Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to nb_NO translation catalogue (224 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
nb_NO: %1$s (%2$s spart)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
nb_NO: %1$s / %2$s bilder er optimalisert.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
nb_NO: %1$s / %2$s · %3$s igjen

en: %1$s of %2$s used
nb_NO: %1$s av %2$s brukt

en: %d size | %d sizes
nb_NO[0]: %d størrelse
nb_NO[1]: %d størrelser

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
nb_NO[0]: %s bilde vil bli optimalisert.
nb_NO[1]: %s bilder vil bli optimalisert.

en: %s images will be optimized.
nb_NO: %s bilder vil bli optimalisert.

en: %s left
nb_NO: %s igjen

en: %s smaller overall
nb_NO: %s mindre totalt

en: 4:2:0 (default)
nb_NO: 4:2:0 (standard)

en: 4:4:4 (no subsampling)
nb_NO: 4:4:4 (ingen subsampling)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
nb_NO: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API-innstillinger.

en: API Key
nb_NO: API-nøkkel

en: API Secret
nb_NO: API-hemmelighet

en: API Status
nb_NO: API-status

en: Active plan
nb_NO: Aktiv plan

en: Add API credentials
nb_NO: Legg til API-legitimasjon

en: Administrators only
nb_NO: Kun administratorer

en: Advanced
nb_NO: Avansert

en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
nb_NO: Avanserte brukere kan også angi oppløsningen som farge kodes med i JPEG-bilder.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
nb_NO: Avanserte brukere kan tvinge kvaliteten på JPEG-bilder til en bestemt «q»-verdi mellom 25 og 100 med denne innstillingen.

en: All changes saved
nb_NO: Alle endringer lagret

en: All images are already optimized
nb_NO: Alle bilder er allerede optimalisert

en: All logged-in users
nb_NO: Alle innloggede brukere

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne Kraken-metadataene for dette bildet?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
nb_NO: Konverter nye bildeopplastinger automatisk til det valgte formatet under optimaliseringen. La det stå på «Ikke konverter» for å beholde hvert bilde i originalformatet.

en: Automatically optimize uploads
nb_NO: Optimaliser opplastinger automatisk

en: Automatically orient images
nb_NO: Orienter bilder automatisk

en: Background process
nb_NO: Bakgrunnsprosess

en: Background processing
nb_NO: Bakgrunnsbehandling

en: Bulk Optimize with Kraken.io
nb_NO: Masseoptimaliser med Kraken.io

en: Bulk Optimizer
nb_NO: Masseoptimalisering

en: Bulk concurrency
nb_NO: Samtidighet for masseoptimalisering

en: Bulk optimize (%s)
nb_NO: Masseoptimaliser (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
nb_NO: Når du krysser av for dette valget, legges det til en Nullstill-knapp i «Vis detaljer»-vinduet i Kraken-statistikkolonnen for hvert optimalisert bilde.

en: Chroma subsampling
nb_NO: Chroma-subsampling

en: Chroma subsampling scheme
nb_NO: Chroma-subsampling-skjema

en: Complete payment
nb_NO: Fullfør betaling

en: Connect your Kraken.io account
nb_NO: Koble til Kraken.io-kontoen din

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
nb_NO: Koble til Kraken.io-kontoen din for å begynne å optimalisere bildene dine.

en: Connect your account
nb_NO: Koble til kontoen din

en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

en: Connected — %s plan
nb_NO: Tilkoblet — %s-plan

en: Contact us
nb_NO: Kontakt oss

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
nb_NO: Styrer hvilke innloggede brukere som kan utløse optimaliseringshandlinger (enkeltoptimalisering, masseoptimalisering, nullstilling) fra mediebiblioteket.

en: Conversion failed.
nb_NO: Konverteringen mislyktes.

en: Convert uploads to
nb_NO: Konverter opplastinger til

en: Convert uploads to:
nb_NO: Konverter opplastinger til:

en: Converting…
nb_NO: Konverterer…

en: Copied!
nb_NO: Kopiert!

en: Copy
nb_NO: Kopier

en: Copyright
nb_NO: Opphavsrett

en: Could not download the converted image.
nb_NO: Klarte ikke å laste ned det konverterte bildet.

