Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to id_ID translation catalogue (217 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
id_ID: %1$s (%2$s dihemat)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
id_ID: %1$s / %2$s gambar telah dioptimalkan.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
id_ID: %1$s / %2$s · sisa %3$s

en: %1$s of %2$s used
id_ID: %1$s dari %2$s terpakai

en: %d size | %d sizes
id_ID[0]: %d ukuran

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
id_ID[0]: %s gambar akan dioptimalkan.

en: %s images will be optimized.
id_ID: %s gambar akan dioptimalkan.

en: %s left
id_ID: sisa %s

en: %s smaller overall
id_ID: %s lebih kecil secara keseluruhan

en: 4:2:0 (default)
id_ID: 4:2:0 (bawaan)

en: 4:4:4 (no subsampling)
id_ID: 4:4:4 (tanpa subsampling)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
id_ID: Pengaturan API <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>.

en: API Status
id_ID: Status API

en: Active plan
id_ID: Paket aktif

en: Add API credentials
id_ID: Tambahkan kredensial API

en: Administrators only
id_ID: Hanya Administrator

en: Advanced
id_ID: Lanjutan

en: Advanced Settings
id_ID: Pengaturan Lanjutan

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
id_ID: Pengguna tingkat lanjut juga dapat menetapkan resolusi pengodean warna untuk gambar JPEG.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
id_ID: Pengguna tingkat lanjut dapat memaksa kualitas gambar JPEG ke nilai "q" tertentu antara 25 dan 100 menggunakan pengaturan ini.

en: All changes saved
id_ID: Semua perubahan tersimpan

en: All images are already optimized
id_ID: Semua gambar sudah dioptimalkan

en: All logged-in users
id_ID: Semua pengguna yang masuk

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
id_ID: Apakah Anda yakin ingin menghapus metadata Kraken untuk gambar ini?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
id_ID: Secara otomatis mengonversi unggahan gambar baru ke format yang dipilih selama optimasi. Biarkan pada "Jangan konversi" untuk mempertahankan setiap gambar dalam format aslinya.

en: Automatically optimize uploads
id_ID: Otomatis optimalkan unggahan

en: Automatically orient images
id_ID: Otomatis orientasikan gambar

en: Background process
id_ID: Proses latar belakang

en: Background processing
id_ID: Pemrosesan latar belakang

en: Bulk Optimize with Kraken.io
id_ID: Optimalkan Massal dengan Kraken.io

en: Bulk Optimizer
id_ID: Pengoptimal Massal

en: Bulk concurrency
id_ID: Konkurensi massal

en: Bulk optimize (%s)
id_ID: Optimalkan massal (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
id_ID: Mencentang opsi ini akan menambahkan tombol Reset pada popup "Tampilkan Detail" di kolom Statistik Kraken untuk setiap gambar yang dioptimalkan.

en: Chroma subsampling scheme
id_ID: Skema chroma subsampling

en: Complete payment
id_ID: Selesaikan pembayaran

en: Connect your Kraken.io account
id_ID: Hubungkan akun Kraken.io Anda

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
id_ID: Hubungkan akun Kraken.io Anda untuk mulai mengoptimalkan gambar Anda.

en: Connect your account
id_ID: Hubungkan akun Anda

en: Connected
id_ID: Terhubung

en: Connected — %s plan
id_ID: Terhubung — paket %s

en: Contact us
id_ID: Hubungi kami

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
id_ID: Mengontrol pengguna login mana yang dapat memicu tindakan optimasi (optimasi tunggal, optimasi massal, reset) dari Pustaka Media.

en: Conversion failed.
id_ID: Konversi gagal.

en: Convert uploads to
id_ID: Konversi unggahan ke

en: Convert uploads to:
id_ID: Konversi unggahan ke:

en: Converting…
id_ID: Mengonversi…

en: Copied!
id_ID: Disalin!

en: Copy
id_ID: Salin

en: Copyright
id_ID: Hak Cipta

en: Could not download the converted image.
id_ID: Tidak dapat mengunduh gambar hasil konversi.

en: Could not get optimized image URL.
id_ID: Tidak dapat memperoleh URL gambar yang dioptimalkan.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
id_ID: Tidak dapat menimpa file asli. Pastikan file Anda dapat ditulis oleh plugin.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
id_ID: Tidak dapat menulis gambar hasil konversi. Pastikan folder unggahan Anda dapat ditulis.

en: Couldn't find the image path.
id_ID: Tidak dapat menemukan path gambar.

