Kraken Image Optimizer 3.0.3 - en to et translation catalogue (224 entries)

en: %1$s (%2$s saved)
et: %1$s (kokku hoitud %2$s)

en: %1$s / %2$s images have been optimized.
et: Optimeeritud on %1$s / %2$s pilti.

en: %1$s / %2$s · %3$s left
et: %1$s / %2$s · %3$s alles

en: %1$s of %2$s used
et: Kasutatud %1$s / %2$s

en: %d size | %d sizes
et[0]: %d suurus
et[1]: %d suurust

en: %s image will be optimized. | %s images will be optimized.
et[0]: Optimeeritakse %s pilt.
et[1]: Optimeeritakse %s pilti.

en: %s images will be optimized.
et: Optimeeritakse %s pilti.

en: %s left
et: %s alles

en: %s smaller overall
et: %s väiksem kokku

en: 4:2:0 (default)
et: 4:2:0 (vaikimisi)

en: 4:4:4 (no subsampling)
et: 4:4:4 (alamdiskreetimiseta)

en: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API Settings.
et: <a href="http://kraken.io/account" target="_blank">Kraken.io</a> API seaded.

en: API Key
et: API võti

en: API Secret
et: API saladus

en: API Status
et: API olek

en: Active plan
et: Aktiivne pakett

en: Add API credentials
et: Lisa API mandaadid

en: Administrators only
et: Ainult administraatorid

en: Advanced
et: Täpsemad

en: Advanced Settings
et: Täpsemad seaded

en: Advanced users can also set the resolution at which colour is encoded for JPEG images.
et: Edasijõudnud kasutajad saavad määrata ka eraldusvõime, millega JPEG-piltide värv kodeeritakse.

en: Advanced users can force the quality of JPEG images to a discrete "q" value between 25 and 100 using this setting.
et: Edasijõudnud kasutajad saavad selle seadega määrata JPEG-piltide kvaliteedi kindla „q“ väärtusena vahemikus 25 kuni 100.

en: All changes saved
et: Kõik muudatused salvestatud

en: All images are already optimized
et: Kõik pildid on juba optimeeritud

en: All logged-in users
et: Kõik sisselogitud kasutajad

en: Are you sure you want to remove Kraken metadata for this image?
et: Kas olete kindel, et soovite selle pildi Krakeni metaandmed eemaldada?

en: Automatically convert new image uploads to the selected format during optimization. Leave as "Don't convert" to keep each image in its original format.
et: Teisendab uued üleslaaditud pildid optimeerimise käigus automaatselt valitud vormingusse. Jätke valikuks „Ära teisenda“, et hoida iga pilt selle algses vormingus.

en: Automatically optimize uploads
et: Optimeeri üleslaadimised automaatselt

en: Automatically orient images
et: Suuna pildid automaatselt

en: Background process
et: Taustaprotsess

en: Background processing
et: Taustal töötlemine

en: Bulk Optimize with Kraken.io
et: Hulgioptimeeri Kraken.io abil

en: Bulk Optimizer
et: Hulgioptimeerija

en: Bulk concurrency
et: Hulgitöötluse samaaegsus

en: Bulk optimize (%s)
et: Hulgioptimeeri (%s)

en: Checking this option will add a Reset button in the "Show Details" popup in the Kraken Stats column for each optimized image.
et: Selle valiku märkimine lisab iga optimeeritud pildi Krakeni statistika veerus „Kuva üksikasjad“ hüpikaknasse lähtestusnupu.

en: Chroma subsampling
et: Kroma alamdiskreetimine

en: Chroma subsampling scheme
et: Kroma alamdiskreetimise skeem

en: Complete payment
et: Tee makse

en: Connect your Kraken.io account
et: Ühendage oma Kraken.io konto

en: Connect your Kraken.io account to start optimizing your images.
et: Piltide optimeerimise alustamiseks ühendage oma Kraken.io konto.

en: Connect your account
et: Ühenda oma konto

en: Connected
et: Ühendatud

en: Connected — %s plan
et: Ühendatud — %s pakett

en: Contact us
et: Võtke meiega ühendust

en: Controls which logged-in users may trigger optimization actions (single optimize, bulk optimize, reset) from the Media Library.
et: Määrab, millised sisselogitud kasutajad saavad meediakogust optimeerimistoiminguid (üksiku pildi optimeerimine, hulgioptimeerimine, lähtestamine) käivitada.

en: Conversion failed.
et: Teisendamine ebaõnnestus.

en: Convert uploads to
et: Teisenda üleslaadimised vormingusse

en: Convert uploads to:
et: Teisenda üleslaadimised vormingusse:

en: Converting…
et: Teisendan…

en: Copied!
et: Kopeeritud!

en: Copy
et: Kopeeri

en: Copyright
et: Autoriõigus

en: Could not download the converted image.
et: Teisendatud pilti ei õnnestunud alla laadida.

en: Could not get optimized image URL.
et: Optimeeritud pildi URL-i ei õnnestunud hankida.

