Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to mk_MK translation catalogue (225 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
mk_MK: %1$s (%2$s заштедени)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
mk_MK: %1$s / %2$s слики се оптимизирани.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
mk_MK: %1$s / %2$s · преостануваат %3$s

en: %1$s of %2$s used
mk_MK: %1$s од %2$s искористени

en: %d size | %d sizes
mk_MK[0]: %d големина
mk_MK[1]: %d големини

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
mk_MK[0]: %s слика ќе биде оптимизирана.
mk_MK[1]: %s слики ќе бидат оптимизирани.

en: %s images will be optimized.
mk_MK: %s слики ќе бидат оптимизирани.

en: %s left
mk_MK: преостануваат %s

en: %s smaller overall
mk_MK: %s помало вкупно

en: 4:2:0 (default)
mk_MK: 4:2:0 (стандардно)

en: 4:4:4 (no subsampling)
mk_MK: 4:4:4 (без субсемплирање)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
mk_MK: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API поставки.

en: API Key
mk_MK: API клуч

en: API Secret
mk_MK: API тајна

en: API Status
mk_MK: API статус

en: Active plan
mk_MK: Активен план

en: Add API credentials
mk_MK: Додади API ингеренции

en: Administrators only
mk_MK: Само администратори

en: Advanced
mk_MK: Напредно

en: Advanced Settings
mk_MK: Напредни поставки

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
mk_MK: Напредните корисници можат исто така да ја постават резолуцијата на која се кодира бојата за JPEG слики.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
mk_MK: Напредните корисници можат со ова поставување да го наметнат квалитетот на JPEG сликите на дискретна вредност „q“ помеѓу 25 и 100.

en: All changes saved
mk_MK: Сите промени се зачувани

en: All images are already optimized
mk_MK: Сите слики се веќе оптимизирани

en: All logged-in users
mk_MK: Сите најавени корисници

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
mk_MK: Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните Kraken метаподатоците за оваа слика?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
mk_MK: Автоматски конвертирај ги новите прикачени слики во избраниот формат при оптимизацијата. Оставете „Не конвертирај“ за да ја задржите секоја слика во нејзиниот оригинален формат.

en: Automatically optimize uploads
mk_MK: Автоматски оптимизирај ги прикачувањата

en: Automatically orient images
mk_MK: Автоматски ориентирај ги сликите

en: Background process
mk_MK: Позадински процес

en: Background processing
mk_MK: Позадинска обработка

en: Bulk Optimize with Kraken.io
mk_MK: Масовна оптимизација со Kraken.io

en: Bulk Optimizer
mk_MK: Масовен оптимизатор

en: Bulk concurrency
mk_MK: Конкурентност при масовна обработка

en: Bulk optimize (%s)
mk_MK: Масовно оптимизирај (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
mk_MK: Штиклирањето на оваа опција ќе додаде копче за Ресетирање во искачувачкиот прозорец „Прикажи детали“ во колоната за Kraken статистика за секоја оптимизирана слика.

en: Chroma subsampling
mk_MK: Хроматско субсемплирање

en: Chroma subsampling scheme
mk_MK: Шема на хроматско субсемплирање

en: Complete payment
mk_MK: Заврши плаќање

en: Connect your Kraken.io account
mk_MK: Поврзете ја вашата Kraken.io сметка

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
mk_MK: Поврзете ја вашата Kraken.io сметка за да започнете со оптимизација на вашите слики.

en: Connect your account
mk_MK: Поврзете ја вашата сметка

en: Connected
mk_MK: Поврзано

en: Connected — %s plan
mk_MK: Поврзано — план %s

en: Contact us
mk_MK: Контактирајте нè

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
mk_MK: Контролира кои најавени корисници можат да активираат дејства за оптимизација (поединечна оптимизација, масовна оптимизација, ресетирање) од Медиумската библиотека.

en: Conversion failed.
mk_MK: Конверзијата не успеа.

en: Convert uploads to
mk_MK: Конвертирај ги прикачувањата во

en: Convert uploads to:
mk_MK: Конвертирај ги прикачувањата во:

en: Converting…
mk_MK: Се конвертира…

en: Copied!
mk_MK: Копирано!

en: Copy
mk_MK: Копирај

en: Copyright
mk_MK: Авторски права

en: Could not download the converted image.
mk_MK: Конвертираната слика не можеше да се преземе.