en: Could not get optimized image URL.
nb_NO: Klarte ikke å hente URL-en til det optimaliserte bildet.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
nb_NO: Klarte ikke å overskrive originalfilen. Sørg for at filene dine er skrivbare for utvidelser.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
nb_NO: Klarte ikke å lagre det konverterte bildet. Sørg for at opplastingsmappen din er skrivbar.

en: Couldn't find the image path.
nb_NO: Fant ikke filbanen til bildet.

en: Create an account
nb_NO: Opprett en konto

en: Current Usage
nb_NO: Nåværende forbruk

en: Date
nb_NO: Dato

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Deprecated
nb_NO: Utfaset

en: Describe your question or problem here.
nb_NO: Beskriv spørsmålet eller problemet ditt her.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
nb_NO: Slå av dette valget hvis du aldri bruker «hovedbildet» i innleggene dine, eller hvis opplastingshastigheten er et problem.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
nb_NO: Når du slår av dette valget, går opplastingen raskere, ettersom hovedbildet ikke sendes til systemet vårt for optimalisering.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
nb_NO: Viser besparelsesprosenten i hjørnet av hvert optimalisert miniatyrbilde i mediebiblioteket.

en: Don't convert (keep original format)
nb_NO: Ikke konverter (behold originalformatet)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
nb_NO: Dobbeltsjekk API-nøkkelen og -hemmeligheten nedenfor, eller hent ny legitimasjon fra Kraken.io-kontoen din.

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Email support@kraken.io
nb_NO: Send e-post til support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
nb_NO: Slå på denne innstillingen hvis mange av bildeopplastingene dine kommer fra smarttelefoner eller digitalkameraer som angir orienteringen ut fra hvordan de holdes ved fotografering.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
nb_NO: På som standard. Dette valget gjør at bildet brukeren laster opp blir optimalisert, sammen med alle størrelsene WordPress genererer.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
nb_NO: På som standard. Denne innstillingen gjør at bilder som lastes opp via medieopplasteren, optimaliseres fortløpende.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
nb_NO: Skriv inn API-nøkkelen og -hemmeligheten din nedenfor for å begynne å optimalisere bildene dine. Har du ingen konto ennå? Opprett en på sekunder.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
nb_NO: Hver gang du laster opp et bilde, genererer WordPress flere kopier i ulike størrelser (miniatyrbilde, medium, stor og så videre). Disse versjonene — ikke originalen — er det de besøkende faktisk laster ned, gjennom responsive <code>srcset</code>-bilder. Hver størrelse du krysser av her, blir optimalisert, slik at bildene folk faktisk laster, er komprimert.

en: Failed with errors
nb_NO: Mislyktes med feil

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
nb_NO: For blogger på svært små hostingplaner, eller med dårlig tilkobling, kan et lavere tall være nødvendig for å unngå å nå forespørselsgrensene.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
nb_NO: En kvalitet på for eksempel 60 eller 70 kan gi større besparelse, men resultatkvaliteten kan bli påvirket, avhengig av bildet.

en: Free test quota used up.
nb_NO: Gratis testkvote brukt opp.

en: Full-size images
nb_NO: Bilder i full størrelse

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
nb_NO: Videre optimaliseringer faktureres ved slutten av faktureringsperioden din.

en: General
nb_NO: Generelt

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Geotag
nb_NO: Geotagg

en: Get API credentials
nb_NO: Hent API-legitimasjon

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
nb_NO: Har du et spørsmål eller støtt på et problem? Den raskeste måten å nå Kraken.io-teamet på er via brukerstøtteforumet vårt på WordPress.org — opprett en tråd, så svarer vi der. Foretrekker du e-post? Bruk knappen nedenfor for å skrive til oss fra din egen e-postapp.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
nb_NO: Hvis et bilde er optimalisert med tapsfri innstilling, gir tapsfri optimalisering ingen ytterligere besparelse. Er du i tvil, kontakt support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
nb_NO: Hvis du ikke ønsker dette, eller vil optimalisere bilder senere, slår du av innstillingen ved å fjerne avkrysningen.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
nb_NO: Hvis du fjerner avkrysningen for en størrelse, opprettes den kopien fremdeles og leveres fremdeles til de besøkende — bare <strong>uten optimalisering</strong>, med full originalvekt. Å la disse stå på er det som gir bedre sidehastighet på hele nettstedet, ikke bare på originalfilen.

