Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to nn_NO translation catalogue (224 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
nn_NO: %1$s (%2$s spart)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
nn_NO: %1$s / %2$s bilete er optimerte.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
nn_NO: %1$s / %2$s · %3$s att

en: %1$s of %2$s used
nn_NO: %1$s av %2$s brukt

en: %d size | %d sizes
nn_NO[0]: %d storleik
nn_NO[1]: %d storleikar

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
nn_NO[0]: %s bilete vert optimert.
nn_NO[1]: %s bilete vert optimerte.

en: %s images will be optimized.
nn_NO: %s bilete vert optimerte.

en: %s left
nn_NO: %s att

en: %s smaller overall
nn_NO: %s mindre totalt

en: 4:2:0 (default)
nn_NO: 4:2:0 (standard)

en: 4:4:4 (no subsampling)
nn_NO: 4:4:4 (ingen undersampling)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
nn_NO: API-innstillingar for <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>.

en: API Key
nn_NO: API-nøkkel

en: API Secret
nn_NO: API-løyndomsnøkkel

en: API Status
nn_NO: API-status

en: Active plan
nn_NO: Aktiv plan

en: Add API credentials
nn_NO: Legg til API-legitimasjon

en: Administrators only
nn_NO: Berre administratorar

en: Advanced
nn_NO: Avansert

en: Advanced Settings
nn_NO: Avanserte innstillingar

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
nn_NO: Avanserte brukarar kan òg setje oppløysinga som fargen vert koda i for JPEG-bilete.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
nn_NO: Avanserte brukarar kan tvinge kvaliteten på JPEG-bilete til ein bestemt «q»-verdi mellom 25 og 100 med denne innstillinga.

en: All changes saved
nn_NO: Alle endringar lagra

en: All images are already optimized
nn_NO: Alle bileta er alt optimerte

en: All logged-in users
nn_NO: Alle innlogga brukarar

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
nn_NO: Er du sikker på at du vil fjerne Kraken-metadata for dette biletet?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
nn_NO: Konverter nye biletopplastingar automatisk til det valde formatet under optimeringa. Lat det stå på «Ikkje konverter» for å behalde kvart bilete i sitt originale format.

en: Automatically optimize uploads
nn_NO: Optimer opplastingar automatisk

en: Automatically orient images
nn_NO: Orienter bilete automatisk

en: Background process
nn_NO: Bakgrunnsprosess

en: Background processing
nn_NO: Bakgrunnshandsaming

en: Bulk Optimize with Kraken.io
nn_NO: Masseoptimer med Kraken.io

en: Bulk Optimizer
nn_NO: Masseoptimerar

en: Bulk concurrency
nn_NO: Samtidige masseoptimeringar

en: Bulk optimize (%s)
nn_NO: Masseoptimer (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
nn_NO: Å krysse av dette valet legg til ein Nullstill-knapp i sprettoppvindauget «Vis detaljar» i Kraken-statistikkolonnen for kvart optimert bilete.

en: Chroma subsampling
nn_NO: Chroma-undersampling

en: Chroma subsampling scheme
nn_NO: Metode for chroma-undersampling

en: Complete payment
nn_NO: Fullfør betaling

en: Connect your Kraken.io account
nn_NO: Kopla til Kraken.io-kontoen din

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
nn_NO: Kopla til Kraken.io-kontoen din for å byrje å optimere bileta dine.

en: Connect your account
nn_NO: Kopla til kontoen din

en: Connected
nn_NO: Tilkopla

en: Connected — %s plan
nn_NO: Tilkopla — %s-plan

en: Contact us
nn_NO: Kontakt oss

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
nn_NO: Styrer kva innlogga brukarar som kan utløyse optimeringshandlingar (enkeltoptimering, masseoptimering, nullstilling) frå mediebiblioteket.

en: Conversion failed.
nn_NO: Konverteringa mislukkast.

en: Convert uploads to
nn_NO: Konverter opplastingar til

en: Convert uploads to:
nn_NO: Konverter opplastingar til:

en: Converting…
nn_NO: Konverterer …

en: Copied!
nn_NO: Kopiert!

en: Copy
nn_NO: Kopier

en: Copyright
nn_NO: Opphavsrett

en: Could not download the converted image.
nn_NO: Klarte ikkje å laste ned det konverterte biletet.

