Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to lt_LT translation catalogue (227 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
lt_LT: %1$s (sutaupyta %2$s)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
lt_LT: Optimizuota %1$s iš %2$s vaizdų.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
lt_LT: %1$s / %2$s · liko %3$s

en: %1$s of %2$s used
lt_LT: Panaudota %1$s iš %2$s

en: %d size | %d sizes
lt_LT[0]: %d dydis
lt_LT[1]: %d dydžiai
lt_LT[2]: %d dydžių

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
lt_LT[0]: Bus optimizuotas %s vaizdas.
lt_LT[1]: Bus optimizuoti %s vaizdai.
lt_LT[2]: Bus optimizuota %s vaizdų.

en: %s images will be optimized.
lt_LT: Bus optimizuota %s vaizdų.

en: %s left
lt_LT: liko %s

en: %s smaller overall
lt_LT: %s mažiau iš viso

en: 4:2:0 (default)
lt_LT: 4:2:0 (numatyta)

en: 4:4:4 (no subsampling)
lt_LT: 4:4:4 (be subdiskretizavimo)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
lt_LT: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API nustatymai.

en: API Key
lt_LT: API raktas

en: API Secret
lt_LT: API slaptasis raktas

en: API Status
lt_LT: API būsena

en: Active plan
lt_LT: Aktyvus planas

en: Add API credentials
lt_LT: Pridėti API prisijungimo duomenis

en: Administrators only
lt_LT: Tik administratoriai

en: Advanced
lt_LT: Išplėstiniai

en: Advanced Settings
lt_LT: Išplėstiniai nustatymai

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
lt_LT: Pažengę vartotojai taip pat gali nustatyti raišką, kuria koduojama JPEG vaizdų spalva.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
lt_LT: Pažengę vartotojai šiuo nustatymu gali priverstinai nustatyti JPEG vaizdų kokybę į konkrečią „q“ reikšmę nuo 25 iki 100.

en: All changes saved
lt_LT: Visi pakeitimai įrašyti

en: All images are already optimized
lt_LT: Visi vaizdai jau optimizuoti

en: All logged-in users
lt_LT: Visi prisijungę vartotojai

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
lt_LT: Ar tikrai norite pašalinti šio vaizdo Kraken metaduomenis?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
lt_LT: Optimizavimo metu automatiškai konvertuoti naujai įkeltus vaizdus į pasirinktą formatą. Palikite „Nekonvertuoti“, kad kiekvienas vaizdas liktų originaliu formatu.

en: Automatically optimize uploads
lt_LT: Automatiškai optimizuoti įkeltus failus

en: Automatically orient images
lt_LT: Automatiškai orientuoti vaizdus

en: Background process
lt_LT: Foninis procesas

en: Background processing
lt_LT: Foninis apdorojimas

en: Bulk Optimize with Kraken.io
lt_LT: Masiškai optimizuoti su Kraken.io

en: Bulk Optimizer
lt_LT: Masinis optimizatorius

en: Bulk concurrency
lt_LT: Masinis lygiagretumas

en: Bulk optimize (%s)
lt_LT: Masiškai optimizuoti (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
lt_LT: Pažymėjus šią parinktį, kiekvienam optimizuotam vaizdui Kraken statistikos stulpelio „Rodyti detales“ iškylančiajame lange bus pridėtas atstatymo mygtukas.

en: Chroma subsampling
lt_LT: Spalvinis subdiskretizavimas

en: Chroma subsampling scheme
lt_LT: Spalvinio subdiskretizavimo schema

en: Complete payment
lt_LT: Atlikti mokėjimą

en: Connect your Kraken.io account
lt_LT: Prijunkite savo Kraken.io paskyrą

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
lt_LT: Prijunkite savo Kraken.io paskyrą, kad pradėtumėte optimizuoti vaizdus.

en: Connect your account
lt_LT: Prijunkite savo paskyrą

en: Connected
lt_LT: Prisijungta

en: Connected — %s plan
lt_LT: Prisijungta – %s planas

en: Contact us
lt_LT: Susisiekite su mumis

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
lt_LT: Nustato, kurie prisijungę vartotojai gali medijos bibliotekoje vykdyti optimizavimo veiksmus (pavienį optimizavimą, masinį optimizavimą, atstatymą).

