Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to fi translation catalogue (225 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
fi: %1$s (%2$s säästetty)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
fi: %1$s / %2$s kuvaa on optimoitu.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
fi: %1$s / %2$s · %3$s jäljellä

en: %1$s of %2$s used
fi: %1$s / %2$s käytetty

en: %d size | %d sizes
fi[0]: %d koko
fi[1]: %d kokoa

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
fi[0]: %s kuva optimoidaan.
fi[1]: %s kuvaa optimoidaan.

en: %s images will be optimized.
fi: %s kuvaa optimoidaan.

en: %s left
fi: %s jäljellä

en: %s smaller overall
fi: %s pienempi kokonaisuudessaan

en: 4:2:0 (default)
fi: 4:2:0 (oletus)

en: 4:4:4 (no subsampling)
fi: 4:4:4 (ei alinäytteistystä)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
fi: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a>-API-asetukset.

en: API Key
fi: API-avain

en: API Secret
fi: API-salainen avain

en: API Status
fi: API:n tila

en: Active plan
fi: Aktiivinen tilaus

en: Add API credentials
fi: Lisää API-tunnukset

en: Administrators only
fi: Vain ylläpitäjät

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: Advanced Settings
fi: Lisäasetukset

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
fi: Edistyneet käyttäjät voivat myös määrittää tarkkuuden, jolla väri koodataan JPEG-kuviin.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
fi: Edistyneet käyttäjät voivat pakottaa JPEG-kuvien laadun tietyksi ”q”-arvoksi väliltä 25–100 tällä asetuksella.

en: All changes saved
fi: Kaikki muutokset tallennettu

en: All images are already optimized
fi: Kaikki kuvat on jo optimoitu

en: All logged-in users
fi: Kaikki kirjautuneet käyttäjät

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
fi: Haluatko varmasti poistaa Kraken-metatiedot tästä kuvasta?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
fi: Muunna uudet kuvalataukset automaattisesti valittuun muotoon optimoinnin yhteydessä. Jätä asetukseksi ”Älä muunna”, niin jokainen kuva säilyy alkuperäisessä muodossaan.

en: Automatically optimize uploads
fi: Optimoi lataukset automaattisesti

en: Automatically orient images
fi: Suuntaa kuvat automaattisesti

en: Background process
fi: Taustaprosessi

en: Background processing
fi: Taustakäsittely

en: Bulk Optimize with Kraken.io
fi: Massaoptimoi Kraken.io:lla

en: Bulk Optimizer
fi: Massaoptimoija

en: Bulk concurrency
fi: Massakäsittelyn rinnakkaisuus

en: Bulk optimize (%s)
fi: Massaoptimoi (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
fi: Tämän asetuksen valitseminen lisää Nollaa-painikkeen ”Näytä tiedot” -ponnahdusikkunaan Kraken-tilastot-sarakkeessa jokaisen optimoidun kuvan kohdalle.

en: Chroma subsampling
fi: Värin alinäytteistys

en: Chroma subsampling scheme
fi: Värin alinäytteistys

en: Complete payment
fi: Suorita maksu

en: Connect your Kraken.io account
fi: Yhdistä Kraken.io-tilisi

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
fi: Yhdistä Kraken.io-tilisi aloittaaksesi kuviesi optimoinnin.

en: Connect your account
fi: Yhdistä tilisi

en: Connected
fi: Yhdistetty

en: Connected — %s plan
fi: Yhdistetty — %s-tilaus

en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
fi: Määrittää, mitkä kirjautuneet käyttäjät voivat käynnistää optimointitoimintoja (yksittäinen optimointi, massaoptimointi, nollaus) mediakirjastosta.

en: Conversion failed.
fi: Muunnos epäonnistui.

en: Convert uploads to
fi: Muunna lataukset muotoon

en: Convert uploads to:
fi: Muunna lataukset muotoon:

en: Converting…
fi: Muunnetaan…

en: Copied!
fi: Kopioitu!

en: Copy
fi: Kopioi

en: Copyright
fi: Tekijänoikeus

en: Could not download the converted image.
fi: Muunnettua kuvaa ei voitu ladata.

en: Could not get optimized image URL.
fi: Optimoidun kuvan URL-osoitetta ei saatu.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
fi: Alkuperäisen tiedoston korvaaminen ei onnistunut. Varmista, että lisäosat voivat kirjoittaa tiedostoihisi.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
fi: Muunnettua kuvaa ei voitu kirjoittaa. Varmista, että latauskansioosi voi kirjoittaa.

