken.io Ayarları

en: Kraken.io Stats
tr_TR: Kraken.io İstatistikleri

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
tr_TR: Kraken.io WordPress eklentisi desteği — %s

en: Lossless
tr_TR: Kayıpsız

en: Main image savings
tr_TR: Ana görsel tasarrufu

en: Manage account
tr_TR: Hesabı yönet

en: Max height (px)
tr_TR: Maks. yükseklik (px)

en: Max width (px)
tr_TR: Maks. genişlik (px)

en: Metadata reset per image
tr_TR: Görsel başına üst veri sıfırlama

en: Monthly quota
tr_TR: Aylık kota

en: Monthly quota exceeded.
tr_TR: Aylık kota aşıldı.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
tr_TR: Daha fazla bilgiyi <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">belgelerimizde</a> bulabilirsiniz.

en: N/A
tr_TR: Yok

en: No API credentials found.
tr_TR: API kimlik bilgisi bulunamadı.

en: No conversion
tr_TR: Dönüştürme yok

en: No file was provided to optimize.
tr_TR: Optimize edilecek bir dosya sağlanmadı.

en: No savings
tr_TR: Tasarruf yok

en: No savings found for type %s
tr_TR: %s türü için tasarruf bulunamadı

en: None enabled
tr_TR: Hiçbiri etkin değil

en: Not connected
tr_TR: Bağlı değil

en: Open the support forum
tr_TR: Destek forumunu aç

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
tr_TR: Optimizasyon, ücretli Kraken.io kotanızı tüketir ve medyanızın üzerine yazar; bu nedenle bir kullanıcı yalnızca düzenleme iznine sahip olduğu eklere işlem yapabilir ve varsayılan olarak yalnızca medya yükleyebilen kullanıcılar (Yazar ve üzeri) optimize edebilir. Açık kayıtlı sitelerde (üyelik, WooCommerce, forumlar), güvenilmeyen hesapların kotanızı tüketmemesi veya medyanızı değiştirmemesi için bunu kısıtlı tutun.

en: Optimization failed.
tr_TR: Optimizasyon başarısız oldu.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
tr_TR: Faturanız güncel olana kadar optimizasyon duraklatılabilir.

en: Optimization mode
tr_TR: Optimizasyon modu

en: Optimize
tr_TR: Optimize et

en: Optimize Main Image
tr_TR: Ana Görseli Optimize Et

en: Optimize images
tr_TR: Görselleri optimize et

en: Optimize main image
tr_TR: Ana görseli optimize et

en: Optimize uploads
tr_TR: Yüklemeleri optimize et

en: Optimized
tr_TR: Optimize edildi

en: Optimizing...
tr_TR: Optimize ediliyor...

en: Optimizing…
tr_TR: Optimize ediliyor…

en: Orientation
tr_TR: Yön

en: Original
tr_TR: Orijinal

en: Original Size
tr_TR: Orijinal Boyut

en: Other image optimizers detected
tr_TR: Başka görsel optimize ediciler algılandı

en: Payment overdue
tr_TR: Ödeme gecikti

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
tr_TR: Ödeme gecikti — API erişiminiz kısıtlandı.

en: Per-image reset button
tr_TR: Görsel başına sıfırlama düğmesi

en: Plan Level
tr_TR: Plan Düzeyi

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
tr_TR: Lütfen eklenti ayarlarındaki API anahtarınızı ve gizli anahtarınızı kontrol edin.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
tr_TR: Optimize etmeye devam etmek için lütfen kraken.io hesabınızdan ödemenizi tamamlayın.

en: Please include these details so we can help faster:
tr_TR: Size daha hızlı yardımcı olabilmemiz için lütfen şu ayrıntıları ekleyin:

en: Please refresh the page and try again.
tr_TR: Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Preserve EXIF Metadata
tr_TR: EXIF Üst Verilerini Koru

en: Preserve EXIF metadata
tr_TR: EXIF üst verilerini koru

en: Process image optimization in background
tr_TR: Görsel optimizasyonunu arka planda işle

en: Profile
tr_TR: Profil

en: Quota
tr_TR: Kota

en: Remaining
tr_TR: Kalan

en: Reset Image
tr_TR: Görseli Sıfırla

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
tr_TR: Bir görseli sıfırlamak, onunla ilişkili Kraken.io üst verilerini kaldırır; böylece blogunuz görselin optimize edildiğini fiilen unutur ve bazı durumlarda yeniden optimize edilmesine olanak tanır.