en: Could not get optimized image URL.
nn_NO: Klarte ikkje å hente URL-en til det optimerte biletet.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
nn_NO: Klarte ikkje å skrive over originalfila. Sørg for at filene dine kan skrivast til av tillegg.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
nn_NO: Klarte ikkje å skrive det konverterte biletet. Sørg for at opplastingane dine kan skrivast til.

en: Couldn't find the image path.
nn_NO: Fann ikkje biletbana.

en: Create an account
nn_NO: Lag ein konto

en: Current Usage
nn_NO: Noverande bruk

en: Date
nn_NO: Dato

en: Deactivate
nn_NO: Deaktiver

en: Deprecated
nn_NO: Forelda

en: Describe your question or problem here.
nn_NO: Skildre spørsmålet eller problemet ditt her.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
nn_NO: Slå av dette valet viss du aldri brukar «hovud»-biletopplastinga i innlegga dine, eller viss opplastingsfarten er eit problem.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
nn_NO: Å slå av dette valet gjev raskare opplasting, sidan hovudbiletet ikkje vert sendt til systemet vårt for optimering.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
nn_NO: Viser kor mange prosent som er spart, i hjørnet av kvart optimert miniatyrbilete i mediebiblioteket.

en: Don't convert (keep original format)
nn_NO: Ikkje konverter (behald originalformatet)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
nn_NO: Dobbeltsjekk API-nøkkelen og -løyndomsnøkkelen nedanfor, eller hent ny legitimasjon frå Kraken.io-kontoen din.

en: Edit
nn_NO: Rediger

en: Email support@kraken.io
nn_NO: Send e-post til support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
nn_NO: Slå på denne innstillinga viss mange av biletopplastingane dine kjem frå smarttelefonar eller digitalkamera som set orienteringa ut frå korleis dei vert haldne når biletet vert teke.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
nn_NO: Slått på som standard. Dette valet gjer at biletet brukaren lastar opp vert optimert, saman med alle storleikane WordPress genererer.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
nn_NO: Slått på som standard. Denne innstillinga gjer at bilete som vert lasta opp gjennom medieopplastaren vert optimerte fortløpande.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
nn_NO: Skriv inn API-nøkkelen og -løyndomsnøkkelen din nedanfor for å byrje å optimere bileta dine. Har du ikkje ein konto enno? Lag ein på sekundet.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
nn_NO: Kvar gong du lastar opp eit bilete, genererer WordPress fleire kopiar med endra storleik (miniatyrbilete, medium, stor og så vidare). Desse versjonane med endra storleik — ikkje originalen — er det dei besøkjande dine faktisk lastar ned, gjennom responsive <code>srcset</code>-bilete. Kvar storleik du kryssar av her vert optimert, slik at bileta folk faktisk lastar inn vert komprimerte.

en: Failed with errors
nn_NO: Mislukkast med feil

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
nn_NO: For bloggar på svært små vertsplanar, eller med dårleg tilkopling, kan eit lågare tal vere nødvendig for å unngå å nå førespurnadsgrensene.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
nn_NO: Til dømes kan det å tvinge kvaliteten til 60 eller 70 gje større innsparing, men kvaliteten på resultatet kan verte påverka, avhengig av biletet.

en: Free test quota used up.
nn_NO: Gratis testkvote brukt opp.

en: Full-size images
nn_NO: Bilete i full storleik

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
nn_NO: Vidare optimeringar vert fakturerte ved slutten av faktureringsperioden din.

en: General
nn_NO: Generelt

en: General Settings
nn_NO: Generelle innstillingar

en: Geotag
nn_NO: Geotagg

en: Get API credentials
nn_NO: Hent API-legitimasjon

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
nn_NO: Har du eit spørsmål eller støytt på eit problem? Den raskaste måten å nå Kraken.io-teamet på er støtteforumet vårt på WordPress.org — opna ein tråd, så svarar vi der. Føretrekkjer du e-post? Bruk knappen nedanfor for å skrive til oss frå din eigen e-postapp.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
nn_NO: Viss eit bilete er optimert med den tapsfrie innstillinga, gjev tapsfri optimering inga større innsparing. Er du i tvil, ta kontakt med support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
nn_NO: Viss du ikkje ønskjer dette, eller vil optimere bilete seinare, kan du slå av denne innstillinga ved å fjerne haken i ruta.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
nn_NO: Viss du fjernar haken for ein storleik, vert den kopien framleis laga og framleis levert til dei besøkjande dine — berre <strong>uoptimert</strong>, med si fulle originalvekt. Å halde desse på er det som gjev sidefartsgevinsten over heile nettstaden, ikkje berre på originalfila.