en: Couldn't find the image path.
fi: Kuvan polkua ei löytynyt.

en: Create an account
fi: Luo tili

en: Current Usage
fi: Nykyinen käyttö

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Deactivate
fi: Poista käytöstä

en: Deprecated
fi: Vanhentunut

en: Describe your question or problem here.
fi: Kuvaile kysymyksesi tai ongelmasi tähän.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
fi: Poista tämä asetus käytöstä, jos et koskaan käytä julkaisuissasi ”pääkuvan” latausta tai jos kuvien lataamisen nopeus on ongelma.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
fi: Tämän asetuksen poistaminen käytöstä nopeuttaa lataamista, koska pääkuvaa ei lähetetä järjestelmäämme optimoitavaksi.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
fi: Näyttää säästöprosentin jokaisen optimoidun kuvan pienoiskuvan kulmassa mediakirjastossa.

en: Don't convert (keep original format)
fi: Älä muunna (säilytä alkuperäinen muoto)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
fi: Tarkista API-avain ja -salainen avain alta tai hae tuoreet tunnukset Kraken.io-tilistäsi.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Email support@kraken.io
fi: Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
fi: Ota tämä asetus käyttöön, jos monet kuvalatauksistasi tulevat älypuhelimista tai digikameroista, jotka asettavat suunnan sen mukaan, miten niitä pidetään kuvaushetkellä.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
fi: Käytössä oletuksena. Tämä asetus optimoi käyttäjän lataaman kuvan sekä kaikki WordPressin luomat koot.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
fi: Käytössä oletuksena. Tämä asetus optimoi mediakirjaston kautta ladatut kuvat lennossa.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
fi: Aloita kuviesi optimointi syöttämällä API-avain ja -salainen avain alle. Eikö sinulla ole vielä tiliä? Luo sellainen hetkessä.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
fi: Aina kun lataat kuvan, WordPress luo siitä useita pienennettyjä kopioita (pienoiskuva, keskikoko, suuri ja niin edelleen). Juuri näitä pienennettyjä versioita — ei alkuperäistä — kävijäsi todellisuudessa lataavat responsiivisten <code>srcset</code>-kuvien kautta. Jokainen tässä valitsemasi koko optimoidaan, joten ihmisten oikeasti lataamat kuvat ovat pakattuja.

en: Failed with errors
fi: Epäonnistui virheineen

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
fi: Hyvin pienillä hosting-paketeilla toimivilla tai heikon yhteyden blogeilla pienempi luku voi olla tarpeen pyyntörajoitusten välttämiseksi.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
fi: Esimerkiksi laadun pakottaminen arvoon 60 tai 70 voi tuottaa suuremmat säästöt, mutta lopputuloksen laatu saattaa kärsiä kuvasta riippuen.

en: Free test quota used up.
fi: Ilmainen testikiintiö käytetty loppuun.

en: Full-size images
fi: Täysikokoiset kuvat

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
fi: Lisäoptimoinnit laskutetaan laskutuskautesi lopussa.

en: General
fi: Yleiset

en: General Settings
fi: Yleisasetukset

en: Geotag
fi: Sijaintitieto

en: Get API credentials
fi: Hae API-tunnukset

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
fi: Onko sinulla kysymys tai törmäsitkö ongelmaan? Nopein tapa tavoittaa Kraken.io-tiimi on WordPress.org-tukifoorumimme — avaa keskustelu, niin vastaamme siellä. Suositko sähköpostia? Käytä alla olevaa painiketta kirjoittaaksesi meille omasta sähköpostisovelluksestasi.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
fi: Jos kuva on optimoitu häviöttömällä asetuksella, häviötön optimointi ei tuota enempää säästöjä. Jos olet epävarma, ota yhteyttä osoitteeseen support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
fi: Jos et halua tätä tai haluat optimoida kuvat vasta myöhemmin, poista asetus käytöstä poistamalla valinta ruudusta.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
fi: Jos poistat valinnan joltakin koolta, kyseinen kopio luodaan silti ja tarjotaan silti kävijöillesi — mutta <strong>optimoimattomana</strong>, täydessä alkuperäisessä koossaan. Näiden pitäminen päällä tuo sivunopeushyödyn koko sivustollesi, ei vain alkuperäiseen tiedostoon.