en: Could not overwrite original file. Please ensure that your files are writable by plugins.
et: Algfaili ei õnnestunud üle kirjutada. Veenduge, et pluginad saaksid teie faile kirjutada.

en: Could not write the converted image. Please ensure your uploads are writable.
et: Teisendatud pilti ei õnnestunud salvestada. Veenduge, et üleslaadimiste kaust on kirjutatav.

en: Couldn't find the image path.
et: Pildi asukohta ei leitud.

en: Create an account
et: Loo konto

en: Current Usage
et: Praegune kasutus

en: Date
et: Kuupäev

en: Deactivate
et: Lülita välja

en: Deprecated
et: Aegunud

en: Describe your question or problem here.
et: Kirjeldage oma küsimust või probleemi siin.

en: Disable this option if you never use the "main" image upload in your posts, or speed of image uploading is an issue.
et: Lülitage see valik välja, kui te ei kasuta oma postitustes kunagi „põhipildi“ üleslaadimist või kui üleslaadimise kiirus on teile probleemiks.

en: Disabling this option results in faster uploading, since the main image is not sent to our system for optimization.
et: Selle valiku väljalülitamine kiirendab üleslaadimist, kuna põhipilti ei saadeta optimeerimiseks meie süsteemi.

en: Displays the percentage saved in the corner of each optimized image thumbnail in the Media Library.
et: Kuvab meediakogus iga optimeeritud pildi pisipildi nurgas kokkuhoitud protsendi.

en: Don't convert (keep original format)
et: Ära teisenda (säilita algne vorming)

en: Double-check the API key and secret below, or grab fresh credentials from your Kraken.io account.
et: Kontrollige allolev API võti ja saladus üle või hankige värsked mandaadid oma Kraken.io kontolt.

en: Edit
et: Muuda

en: Email support@kraken.io
et: Kirjuta aadressile support@kraken.io

en: Enable this setting if many of your image uploads come from smart phones or digital cameras which set the orientation based on how they are held at the time of shooting.
et: Lülitage see seade sisse, kui paljud teie üleslaaditud pildid pärinevad nutitelefonidest või digikaameratest, mis määravad suuna selle järgi, kuidas seadet pildistamise hetkel hoiti.

en: Enabled by default. This option causes the image uploaded by the user to get optimized, as well as all sizes generated by WordPress.
et: Vaikimisi sisse lülitatud. See valik optimeerib nii kasutaja üleslaaditud pildi kui ka kõik WordPressi loodud suurused.

en: Enabled by default. This setting causes images uploaded through the Media Uploader to be optimized on-the-fly.
et: Vaikimisi sisse lülitatud. See seade optimeerib meediaüleslaadija kaudu lisatud pildid lennult.

en: Enter your API key and secret below to start optimizing your images. Don't have an account yet? Create one in seconds.
et: Piltide optimeerimise alustamiseks sisestage allpool oma API võti ja saladus. Teil pole veel kontot? Looge see sekunditega.

en: Every time you upload an image, WordPress generates several resized copies (thumbnail, medium, large, and so on). These resized versions — not the original — are what your visitors actually download, through responsive <code>srcset</code> images. Each size you tick here gets optimized, so the images people really load are compressed.
et: Iga kord, kui laadite üles pildi, loob WordPress sellest mitu eri suuruses koopiat (pisipilt, keskmine, suur jne). Just neid eri suuruses versioone — mitte originaali — teie külastajad tegelikult alla laadivad, kohanduvate <code>srcset</code> piltide kaudu. Iga siin märgitud suurus optimeeritakse, nii et inimeste tegelikult laaditavad pildid on tihendatud.

en: Failed with errors
et: Ebaõnnestus vigadega

en: For blogs on very small hosting plans, or with reduced connectivity, a lower number might be necessary to avoid hitting request limits.
et: Väga väikese majutuspaketiga või piiratud ühendusega blogide puhul võib päringupiirangute vältimiseks olla vajalik väiksem arv.

en: For example, forcing the quality to 60 or 70 might yield greater savings, but the resulting quality might be affected, depending on the image.
et: Näiteks kvaliteedi määramine 60 või 70 peale võib anda suurema kokkuhoiu, kuid sõltuvalt pildist võib tulemuse kvaliteet kannatada.

en: Free test quota used up.
et: Tasuta testkvoot on otsas.

en: Full-size images
et: Täissuuruses pildid

en: Further optimizations will be billed at the end of your billing period.
et: Edasised optimeerimised arveldatakse teie arveldusperioodi lõpus.

en: General
et: Üldine

en: General Settings
et: Üldseaded

en: Geotag
et: Geosilt

en: Get API credentials
et: Hangi API mandaadid

en: Have a question or hit a problem? The quickest way to reach the Kraken.io team is our WordPress.org support forum — open a thread and we will reply there. Prefer email? Use the button below to write to us from your own mail app.
et: Kas teil on küsimus või tekkis probleem? Kõige kiirem viis Kraken.io meeskonnani jõuda on meie WordPress.org tugifoorum — avage teema ja me vastame seal. Eelistate e-kirja? Kasutage allolevat nuppu, et meile oma e-postirakendusest kirjutada.