en: Image
nn_NO: Bilete

en: Image orientation
nn_NO: Biletorientering

en: Image sizes optimized
nn_NO: Optimerte biletstorleikar

en: Image sizes to Krak
nn_NO: Biletstorleikar som skal Krakast

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
nn_NO: Bilete med tekst i høg kontrast eller klare raude område på flate bakgrunnar kan ha nytte av å slå av chroma-undersampling (ved å setje det til 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
nn_NO: Kort sagt eignar standardinnstillinga 4:2:0 seg for dei fleste bilete, og gjev den lågast mogelege optimerte filstorleiken.

en: Intelligent lossy
nn_NO: Intelligent med tap

en: Intelligent lossy (recommended)
nn_NO: Intelligent med tap (tilrådd)

en: Invalid credentials
nn_NO: Ugyldig legitimasjon

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
nn_NO: Det er særleg nyttig viss du vil hindre at unødvendig store foto med ekstremt høg oppløysing vert lasta opp, til dømes foto teke med ein nyare iPhone-modell. Merk: du kan avgrense måla etter breidd, høgd eller begge. Verdien null slår det av.

en: JPEG quality
nn_NO: JPEG-kvalitet

en: JPEG quality setting
nn_NO: JPEG-kvalitetsinnstilling

en: Krak 'em all
nn_NO: Krak alt

en: Kraken Bulk Image Optimization
nn_NO: Kraken-masseoptimering av bilete

en: Kraken.io Settings
nn_NO: Kraken.io-innstillingar

en: Kraken.io Stats
nn_NO: Kraken.io-statistikk

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
nn_NO: Støtte for Kraken.io WordPress-tillegget — %s

en: Lossless
nn_NO: Tapsfri

en: Main image savings
nn_NO: Innsparing på hovudbilete

en: Manage account
nn_NO: Administrer konto

en: Max height (px)
nn_NO: Maks høgd (px)

en: Max width (px)
nn_NO: Maks breidd (px)

en: Metadata reset per image
nn_NO: Nullstilling av metadata per bilete

en: Monthly quota
nn_NO: Månadleg kvote

en: Monthly quota exceeded.
nn_NO: Månadleg kvote overskriden.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
nn_NO: Du finn meir informasjon i <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentasjonen</a> vår.

en: N/A
nn_NO: —

en: No API credentials found.
nn_NO: Fann ingen API-legitimasjon.

en: No conversion
nn_NO: Inga konvertering

en: No file was provided to optimize.
nn_NO: Inga fil vart oppgjeven til optimering.

en: No savings
nn_NO: Inga innsparing

en: No savings found for type %s
nn_NO: Inga innsparing funne for typen %s

en: None enabled
nn_NO: Ingen slått på

en: Not connected
nn_NO: Ikkje tilkopla

en: Open the support forum
nn_NO: Opna støtteforumet

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
nn_NO: Optimering brukar av den betalte Kraken.io-kvoten din og skriv om media, så ein brukar kan berre handsame vedlegg dei har løyve til å redigere, og som standard kan berre brukarar som kan laste opp media (Forfattar og over) optimere. På nettstader med open registrering (medlemskap, WooCommerce, forum) bør du halde dette avgrensa, slik at upålitelege kontoar ikkje kan bruke opp kvoten din eller endre media.

en: Optimization failed.
nn_NO: Optimeringa mislukkast.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
nn_NO: Optimering kan vere sett på pause til faktureringa di er à jour.

en: Optimization mode
nn_NO: Optimeringsmodus

en: Optimize
nn_NO: Optimer

en: Optimize Main Image
nn_NO: Optimer hovudbilete

en: Optimize images
nn_NO: Optimer bilete

en: Optimize main image
nn_NO: Optimer hovudbilete

en: Optimize uploads
nn_NO: Optimer opplastingar

en: Optimized
nn_NO: Optimert

en: Optimizing...
nn_NO: Optimerer …

en: Optimizing…
nn_NO: Optimerer …

en: Orientation
nn_NO: Orientering

en: Original Size
nn_NO: Originalstorleik

en: Other image optimizers detected
nn_NO: Andre biletoptimerarar oppdaga

en: Payment overdue
nn_NO: Betaling forfallen

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
nn_NO: Betaling forfallen — API-tilgangen din er avgrensa.