en: Image
nb_NO: Bilde

en: Image orientation
nb_NO: Bildeorientering

en: Image sizes optimized
nb_NO: Bildestørrelser optimalisert

en: Image sizes to Krak
nb_NO: Bildestørrelser som skal Krakes

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
nb_NO: Bilder med høykontrasttekst eller knallrøde områder på flate bakgrunner kan ha nytte av å slå av chroma-subsampling (ved å sette den til 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
nb_NO: Kort sagt egner standardinnstillingen 4:2:0 seg for de fleste bilder og gir lavest mulig optimalisert filstørrelse.

en: Intelligent lossy
nb_NO: Intelligent med tap

en: Intelligent lossy (recommended)
nb_NO: Intelligent med tap (anbefalt)

en: Invalid credentials
nb_NO: Ugyldig legitimasjon

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
nb_NO: Det er spesielt nyttig hvis du vil hindre at unødvendig store bilder med ekstremt høy oppløsning lastes opp, for eksempel bilder tatt med en nyere iPhone. Merk: du kan begrense målene etter bredde, høyde eller begge. Verdien null slår det av.

en: JPEG quality
nb_NO: JPEG-kvalitet

en: JPEG quality setting
nb_NO: Kvalitetsinnstilling for JPEG

en: Krak 'em all
nb_NO: Krak alt

en: Kraken Bulk Image Optimization
nb_NO: Kraken masseoptimalisering av bilder

en: Kraken.io Settings
nb_NO: Kraken.io-innstillinger

en: Kraken.io Stats
nb_NO: Kraken.io-statistikk

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
nb_NO: Brukerstøtte for Kraken.io WordPress-utvidelse — %s

en: Lossless
nb_NO: Tapsfri

en: Main image savings
nb_NO: Besparelse på hovedbildet

en: Manage account
nb_NO: Administrer konto

en: Max height (px)
nb_NO: Maks høyde (px)

en: Max width (px)
nb_NO: Maks bredde (px)

en: Metadata reset per image
nb_NO: Nullstilling av metadata per bilde

en: Monthly quota
nb_NO: Månedlig kvote

en: Monthly quota exceeded.
nb_NO: Månedlig kvote overskredet.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
nb_NO: Du finner mer informasjon i <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentasjonen</a> vår.

en: N/A
nb_NO: –

en: No API credentials found.
nb_NO: Ingen API-legitimasjon funnet.

en: No conversion
nb_NO: Ingen konvertering

en: No file was provided to optimize.
nb_NO: Ingen fil ble oppgitt for optimalisering.

en: No savings
nb_NO: Ingen besparelse

en: No savings found for type %s
nb_NO: Ingen besparelse funnet for typen %s

en: None enabled
nb_NO: Ingen aktivert

en: Not connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: Open the support forum
nb_NO: Åpne brukerstøtteforumet

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
nb_NO: Optimalisering bruker av den betalte Kraken.io-kvoten din og skriver om mediene dine, så en bruker kan bare gjøre dette med vedlegg de har lov til å redigere, og som standard kan kun brukere som kan laste opp media (forfatter og over) optimalisere. På nettsteder med åpen registrering (medlemskap, WooCommerce, forum) bør du holde dette begrenset, slik at upålitelige kontoer ikke kan bruke opp kvoten din eller endre media.

en: Optimization failed.
nb_NO: Optimaliseringen mislyktes.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
nb_NO: Optimaliseringen kan være satt på pause til faktureringen din er oppdatert.

en: Optimization mode
nb_NO: Optimaliseringsmodus

en: Optimize
nb_NO: Optimaliser

en: Optimize Main Image
nb_NO: Optimaliser hovedbildet

en: Optimize images
nb_NO: Optimaliser bilder

en: Optimize main image
nb_NO: Optimaliser hovedbildet

en: Optimize uploads
nb_NO: Optimaliser opplastinger

en: Optimized
nb_NO: Optimalisert

en: Optimizing...
nb_NO: Optimaliserer...

en: Optimizing…
nb_NO: Optimaliserer…

en: Orientation
nb_NO: Orientering

en: Original Size
nb_NO: Opprinnelig størrelse

en: Other image optimizers detected
nb_NO: Andre bildeoptimaliserere oppdaget

en: Payment overdue
nb_NO: Betaling forfalt

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
nb_NO: Betaling forfalt — API-tilgangen din er begrenset.