en: Image
fi: Kuva

en: Image orientation
fi: Kuvan suunta

en: Image sizes optimized
fi: Optimoidut kuvakoot

en: Image sizes to Krak
fi: Krakattavat kuvakoot

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
fi: Kuvat, joissa on voimakaskontrastista tekstiä tai kirkkaanpunaisia alueita tasaisilla taustoilla, voivat hyötyä värin alinäytteistyksen poistamisesta käytöstä (asettamalla se arvoon 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
fi: Lyhyesti: oletusasetus 4:2:0 sopii useimmille kuville ja tuottaa pienimmän mahdollisen optimoidun tiedostokoon.

en: Intelligent lossy
fi: Älykäs häviöllinen

en: Intelligent lossy (recommended)
fi: Älykäs häviöllinen (suositeltu)

en: Invalid credentials
fi: Virheelliset tunnukset

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
fi: Tämä on erityisen hyödyllistä, jos haluat estää tarpeettoman suurten ja erittäin korkearesoluutioisten valokuvien lataamisen, esimerkiksi uudella iPhonella otettujen kuvien. Huomaa: voit rajoittaa mittoja leveyden, korkeuden tai molempien mukaan. Arvo nolla poistaa rajoituksen käytöstä.

en: JPEG quality
fi: JPEG-laatu

en: JPEG quality setting
fi: JPEG-laatuasetus

en: Krak 'em all
fi: Krakkaa kaikki

en: Kraken Bulk Image Optimization
fi: Kraken-massakuvanoptimointi

en: Kraken.io Settings
fi: Kraken.io-asetukset

en: Kraken.io Stats
fi: Kraken.io-tilastot

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
fi: Kraken.io WordPress -lisäosan tuki — %s

en: Lossless
fi: Häviötön

en: Main image savings
fi: Pääkuvan säästöt

en: Manage account
fi: Hallinnoi tiliä

en: Max height (px)
fi: Enimmäiskorkeus (px)

en: Max width (px)
fi: Enimmäisleveys (px)

en: Metadata reset per image
fi: Metatietojen nollaus kuvakohtaisesti

en: Monthly quota
fi: Kuukausikiintiö

en: Monthly quota exceeded.
fi: Kuukausikiintiö ylitetty.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
fi: Lisätietoja löytyy <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentaatiostamme</a>.

en: N/A
fi: Ei saatavilla

en: No API credentials found.
fi: API-tunnuksia ei löytynyt.

en: No conversion
fi: Ei muunnosta

en: No file was provided to optimize.
fi: Optimoitavaksi ei annettu tiedostoa.

en: No savings
fi: Ei säästöjä

en: No savings found for type %s
fi: Tyypille %s ei löytynyt säästöjä

en: None enabled
fi: Ei käytössä

en: Not connected
fi: Ei yhdistetty

en: Open the support forum
fi: Avaa tukifoorumi

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
fi: Optimointi kuluttaa maksullista Kraken.io-kiintiötäsi ja kirjoittaa mediasi uudelleen, joten käyttäjä voi käsitellä vain liitteitä, joita hänellä on lupa muokata. Oletuksena vain käyttäjät, jotka voivat ladata mediaa (Kirjoittaja ja ylemmät), voivat optimoida. Pidä tämä rajoitettuna sivustoilla, joilla rekisteröityminen on avointa (jäsenyydet, WooCommerce, foorumit), jotta epäluotetut tilit eivät voi kuluttaa kiintiötäsi tai muuttaa mediaa.

en: Optimization failed.
fi: Optimointi epäonnistui.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
fi: Optimointi voi olla keskeytettynä, kunnes laskutuksesi on ajan tasalla.

en: Optimization mode
fi: Optimointitila

en: Optimize
fi: Optimoi

en: Optimize Main Image
fi: Optimoi pääkuva

en: Optimize images
fi: Optimoi kuvat

en: Optimize main image
fi: Optimoi pääkuva

en: Optimize uploads
fi: Optimoi lataukset

en: Optimized
fi: Optimoitu

en: Optimizing...
fi: Optimoidaan...

en: Optimizing…
fi: Optimoidaan…

en: Orientation
fi: Suunta

en: Original
fi: Alkuperäinen

en: Original Size
fi: Alkuperäinen koko

en: Other image optimizers detected
fi: Muita kuvanoptimoijia havaittu

en: Payment overdue
fi: Maksu myöhässä

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
fi: Maksu myöhässä — API-käyttöäsi on rajoitettu.