en: Could not get optimized image URL.
mk_MK: Не може да се добие URL на оптимизираната слика.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
mk_MK: Оригиналната датотека не можеше да се пребрише. Проверете дали додатоците можат да запишуваат во вашите датотеки.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
mk_MK: Конвертираната слика не можеше да се запише. Проверете дали може да се запишува во вашите прикачувања.

en: Couldn't find the image path.
mk_MK: Патеката на сликата не можеше да се пронајде.

en: Create an account
mk_MK: Создај сметка

en: Current Usage
mk_MK: Тековна употреба

en: Date
mk_MK: Датум

en: Deactivate
mk_MK: Деактивирај

en: Deprecated
mk_MK: Застарено

en: Describe your question or problem here.
mk_MK: Опишете го вашето прашање или проблем тука.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
mk_MK: Оневозможете ја оваа опција ако никогаш не ја користите „главната“ прикачена слика во вашите објави, или ако брзината на прикачување на слики ви е проблем.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
mk_MK: Оневозможувањето на оваа опција резултира со побрзо прикачување, бидејќи главната слика не се испраќа до нашиот систем за оптимизација.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
mk_MK: Го прикажува заштедениот процент во аголот на секоја оптимизирана сликичка во Медиумската библиотека.

en: Don't convert (keep original format)
mk_MK: Не конвертирај (задржи го оригиналниот формат)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
mk_MK: Проверете ги двојно API клучот и тајната подолу, или земете свежи ингеренции од вашата Kraken.io сметка.

en: Edit
mk_MK: Уреди

en: Email support@kraken.io
mk_MK: Испрати е-пошта до support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
mk_MK: Овозможете го ова поставување ако многу од вашите прикачени слики доаѓаат од паметни телефони или дигитални камери што ја поставуваат ориентацијата врз основа на тоа како се држат при снимањето.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
mk_MK: Овозможено по стандард. Оваа опција прави сликата прикачена од корисникот да се оптимизира, како и сите големини генерирани од WordPress.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
mk_MK: Овозможено по стандард. Ова поставување прави сликите прикачени преку Прикачувачот на медиуми да се оптимизираат веднаш.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
mk_MK: Внесете го вашиот API клуч и тајна подолу за да започнете со оптимизација на вашите слики. Сè уште немате сметка? Создадете една за неколку секунди.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
mk_MK: Секој пат кога прикачувате слика, WordPress генерира неколку копии со променета големина (сликичка, средна, голема и така натаму). Овие верзии со променета големина — а не оригиналот — се она што вашите посетители всушност го преземаат, преку адаптивни <code>srcset</code> слики. Секоја големина што ќе ја штиклирате тука се оптимизира, така што сликите што луѓето навистина ги вчитуваат се компресирани.

en: Failed with errors
mk_MK: Не успеа со грешки

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
mk_MK: За блогови на многу мали хостинг планови, или со слаба поврзаност, можеби ќе биде потребен помал број за да се избегне достигнување на лимитите за барања.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
mk_MK: На пример, наметнувањето на квалитетот на 60 или 70 може да даде поголеми заштеди, но добиениот квалитет може да биде засегнат, во зависност од сликата.

en: Free test quota used up.
mk_MK: Бесплатната тест-квота е искористена.

en: Full-size images
mk_MK: Слики во полна големина

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
mk_MK: Понатамошните оптимизации ќе бидат наплатени на крајот од вашиот период на наплата.

en: General
mk_MK: Општо

en: General Settings
mk_MK: Општи поставки

en: Geotag
mk_MK: Геотаг

en: Get API credentials
mk_MK: Земи API ингеренции

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
mk_MK: Имате прашање или наидовте на проблем? Најбрзиот начин да го контактирате тимот на Kraken.io е нашиот WordPress.org форум за поддршка — отворете тема и ние ќе одговориме таму. Претпочитате е-пошта? Користете го копчето подолу за да ни пишете од вашата сопствена апликација за пошта.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
mk_MK: Ако сликата е оптимизирана со поставувањето без загуба, оптимизацијата без загуба нема да даде поголеми заштеди. Ако сте во дилема, контактирајте го support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
mk_MK: Ако не сакате тоа да се случува, или сакате да ги оптимизирате сликите подоцна, оневозможете го ова поставување со отчекнување на полето.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
mk_MK: Ако отштиклирате некоја големина, таа копија сепак се создава и сепак им се сервира на вашите посетители — само што останува <strong>неоптимизирана</strong>, со целата своја оригинална тежина. Држењето на овие вклучени е она што ја носи добивката во брзината на страницата низ целиот ваш сајт, не само на оригиналната датотека.

