Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to sr_RS translation catalogue (227 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
sr_RS: %1$s (уштеда %2$s)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
sr_RS: Оптимизовано је %1$s / %2$s слика.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
sr_RS: %1$s / %2$s · преостало %3$s

en: %1$s of %2$s used
sr_RS: Искоришћено %1$s од %2$s

en: %d size | %d sizes
sr_RS[0]: %d величина
sr_RS[1]: %d величине
sr_RS[2]: %d величина

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
sr_RS[0]: Биће оптимизована %s слика.
sr_RS[1]: Биће оптимизоване %s слике.
sr_RS[2]: Биће оптимизовано %s слика.

en: %s images will be optimized.
sr_RS: Биће оптимизовано %s слика.

en: %s left
sr_RS: преостало %s

en: %s smaller overall
sr_RS: %s мање укупно

en: 4:2:0 (default)
sr_RS: 4:2:0 (подразумевано)

en: 4:4:4 (no subsampling)
sr_RS: 4:4:4 (без подузорковања)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
sr_RS: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API подешавања.

en: API Key
sr_RS: API кључ

en: API Secret
sr_RS: API тајни кључ

en: API Status
sr_RS: API статус

en: Active plan
sr_RS: Активан план

en: Add API credentials
sr_RS: Додај API податке за приступ

en: Administrators only
sr_RS: Само администратори

en: Advanced
sr_RS: Напредно

en: Advanced Settings
sr_RS: Напредна подешавања

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
sr_RS: Напредни корисници такође могу да поставе резолуцију при којој се боја кодира за JPEG слике.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
sr_RS: Напредни корисници могу овим подешавањем да поставе квалитет JPEG слика на тачну вредност „q“ између 25 и 100.

en: All changes saved
sr_RS: Све измене су сачуване

en: All images are already optimized
sr_RS: Све слике су већ оптимизоване

en: All logged-in users
sr_RS: Сви пријављени корисници

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да уклоните Kraken метаподатке за ову слику?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
sr_RS: Аутоматски конвертује нова отпремања слика у изабрани формат током оптимизације. Оставите на „Не конвертуј“ да бисте задржали сваку слику у њеном оригиналном формату.

en: Automatically optimize uploads
sr_RS: Аутоматски оптимизуј отпремања

en: Automatically orient images
sr_RS: Аутоматски оријентиши слике

en: Background process
sr_RS: Позадински процес

en: Background processing
sr_RS: Позадинска обрада

en: Bulk Optimize with Kraken.io
sr_RS: Групна оптимизација уз Kraken.io

en: Bulk Optimizer
sr_RS: Групни оптимизатор

en: Bulk concurrency
sr_RS: Истовременост групне обраде

en: Bulk optimize (%s)
sr_RS: Групна оптимизација (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
sr_RS: Означавање ове опције додаје дугме Ресетуј у искачућем прозору „Прикажи детаље“ у колони Kraken статистике за сваку оптимизовану слику.

en: Chroma subsampling
sr_RS: Хроматско подузорковање

en: Chroma subsampling scheme
sr_RS: Шема хроматског подузорковања

en: Complete payment
sr_RS: Доврши плаћање

en: Connect your Kraken.io account
sr_RS: Повежите свој Kraken.io налог

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
sr_RS: Повежите свој Kraken.io налог да бисте почели да оптимизујете своје слике.

en: Connect your account
sr_RS: Повежите свој налог

en: Connected
sr_RS: Повезано

en: Connected — %s plan
sr_RS: Повезано — план %s

en: Contact us
sr_RS: Контактирајте нас

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
sr_RS: Контролише који пријављени корисници могу да покрену радње оптимизације (појединачна оптимизација, групна оптимизација, ресетовање) из Медијатеке.

en: Conversion failed.
sr_RS: Конверзија није успела.

en: Convert uploads to
sr_RS: Конвертуј отпремања у

en: Convert uploads to:
sr_RS: Конвертуј отпремања у:

en: Converting…
sr_RS: Конверзија…

en: Copied!
sr_RS: Копирано!

en: Copy
sr_RS: Копирај

en: Copyright
sr_RS: Ауторска права

en: Could not download the converted image.
sr_RS: Није могуће преузети конвертовану слику.