en: Per-image reset button
fi: Kuvakohtainen nollauspainike

en: Plan Level
fi: Tilaustaso

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
fi: Tarkista API-avain ja -salainen avain lisäosan asetuksista.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
fi: Suorita maksu Kraken.io-tililläsi jatkaaksesi optimointia.

en: Please include these details so we can help faster:
fi: Liitä mukaan nämä tiedot, jotta voimme auttaa nopeammin:

en: Please refresh the page and try again.
fi: Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

en: Plugin
fi: Lisäosa

en: Preserve EXIF Metadata
fi: Säilytä EXIF-metatiedot

en: Preserve EXIF metadata
fi: Säilytä EXIF-metatiedot

en: Process image optimization in background
fi: Käsittele kuvien optimointi taustalla

en: Profile
fi: Profiili

en: Quota
fi: Kiintiö

en: Remaining
fi: Jäljellä

en: Reset Image
fi: Nollaa kuva

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
fi: Kuvan nollaus poistaa siihen liittyvät Kraken.io-metatiedot, jolloin blogisi käytännössä unohtaa, että kuva on optimoitu, ja mahdollistaa joissakin tapauksissa lisäoptimoinnin.

en: Resize main image
fi: Muuta pääkuvan kokoa

en: Review credentials
fi: Tarkista tunnukset

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
fi: Useamman kuin yhden kuvanoptimoijan käyttäminen samoille latauksille tuhlaa kiintiötä ja voi pakata kuvasi kahteen kertaan. Parhaan Kraken.io-tuloksen saavuttamiseksi poista alla olevat lisäosat käytöstä.

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Saved
fi: Säästetty

en: Saved %1$s (%2$s)
fi: Säästö %1$s (%2$s)

en: Savings badge
fi: Säästömerkki

en: Savings on %s thumbnails
fi: Säästöt %s pienoiskuvasta

en: Savings on this site
fi: Säästöt tällä sivustolla

en: Selected images are already optimized
fi: Valitut kuvat on jo optimoitu

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings Saved
fi: Asetukset tallennettu

en: Show Details
fi: Näytä tiedot

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
fi: Näytä säästömerkki optimoiduissa pienoiskuvissa

en: Show reset button
fi: Näytä nollauspainike

en: Site
fi: Sivusto

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
fi: Jokin meni vikaan. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.

en: Stats
fi: Tilastot

en: Subscribe to a plan
fi: Tilaa paketti

en: Support
fi: Tuki

en: Supported:
fi: Tuetut:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
fi: Älykäs häviöllinen -tila tuottaa suurimmat säästöt heikentämättä havaittavasti kuviesi laatua, joten suosittelemme tätä asetusta.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
fi: Häviötön tila säilyttää kuvan muuttumattomana, mutta tuottaa pienemmät säästöt, koska kuvaa ei pakata uudelleen.

en: The image file could not be found on the server.
fi: Kuvatiedostoa ei löytynyt palvelimelta.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
fi: Vanhat asetukset ”Luo WebP” ja ”Näytä WebP” ovat vanhentuneet. Ne loivat erillisen .webp-kumppanitiedoston jokaiselle kuvalle ja riippuivat Apachen .htaccess-uudelleenkirjoitussäännöistä, jotka eivät toimineet CDN:n takana.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
fi: Kompromissi: jokainen valittu koko on erillinen optimointi, joka kuluttaa Kraken.io-kiintiötäsi. Siksi suuret retina-koot <code>1536×1536</code> ja <code>2048×2048</code> on <strong>oletuksena jätetty pois</strong> — useimmat teemat eivät koskaan tarjoa niitä. Jos teemasi käyttää niitä (korkean DPI:n näytöille), valitse ne tässä, niin nekin optimoidaan. Tämä ei koskaan kosketa jo optimoituja kuvia.

en: There are no Kraken options.
fi: Kraken-asetuksia ei ole.

en: There is a problem with your credentials.
fi: Tunnuksissasi on ongelma.

en: There was nothing to send for optimization.
fi: Optimoitavaksi ei ollut mitään lähetettävää.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
fi: Nämä luvut kattavat vain tällä sivustolla optimoidut kuvat — jokaisen täysikokoisen kuvan ja kaikki niiden pienoiskuvakoot — ja lasketaan tämän sivuston omista tiedoista. Ne ovat erillisiä yllä näkyvästä Kraken.io-tilin kiintiöstä, joka on jaettu kaikkien API-avaintasi käyttävien sivustojen kesken.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
fi: Nämä linkit eivät koskaan riipu palvelimesi sähköpostiasetuksista, joten viestisi tavoittaa meidät aina.