en: Conversion failed.
lt_LT: Konvertuoti nepavyko.

en: Convert uploads to
lt_LT: Konvertuoti įkeltus failus į

en: Convert uploads to:
lt_LT: Konvertuoti įkeltus failus į:

en: Converting…
lt_LT: Konvertuojama…

en: Copied!
lt_LT: Nukopijuota!

en: Copy
lt_LT: Kopijuoti

en: Copyright
lt_LT: Autorių teisės

en: Could not download the converted image.
lt_LT: Nepavyko atsisiųsti konvertuoto vaizdo.

en: Could not get optimized image URL.
lt_LT: Nepavyko gauti optimizuoto vaizdo URL.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
lt_LT: Nepavyko perrašyti originalaus failo. Įsitikinkite, kad įskiepiai gali rašyti į jūsų failus.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
lt_LT: Nepavyko įrašyti konvertuoto vaizdo. Įsitikinkite, kad į jūsų įkėlimų aplanką galima rašyti.

en: Couldn't find the image path.
lt_LT: Nepavyko rasti vaizdo kelio.

en: Create an account
lt_LT: Sukurti paskyrą

en: Current Usage
lt_LT: Dabartinis naudojimas

en: Date
lt_LT: Data

en: Deactivate
lt_LT: Išjungti

en: Deprecated
lt_LT: Nebenaudojama

en: Describe your question or problem here.
lt_LT: Aprašykite savo klausimą ar problemą čia.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
lt_LT: Išjunkite šią parinktį, jei savo įrašuose niekada nenaudojate „pagrindinio“ vaizdo įkėlimo arba jei vaizdų įkėlimo sparta yra problema.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
lt_LT: Išjungus šią parinktį įkėlimas vyks greičiau, nes pagrindinis vaizdas nebus siunčiamas optimizuoti į mūsų sistemą.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
lt_LT: Medijos bibliotekoje kiekvienos optimizuotos vaizdo miniatiūros kampe rodo sutaupytą procentą.

en: Don't convert (keep original format)
lt_LT: Nekonvertuoti (palikti originalų formatą)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
lt_LT: Dar kartą patikrinkite žemiau esantį API raktą ir slaptąjį raktą arba gaukite naujus prisijungimo duomenis iš savo Kraken.io paskyros.

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Email support@kraken.io
lt_LT: Rašyti į support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
lt_LT: Įjunkite šį nustatymą, jei daugelis jūsų įkeliamų vaizdų yra iš išmaniųjų telefonų ar skaitmeninių fotoaparatų, nustatančių orientaciją pagal tai, kaip jie buvo laikomi fotografuojant.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
lt_LT: Įjungta pagal numatymą. Ši parinktis optimizuoja vartotojo įkeltą vaizdą ir visus WordPress sugeneruotus dydžius.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
lt_LT: Įjungta pagal numatymą. Šis nustatymas leidžia per medijos įkėliklį įkeltus vaizdus optimizuoti iš karto.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
lt_LT: Norėdami pradėti optimizuoti vaizdus, žemiau įveskite savo API raktą ir slaptąjį raktą. Dar neturite paskyros? Susikurkite ją per kelias sekundes.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
lt_LT: Kiekvieną kartą įkeliant vaizdą, WordPress sugeneruoja kelias pakeisto dydžio kopijas (miniatiūrą, vidutinę, didelę ir t. t.). Būtent šias pakeisto dydžio versijas – ne originalą – jūsų lankytojai iš tikrųjų atsisiunčia per prisitaikančius <code>srcset</code> vaizdus. Kiekvienas čia pažymėtas dydis yra optimizuojamas, todėl vaizdai, kuriuos žmonės realiai įkelia, būna suspausti.

en: Failed with errors
lt_LT: Nepavyko – įvyko klaidų

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
lt_LT: Tinklaraščiams su labai mažais prieglobos planais arba prasta jungtimi gali prireikti mažesnio skaičiaus, kad nebūtų viršyti užklausų apribojimai.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
lt_LT: Pavyzdžiui, nustačius kokybę į 60 ar 70 galima sutaupyti daugiau, tačiau gauta kokybė gali nukentėti, priklausomai nuo vaizdo.