en: Could not get optimized image URL.
sr_RS: Није могуће добити URL оптимизоване слике.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
sr_RS: Није могуће преписати оригиналну датотеку. Уверите се да додаци могу да уписују у ваше датотеке.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
sr_RS: Није могуће уписати конвертовану слику. Уверите се да је могуће уписивати у вашу фасциклу отпремања.

en: Couldn't find the image path.
sr_RS: Није могуће пронаћи путању до слике.

en: Create an account
sr_RS: Направи налог

en: Current Usage
sr_RS: Тренутно искоришћење

en: Date
sr_RS: Датум

en: Deactivate
sr_RS: Искључи

en: Deprecated
sr_RS: Застарело

en: Describe your question or problem here.
sr_RS: Овде опишите своје питање или проблем.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
sr_RS: Искључите ову опцију ако никада не користите отпремање „главне“ слике у својим објавама или ако вам је брзина отпремања слика проблем.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
sr_RS: Искључивање ове опције резултира бржим отпремањем, јер се главна слика не шаље нашем систему на оптимизацију.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
sr_RS: Приказује проценат уштеде у углу сваке оптимизоване сличице у Медијатеци.

en: Don't convert (keep original format)
sr_RS: Не конвертуј (задржи оригинални формат)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
sr_RS: Још једном проверите API кључ и тајни кључ испод или прибавите нове податке за приступ из свог Kraken.io налога.

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Email support@kraken.io
sr_RS: Пошаљи имејл на support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
sr_RS: Укључите ово подешавање ако многа ваша отпремања слика долазе са паметних телефона или дигиталних фотоапарата који постављају оријентацију на основу тога како се држе у тренутку снимања.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
sr_RS: Подразумевано укључено. Ова опција чини да се слика коју корисник отпреми оптимизује, као и све величине које генерише WordPress.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
sr_RS: Подразумевано укључено. Ово подешавање чини да се слике отпремљене преко Медија отпремача оптимизују у ходу.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
sr_RS: Унесите свој API кључ и тајни кључ испод да бисте почели да оптимизујете своје слике. Још немате налог? Направите га за неколико секунди.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
sr_RS: Сваки пут када отпремите слику, WordPress генерише неколико копија промењене величине (сличица, средња, велика и тако даље). Управо те величине промењене резолуције — а не оригинал — ваши посетиоци заправо преузимају, кроз прилагодљиве <code>srcset</code> слике. Свака величина коју овде означите се оптимизује, тако да су слике које људи стварно учитавају компресоване.

en: Failed with errors
sr_RS: Завршено са грешкама

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
sr_RS: За блогове на веома малим хостинг плановима или са слабом повезаношћу, мањи број може бити неопходан да би се избегло достизање ограничења захтева.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
sr_RS: На пример, постављање квалитета на 60 или 70 може дати веће уштеде, али добијени квалитет може бити нарушен, у зависности од слике.

en: Free test quota used up.
sr_RS: Бесплатна пробна квота је потрошена.

en: Full-size images
sr_RS: Слике пуне величине

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
sr_RS: Даље оптимизације биће наплаћене на крају вашег обрачунског периода.

en: General
sr_RS: Опште

en: General Settings
sr_RS: Општа подешавања

en: Geotag
sr_RS: Геоознака

en: Get API credentials
sr_RS: Прибави податке за приступ

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
sr_RS: Имате питање или сте наишли на проблем? Најбржи начин да дођете до Kraken.io тима је наш WordPress.org форум за подршку — отворите тему и одговорићемо вам тамо. Више волите имејл? Користите дугме испод да нам пишете из сопствене апликације за пошту.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
sr_RS: Ако је слика оптимизована подешавањем без губитака, оптимизација без губитака неће донети никакве веће уштеде. Ако нисте сигурни, обратите се на support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
sr_RS: Ако то не желите или желите да оптимизујете слике касније, искључите ово подешавање уклањањем ознаке из поља.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
sr_RS: Ако уклоните ознаку са неке величине, та копија се и даље ствара и и даље се испоручује вашим посетиоцима — само остаје <strong>неоптимизована</strong>, пуне оригиналне тежине. Држање ових укљученим је оно што доноси добитак у брзини странице на целом вашем сајту, а не само на оригиналној датотеци.