en: Per-image reset button
nb_NO: Nullstillingsknapp per bilde

en: Plan Level
nb_NO: Plannivå

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
nb_NO: Sjekk API-nøkkelen og -hemmeligheten din i innstillingene for utvidelsen.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
nb_NO: Fullfør betalingen fra kraken.io-kontoen din for å gjenoppta optimaliseringen.

en: Please include these details so we can help faster:
nb_NO: Ta med disse opplysningene så vi kan hjelpe deg raskere:

en: Please refresh the page and try again.
nb_NO: Last inn siden på nytt og prøv igjen.

en: Plugin
nb_NO: Utvidelse

en: Preserve EXIF Metadata
nb_NO: Bevar EXIF-metadata

en: Preserve EXIF metadata
nb_NO: Bevar EXIF-metadata

en: Process image optimization in background
nb_NO: Behandle bildeoptimalisering i bakgrunnen

en: Profile
nb_NO: Profil

en: Quota
nb_NO: Kvote

en: Remaining
nb_NO: Gjenstående

en: Reset Image
nb_NO: Nullstill bilde

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
nb_NO: Når du nullstiller et bilde, fjernes Kraken.io-metadataene knyttet til det, slik at bloggen din i praksis glemmer at bildet var optimalisert, noe som i enkelte tilfeller gjør videre optimalisering mulig.

en: Resize main image
nb_NO: Endre størrelse på hovedbildet

en: Review credentials
nb_NO: Gjennomgå legitimasjon

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
nb_NO: Å kjøre mer enn én bildeoptimaliserer på de samme opplastingene sløser med kvoten og kan dobbeltkomprimere bildene dine. For best mulig resultat med Kraken.io bør du deaktivere utvidelsene nedenfor.

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Saved
nb_NO: Spart

en: Saved %1$s (%2$s)
nb_NO: Lagret %1$s (%2$s)

en: Savings badge
nb_NO: Besparelsesmerke

en: Savings on %s thumbnails
nb_NO: Besparelse på %s miniatyrbilder

en: Savings on this site
nb_NO: Besparelse på dette nettstedet

en: Selected images are already optimized
nb_NO: De valgte bildene er allerede optimalisert

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings Saved
nb_NO: Innstillinger lagret

en: Show Details
nb_NO: Vis detaljer

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
nb_NO: Vis et besparelsesmerke på optimaliserte miniatyrbilder

en: Show reset button
nb_NO: Vis nullstillingsknapp

en: Site
nb_NO: Nettsted

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Last inn siden på nytt og prøv igjen.

en: Stats
nb_NO: Statistikk

en: Subscribe to a plan
nb_NO: Abonner på en plan

en: Support
nb_NO: Brukerstøtte

en: Supported:
nb_NO: Støttet:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
nb_NO: Intelligent med tap gir størst besparelse uten merkbar reduksjon i bildekvaliteten, og derfor anbefaler vi denne innstillingen.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
nb_NO: Tapsfri modus gir et uendret bilde, men mindre besparelse ettersom bildet ikke komprimeres på nytt.

en: The image file could not be found on the server.
nb_NO: Bildefilen ble ikke funnet på serveren.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
nb_NO: De gamle valgene «Opprett WebP» og «Vis WebP» er utfaset. De opprettet en egen .webp-følgefil for hvert bilde og var avhengige av Apache .htaccess-omskrivingsregler, som ikke fungerte bak et CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
nb_NO: Avveiingen: hver avkryssede størrelse er en egen optimalisering som bruker av Kraken.io-kvoten din. Derfor er de store retina-størrelsene <code>1536×1536</code> og <code>2048×2048</code> <strong>slått av som standard</strong> — de fleste temaer leverer dem aldri. Hvis temaet ditt faktisk bruker dem (for skjermer med høy DPI), krysser du dem bare av her, så blir de også optimalisert. Bilder som allerede er optimalisert, røres aldri av dette.

en: There are no Kraken options.
nb_NO: Det finnes ingen Kraken-innstillinger.

en: There is a problem with your credentials.
nb_NO: Det er et problem med legitimasjonen din.