en: Image
mk_MK: Слика

en: Image orientation
mk_MK: Ориентација на сликата

en: Image sizes optimized
mk_MK: Оптимизирани големини на слики

en: Image sizes to Krak
mk_MK: Големини на слики за Kraken

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
mk_MK: Сликите што содржат текст со висок контраст или светлоцрвени области на рамни позадини може да имаат корист од оневозможувањето на хроматското субсемплирање (со поставување на 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
mk_MK: Накратко, стандардното поставување 4:2:0 е соодветно за повеќето слики и ќе резултира со најмала можна оптимизирана големина на датотеката.

en: Intelligent lossy
mk_MK: Интелигентно со загуба

en: Intelligent lossy (recommended)
mk_MK: Интелигентно со загуба (препорачано)

en: Invalid credentials
mk_MK: Невалидни ингеренции

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
mk_MK: Особено е корисно ако сакате да спречите прикачување на непотребно големи фотографии со екстремно високи резолуции, на пример фотографии снимени со понов модел на iPhone. Забелешка: димензиите може да ги ограничите по ширина, по висина или по обете. Вредност нула го оневозможува ограничувањето.

en: JPEG quality
mk_MK: JPEG квалитет

en: JPEG quality setting
mk_MK: Поставка за квалитет на JPEG

en: Krak 'em all
mk_MK: Кракни ги сите

en: Kraken Bulk Image Optimization
mk_MK: Kraken масовна оптимизација на слики

en: Kraken.io Settings
mk_MK: Поставки за Kraken.io

en: Kraken.io Stats
mk_MK: Kraken.io статистика

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
mk_MK: Поддршка за Kraken.io WordPress додаток — %s

en: Lossless
mk_MK: Без загуба

en: Main image savings
mk_MK: Заштеди на главната слика

en: Manage account
mk_MK: Управувај со сметка

en: Max height (px)
mk_MK: Максимална висина (px)

en: Max width (px)
mk_MK: Максимална ширина (px)

en: Metadata reset per image
mk_MK: Ресетирање на метаподатоци по слика

en: Monthly quota
mk_MK: Месечна квота

en: Monthly quota exceeded.
mk_MK: Месечната квота е надмината.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
mk_MK: Повеќе информации може да најдете во нашата <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">документација</a>.

en: N/A
mk_MK: Н/Д

en: No API credentials found.
mk_MK: Не се најдени API ингеренции.

en: No conversion
mk_MK: Без конверзија

en: No file was provided to optimize.
mk_MK: Не беше доставена датотека за оптимизација.

en: No savings
mk_MK: Нема заштеди

en: No savings found for type %s
mk_MK: Не се најдени заштеди за тип %s

en: None enabled
mk_MK: Ниедно овозможено

en: Not connected
mk_MK: Не е поврзано

en: Open the support forum
mk_MK: Отвори го форумот за поддршка

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
mk_MK: Оптимизацијата ја троши вашата платена Kraken.io квота и ги пребришува вашите медиуми, па корисникот може да дејствува само врз прилозите што му е дозволено да ги уредува, а по стандард можат да оптимизираат само корисниците што можат да прикачуваат медиуми (Автор и погоре). На сајтови со отворена регистрација (членство, WooCommerce, форуми), задржете го ова ограничено за да не можат недоверливи сметки да ја трошат вашата квота или да ги менуваат медиумите.

en: Optimization failed.
mk_MK: Оптимизацијата не успеа.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
mk_MK: Оптимизацијата може да биде паузирана додека не ја средите наплатата.

en: Optimization mode
mk_MK: Режим на оптимизација

en: Optimize
mk_MK: Оптимизирај

en: Optimize Main Image
mk_MK: Оптимизирај ја главната слика

en: Optimize images
mk_MK: Оптимизирај слики

en: Optimize main image
mk_MK: Оптимизирај ја главната слика

en: Optimize uploads
mk_MK: Оптимизирај ги прикачувањата

en: Optimized
mk_MK: Оптимизирано

en: Optimizing...
mk_MK: Се оптимизира...

en: Optimizing…
mk_MK: Се оптимизира…

en: Orientation
mk_MK: Ориентација

en: Original
mk_MK: Оригинал

en: Original Size
mk_MK: Оригинална големина

en: Other image optimizers detected
mk_MK: Откриени се други оптимизатори на слики

en: Payment overdue
mk_MK: Доцнење со плаќање

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
mk_MK: Доцнење со плаќање — вашиот API пристап е ограничен.