en: Per-image reset button
nn_NO: Nullstillingsknapp per bilete

en: Plan Level
nn_NO: Plannivå

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
nn_NO: Sjekk API-nøkkelen og -løyndomsnøkkelen din i innstillingane for tillegget.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
nn_NO: Fullfør betalinga frå kraken.io-kontoen din for å halde fram med optimeringa.

en: Please include these details so we can help faster:
nn_NO: Ta med desse opplysningane, så kan vi hjelpe deg raskare:

en: Please refresh the page and try again.
nn_NO: Last sida på nytt og prøv igjen.

en: Plugin
nn_NO: Tillegg

en: Preserve EXIF Metadata
nn_NO: Behald EXIF-metadata

en: Preserve EXIF metadata
nn_NO: Behald EXIF-metadata

en: Process image optimization in background
nn_NO: Handsam biletoptimering i bakgrunnen

en: Profile
nn_NO: Profil

en: Quota
nn_NO: Kvote

en: Remaining
nn_NO: Att

en: Reset Image
nn_NO: Nullstill bilete

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
nn_NO: Å nullstille eit bilete fjernar Kraken.io-metadataet knytt til det, og får i praksis bloggen din til å gløyme at det var optimert i utgangspunktet, noko som i nokre tilfelle gjev rom for vidare optimering.

en: Resize main image
nn_NO: Endre storleik på hovudbilete

en: Review credentials
nn_NO: Gå gjennom legitimasjon

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
nn_NO: Å køyre meir enn éin biletoptimerar på dei same opplastingane sløsar med kvote og kan dobbeltkomprimere bileta dine. For best resultat med Kraken.io bør du deaktivere tillegga nedanfor.

en: Save Changes
nn_NO: Lagre endringar

en: Saved
nn_NO: Spart

en: Saved %1$s (%2$s)
nn_NO: Spart %1$s (%2$s)

en: Savings badge
nn_NO: Innsparingsmerke

en: Savings on %s thumbnails
nn_NO: Innsparing på %s miniatyrbilete

en: Savings on this site
nn_NO: Innsparing på denne nettstaden

en: Selected images are already optimized
nn_NO: Dei valde bileta er alt optimerte

en: Settings
nn_NO: Innstillingar

en: Settings Saved
nn_NO: Innstillingane er lagra

en: Show Details
nn_NO: Vis detaljar

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
nn_NO: Vis eit innsparingsmerke på optimerte miniatyrbilete

en: Show reset button
nn_NO: Vis nullstillingsknapp

en: Site
nn_NO: Nettstad

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
nn_NO: Noko gjekk gale. Last inn sida på nytt og prøv igjen.

en: Stats
nn_NO: Statistikk

en: Subscribe to a plan
nn_NO: Abonner på ein plan

en: Support
nn_NO: Støtte

en: Supported:
nn_NO: Støtta:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
nn_NO: Modusen Intelligent med tap gjev størst innsparing utan å merkbart redusere kvaliteten på bileta dine, og difor rår vi brukarane til å nytte denne innstillinga.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
nn_NO: Den tapsfrie modusen gjev eit uendra bilete, men gjev mindre innsparing sidan biletet ikkje vert komprimert på nytt.

en: The image file could not be found on the server.
nn_NO: Fann ikkje biletfila på tenaren.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
nn_NO: Dei gamle vala «Lag WebP» og «Vis WebP» er forelda. Dei laga ein separat .webp-ledsagar for kvart bilete og var avhengige av Apache .htaccess-omskrivingsreglar, som ikkje verka bak ein CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
nn_NO: Avveginga: kvar avkryssa storleik er ei separat optimering som brukar av Kraken.io-kvoten din. Difor er dei store retina-storleikane <code>1536×1536</code> og <code>2048×2048</code> <strong>slått av som standard</strong> — dei fleste tema serverer dei aldri. Viss temaet ditt faktisk brukar dei (for skjermar med høg DPI), berre kryss dei av her, så vert dei òg optimerte. Bilete som alt er optimerte, vert aldri rørte av dette.

en: There are no Kraken options.
nn_NO: Det finst ingen Kraken-val.

en: There is a problem with your credentials.
nn_NO: Det er eit problem med legitimasjonen din.