en: Free test quota used up.
lt_LT: Nemokama bandomoji kvota išnaudota.

en: Full-size images
lt_LT: Viso dydžio vaizdai

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
lt_LT: Tolesni optimizavimai bus apmokestinti jūsų atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje.

en: General
lt_LT: Bendra

en: General Settings
lt_LT: Bendrieji nustatymai

en: Geotag
lt_LT: Geožymė

en: Get API credentials
lt_LT: Gauti API prisijungimo duomenis

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
lt_LT: Turite klausimą ar susidūrėte su problema? Greičiausias būdas susisiekti su Kraken.io komanda – mūsų WordPress.org pagalbos forumas: sukurkite temą ir mes ten atsakysime. Mieliau el. paštu? Naudokite žemiau esantį mygtuką, kad parašytumėte mums iš savo pašto programos.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
lt_LT: Jei vaizdas buvo optimizuotas naudojant be nuostolių nustatymą, pakartotinis be nuostolių optimizavimas didesnio sutaupymo nesuteiks. Jei abejojate, kreipkitės į support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
lt_LT: Jei to nenorite arba norite optimizuoti vaizdus vėliau, išjunkite šį nustatymą panaikindami žymėjimą.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
lt_LT: Jei dydžio žymėjimą panaikinsite, ta kopija vis tiek bus sukurta ir vis tiek pateikiama jūsų lankytojams – tik <strong>neoptimizuota</strong>, su visu pradiniu svoriu. Būtent šių dydžių palikimas įjungtų užtikrina puslapio greičio naudą visoje jūsų svetainėje, o ne tik originaliam failui.

en: Image
lt_LT: Vaizdas

en: Image orientation
lt_LT: Vaizdo orientacija

en: Image sizes optimized
lt_LT: Optimizuoti vaizdų dydžiai

en: Image sizes to Krak
lt_LT: Optimizuojami vaizdų dydžiai

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
lt_LT: Vaizdams su didelio kontrasto tekstu arba ryškiai raudonomis sritimis vienspalviame fone gali būti naudinga išjungti spalvinį subdiskretizavimą (nustačius jį į 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
lt_LT: Trumpai tariant, numatytasis 4:2:0 nustatymas tinka daugumai vaizdų ir leidžia gauti mažiausią įmanomą optimizuoto failo dydį.

en: Intelligent lossy
lt_LT: Sumanus su nuostoliais

en: Intelligent lossy (recommended)
lt_LT: Sumanus su nuostoliais (rekomenduojama)

en: Invalid credentials
lt_LT: Netinkami prisijungimo duomenys

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
lt_LT: Tai ypač naudinga, jei norite išvengti nereikalingai didelių ypač aukštos raiškos nuotraukų įkėlimo, pavyzdžiui, naujausio modelio iPhone darytų nuotraukų. Pastaba: matmenis galite apriboti pagal plotį, aukštį arba abu. Reikšmė nulis išjungia apribojimą.

en: JPEG quality
lt_LT: JPEG kokybė

en: JPEG quality setting
lt_LT: JPEG kokybės nustatymas

en: Krak 'em all
lt_LT: Optimizuoti viską

en: Kraken Bulk Image Optimization
lt_LT: Kraken masinis vaizdų optimizavimas

en: Kraken Image Optimizer
lt_LT: Kraken vaizdų optimizatorius

en: Kraken.io Image Optimizer
lt_LT: Kraken.io vaizdų optimizatorius

en: Kraken.io Settings
lt_LT: Kraken.io nustatymai

en: Kraken.io Stats
lt_LT: Kraken.io statistika

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
lt_LT: Kraken.io WordPress įskiepio pagalba – %s

en: Lossless
lt_LT: Be nuostolių

en: Main image savings
lt_LT: Pagrindinio vaizdo sutaupymas

en: Manage account
lt_LT: Tvarkyti paskyrą

en: Max height (px)
lt_LT: Didžiausias aukštis (px)

en: Max width (px)
lt_LT: Didžiausias plotis (px)

en: Metadata reset per image
lt_LT: Metaduomenų atstatymas kiekvienam vaizdui

en: Monthly quota
lt_LT: Mėnesinė kvota

en: Monthly quota exceeded.
lt_LT: Viršyta mėnesinė kvota.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
lt_LT: Daugiau informacijos rasite mūsų <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentacijoje</a>.