en: Per-image reset button
mk_MK: Копче за ресетирање по слика

en: Plan Level
mk_MK: Ниво на план

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
mk_MK: Проверете ги вашиот API клуч и тајна во поставките на додатокот.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
mk_MK: Завршете го вашето плаќање од вашата kraken.io сметка за да продолжите со оптимизирање.

en: Please include these details so we can help faster:
mk_MK: Вклучете ги овие детали за да можеме побрзо да помогнеме:

en: Please refresh the page and try again.
mk_MK: Освежете ја страницата и обидете се повторно.

en: Plugin
mk_MK: Додаток

en: Preserve EXIF Metadata
mk_MK: Зачувај EXIF метаподатоци

en: Preserve EXIF metadata
mk_MK: Зачувај EXIF метаподатоци

en: Process image optimization in background
mk_MK: Обработувај ја оптимизацијата на сликите во позадина

en: Profile
mk_MK: Профил

en: Quota
mk_MK: Квота

en: Remaining
mk_MK: Преостанато

en: Reset Image
mk_MK: Ресетирај ја сликата

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
mk_MK: Ресетирањето на слика ќе ги отстрани Kraken.io метаподатоците поврзани со неа и ефективно ќе направи вашиот блог да заборави дека таа воопшто била оптимизирана, што во некои случаи овозможува понатамошна оптимизација.

en: Resize main image
mk_MK: Промени ја големината на главната слика

en: Review credentials
mk_MK: Прегледај ги ингеренциите

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
mk_MK: Извршувањето на повеќе од еден оптимизатор на слики врз истите прикачувања ја троши квотата и може двојно да ги компресира вашите слики. За најдобри резултати со Kraken.io, деактивирајте ги додатоците подолу.

en: Save Changes
mk_MK: Зачувај промени

en: Saved
mk_MK: Заштедено

en: Saved %1$s (%2$s)
mk_MK: Заштедени %1$s (%2$s)

en: Savings badge
mk_MK: Значка за заштеди

en: Savings on %s thumbnails
mk_MK: Заштеди на %s сликички

en: Savings on this site
mk_MK: Заштеди на овој сајт

en: Selected images are already optimized
mk_MK: Избраните слики се веќе оптимизирани

en: Settings
mk_MK: Поставки

en: Settings Saved
mk_MK: Поставките се зачувани

en: Show Details
mk_MK: Прикажи детали

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
mk_MK: Прикажи значка за заштеди на оптимизираните сликички

en: Show reset button
mk_MK: Прикажи копче за ресетирање

en: Site
mk_MK: Сајт

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
mk_MK: Нешто тргна наопаку. Превчитајте ја страницата и обидете се повторно.

en: Stats
mk_MK: Статистика

en: Subscribe to a plan
mk_MK: Претплати се на план

en: Support
mk_MK: Поддршка

en: Supported:
mk_MK: Поддржани:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
mk_MK: Режимот Интелигентно со загуба ќе ги даде најголемите заштеди без забележливо намалување на квалитетот на вашите слики, па затоа им го препорачуваме ова поставување на корисниците.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
mk_MK: Режимот Без загуба ќе резултира со непроменета слика, но ќе даде помали заштеди бидејќи сликата нема да биде повторно компресирана.

en: The image file could not be found on the server.
mk_MK: Датотеката на сликата не можеше да се пронајде на серверот.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
mk_MK: Старите опции „Создај WebP“ и „Прикажи WebP“ се застарени. Тие создаваа посебен .webp придружник за секоја слика и зависеа од Apache .htaccess правила за пренапишување, кои не работеа зад CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
mk_MK: Компромисот: секоја штиклирана големина е посебна оптимизација што ја троши вашата Kraken.io квота. Поради тоа големите ретина-големини <code>1536×1536</code> и <code>2048×2048</code> се <strong>исклучени по стандард</strong> — повеќето теми воопшто не ги сервираат. Ако вашата тема ги користи (за екрани со висок DPI), само штиклирајте ги тука и тие исто така ќе се оптимизираат. Веќе оптимизираните слики никогаш не се допираат од ова.

en: There are no Kraken options.
mk_MK: Нема Kraken опции.

en: There is a problem with your credentials.
mk_MK: Има проблем со вашите ингеренции.