en: Create an account
id_ID: Buat akun

en: Current Usage
id_ID: Penggunaan Saat Ini

en: Date
id_ID: Tanggal

en: Deactivate
id_ID: Nonaktifkan

en: Deprecated
id_ID: Usang

en: Describe your question or problem here.
id_ID: Jelaskan pertanyaan atau masalah Anda di sini.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
id_ID: Nonaktifkan opsi ini jika Anda tidak pernah menggunakan unggahan gambar "utama" dalam pos Anda, atau jika kecepatan pengunggahan gambar menjadi masalah.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
id_ID: Menonaktifkan opsi ini menghasilkan pengunggahan yang lebih cepat, karena gambar utama tidak dikirim ke sistem kami untuk dioptimalkan.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
id_ID: Menampilkan persentase penghematan di sudut setiap gambar mini yang dioptimalkan di Pustaka Media.

en: Don't convert (keep original format)
id_ID: Jangan konversi (pertahankan format asli)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
id_ID: Periksa kembali API key dan secret di bawah, atau dapatkan kredensial baru dari akun Kraken.io Anda.

en: Edit
id_ID: Sunting

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
id_ID: Aktifkan pengaturan ini jika banyak unggahan gambar Anda berasal dari ponsel pintar atau kamera digital yang menetapkan orientasi berdasarkan cara perangkat dipegang saat pengambilan gambar.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
id_ID: Diaktifkan secara bawaan. Opsi ini menyebabkan gambar yang diunggah oleh pengguna dioptimalkan, beserta semua ukuran yang dihasilkan oleh WordPress.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
id_ID: Diaktifkan secara bawaan. Pengaturan ini menyebabkan gambar yang diunggah melalui Pengunggah Media dioptimalkan secara langsung.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
id_ID: Masukkan API key dan secret Anda di bawah untuk mulai mengoptimalkan gambar Anda. Belum punya akun? Buat dalam hitungan detik.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
id_ID: Setiap kali Anda mengunggah gambar, WordPress menghasilkan beberapa salinan dengan ukuran berbeda (gambar mini, sedang, besar, dan seterusnya). Versi-versi yang diubah ukurannya ini — bukan yang asli — yang sebenarnya diunduh oleh pengunjung Anda, melalui gambar <code>srcset</code> responsif. Setiap ukuran yang Anda centang di sini akan dioptimalkan, sehingga gambar yang benar-benar dimuat orang menjadi terkompresi.

en: Failed with errors
id_ID: Gagal dengan kesalahan

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
id_ID: Untuk blog dengan paket hosting yang sangat kecil, atau dengan konektivitas terbatas, angka yang lebih rendah mungkin diperlukan untuk menghindari batas permintaan.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
id_ID: Misalnya, memaksa kualitas ke 60 atau 70 mungkin menghasilkan penghematan yang lebih besar, tetapi kualitas hasilnya mungkin terpengaruh, tergantung pada gambar.

en: Free test quota used up.
id_ID: Kuota uji coba gratis telah habis.

en: Full-size images
id_ID: Gambar ukuran penuh

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
id_ID: Optimasi selanjutnya akan ditagih pada akhir periode penagihan Anda.

en: General
id_ID: Umum

en: General Settings
id_ID: Pengaturan Umum

en: Get API credentials
id_ID: Dapatkan kredensial API

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
id_ID: Punya pertanyaan atau menemui masalah? Cara tercepat menghubungi tim Kraken.io adalah melalui forum dukungan WordPress.org kami — buka topik dan kami akan membalas di sana. Lebih suka email? Gunakan tombol di bawah untuk menulis kepada kami dari aplikasi surel Anda sendiri.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
id_ID: Jika gambar telah dioptimalkan menggunakan pengaturan lossless, optimasi lossless tidak akan menghasilkan penghematan tambahan. Jika ragu, silakan hubungi support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
id_ID: Jika Anda tidak ingin melakukan ini, atau ingin mengoptimalkan gambar nanti, nonaktifkan pengaturan ini dengan menghapus centang pada kotak.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
id_ID: Jika Anda menghapus centang pada suatu ukuran, salinan itu tetap dibuat dan tetap disajikan kepada pengunjung Anda — hanya saja <strong>dibiarkan tidak teroptimasi</strong>, dengan bobot aslinya yang penuh. Mempertahankan ini tetap aktif adalah yang memberikan peningkatan kecepatan halaman di seluruh situs Anda, bukan hanya pada file aslinya.