en: Image
sr_RS: Слика

en: Image orientation
sr_RS: Оријентација слике

en: Image sizes optimized
sr_RS: Оптимизоване величине слика

en: Image sizes to Krak
sr_RS: Величине слика за Kraken

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
sr_RS: Слике које садрже текст високог контраста или светлоцрвене површине на равним позадинама могу имати користи од искључивања хроматског подузорковања (постављањем на 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
sr_RS: Укратко, подразумевано подешавање 4:2:0 одговара већини слика и резултираће најмањом могућом величином оптимизоване датотеке.

en: Intelligent lossy
sr_RS: Интелигентно са губицима

en: Intelligent lossy (recommended)
sr_RS: Интелигентно са губицима (препоручено)

en: Invalid credentials
sr_RS: Неисправни подаци за приступ

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
sr_RS: Ово је нарочито корисно ако желите да спречите отпремање непотребно великих фотографија изузетно високе резолуције, на пример фотографија снимљених новијим моделом iPhone-а. Напомена: димензије можете ограничити по ширини, висини или обоје. Вредност нула искључује ограничење.

en: JPEG quality
sr_RS: Квалитет JPEG-а

en: JPEG quality setting
sr_RS: Подешавање квалитета JPEG-а

en: Krak 'em all
sr_RS: Krakni све

en: Kraken Bulk Image Optimization
sr_RS: Kraken групна оптимизација слика

en: Kraken Image Optimizer
sr_RS: Kraken.io оптимизатор слика

en: Kraken.io Image Optimizer
sr_RS: Kraken.io оптимизатор слика

en: Kraken.io Settings
sr_RS: Kraken.io подешавања

en: Kraken.io Stats
sr_RS: Kraken.io статистика

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
sr_RS: Подршка за Kraken.io WordPress додатак — %s

en: Lossless
sr_RS: Без губитака

en: Main image savings
sr_RS: Уштеда на главној слици

en: Manage account
sr_RS: Управљај налогом

en: Max height (px)
sr_RS: Макс. висина (px)

en: Max width (px)
sr_RS: Макс. ширина (px)

en: Metadata reset per image
sr_RS: Ресетовање метаподатака по слици

en: Monthly quota
sr_RS: Месечна квота

en: Monthly quota exceeded.
sr_RS: Месечна квота је премашена.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
sr_RS: Више информација можете пронаћи у нашој <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">документацији</a>.

en: N/A
sr_RS: Недоступно

en: No API credentials found.
sr_RS: Нису пронађени API подаци за приступ.

en: No conversion
sr_RS: Без конверзије

en: No file was provided to optimize.
sr_RS: Није достављена ниједна датотека за оптимизацију.

en: No savings
sr_RS: Нема уштеде

en: No savings found for type %s
sr_RS: Нема уштеде за тип %s

en: None enabled
sr_RS: Ниједна укључена

en: Not connected
sr_RS: Није повезано

en: Open the support forum
sr_RS: Отвори форум за подршку

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
sr_RS: Оптимизација троши вашу плаћену Kraken.io квоту и преписује ваше медије, па корисник може деловати само на прилоге које има право да уређује, а подразумевано само корисници који могу да отпремају медије (аутор и више) могу да оптимизују. На сајтовима са отвореном регистрацијом (чланства, WooCommerce, форуми) држите ово ограничено да непоуздани налози не би трошили вашу квоту нити мењали медије.

en: Optimization failed.
sr_RS: Оптимизација није успела.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
sr_RS: Оптимизација може бити паузирана док не измирите доспеле обавезе.

en: Optimization mode
sr_RS: Режим оптимизације

en: Optimize
sr_RS: Оптимизуј

en: Optimize Main Image
sr_RS: Оптимизуј главну слику

en: Optimize images
sr_RS: Оптимизуј слике

en: Optimize main image
sr_RS: Оптимизуј главну слику

en: Optimize uploads
sr_RS: Оптимизуј отпремања

en: Optimized
sr_RS: Оптимизовано

en: Optimizing...
sr_RS: Оптимизација...

