Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to sq translation catalogue (219 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
sq: %1$s (%2$s të kursyera)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
sq: %1$s / %2$s imazhe janë optimizuar.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
sq: %1$s / %2$s · %3$s të mbetura

en: %1$s of %2$s used
sq: %1$s nga %2$s të përdorura

en: %d size | %d sizes
sq[0]: %d përmasë
sq[1]: %d përmasa

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
sq[0]: %s imazh do të optimizohet.
sq[1]: %s imazhe do të optimizohen.

en: %s images will be optimized.
sq: %s imazhe do të optimizohen.

en: %s left
sq: %s të mbetura

en: %s smaller overall
sq: %s më e vogël në total

en: 4:2:0 (default)
sq: 4:2:0 (parazgjedhje)

en: 4:4:4 (no subsampling)
sq: 4:4:4 (pa subsampling)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
sq: Cilësimet e API-t të <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>.

en: API Status
sq: Statusi i API-t

en: Active plan
sq: Plani aktiv

en: Add API credentials
sq: Shto kredenciale API

en: Administrators only
sq: Vetëm administratorët

en: Advanced
sq: Të avancuara

en: Advanced Settings
sq: Cilësimet e avancuara

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
sq: Përdoruesit e avancuar mund të caktojnë gjithashtu rezolucionin me të cilin kodohet ngjyra për imazhet JPEG.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
sq: Përdoruesit e avancuar mund ta detyrojnë cilësinë e imazheve JPEG në një vlerë diskrete "q" midis 25 dhe 100 me anë të këtij cilësimi.

en: All changes saved
sq: Të gjitha ndryshimet u ruajtën

en: All images are already optimized
sq: Të gjitha imazhet janë tashmë të optimizuara

en: All logged-in users
sq: Të gjithë përdoruesit e identifikuar

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni metadatat e Kraken për këtë imazh?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
sq: Konverto automatikisht ngarkesat e reja të imazheve në formatin e zgjedhur gjatë optimizimit. Lëreni te "Mos konverto" për ta mbajtur secilin imazh në formatin e tij origjinal.

en: Automatically optimize uploads
sq: Optimizo automatikisht ngarkesat

en: Automatically orient images
sq: Oriento automatikisht imazhet

en: Background process
sq: Procesi në sfond

en: Background processing
sq: Përpunimi në sfond

en: Bulk Optimize with Kraken.io
sq: Optimizo në masë me Kraken.io

en: Bulk Optimizer
sq: Optimizuesi në masë

en: Bulk concurrency
sq: Njëkohshmëria në masë

en: Bulk optimize (%s)
sq: Optimizo në masë (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
sq: Shënimi i këtij opsioni shton një buton Rivendos në dritaren "Shfaq detajet" në kolonën e Statistikave të Kraken për çdo imazh të optimizuar.

en: Chroma subsampling
sq: Subsampling-u i kromës

en: Chroma subsampling scheme
sq: Skema e subsampling-ut të kromës

en: Complete payment
sq: Kryej pagesën

en: Connect your Kraken.io account
sq: Lidhni llogarinë tuaj të Kraken.io

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
sq: Lidhni llogarinë tuaj të Kraken.io për të nisur optimizimin e imazheve tuaja.

en: Connect your account
sq: Lidhni llogarinë tuaj

en: Connected
sq: I lidhur

en: Connected — %s plan
sq: I lidhur — plani %s

en: Contact us
sq: Na kontaktoni

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
sq: Kontrollon cilët përdorues të identifikuar mund të nisin veprime optimizimi (optimizim i veçantë, optimizim në masë, rivendosje) nga Biblioteka e Medias.

en: Conversion failed.
sq: Konvertimi dështoi.

en: Convert uploads to
sq: Konverto ngarkesat në

en: Convert uploads to:
sq: Konverto ngarkesat në:

en: Converting…
sq: Po konvertohet…

en: Copied!
sq: U kopjua!

en: Copy
sq: Kopjo

en: Copyright
sq: E drejta e autorit

en: Could not download the converted image.
sq: Imazhi i konvertuar nuk u shkarkua dot.

en: Could not get optimized image URL.
sq: URL-ja e imazhit të optimizuar nuk u mor dot.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
sq: Skedari origjinal nuk u mbishkrua dot. Sigurohuni që skedarët tuaj të jenë të shkrueshëm nga plugin-et.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
sq: Imazhi i konvertuar nuk u shkrua dot. Sigurohuni që dosja juaj e ngarkimeve të jetë e shkrueshme.

en: Couldn't find the image path.
sq: Shtegu i imazhit nuk u gjet dot.