en: Image
id_ID: Gambar

en: Image orientation
id_ID: Orientasi gambar

en: Image sizes optimized
id_ID: Ukuran gambar yang dioptimalkan

en: Image sizes to Krak
id_ID: Ukuran gambar yang akan di-Krak

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
id_ID: Gambar yang berisi teks berkontras tinggi atau area merah cerah pada latar belakang polos mungkin mendapat manfaat dengan menonaktifkan chroma subsampling (dengan mengaturnya ke 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
id_ID: Singkatnya, pengaturan bawaan 4:2:0 cocok untuk sebagian besar gambar, dan akan menghasilkan ukuran file teroptimasi sekecil mungkin.

en: Intelligent lossy
id_ID: Lossy cerdas

en: Intelligent lossy (recommended)
id_ID: Lossy cerdas (disarankan)

en: Invalid credentials
id_ID: Kredensial tidak valid

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
id_ID: Ini sangat berguna jika Anda ingin mencegah foto yang terlalu besar dengan resolusi sangat tinggi diunggah, misalnya foto yang diambil dengan iPhone model terbaru. Catatan: Anda dapat membatasi dimensi berdasarkan lebar, tinggi, atau keduanya. Nilai nol menonaktifkannya.

en: JPEG quality
id_ID: Kualitas JPEG

en: JPEG quality setting
id_ID: Pengaturan kualitas JPEG

en: Krak 'em all
id_ID: Krak semuanya

en: Kraken Bulk Image Optimization
id_ID: Optimasi Gambar Massal Kraken

en: Kraken.io Settings
id_ID: Pengaturan Kraken.io

en: Kraken.io Stats
id_ID: Statistik Kraken.io

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
id_ID: Dukungan plugin WordPress Kraken.io — %s

en: Main image savings
id_ID: Penghematan gambar utama

en: Manage account
id_ID: Kelola akun

en: Max height (px)
id_ID: Tinggi maks (px)

en: Max width (px)
id_ID: Lebar maks (px)

en: Metadata reset per image
id_ID: Reset metadata per gambar

en: Monthly quota
id_ID: Kuota bulanan

en: Monthly quota exceeded.
id_ID: Kuota bulanan terlampaui.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
id_ID: Informasi selengkapnya dapat ditemukan dalam <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentasi</a> kami.

en: N/A
id_ID: T/A

en: No API credentials found.
id_ID: Kredensial API tidak ditemukan.

en: No conversion
id_ID: Tanpa konversi

en: No file was provided to optimize.
id_ID: Tidak ada file yang diberikan untuk dioptimalkan.

en: No savings
id_ID: Tidak ada penghematan

en: No savings found for type %s
id_ID: Tidak ada penghematan ditemukan untuk tipe %s

en: None enabled
id_ID: Tidak ada yang diaktifkan

en: Not connected
id_ID: Tidak terhubung

en: Open the support forum
id_ID: Buka forum dukungan

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
id_ID: Optimasi mengonsumsi kuota berbayar Kraken.io Anda dan menulis ulang media Anda, sehingga pengguna hanya dapat bertindak pada lampiran yang boleh mereka sunting, dan secara bawaan hanya pengguna yang dapat mengunggah media (Author ke atas) yang boleh mengoptimalkan. Pada situs dengan pendaftaran terbuka (keanggotaan, WooCommerce, forum), pertahankan pembatasan ini agar akun yang tidak tepercaya tidak dapat mengonsumsi kuota Anda atau mengubah media.

en: Optimization failed.
id_ID: Optimasi gagal.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
id_ID: Optimasi mungkin dijeda hingga penagihan Anda diperbarui.

en: Optimization mode
id_ID: Mode optimasi

en: Optimize
id_ID: Optimalkan

en: Optimize Main Image
id_ID: Optimalkan Gambar Utama

en: Optimize images
id_ID: Optimalkan gambar

en: Optimize main image
id_ID: Optimalkan gambar utama

en: Optimize uploads
id_ID: Optimalkan unggahan

en: Optimized
id_ID: Dioptimalkan

en: Optimizing...
id_ID: Mengoptimalkan...

en: Optimizing…
id_ID: Mengoptimalkan…

en: Orientation
id_ID: Orientasi

en: Original
id_ID: Asli

en: Original Size
id_ID: Ukuran Asli

en: Other image optimizers detected
id_ID: Pengoptimal gambar lain terdeteksi

en: Payment overdue
id_ID: Pembayaran tertunggak

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
id_ID: Pembayaran tertunggak — akses API Anda telah dibatasi.