en: N/A
lt_LT: Nėra

en: No API credentials found.
lt_LT: API prisijungimo duomenų nerasta.

en: No conversion
lt_LT: Be konvertavimo

en: No file was provided to optimize.
lt_LT: Nepateiktas failas optimizuoti.

en: No savings
lt_LT: Sutaupymo nėra

en: No savings found for type %s
lt_LT: Tipui %s sutaupymo nerasta

en: None enabled
lt_LT: Nėra įjungtų

en: Not connected
lt_LT: Neprisijungta

en: Open the support forum
lt_LT: Atverti pagalbos forumą

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
lt_LT: Optimizavimas naudoja jūsų apmokėtą Kraken.io kvotą ir perrašo jūsų mediją, todėl vartotojas gali atlikti veiksmus tik su tais priedais, kuriuos jam leidžiama redaguoti, o pagal numatymą optimizuoti gali tik vartotojai, galintys įkelti mediją (Autorius ir aukščiau). Svetainėse su atvira registracija (narystės, WooCommerce, forumai) palikite šį apribojimą, kad nepatikimos paskyros nenaudotų jūsų kvotos ir nekeistų medijos.

en: Optimization failed.
lt_LT: Optimizuoti nepavyko.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
lt_LT: Optimizavimas gali būti pristabdytas, kol bus sutvarkyti jūsų atsiskaitymai.

en: Optimization mode
lt_LT: Optimizavimo režimas

en: Optimize
lt_LT: Optimizuoti

en: Optimize Main Image
lt_LT: Optimizuoti pagrindinį vaizdą

en: Optimize images
lt_LT: Optimizuoti vaizdus

en: Optimize main image
lt_LT: Optimizuoti pagrindinį vaizdą

en: Optimize uploads
lt_LT: Optimizuoti įkeltus failus

en: Optimized
lt_LT: Optimizuota

en: Optimizing...
lt_LT: Optimizuojama...

en: Optimizing…
lt_LT: Optimizuojama…

en: Orientation
lt_LT: Orientacija

en: Original
lt_LT: Originalas

en: Original Size
lt_LT: Originalus dydis

en: Other image optimizers detected
lt_LT: Aptikti kiti vaizdų optimizatoriai

en: Payment overdue
lt_LT: Mokėjimas pradelstas

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
lt_LT: Mokėjimas pradelstas – jūsų API prieiga apribota.

en: Per-image reset button
lt_LT: Atstatymo mygtukas kiekvienam vaizdui

en: Plan Level
lt_LT: Plano lygis

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
lt_LT: Įskiepio nustatymuose patikrinkite savo API raktą ir slaptąjį raktą.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
lt_LT: Norėdami tęsti optimizavimą, atlikite mokėjimą iš savo kraken.io paskyros.

en: Please include these details so we can help faster:
lt_LT: Įtraukite šiuos duomenis, kad galėtume padėti greičiau:

en: Please refresh the page and try again.
lt_LT: Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą.

en: Plugin
lt_LT: Įskiepis

en: Preserve EXIF Metadata
lt_LT: Išsaugoti EXIF metaduomenis

en: Preserve EXIF metadata
lt_LT: Išsaugoti EXIF metaduomenis

en: Process image optimization in background
lt_LT: Apdoroti vaizdų optimizavimą fone

en: Profile
lt_LT: Profilis

en: Quota
lt_LT: Kvota

en: Remaining
lt_LT: Liko

en: Reset Image
lt_LT: Atstatyti vaizdą

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
lt_LT: Atstačius vaizdą, su juo susiję Kraken.io metaduomenys bus pašalinti, todėl jūsų tinklaraštis tarsi pamirš, kad vaizdas buvo optimizuotas, ir kai kuriais atvejais bus galima jį optimizuoti iš naujo.