en: Create an account
sq: Krijo një llogari

en: Current Usage
sq: Përdorimi aktual

en: Date
sq: Data

en: Deactivate
sq: Çaktivizo

en: Deprecated
sq: I vjetëruar

en: Describe your question or problem here.
sq: Përshkruani këtu pyetjen ose problemin tuaj.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
sq: Çaktivizojeni këtë opsion nëse nuk e përdorni kurrë ngarkimin e imazhit "kryesor" në postimet tuaja, ose nëse shpejtësia e ngarkimit të imazheve është problem.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
sq: Çaktivizimi i këtij opsioni sjell ngarkim më të shpejtë, pasi imazhi kryesor nuk dërgohet në sistemin tonë për optimizim.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
sq: Shfaq përqindjen e kursyer në cep të çdo miniature imazhi të optimizuar në Bibliotekën e Medias.

en: Don't convert (keep original format)
sq: Mos konverto (mbaj formatin origjinal)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
sq: Kontrolloni edhe një herë API key dhe secret më poshtë, ose merrni kredenciale të reja nga llogaria juaj e Kraken.io.

en: Edit
sq: Redakto

en: Email support@kraken.io
sq: Dërgo email te support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
sq: Aktivizojeni këtë cilësim nëse shumë nga ngarkesat tuaja të imazheve vijnë nga telefona inteligjentë ose kamera dixhitale që caktojnë orientimin sipas mënyrës se si mbahen në momentin e fotografimit.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
sq: I aktivizuar si parazgjedhje. Ky opsion bën që të optimizohet imazhi i ngarkuar nga përdoruesi, si dhe të gjitha përmasat e gjeneruara nga WordPress.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
sq: I aktivizuar si parazgjedhje. Ky cilësim bën që imazhet e ngarkuara nëpërmjet Ngarkuesit të Medias të optimizohen në çast.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
sq: Futni API key dhe secret tuaj më poshtë për të nisur optimizimin e imazheve tuaja. Nuk keni ende një llogari? Krijoni një brenda pak sekondash.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
sq: Sa herë që ngarkoni një imazh, WordPress gjeneron disa kopje të ripërmasuara (miniaturë, mesatare, e madhe e kështu me radhë). Këto versione të ripërmasuara — jo origjinali — janë ato që vizitorët tuaj shkarkojnë në të vërtetë, nëpërmjet imazheve responsive <code>srcset</code>. Çdo përmasë që shënoni këtu optimizohet, kështu që imazhet që njerëzit ngarkojnë vërtet janë të kompresuara.

en: Failed with errors
sq: Dështoi me gabime

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
sq: Për blogjet me plane hostimi shumë të vogla, ose me lidhshmëri të reduktuar, mund të jetë i nevojshëm një numër më i ulët, për të shmangur arritjen e kufijve të kërkesave.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
sq: Për shembull, detyrimi i cilësisë në 60 ose 70 mund të japë kursime më të mëdha, por cilësia që rezulton mund të preket, në varësi të imazhit.

en: Free test quota used up.
sq: Kuota e testimit falas u shpenzua.

en: Full-size images
sq: Imazhe me madhësi të plotë

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
sq: Optimizimet e mëtejshme do të faturohen në fund të periudhës suaj të faturimit.

en: General
sq: E përgjithshme

en: General Settings
sq: Cilësimet e përgjithshme

en: Get API credentials
sq: Merr kredencialet e API-t

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
sq: Keni një pyetje ose hasët në një problem? Mënyra më e shpejtë për të arritur ekipin e Kraken.io është forumi ynë i mbështetjes në WordPress.org — hapni një temë dhe ne do të përgjigjemi atje. Preferoni email? Përdorni butonin më poshtë për të na shkruar nga aplikacioni juaj i postës.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
sq: Nëse një imazh është optimizuar me cilësimin pa humbje, optimizimi pa humbje nuk do të japë ndonjë kursim më të madh. Nëse jeni në dyshim, ju lutemi kontaktoni support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
sq: Nëse nuk dëshironi ta bëni këtë, ose dëshironi t'i optimizoni imazhet më vonë, çaktivizoni këtë cilësim duke hequr shenjën nga kutiza.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
sq: Nëse hiqni shenjën nga një përmasë, ajo kopje prapë krijohet dhe prapë u shërbehet vizitorëve tuaj — thjesht <strong>e lënë e paoptimizuar</strong>, me peshën e saj të plotë origjinale. Mbajtja e tyre të aktivizuara është ajo që sjell fitimin në shpejtësinë e faqes në të gjithë faqen tuaj, jo vetëm te skedari origjinal.