en: There was nothing to send for optimization.
nb_NO: Det var ingenting å sende til optimalisering.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
nb_NO: Disse tallene gjelder bare bildene som er optimalisert på dette nettstedet — hvert fullstørrelsesbilde og alle miniatyrbildestørrelsene deres — og er beregnet ut fra nettstedets egne data. De er atskilt fra Kraken.io-kontokvoten vist ovenfor, som deles på tvers av alle nettsteder som bruker API-nøkkelen din.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
nb_NO: Disse lenkene er aldri avhengige av serverens e-postoppsett, så meldingen din når alltid frem til oss.

en: This file cannot be converted.
nb_NO: Denne filen kan ikke konverteres.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
nb_NO: Denne utvidelsen lar deg optimalisere WordPress-bildene dine via Kraken API, verdens mest avanserte løsning for bildeoptimalisering.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
nb_NO: Denne innstillingen ignoreres når du bruker <strong>tapsfri</strong> optimaliseringsmodus.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
nb_NO: Denne innstillingen optimaliserer bilder i bakgrunnen når du bruker valget «Optimaliser opplastinger automatisk», noe som gir raskere bildeopplastinger.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
nb_NO: Denne innstillingen roterer JPEG-bildet i samsvar med EXIF-metadataen for orientering, slik at det alltid vises riktig i nettlesere.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
nb_NO: Denne innstillingen angir hvor mange bilder som kan behandles samtidig med masseoptimalisereren. Den anbefalte verdien (og standardverdien) er 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
nb_NO: Dette fjerner umiddelbart alle Kraken-metadata knyttet til bildene dine. Er du sikker på at du vil gjøre dette?

en: Thumbnails
nb_NO: Miniatyrbilder

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
nb_NO: For å levere WebP (eller AVIF) nå, bruk «Konverter opplastinger til → WebP» i fanen Generelle innstillinger. Hver opplasting konverteres direkte til det moderne formatet, slik at filen leveres som den er av enhver server eller CDN — ingen følgefiler og ingen omskrivingsregler kreves.

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Unknown error.
nb_NO: Ukjent feil.

en: Unsupported conversion format.
nb_NO: Konverteringsformatet støttes ikke.

en: Update billing
nb_NO: Oppdater fakturering

en: Upgrade plan
nb_NO: Oppgrader plan

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
nb_NO: Oppgrader til en betalt plan for mer månedlig kvote og større filstørrelser.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
nb_NO: Oppgrader til en betalt plan for å fortsette å optimalisere, eller send e-post til support@kraken.io for å be om mer testkvote.

en: Users who can upload media (Author and above)
nb_NO: Brukere som kan laste opp media (forfatter og over)

en: View account
nb_NO: Vis konto

en: View full stats
nb_NO: Vis full statistikk

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
nb_NO: Vi anbefaler at du lar disse innstillingene stå på standardverdiene.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
nb_NO: Vi anbefaler derfor å beholde innstillingen <strong>Intelligent med tap</strong>, som ikke tillater et resultatbilde av uakseptabel kvalitet.

en: WebP / next-gen formats
nb_NO: WebP / neste generasjons formater

en: Who can optimize images
nb_NO: Hvem som kan optimalisere bilder

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
nb_NO: Du kan begrense de maksimale målene for bildeopplastinger etter bredde og/eller høyde.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
nb_NO: Du har ulagrede endringer — ikke glem å lagre.

en: You're on the Free plan
nb_NO: Du bruker gratisplanen

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
nb_NO: %s er lagret. La feltet stå tomt for å beholde den, eller lim inn en ny for å erstatte den.

en: Your API credentials are invalid
nb_NO: API-legitimasjonen din er ugyldig

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
nb_NO: Kraken.io API-legitimasjonen din er ugyldig.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
nb_NO: Kraken.io API-legitimasjonen din mangler eller er ugyldig.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
nb_NO: Kraken.io-kontoen din er aktiv og optimaliserer bildene dine.

en: Your Kraken.io payment is overdue
nb_NO: Kraken.io-betalingen din er forfalt

en: Your credentials are valid.
nb_NO: Legitimasjonen din er gyldig.

en: saved on this site
nb_NO: spart på dette nettstedet

en: value
nb_NO: verdi

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
nb_NO: • Alle innloggede brukere — alle som er innlogget og som også kan redigere vedlegget (mest tillatende). • Brukere som kan laste opp media — forfattere, redaktører og administratorer (standard). • Kun administratorer — mest restriktiv.