en: This file cannot be converted.
fi: Tätä tiedostoa ei voi muuntaa.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
fi: Tämä lisäosa optimoi WordPress-kuvasi Kraken.io-API:n kautta, joka on maailman edistynein kuvanoptimointiratkaisu.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
fi: Tämä asetus jätetään huomiotta käytettäessä <strong>häviötöntä</strong> optimointitilaa.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
fi: Tämä asetus optimoi kuvat taustalla käytettäessä asetusta ”Optimoi lataukset automaattisesti”, mikä nopeuttaa kuvien lataamista.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
fi: Tämä asetus kääntää JPEG-kuvan sen Orientation-EXIF-metatietojen mukaisesti, jotta se näkyy aina oikein selaimissa.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
fi: Tämä asetus määrittää, kuinka monta kuvaa massaoptimoija voi käsitellä samanaikaisesti. Suositeltu (ja oletus) arvo on 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
fi: Tämä poistaa välittömästi kaikki kuviisi liittyvät Kraken-metatiedot. Haluatko varmasti tehdä tämän?

en: Thumbnails
fi: Pienoiskuvat

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
fi: Tarjotaksesi nyt WebP- (tai AVIF-) muotoa käytä Yleisasetukset-välilehdellä asetusta ”Muunna lataukset muotoon → WebP”. Jokainen lataus muunnetaan suoraan moderniin muotoon, joten tiedosto tarjotaan sellaisenaan miltä tahansa palvelimelta tai CDN:ltä — ei kumppanitiedostoja eikä uudelleenkirjoitussääntöjä.

en: Total
fi: Yhteensä

en: Unknown error.
fi: Tuntematon virhe.

en: Unsupported conversion format.
fi: Muunnosmuotoa ei tueta.

en: Update billing
fi: Päivitä laskutus

en: Upgrade plan
fi: Päivitä tilaus

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
fi: Päivitä maksulliseen tilaukseen, niin saat enemmän kuukausikiintiötä ja suuremmat tiedostokoot.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
fi: Päivitä maksulliseen tilaukseen jatkaaksesi optimointia tai pyydä lisää testikiintiötä sähköpostitse osoitteeseen support@kraken.io.

en: Users who can upload media (Author and above)
fi: Käyttäjät, jotka voivat ladata mediaa (Kirjoittaja ja ylemmät)

en: View account
fi: Näytä tili

en: View full stats
fi: Näytä kaikki tilastot

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
fi: Suosittelemme jättämään nämä asetukset oletusarvoihinsa.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
fi: Suosittelemme siksi säilyttämään <strong>Älykäs häviöllinen</strong> -asetuksen, joka ei salli laadultaan kelvotonta lopputulosta.

en: WebP / next-gen formats
fi: WebP / uuden sukupolven muodot

en: Who can optimize images
fi: Kuka voi optimoida kuvia

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
fi: Voit rajoittaa kuvalatausten enimmäismittoja leveyden ja/tai korkeuden mukaan.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
fi: Sinulla on tallentamattomia muutoksia — muista tallentaa.

en: You're on the Free plan
fi: Sinulla on ilmainen tilaus

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
fi: %s on tallennettu. Jätä kenttä tyhjäksi säilyttääksesi sen tai liitä uusi korvataksesi sen.

en: Your API credentials are invalid
fi: API-tunnuksesi ovat virheelliset

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
fi: Kraken.io-API-tunnuksesi ovat virheelliset.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
fi: Kraken.io-API-tunnuksesi puuttuvat tai ovat virheelliset.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
fi: Kraken.io-tilisi on aktiivinen ja optimoi kuviasi.

en: Your Kraken.io payment is overdue
fi: Kraken.io-maksusi on myöhässä

en: Your credentials are valid.
fi: Tunnuksesi ovat kelvolliset.

en: saved on this site
fi: säästetty tällä sivustolla

en: value
fi: arvo

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
fi: • Kaikki kirjautuneet käyttäjät — kuka tahansa kirjautunut, joka voi myös muokata liitettä (sallivin). • Käyttäjät, jotka voivat ladata mediaa — Kirjoittajat, Toimittajat ja Ylläpitäjät (oletus). • Vain ylläpitäjät — rajoittavin.