en: Image
sq: Imazhi

en: Image orientation
sq: Orientimi i imazhit

en: Image sizes optimized
sq: Përmasat e imazheve të optimizuara

en: Image sizes to Krak
sq: Përmasat e imazheve për Krak

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
sq: Imazhet që përmbajnë tekst me kontrast të lartë ose zona të kuqe të ndezura mbi sfonde të sheshta mund të përfitojnë nga çaktivizimi i subsampling-ut të kromës (duke e caktuar në 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
sq: Me pak fjalë, cilësimi i parazgjedhur 4:2:0 është i përshtatshëm për shumicën e imazheve dhe jep madhësinë më të vogël të mundshme të skedarit të optimizuar.

en: Intelligent lossy
sq: Me humbje inteligjente

en: Intelligent lossy (recommended)
sq: Me humbje inteligjente (e rekomanduar)

en: Invalid credentials
sq: Kredenciale të pavlefshme

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
sq: Është veçanërisht e dobishme nëse dëshironi të parandaloni ngarkimin e fotove tepër të mëdha me rezolucione jashtëzakonisht të larta, për shembull foto të bëra me një iPhone të modelit të fundit. Shënim: përmasat mund t'i kufizoni sipas gjerësisë, lartësisë ose të dyjave. Vlera zero e çaktivizon.

en: JPEG quality
sq: Cilësia JPEG

en: JPEG quality setting
sq: Cilësimi i cilësisë JPEG

en: Kraken Bulk Image Optimization
sq: Optimizimi në masë i imazheve me Kraken

en: Kraken.io Settings
sq: Cilësimet e Kraken.io

en: Kraken.io Stats
sq: Statistikat e Kraken.io

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
sq: Mbështetja e plugin-it WordPress të Kraken.io — %s

en: Lossless
sq: Pa humbje

en: Main image savings
sq: Kursimet e imazhit kryesor

en: Manage account
sq: Menaxho llogarinë

en: Max height (px)
sq: Lartësia maksimale (px)

en: Max width (px)
sq: Gjerësia maksimale (px)

en: Metadata reset per image
sq: Rivendosja e metadatave për imazh

en: Monthly quota
sq: Kuota mujore

en: Monthly quota exceeded.
sq: Kuota mujore u tejkalua.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
sq: Më shumë informacion mund të gjeni në <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentacionin</a> tonë.

en: No API credentials found.
sq: Nuk u gjetën kredenciale API.

en: No conversion
sq: Pa konvertim

en: No file was provided to optimize.
sq: Nuk u dha asnjë skedar për t'u optimizuar.

en: No savings
sq: Pa kursime

en: No savings found for type %s
sq: Nuk u gjetën kursime për llojin %s

en: None enabled
sq: Asnjë i aktivizuar

en: Not connected
sq: Jo i lidhur

en: Open the support forum
sq: Hap forumin e mbështetjes

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
sq: Optimizimi konsumon kuotën tuaj me pagesë të Kraken.io dhe rishkruan median tuaj, prandaj një përdorues mund të veprojë vetëm mbi bashkëngjitjet që i lejohet të redaktojë, dhe si parazgjedhje vetëm përdoruesit që mund të ngarkojnë media (Autor e lart) mund të optimizojnë. Në faqe me regjistrim të hapur (anëtarësim, WooCommerce, forume), mbajeni këtë të kufizuar, që llogaritë e pabesueshme të mos konsumojnë kuotën tuaj ose të mos ndryshojnë median.

en: Optimization failed.
sq: Optimizimi dështoi.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
sq: Optimizimi mund të jetë pezulluar derisa faturimi juaj të jetë i përditësuar.

en: Optimization mode
sq: Mënyra e optimizimit

en: Optimize
sq: Optimizo

en: Optimize Main Image
sq: Optimizo imazhin kryesor

en: Optimize images
sq: Optimizo imazhet

en: Optimize main image
sq: Optimizo imazhin kryesor

en: Optimize uploads
sq: Optimizo ngarkesat

en: Optimized
sq: I optimizuar

en: Optimizing...
sq: Po optimizohet...

en: Optimizing…
sq: Po optimizohet…

en: Orientation
sq: Orientimi

en: Original
sq: Origjinale

en: Original Size
sq: Madhësia origjinale

en: Other image optimizers detected
sq: U zbuluan optimizues të tjerë imazhesh

en: Payment overdue
sq: Pagesa e vonuar

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
sq: Pagesa e vonuar — qasja juaj në API është kufizuar.