en: Optimizing…
sr_RS: Оптимизација…

en: Orientation
sr_RS: Оријентација

en: Original
sr_RS: Оригинал

en: Original Size
sr_RS: Оригинална величина

en: Other image optimizers detected
sr_RS: Откривени су други оптимизатори слика

en: Payment overdue
sr_RS: Плаћање касни

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
sr_RS: Плаћање касни — ваш API приступ је ограничен.

en: Per-image reset button
sr_RS: Дугме за ресетовање по слици

en: Plan Level
sr_RS: Ниво плана

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
sr_RS: Проверите свој API кључ и тајни кључ у подешавањима додатка.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
sr_RS: Довршите плаћање са свог kraken.io налога да бисте наставили са оптимизацијом.

en: Please include these details so we can help faster:
sr_RS: Укључите ове податке да бисмо вам брже помогли:

en: Please refresh the page and try again.
sr_RS: Освежите страницу и покушајте поново.

en: Plugin
sr_RS: Додатак

en: Preserve EXIF Metadata
sr_RS: Сачувај EXIF метаподатке

en: Preserve EXIF metadata
sr_RS: Сачувај EXIF метаподатке

en: Process image optimization in background
sr_RS: Обрађуј оптимизацију слика у позадини

en: Profile
sr_RS: Профил

en: Quota
sr_RS: Квота

en: Remaining
sr_RS: Преостало

en: Reset Image
sr_RS: Ресетуј слику

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
sr_RS: Ресетовање слике уклања Kraken.io метаподатке повезане са њом, чиме ваш блог практично заборавља да је слика уопште била оптимизована, што у неким случајевима омогућава даљу оптимизацију.

en: Resize main image
sr_RS: Промени величину главне слике

en: Review credentials
sr_RS: Прегледај податке за приступ

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
sr_RS: Покретање више од једног оптимизатора слика на истим отпремањима троши квоту и може двоструко компресовати ваше слике. За најбоље резултате уз Kraken.io, искључите доле наведене додатке.

en: Save Changes
sr_RS: Сачувај измене

en: Saved
sr_RS: Уштеђено

en: Saved %1$s (%2$s)
sr_RS: Уштеда %1$s (%2$s)

en: Savings badge
sr_RS: Значка уштеде

en: Savings on %s thumbnails
sr_RS: Уштеда на %s сличица

en: Savings on this site
sr_RS: Уштеда на овом сајту

en: Selected images are already optimized
sr_RS: Изабране слике су већ оптимизоване

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Settings Saved
sr_RS: Подешавања су сачувана

en: Show Details
sr_RS: Прикажи детаље

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
sr_RS: Прикажи значку уштеде на оптимизованим сличицама

en: Show reset button
sr_RS: Прикажи дугме за ресетовање

en: Site
sr_RS: Сајт

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
sr_RS: Нешто је пошло наопако. Поново учитајте страницу и покушајте опет.

en: Stats
sr_RS: Статистика

en: Subscribe to a plan
sr_RS: Претплати се на план

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Supported:
sr_RS: Подржано:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
sr_RS: Режим Интелигентно са губицима даје највеће уштеде без приметног смањења квалитета ваших слика, па га препоручујемо корисницима.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
sr_RS: Режим Без губитака резултира непромењеном сликом, али даје мање уштеде јер слика неће бити поново компресована.

en: The image file could not be found on the server.
sr_RS: Датотека слике није пронађена на серверу.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
sr_RS: Старе опције „Креирај WebP“ и „Прикажи WebP“ су застареле. Оне су креирале засебну .webp пратећу датотеку за сваку слику и зависиле су од Apache .htaccess правила преписивања, која нису радила иза CDN-а.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
sr_RS: Компромис: свака означена величина је засебна оптимизација која троши вашу Kraken.io квоту. Из тог разлога су велике retina величине <code>1536×1536</code> и <code>2048×2048</code> <strong>подразумевано искључене</strong> — већина тема их никада не испоручује. Ако их ваша тема ипак користи (за екране високе густине), само их овде означите и оне ће такође бити оптимизоване. Већ оптимизоване слике ово никада не дира.

en: There are no Kraken options.
sr_RS: Нема Kraken опција.

en: There is a problem with your credentials.
sr_RS: Постоји проблем са вашим подацима за приступ.