en: Per-image reset button
id_ID: Tombol reset per gambar

en: Plan Level
id_ID: Tingkat Paket

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
id_ID: Silakan periksa API key dan secret Anda di pengaturan plugin.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
id_ID: Silakan selesaikan pembayaran Anda dari akun kraken.io Anda untuk melanjutkan optimasi.

en: Please include these details so we can help faster:
id_ID: Harap sertakan detail berikut agar kami dapat membantu lebih cepat:

en: Please refresh the page and try again.
id_ID: Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

en: Preserve EXIF Metadata
id_ID: Pertahankan Metadata EXIF

en: Preserve EXIF metadata
id_ID: Pertahankan metadata EXIF

en: Process image optimization in background
id_ID: Proses optimasi gambar di latar belakang

en: Profile
id_ID: Profil

en: Quota
id_ID: Kuota

en: Remaining
id_ID: Sisa

en: Reset Image
id_ID: Reset Gambar

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
id_ID: Mereset gambar akan menghapus metadata Kraken.io yang terkait dengannya, sehingga blog Anda lupa bahwa gambar tersebut pernah dioptimalkan, yang dalam beberapa kasus memungkinkan optimasi lebih lanjut.

en: Resize main image
id_ID: Ubah ukuran gambar utama

en: Review credentials
id_ID: Tinjau kredensial

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
id_ID: Menjalankan lebih dari satu pengoptimal gambar pada unggahan yang sama akan memboroskan kuota dan dapat mengompresi gambar Anda secara ganda. Untuk hasil terbaik dengan Kraken.io, nonaktifkan plugin di bawah ini.

en: Save Changes
id_ID: Simpan Perubahan

en: Saved
id_ID: Dihemat

en: Saved %1$s (%2$s)
id_ID: Menghemat %1$s (%2$s)

en: Savings badge
id_ID: Badge penghematan

en: Savings on %s thumbnails
id_ID: Penghematan pada %s gambar mini

en: Savings on this site
id_ID: Penghematan di situs ini

en: Selected images are already optimized
id_ID: Gambar yang dipilih sudah dioptimalkan

en: Settings
id_ID: Pengaturan

en: Settings Saved
id_ID: Pengaturan Disimpan

en: Show Details
id_ID: Tampilkan Detail

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
id_ID: Tampilkan badge penghematan pada gambar mini yang dioptimalkan

en: Show reset button
id_ID: Tampilkan tombol reset

en: Site
id_ID: Situs

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
id_ID: Terjadi kesalahan. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

en: Stats
id_ID: Statistik

en: Subscribe to a plan
id_ID: Berlangganan paket

en: Support
id_ID: Dukungan

en: Supported:
id_ID: Didukung:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
id_ID: Mode Lossy Cerdas akan menghasilkan penghematan terbesar tanpa mengurangi kualitas gambar Anda secara kasat mata, sehingga kami menyarankan pengaturan ini kepada pengguna.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
id_ID: Mode Lossless akan menghasilkan gambar yang tidak berubah, namun akan memberikan penghematan yang lebih sedikit karena gambar tidak dikompresi ulang.

en: The image file could not be found on the server.
id_ID: File gambar tidak dapat ditemukan di server.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
id_ID: Opsi lama "Buat WebP" dan "Tampilkan WebP" sudah usang. Opsi tersebut membuat file pendamping .webp terpisah untuk setiap gambar dan bergantung pada aturan rewrite .htaccess Apache, yang tidak berfungsi di belakang CDN.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
id_ID: Konsekuensinya: setiap ukuran yang dicentang adalah optimasi terpisah yang menggunakan kuota Kraken.io Anda. Karena itulah ukuran retina besar <code>1536×1536</code> dan <code>2048×2048</code> <strong>dibiarkan nonaktif secara bawaan</strong> — sebagian besar tema tidak pernah menyajikannya. Jika tema Anda memang menggunakannya (untuk layar high-DPI), cukup centang di sini dan ukuran tersebut juga akan dioptimalkan. Gambar yang sudah dioptimalkan tidak pernah disentuh oleh ini.

en: There are no Kraken options.
id_ID: Tidak ada opsi Kraken.

en: There is a problem with your credentials.
id_ID: Ada masalah dengan kredensial Anda.