en: Per-image reset button
sq: Butoni i rivendosjes për imazh

en: Plan Level
sq: Niveli i planit

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
sq: Ju lutemi kontrolloni API key dhe secret tuaj te cilësimet e plugin-it.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
sq: Ju lutemi kryeni pagesën nga llogaria juaj e kraken.io për të rifilluar optimizimin.

en: Please include these details so we can help faster:
sq: Ju lutemi përfshini këto detaje, që të mund t'ju ndihmojmë më shpejt:

en: Please refresh the page and try again.
sq: Ju lutemi rifreskoni faqen dhe provoni përsëri.

en: Preserve EXIF Metadata
sq: Ruaj metadatat EXIF

en: Preserve EXIF metadata
sq: Ruaj metadatat EXIF

en: Process image optimization in background
sq: Përpuno optimizimin e imazheve në sfond

en: Profile
sq: Profili

en: Quota
sq: Kuota

en: Remaining
sq: Të mbetura

en: Reset Image
sq: Rivendos imazhin

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
sq: Rivendosja e një imazhi heq metadatat e Kraken.io të lidhura me të, duke bërë në fakt që blogu juaj të harrojë se ai ishte optimizuar fillimisht, gjë që në disa raste lejon optimizim të mëtejshëm.

en: Resize main image
sq: Ripërmaso imazhin kryesor

en: Review credentials
sq: Rishiko kredencialet

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
sq: Përdorimi i më shumë se një optimizuesi imazhesh mbi të njëjtat ngarkesa shpërdoron kuotën dhe mund t'i dyfishkompresojë imazhet tuaja. Për rezultatet më të mira me Kraken.io, çaktivizoni plugin-et e mëposhtëm.

en: Save Changes
sq: Ruaj ndryshimet

en: Saved
sq: Të kursyera

en: Saved %1$s (%2$s)
sq: U kursye %1$s (%2$s)

en: Savings badge
sq: Stema e kursimeve

en: Savings on %s thumbnails
sq: Kursimet në %s miniatura

en: Savings on this site
sq: Kursimet në këtë faqe

en: Selected images are already optimized
sq: Imazhet e zgjedhura janë tashmë të optimizuara

en: Settings
sq: Cilësimet

en: Settings Saved
sq: Cilësimet u ruajtën

en: Show Details
sq: Shfaq detajet

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
sq: Shfaq një stemë kursimesh mbi miniaturat e optimizuara

en: Show reset button
sq: Shfaq butonin e rivendosjes

en: Site
sq: Faqja

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
sq: Diçka shkoi keq. Ju lutemi ringarkoni faqen dhe provoni përsëri.

en: Stats
sq: Statistikat

en: Subscribe to a plan
sq: Abonohu në një plan

en: Support
sq: Mbështetja

en: Supported:
sq: Të mbështetura:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
sq: Mënyra Me humbje inteligjente jep kursimet më të mëdha pa ulur dukshëm cilësinë e imazheve tuaja, prandaj ua rekomandojmë këtë cilësim përdoruesve.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
sq: Mënyra Pa humbje e lë imazhin të pandryshuar, megjithatë jep kursime më të vogla, pasi imazhi nuk rikompresohet.

en: The image file could not be found on the server.
sq: Skedari i imazhit nuk u gjet në server.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
sq: Opsionet e vjetra "Krijo WebP" dhe "Shfaq WebP" janë të vjetëruara. Ato krijonin një skedar shoqërues të veçantë .webp për çdo imazh dhe vareshin nga rregullat e rishkrimit .htaccess të Apache, të cilat nuk funksiononin pas një CDN-je.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
sq: Kompromisi: çdo përmasë e shënuar është një optimizim më vete që përdor kuotën tuaj të Kraken.io. Për këtë arsye përmasat e mëdha retina <code>1536×1536</code> dhe <code>2048×2048</code> janë <strong>të lëna joaktive si parazgjedhje</strong> — shumica e temave nuk i shërbejnë kurrë. Nëse tema juaj i përdor (për ekranet me DPI të lartë), thjesht shënojini këtu dhe do të optimizohen edhe ato. Imazhet tashmë të optimizuara nuk preken kurrë nga kjo.

en: There are no Kraken options.
sq: Nuk ka opsione Kraken.

en: There is a problem with your credentials.
sq: Ka një problem me kredencialet tuaja.

en: There was nothing to send for optimization.
sq: Nuk kishte asgjë për t'u dërguar për optimizim.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
sq: Këto shifra mbulojnë vetëm imazhet e optimizuara në këtë faqe interneti — çdo imazh me madhësi të plotë dhe të gjitha përmasat e miniaturave të tyre — dhe llogariten nga të dhënat e vetë kësaj faqeje. Ato janë të ndara nga kuota e llogarisë së Kraken.io e treguar më sipër, e cila ndahet mes çdo faqeje që përdor API key tuaj.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
sq: Këto lidhje nuk varen kurrë nga konfigurimi i emailit të serverit tuaj, kështu që mesazhi juaj na arrin gjithmonë.