en: There was nothing to send for optimization.
sr_RS: Није било ничега за слање на оптимизацију.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
sr_RS: Ове цифре обухватају само слике оптимизоване на овом веб-сајту — сваку слику пуне величине и све њихове величине сличица — и израчунате су из података самог овог сајта. Оне су одвојене од квоте Kraken.io налога приказане изнад, која се дели на све сајтове који користе ваш API кључ.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
sr_RS: Ови линкови никада не зависе од подешавања имејла на вашем серверу, тако да ваша порука увек стиже до нас.

en: This file cannot be converted.
sr_RS: Ову датотеку није могуће конвертовати.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
sr_RS: Овај додатак вам омогућава да оптимизујете своје WordPress слике преко Kraken.io API-ја, најнапреднијег решења за оптимизацију слика на свету.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
sr_RS: Ово подешавање се занемарује при коришћењу режима оптимизације <strong>без губитака</strong>.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
sr_RS: Ово подешавање оптимизује слике у позадини при коришћењу опције „Аутоматски оптимизуј отпремања“, што доводи до бржег отпремања слика.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
sr_RS: Ово подешавање ротира JPEG слику према њеним EXIF метаподацима о оријентацији тако да ће увек бити исправно приказана у веб-прегледачима.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
sr_RS: Ово подешавање одређује колико слика може бити обрађено истовремено помоћу групног оптимизатора. Препоручена (и подразумевана) вредност је 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
sr_RS: Ово ће одмах уклонити све Kraken метаподатке повезане са вашим сликама. Да ли сте сигурни да то желите?

en: Thumbnails
sr_RS: Сличице

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
sr_RS: Да бисте сада испоручивали WebP (или AVIF), користите „Конвертуј отпремања у → WebP“ на картици Општа подешавања. Свако отпремање се конвертује директно у модерни формат, тако да датотеку било који сервер или CDN испоручује такву каква је — без пратећих датотека и без правила преписивања.

en: Total
sr_RS: Укупно

en: Unknown error.
sr_RS: Непозната грешка.

en: Unsupported conversion format.
sr_RS: Неподржани формат за конверзију.

en: Update billing
sr_RS: Ажурирај наплату

en: Upgrade plan
sr_RS: Унапреди план

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
sr_RS: Пређите на плаћени план за већу месечну квоту и веће датотеке.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
sr_RS: Пређите на плаћени план да бисте наставили оптимизацију или пошаљите имејл на support@kraken.io да затражите више пробне квоте.

en: Users who can upload media (Author and above)
sr_RS: Корисници који могу да отпремају медије (аутор и више)

en: View account
sr_RS: Прикажи налог

en: View full stats
sr_RS: Прикажи комплетну статистику

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
sr_RS: Препоручујемо да ова подешавања оставите на подразумеваним вредностима.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
sr_RS: Зато препоручујемо да задржите подешавање <strong>Интелигентно са губицима</strong>, које неће дозволити да добијена слика буде неприхватљивог квалитета.

en: WebP / next-gen formats
sr_RS: WebP / формати нове генерације

en: Who can optimize images
sr_RS: Ко може да оптимизује слике

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
sr_RS: Можете ограничити максималне димензије отпремљених слика по ширини и/или висини.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
sr_RS: Имате несачуване измене — не заборавите да сачувате.

en: You're on the Free plan
sr_RS: Налазите се на бесплатном плану

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
sr_RS: Ваш %s је сачуван. Оставите ово празно да бисте га задржали или налепите нови да бисте га заменили.

en: Your API credentials are invalid
sr_RS: Ваши API подаци за приступ нису исправни

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
sr_RS: Ваши Kraken.io API подаци за приступ нису исправни.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
sr_RS: Ваши Kraken.io API подаци за приступ недостају или нису исправни.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
sr_RS: Ваш Kraken.io налог је активан и оптимизује ваше слике.

en: Your Kraken.io payment is overdue
sr_RS: Ваше Kraken.io плаћање касни

en: Your credentials are valid.
sr_RS: Ваши подаци за приступ су исправни.

en: saved on this site
sr_RS: уштеђено на овом сајту

en: value
sr_RS: вредност

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
sr_RS: • Сви пријављени корисници — свако ко је пријављен и може да уређује прилог (најдозвољивије). • Корисници који могу да отпремају медије — аутори, уредници и администратори (подразумевано). • Само администратори — најрестриктивније.