en: Resize main image
tr_TR: Ana görseli yeniden boyutlandır

en: Review credentials
tr_TR: Kimlik bilgilerini gözden geçir

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
tr_TR: Aynı yüklemeler üzerinde birden fazla görsel optimize edici çalıştırmak kotayı boşa harcar ve görsellerinizi iki kez sıkıştırabilir. Kraken.io ile en iyi sonuçları almak için aşağıdaki eklentileri devre dışı bırakın.

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Saved
tr_TR: Kazanç

en: Saved %1$s (%2$s)
tr_TR: %1$s tasarruf edildi (%2$s)

en: Savings badge
tr_TR: Tasarruf rozeti

en: Savings on %s thumbnails
tr_TR: %s küçük resimde tasarruf

en: Savings on this site
tr_TR: Bu sitedeki tasarruf

en: Selected images are already optimized
tr_TR: Seçili görseller zaten optimize edilmiş

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings Saved
tr_TR: Ayarlar Kaydedildi

en: Show Details
tr_TR: Ayrıntıları Göster

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
tr_TR: Optimize edilmiş küçük resimlerde bir tasarruf rozeti göster

en: Show reset button
tr_TR: Sıfırlama düğmesini göster

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin.

en: Stats
tr_TR: İstatistikler

en: Subscribe to a plan
tr_TR: Bir plana abone ol

en: Support
tr_TR: Destek

en: Supported:
tr_TR: Desteklenen:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
tr_TR: Akıllı Kayıplı modu, görsellerinizin kalitesini gözle görülür biçimde düşürmeden en yüksek tasarrufu sağlar; bu nedenle bu ayarı öneririz.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
tr_TR: Kayıpsız modu, görseli değiştirmeden bırakır; ancak görsel yeniden sıkıştırılmadığı için daha düşük tasarruf sağlar.

en: The image file could not be found on the server.
tr_TR: Görsel dosyası sunucuda bulunamadı.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
tr_TR: Eski "WebP Oluştur" ve "WebP Göster" seçenekleri kullanımdan kaldırılmıştır. Bu seçenekler her görsel için ayrı bir .webp eşlik dosyası oluşturuyordu ve bir CDN arkasında çalışmayan Apache .htaccess yeniden yazma kurallarına bağlıydı.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
tr_TR: Bedeli şudur: işaretlenen her boyut, Kraken.io kotanızı kullanan ayrı bir optimizasyondur. Bu nedenle büyük retina boyutları <code>1536×1536</code> ve <code>2048×2048</code> <strong>varsayılan olarak kapalı bırakılır</strong> — çoğu tema bunları hiç sunmaz. Temanız bunları kullanıyorsa (yüksek DPI'lı ekranlar için), bunları burada işaretlemeniz yeterlidir; onlar da optimize edilir. Zaten optimize edilmiş görseller bundan hiçbir şekilde etkilenmez.

en: There are no Kraken options.
tr_TR: Kraken seçeneği bulunmuyor.

en: There is a problem with your credentials.
tr_TR: Kimlik bilgilerinizle ilgili bir sorun var.

en: There was nothing to send for optimization.
tr_TR: Optimizasyon için gönderilecek bir şey yok.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
tr_TR: Bu rakamlar yalnızca bu web sitesinde optimize edilen görselleri — her tam boyutlu görsel ve tüm küçük resim boyutları — kapsar ve bu sitenin kendi verilerinden hesaplanır. Yukarıda gösterilen ve API anahtarınızı kullanan her site arasında paylaşılan Kraken.io hesap kotasından ayrıdır.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
tr_TR: Bu bağlantılar hiçbir zaman sunucunuzun e-posta yapılandırmasına bağlı değildir; böylece mesajınız her zaman bize ulaşır.