en: There was nothing to send for optimization.
mk_MK: Немаше ништо за испраќање на оптимизација.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
mk_MK: Овие бројки покриваат само слики оптимизирани на оваа веб-страница — секоја слика во полна големина и сите нивни големини на сликички — и се пресметани од сопствените податоци на овој сајт. Тие се одделни од квотата на Kraken.io сметката прикажана погоре, која се споделува низ секој сајт што го користи вашиот API клуч.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
mk_MK: Овие линкови никогаш не зависат од поставувањето на е-поштата на вашиот сервер, така што вашата порака секогаш стигнува до нас.

en: This file cannot be converted.
mk_MK: Оваа датотека не може да се конвертира.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
mk_MK: Овој додаток ви овозможува да ги оптимизирате вашите слики во WordPress преку Kraken API, најнапредното решение за оптимизација на слики во светот.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
mk_MK: Ова поставување ќе се игнорира кога се користи режимот на оптимизација <strong>без загуба</strong>.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
mk_MK: Ова поставување ќе ги оптимизира сликите во позадина кога се користи опцијата „Автоматски оптимизирај ги прикачувањата“, што резултира со побрзо прикачување на слики.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
mk_MK: Ова поставување ќе ја ротира JPEG сликата според нејзините EXIF метаподатоци за ориентација, така што таа секогаш ќе се прикажува правилно во веб-прелистувачите.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
mk_MK: Ова поставување дефинира колку слики можат да се обработуваат истовремено со масовниот оптимизатор. Препорачаната (и стандардна) вредност е 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
mk_MK: Ова веднаш ќе ги отстрани сите Kraken метаподатоци поврзани со вашите слики. Дали сте сигурни дека сакате да го направите ова?

en: Thumbnails
mk_MK: Сликички

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
mk_MK: За да сервирате WebP (или AVIF) сега, користете „Конвертирај ги прикачувањата во → WebP“ во картичката со општи поставки. Секое прикачување се конвертира директно во модерниот формат, така што датотеката се сервира таква каква што е од кој било сервер или CDN — без придружни датотеки и без правила за пренапишување.

en: Total
mk_MK: Вкупно

en: Unknown error.
mk_MK: Непозната грешка.

en: Unsupported conversion format.
mk_MK: Неподдржан формат за конверзија.

en: Update billing
mk_MK: Ажурирај наплата

en: Upgrade plan
mk_MK: Надгради план

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
mk_MK: Надградете на платен план за поголема месечна квота и поголеми датотеки.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
mk_MK: Надградете на платен план за да продолжите со оптимизирање, или испратете е-пошта до support@kraken.io за да побарате повеќе тест-квота.

en: Users who can upload media (Author and above)
mk_MK: Корисници што можат да прикачуваат медиуми (Автор и погоре)

en: View account
mk_MK: Прикажи сметка

en: View full stats
mk_MK: Прикажи целосна статистика

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
mk_MK: Препорачуваме да ги оставите овие поставки на нивните стандардни вредности.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
mk_MK: Затоа препорачуваме да го задржите поставувањето <strong>Интелигентно со загуба</strong>, кое нема да дозволи добиена слика со неприфатлив квалитет.

en: WebP / next-gen formats
mk_MK: WebP / формати од нова генерација

en: Who can optimize images
mk_MK: Кој може да оптимизира слики

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
mk_MK: Можете да ги ограничите максималните димензии на прикачените слики по ширина и/или висина.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
mk_MK: Имате незачувани промени — не заборавајте да зачувате.

en: You're on the Free plan
mk_MK: Вие сте на Бесплатниот план

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
mk_MK: Вашиот %s е зачуван. Оставете го празно за да го задржите, или залепете нов за да го замените.

en: Your API credentials are invalid
mk_MK: Вашите API ингеренции се невалидни

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
mk_MK: Вашите Kraken.io API ингеренции се невалидни.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
mk_MK: Вашите Kraken.io API ингеренции недостасуваат или се невалидни.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
mk_MK: Вашата Kraken.io сметка е активна и ги оптимизира вашите слики.

en: Your Kraken.io payment is overdue
mk_MK: Вашето Kraken.io плаќање доцни

en: Your credentials are valid.
mk_MK: Вашите ингеренции се валидни.

en: saved on this site
mk_MK: заштедено на овој сајт

en: value
mk_MK: вредност

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
mk_MK: • Сите најавени корисници — секој најавен што може и да го уредува прилогот (најдозволувачко). • Корисници што можат да прикачуваат медиуми — Автори, Уредници и Администратори (стандардно). • Само администратори — најрестриктивно.