en: Resize main image
lt_LT: Keisti pagrindinio vaizdo dydį

en: Review credentials
lt_LT: Peržiūrėti prisijungimo duomenis

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
lt_LT: Naudojant daugiau nei vieną vaizdų optimizatorių tiems patiems įkeltiems failams švaistoma kvota ir vaizdai gali būti suspausti dukart. Geriausiems Kraken.io rezultatams išjunkite žemiau nurodytus įskiepius.

en: Save Changes
lt_LT: Įrašyti pakeitimus

en: Saved
lt_LT: Sutaupyta

en: Saved %1$s (%2$s)
lt_LT: Sutaupyta %1$s (%2$s)

en: Savings badge
lt_LT: Sutaupymo ženklelis

en: Savings on %s thumbnails
lt_LT: Sutaupyta %s miniatiūrose

en: Savings on this site
lt_LT: Sutaupymas šioje svetainėje

en: Selected images are already optimized
lt_LT: Pasirinkti vaizdai jau optimizuoti

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Settings Saved
lt_LT: Nustatymai įrašyti

en: Show Details
lt_LT: Rodyti detales

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
lt_LT: Rodyti sutaupymo ženklelį ant optimizuotų miniatiūrų

en: Show reset button
lt_LT: Rodyti atstatymo mygtuką

en: Site
lt_LT: Svetainė

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
lt_LT: Įvyko klaida. Iš naujo įkelkite puslapį ir bandykite dar kartą.

en: Stats
lt_LT: Statistika

en: Subscribe to a plan
lt_LT: Užsisakyti planą

en: Support
lt_LT: Pagalba

en: Supported:
lt_LT: Palaikoma:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
lt_LT: Sumanaus su nuostoliais režimas duos didžiausią sutaupymą be pastebimo vaizdų kokybės sumažėjimo, todėl šį nustatymą rekomenduojame.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
lt_LT: Be nuostolių režimas paliks vaizdą nepakeistą, tačiau sutaupymas bus mažesnis, nes vaizdas nebus suspaudžiamas iš naujo.

en: The image file could not be found on the server.
lt_LT: Vaizdo failo serveryje rasti nepavyko.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
lt_LT: Senosios parinktys „Kurti WebP“ ir „Rodyti WebP“ nebenaudojamos. Jos kiekvienam vaizdui sukurdavo atskirą .webp kompanioną ir priklausė nuo Apache .htaccess perrašymo taisyklių, kurios neveikė už CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
lt_LT: Kompromisas: kiekvienas pažymėtas dydis yra atskiras optimizavimas, naudojantis jūsų Kraken.io kvotą. Dėl šios priežasties dideli „retina“ dydžiai <code>1536×1536</code> ir <code>2048×2048</code> pagal <strong>numatymą yra išjungti</strong> – dauguma temų jų niekada nenaudoja. Jei jūsų tema juos naudoja (didelio DPI ekranams), tiesiog pažymėkite juos čia ir jie taip pat bus optimizuojami. Jau optimizuoti vaizdai šiuo veiksmu niekada nepaliečiami.

en: There are no Kraken options.
lt_LT: Kraken parinkčių nėra.

en: There is a problem with your credentials.
lt_LT: Su jūsų prisijungimo duomenimis yra problema.

en: There was nothing to send for optimization.
lt_LT: Nebuvo ką siųsti optimizuoti.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
lt_LT: Šie skaičiai apima tik šioje svetainėje optimizuotus vaizdus – kiekvieną pilno dydžio vaizdą ir visus jų miniatiūrų dydžius – ir yra apskaičiuoti pagal pačios šios svetainės duomenis. Jie nesusiję su aukščiau rodoma Kraken.io paskyros kvota, kuri yra bendra visoms svetainėms, naudojančioms jūsų API raktą.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
lt_LT: Šios nuorodos niekada nepriklauso nuo jūsų serverio el. pašto sąrankos, todėl jūsų žinutė visada mus pasiekia.