en: This file cannot be converted.
tr_TR: Bu dosya dönüştürülemiyor.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
tr_TR: Bu eklenti, dünyanın en gelişmiş görsel optimizasyon çözümü olan Kraken API aracılığıyla WordPress görsellerinizi optimize etmenizi sağlar.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
tr_TR: Bu ayar, <strong>kayıpsız</strong> optimizasyon modu kullanılırken yok sayılır.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
tr_TR: Bu ayar, "Yüklemeleri otomatik olarak optimize et" seçeneği kullanılırken görselleri arka planda optimize ederek daha hızlı görsel yüklemeleri sağlar.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
tr_TR: Bu ayar, JPEG görselini Orientation EXIF üst verisine göre döndürür; böylece web tarayıcılarında her zaman doğru biçimde görüntülenir.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
tr_TR: Bu ayar, toplu optimize edici kullanılırken aynı anda kaç görselin işlenebileceğini tanımlar. Önerilen (ve varsayılan) değer 4'tür.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
tr_TR: Bu işlem, görsellerinizle ilişkili tüm Kraken üst verilerini hemen kaldırır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: Thumbnails
tr_TR: Küçük resimler

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
tr_TR: WebP (veya AVIF) sunmak için artık Genel ayarlar sekmesindeki "Yüklemeleri şuna dönüştür → WebP" seçeneğini kullanın. Her yükleme doğrudan modern biçime dönüştürülür; böylece dosya, herhangi bir sunucu veya CDN tarafından olduğu gibi sunulur — eşlik dosyası ve yeniden yazma kuralı gerekmez.

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Unknown error.
tr_TR: Bilinmeyen hata.

en: Unsupported conversion format.
tr_TR: Desteklenmeyen dönüştürme biçimi.

en: Update billing
tr_TR: Fatura bilgilerini güncelle

en: Upgrade plan
tr_TR: Planı yükselt

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
tr_TR: Daha fazla aylık kota ve daha büyük dosya boyutları için ücretli bir plana yükseltin.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
tr_TR: Optimize etmeye devam etmek için ücretli bir plana yükseltin veya daha fazla test kotası istemek için support@kraken.io adresine e-posta gönderin.

en: Users who can upload media (Author and above)
tr_TR: Medya yükleyebilen kullanıcılar (Yazar ve üzeri)

en: View account
tr_TR: Hesabı görüntüle

en: View full stats
tr_TR: Tüm istatistikleri görüntüle

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
tr_TR: Bu ayarları varsayılan değerlerinde bırakmanızı öneririz.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
tr_TR: Bu nedenle, kabul edilemez kalitede bir görselin ortaya çıkmasına izin vermeyen <strong>Akıllı Kayıplı</strong> ayarını korumanızı öneririz.

en: WebP / next-gen formats
tr_TR: WebP / yeni nesil biçimler

en: Who can optimize images
tr_TR: Görselleri kimler optimize edebilir

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
tr_TR: Görsel yüklemelerinin maksimum boyutlarını genişlik ve/veya yükseklik ile sınırlayabilirsiniz.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
tr_TR: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var — kaydetmeyi unutmayın.

en: You're on the Free plan
tr_TR: Ücretsiz planı kullanıyorsunuz

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
tr_TR: %s değeriniz kaydedildi. Korumak için boş bırakın veya değiştirmek için yenisini yapıştırın.

en: Your API credentials are invalid
tr_TR: API kimlik bilgileriniz geçersiz

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
tr_TR: Kraken.io API kimlik bilgileriniz geçersiz.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
tr_TR: Kraken.io API kimlik bilgileriniz eksik veya geçersiz.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
tr_TR: Kraken.io hesabınız etkin ve görsellerinizi optimize ediyor.

en: Your Kraken.io payment is overdue
tr_TR: Kraken.io ödemeniz gecikti

en: Your credentials are valid.
tr_TR: Kimlik bilgileriniz geçerli.

en: saved on this site
tr_TR: bu sitede tasarruf edildi

en: value
tr_TR: değer

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
tr_TR: • Tüm oturum açmış kullanıcılar — eki de düzenleyebilen, oturum açmış herkes (en geniş izinli). • Medya yükleyebilen kullanıcılar — Yazarlar, Editörler ve Yöneticiler (varsayılan). • Yalnızca Yöneticiler — en kısıtlayıcı.