en: This file cannot be converted.
sq: Ky skedar nuk mund të konvertohet.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
sq: Ky plugin ju lejon të optimizoni imazhet tuaja të WordPress nëpërmjet API-t të Kraken, zgjidhja më e avancuar në botë për optimizimin e imazheve.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
sq: Ky cilësim shpërfillet kur përdoret mënyra e optimizimit <strong>pa humbje</strong>.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
sq: Ky cilësim i optimizon imazhet në sfond kur përdoret opsioni "Optimizo automatikisht ngarkesat", duke sjellë ngarkime më të shpejta të imazheve.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
sq: Ky cilësim e rrotullon imazhin JPEG sipas metadatave EXIF të Orientimit, në mënyrë që ai të shfaqet gjithmonë saktë në shfletuesit e internetit.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
sq: Ky cilësim përcakton sa imazhe mund të përpunohen njëkohësisht me optimizuesin në masë. Vlera e rekomanduar (dhe e parazgjedhur) është 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
sq: Kjo do të heqë menjëherë të gjitha metadatat e Kraken të lidhura me imazhet tuaja. Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

en: Thumbnails
sq: Miniatura

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
sq: Për të shërbyer WebP (ose AVIF) tani, përdorni "Konverto ngarkesat në → WebP" te skeda e cilësimeve të Përgjithshme. Çdo ngarkesë konvertohet drejtpërdrejt në formatin modern, kështu që skedari shërbehet ashtu siç është nga çdo server ose CDN — pa skedarë shoqërues dhe pa rregulla rishkrimi.

en: Total
sq: Totali

en: Unknown error.
sq: Gabim i panjohur.

en: Unsupported conversion format.
sq: Format konvertimi i pambështetur.

en: Update billing
sq: Përditëso faturimin

en: Upgrade plan
sq: Përmirëso planin

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
sq: Përmirësohuni në një plan me pagesë për më shumë kuotë mujore dhe madhësi më të mëdha skedarësh.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
sq: Përmirësohuni në një plan me pagesë për të vazhduar optimizimin, ose dërgoni email te support@kraken.io për të kërkuar më shumë kuotë testimi.

en: Users who can upload media (Author and above)
sq: Përdoruesit që mund të ngarkojnë media (Autor e lart)

en: View account
sq: Shiko llogarinë

en: View full stats
sq: Shiko statistikat e plota

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
sq: Ju rekomandojmë t'i lini këto cilësime në vlerat e tyre të parazgjedhura.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
sq: Prandaj ju rekomandojmë të mbani cilësimin <strong>Me humbje inteligjente</strong>, i cili nuk do të lejojë një imazh rezultues me cilësi të papranueshme.

en: WebP / next-gen formats
sq: WebP / formate të gjeneratës së re

en: Who can optimize images
sq: Kush mund t'i optimizojë imazhet

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
sq: Mund të kufizoni përmasat maksimale të ngarkesave të imazheve sipas gjerësisë dhe/ose lartësisë.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
sq: Keni ndryshime të paruajtura — mos harroni t'i ruani.

en: You're on the Free plan
sq: Jeni në planin Falas

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
sq: %s juaj është ruajtur. Lëreni bosh për ta mbajtur, ose ngjisni një të ri për ta zëvendësuar.

en: Your API credentials are invalid
sq: Kredencialet tuaja të API-t janë të pavlefshme

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
sq: Kredencialet tuaja të API-t të Kraken.io janë të pavlefshme.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
sq: Kredencialet tuaja të API-t të Kraken.io mungojnë ose janë të pavlefshme.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
sq: Llogaria juaj e Kraken.io është aktive dhe po optimizon imazhet tuaja.

en: Your Kraken.io payment is overdue
sq: Pagesa juaj e Kraken.io është e vonuar

en: Your credentials are valid.
sq: Kredencialet tuaja janë të vlefshme.

en: saved on this site
sq: të kursyera në këtë faqe

en: value
sq: vlera

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
sq: • Të gjithë përdoruesit e identifikuar — kushdo i identifikuar që mund edhe ta redaktojë bashkëngjitjen (më lejuesi). • Përdoruesit që mund të ngarkojnë media — Autorët, Redaktorët dhe Administratorët (parazgjedhje). • Vetëm administratorët — më kufizuesi.