en: There was nothing to send for optimization.
id_ID: Tidak ada yang dapat dikirim untuk optimasi.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
id_ID: Angka-angka ini hanya mencakup gambar yang dioptimalkan di situs web ini — setiap gambar ukuran penuh dan semua ukuran gambar mininya — dan dihitung dari data situs ini sendiri. Angka-angka ini terpisah dari kuota akun Kraken.io yang ditampilkan di atas, yang digunakan bersama oleh setiap situs yang memakai API key Anda.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
id_ID: Tautan ini tidak pernah bergantung pada pengaturan email server Anda, sehingga pesan Anda selalu sampai kepada kami.

en: This file cannot be converted.
id_ID: File ini tidak dapat dikonversi.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
id_ID: Plugin ini memungkinkan Anda mengoptimalkan gambar WordPress melalui Kraken API, solusi optimasi gambar paling canggih di dunia.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
id_ID: Pengaturan ini akan diabaikan saat menggunakan mode optimasi <strong>lossless</strong>.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
id_ID: Pengaturan ini akan mengoptimalkan gambar di latar belakang saat menggunakan opsi "Otomatis optimalkan unggahan" sehingga pengunggahan gambar menjadi lebih cepat.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
id_ID: Pengaturan ini akan memutar gambar JPEG sesuai metadata EXIF Orientation-nya sehingga gambar selalu ditampilkan dengan benar di Peramban Web.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
id_ID: Pengaturan ini menentukan berapa banyak gambar yang dapat diproses sekaligus menggunakan pengoptimal massal. Nilai yang disarankan (dan bawaan) adalah 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
id_ID: Ini akan segera menghapus semua metadata Kraken yang terkait dengan gambar Anda. Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

en: Thumbnails
id_ID: Gambar mini

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
id_ID: Untuk menyajikan WebP (atau AVIF) sekarang, gunakan "Konversi unggahan ke → WebP" di tab pengaturan Umum. Setiap unggahan dikonversi langsung ke format modern, sehingga file disajikan apa adanya oleh server atau CDN mana pun — tanpa file pendamping dan tanpa aturan rewrite.

en: Unknown error.
id_ID: Kesalahan tidak diketahui.

en: Unsupported conversion format.
id_ID: Format konversi tidak didukung.

en: Update billing
id_ID: Perbarui penagihan

en: Upgrade plan
id_ID: Tingkatkan paket

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
id_ID: Tingkatkan ke paket berbayar untuk kuota bulanan lebih banyak dan ukuran file lebih besar.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
id_ID: Tingkatkan ke paket berbayar untuk terus mengoptimalkan, atau kirim email ke support@kraken.io untuk meminta kuota uji coba tambahan.

en: Users who can upload media (Author and above)
id_ID: Pengguna yang dapat mengunggah media (Author ke atas)

en: View account
id_ID: Lihat akun

en: View full stats
id_ID: Lihat statistik lengkap

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
id_ID: Kami menyarankan Anda membiarkan pengaturan ini pada nilai bawaannya.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
id_ID: Oleh karena itu kami menyarankan untuk mempertahankan pengaturan <strong>Lossy Cerdas</strong>, yang tidak akan menghasilkan gambar dengan kualitas yang tidak dapat diterima.

en: WebP / next-gen formats
id_ID: WebP / format generasi terbaru

en: Who can optimize images
id_ID: Siapa yang dapat mengoptimalkan gambar

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
id_ID: Anda dapat membatasi dimensi maksimum unggahan gambar berdasarkan lebar dan/atau tinggi.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
id_ID: Anda memiliki perubahan yang belum disimpan — jangan lupa menyimpan.

en: You're on the Free plan
id_ID: Anda berada di paket Gratis

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
id_ID: %s Anda telah disimpan. Kosongkan untuk mempertahankannya, atau tempel yang baru untuk menggantinya.

en: Your API credentials are invalid
id_ID: Kredensial API Anda tidak valid

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
id_ID: Kredensial API Kraken.io Anda tidak valid.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
id_ID: Kredensial API Kraken.io Anda tidak ada atau tidak valid.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
id_ID: Akun Kraken.io Anda aktif dan mengoptimalkan gambar Anda.

en: Your Kraken.io payment is overdue
id_ID: Pembayaran Kraken.io Anda tertunggak

en: Your credentials are valid.
id_ID: Kredensial Anda valid.

en: saved on this site
id_ID: dihemat di situs ini

en: value
id_ID: nilai

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
id_ID: • Semua pengguna yang masuk — siapa saja yang masuk dan juga dapat menyunting lampiran (paling permisif). • Pengguna yang dapat mengunggah media — Author, Editor, dan Administrator (bawaan). • Hanya Administrator — paling ketat.