en: This file cannot be converted.
lt_LT: Šio failo konvertuoti negalima.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
lt_LT: Šis įskiepis leidžia optimizuoti jūsų WordPress vaizdus naudojant Kraken API – pažangiausią pasaulyje vaizdų optimizavimo sprendimą.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
lt_LT: Šis nustatymas bus ignoruojamas naudojant <strong>be nuostolių</strong> optimizavimo režimą.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
lt_LT: Šis nustatymas optimizuos vaizdus fone, kai naudojama parinktis „Automatiškai optimizuoti įkeltus failus“, todėl vaizdų įkėlimas vyks greičiau.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
lt_LT: Šis nustatymas pasuks JPEG vaizdą pagal jo orientacijos EXIF metaduomenis taip, kad jis visada būtų teisingai rodomas naršyklėse.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
lt_LT: Šis nustatymas apibrėžia, kiek vaizdų gali būti apdorojama vienu metu naudojant masinį optimizatorių. Rekomenduojama (ir numatytoji) reikšmė yra 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
lt_LT: Tai nedelsiant pašalins visus su jūsų vaizdais susijusius Kraken metaduomenis. Ar tikrai norite tai padaryti?

en: Thumbnails
lt_LT: Miniatiūros

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
lt_LT: Norėdami dabar pateikti WebP (arba AVIF), bendrųjų nustatymų skirtuke naudokite „Konvertuoti įkeltus failus į → WebP“. Kiekvienas įkeltas failas konvertuojamas tiesiai į modernų formatą, todėl failą bet kuris serveris ar CDN pateikia tokį, koks yra – be kompanioninių failų ir be perrašymo taisyklių.

en: Total
lt_LT: Iš viso

en: Unknown error.
lt_LT: Nežinoma klaida.

en: Unsupported conversion format.
lt_LT: Nepalaikomas konvertavimo formatas.

en: Update billing
lt_LT: Atnaujinti atsiskaitymą

en: Upgrade plan
lt_LT: Atnaujinti planą

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
lt_LT: Pereikite prie mokamo plano, kad gautumėte didesnę mėnesinę kvotą ir didesnius failų dydžius.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
lt_LT: Pereikite prie mokamo plano, kad galėtumėte toliau optimizuoti, arba parašykite į support@kraken.io ir paprašykite daugiau bandomosios kvotos.

en: Users who can upload media (Author and above)
lt_LT: Vartotojai, galintys įkelti mediją (Autorius ir aukščiau)

en: View account
lt_LT: Peržiūrėti paskyrą

en: View full stats
lt_LT: Peržiūrėti visą statistiką

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
lt_LT: Rekomenduojame palikti šiuos nustatymus su numatytosiomis reikšmėmis.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
lt_LT: Todėl rekomenduojame palikti <strong>Sumanaus su nuostoliais</strong> nustatymą, kuris neleis gauti nepriimtinos kokybės vaizdo.

en: WebP / next-gen formats
lt_LT: WebP / naujos kartos formatai

en: Who can optimize images
lt_LT: Kas gali optimizuoti vaizdus

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
lt_LT: Galite apriboti įkeliamų vaizdų didžiausius matmenis pagal plotį ir (arba) aukštį.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
lt_LT: Turite neįrašytų pakeitimų – nepamirškite įrašyti.

en: You're on the Free plan
lt_LT: Jūs naudojate nemokamą planą

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
lt_LT: Jūsų %s yra įrašytas. Palikite tuščią, kad jį išsaugotumėte, arba įklijuokite naują, kad pakeistumėte.

en: Your API credentials are invalid
lt_LT: Jūsų API prisijungimo duomenys netinkami

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
lt_LT: Jūsų Kraken.io API prisijungimo duomenys netinkami.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
lt_LT: Trūksta jūsų Kraken.io API prisijungimo duomenų arba jie netinkami.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
lt_LT: Jūsų Kraken.io paskyra aktyvi ir optimizuoja jūsų vaizdus.

en: Your Kraken.io payment is overdue
lt_LT: Jūsų Kraken.io mokėjimas pradelstas

en: Your credentials are valid.
lt_LT: Jūsų prisijungimo duomenys tinkami.

en: saved on this site
lt_LT: sutaupyta šioje svetainėje

en: value
lt_LT: reikšmė

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
lt_LT: • Visi prisijungę vartotojai – bet kuris prisijungęs vartotojas, kuris taip pat gali redaguoti priedą (mažiausiai ribojantis). • Vartotojai, galintys įkelti mediją – Autoriai, Redaktoriai ir Administratoriai (numatyta). • Tik administratoriai – labiausiai ribojantis.