en: There was nothing to send for optimization.
nn_NO: Det var ingenting å sende til optimering.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
nn_NO: Desse tala dekkjer berre bileta som er optimerte på denne nettstaden — kvart fullstorleiksbilete og alle miniatyrbiletstorleikane deira — og er rekna ut frå denne nettstaden sine eigne data. Dei er skilde frå Kraken.io-kontokvoten vist ovanfor, som er delt på tvers av alle nettstader som brukar API-nøkkelen din.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
nn_NO: Desse lenkjene er aldri avhengige av e-postoppsettet på tenaren din, så meldinga di når alltid fram til oss.

en: This file cannot be converted.
nn_NO: Denne fila kan ikkje konverterast.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
nn_NO: Med dette tillegget kan du optimere WordPress-bileta dine gjennom Kraken-API-et, den mest avanserte løysinga i verda for biletoptimering.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
nn_NO: Denne innstillinga vert ignorert når du brukar <strong>tapsfri</strong> optimeringsmodus.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
nn_NO: Denne innstillinga optimerer bilete i bakgrunnen når du brukar valet «Optimer opplastingar automatisk», noko som gjev raskare biletopplastingar.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
nn_NO: Denne innstillinga roterer JPEG-biletet etter Orientation-EXIF-metadataet, slik at det alltid vert vist rett i nettlesarar.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
nn_NO: Denne innstillinga avgjer kor mange bilete som kan handsamast samtidig med masseoptimeraren. Den tilrådde (og standard) verdien er 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
nn_NO: Dette fjernar straks alle Kraken-metadata knytte til bileta dine. Er du sikker på at du vil gjere dette?

en: Thumbnails
nn_NO: Miniatyrbilete

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
nn_NO: For å levere WebP (eller AVIF) no, bruk «Konverter opplastingar til → WebP» i fana for generelle innstillingar. Kvar opplasting vert konvertert direkte til det moderne formatet, så fila vert levert som ho er av kva som helst tenar eller CDN — ingen ledsagarfiler og ingen omskrivingsreglar nødvendig.

en: Total
nn_NO: Totalt

en: Unknown error.
nn_NO: Ukjend feil.

en: Unsupported conversion format.
nn_NO: Konverteringsformatet er ikkje støtta.

en: Update billing
nn_NO: Oppdater fakturering

en: Upgrade plan
nn_NO: Oppgrader plan

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
nn_NO: Oppgrader til ein betalt plan for meir månadleg kvote og større filstorleikar.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
nn_NO: Oppgrader til ein betalt plan for å halde fram med optimeringa, eller send e-post til support@kraken.io for å be om meir testkvote.

en: Users who can upload media (Author and above)
nn_NO: Brukarar som kan laste opp media (Forfattar og over)

en: View account
nn_NO: Vis konto

en: View full stats
nn_NO: Vis full statistikk

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
nn_NO: Vi rår deg til å la desse innstillingane stå med standardverdiane sine.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
nn_NO: Vi rår difor til å behalde innstillinga <strong>Intelligent med tap</strong>, som ikkje tillèt eit resultatbilete med uakseptabel kvalitet.

en: WebP / next-gen formats
nn_NO: WebP / format frå neste generasjon

en: Who can optimize images
nn_NO: Kven kan optimere bilete

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
nn_NO: Du kan avgrense maksimalmåla for biletopplastingar etter breidd og/eller høgd.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
nn_NO: Du har ulagra endringar — ikkje gløym å lagre.

en: You're on the Free plan
nn_NO: Du er på gratisplanen

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
nn_NO: %s er lagra. Lat feltet stå tomt for å behalde han, eller lim inn ein ny for å byte han ut.

en: Your API credentials are invalid
nn_NO: API-legitimasjonen din er ugyldig

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
nn_NO: Kraken.io-API-legitimasjonen din er ugyldig.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
nn_NO: Kraken.io-API-legitimasjonen din manglar eller er ugyldig.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
nn_NO: Kraken.io-kontoen din er aktiv og optimerer bileta dine.

en: Your Kraken.io payment is overdue
nn_NO: Kraken.io-betalinga di er forfallen

en: Your credentials are valid.
nn_NO: Legitimasjonen din er gyldig.

en: saved on this site
nn_NO: spart på denne nettstaden

en: value
nn_NO: verdi

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
nn_NO: • Alle innlogga brukarar — alle som er pålogga og som òg kan redigere vedlegget (mest tillatande). • Brukarar som kan laste opp media — Forfattarar, Redaktørar og Administratorar (standard). • Berre administratorar — mest restriktivt.