en: If an image has been optimized using the lossless setting, lossless optimization will not yield any greater savings. If in doubt, please contact support@kraken.io
et: Kui pilt on optimeeritud kadudeta seadega, ei anna kadudeta optimeerimine suuremat kokkuhoidu. Kahtluse korral võtke ühendust aadressil support@kraken.io

en: If you do not wish to do this, or wish to optimize images later, disable this setting by unchecking the box.
et: Kui te ei soovi seda teha või soovite pilte hiljem optimeerida, lülitage see seade linnukest eemaldades välja.

en: If you untick a size, that copy is still created and still served to your visitors — just <strong>left unoptimized</strong>, at its full original weight. Keeping these on is what delivers the page-speed gain across your whole site, not just on the original file.
et: Kui jätate mõne suuruse märkimata, luuakse see koopia ikkagi ja edastatakse ikkagi teie külastajatele — lihtsalt <strong>optimeerimata</strong>, oma täies algmahus. Just nende sisselülitatuna hoidmine annab lehekiiruse võidu kogu saidi ulatuses, mitte ainult algfaili puhul.

en: Image
et: Pilt

en: Image orientation
et: Pildi suund

en: Image sizes optimized
et: Optimeeritud pildisuurused

en: Image sizes to Krak
et: Krakendatavad pildisuurused

en: Images containing high contrast text or bright red areas on flat backgrounds might benefit from disabling chroma subsampling (by setting it to 4:4:4).
et: Suure kontrastiga teksti või ühtlasel taustal eredalt punaseid alasid sisaldavatele piltidele võib kasuks tulla kroma alamdiskreetimise väljalülitamine (seades selle väärtuseks 4:4:4).

en: In short, the default setting of 4:2:0 is suitable for most images, and will result in the lowest possible optimized file size.
et: Lühidalt: vaikeseade 4:2:0 sobib enamiku piltide jaoks ja annab võimalikult väikese optimeeritud failimahu.

en: Intelligent lossy
et: Intelligentne kadudega

en: Intelligent lossy (recommended)
et: Intelligentne kadudega (soovitatav)

en: Invalid credentials
et: Vigased mandaadid

en: It is especially useful if you wish to prevent unnecessarily large photos with extremely high resolutions from being uploaded, for example, photos shot with a recent-model iPhone. Note: you can restrict the dimensions by width, height, or both. A value of zero disables.
et: See on eriti kasulik, kui soovite vältida tarbetult suurte ja ülikõrge eraldusvõimega fotode üleslaadimist, näiteks uue mudeli iPhone'iga tehtud fotosid. Märkus: mõõtmeid saab piirata laiuse, kõrguse või mõlema järgi. Väärtus null lülitab piirangu välja.

en: JPEG quality
et: JPEG kvaliteet

en: JPEG quality setting
et: JPEG kvaliteediseade

en: Krak 'em all
et: Krakenda kõik

en: Kraken Bulk Image Optimization
et: Krakeni hulgipildioptimeerimine

en: Kraken.io Settings
et: Kraken.io seaded

en: Kraken.io Stats
et: Kraken.io statistika

en: Kraken.io WordPress plugin support — %s
et: Kraken.io WordPressi plugina tugi — %s

en: Lossless
et: Kadudeta

en: Main image savings
et: Põhipildi kokkuhoid

en: Manage account
et: Halda kontot

en: Max height (px)
et: Maks. kõrgus (px)

en: Max width (px)
et: Maks. laius (px)

en: Metadata reset per image
et: Metaandmete lähtestamine pildi kaupa

en: Monthly quota
et: Kuukvoot

en: Monthly quota exceeded.
et: Kuukvoot ületatud.

en: More information can be found in our <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">documentation</a>.
et: Lisateavet leiate meie <a href="https://kraken.io/docs/chroma-subsampling" target="_blank">dokumentatsioonist</a>.

en: N/A
et: Pole saadaval

en: No API credentials found.
et: API mandaate ei leitud.

en: No conversion
et: Teisendamiseta

en: No file was provided to optimize.
et: Optimeerimiseks ei antud ühtegi faili.

en: No savings
et: Kokkuhoidu pole

en: No savings found for type %s
et: Tüübile %s kokkuhoidu ei leitud

en: None enabled
et: Ükski pole sisse lülitatud

en: Not connected
et: Ühendamata

en: Open the support forum
et: Ava tugifoorum

en: Optimization consumes your paid Kraken.io quota and rewrites your media, so a user can only act on attachments they are allowed to edit, and by default only users who can upload media (Author and above) may optimize. On sites with open registration (membership, WooCommerce, forums), keep this restricted so untrusted accounts cannot consume your quota or alter media.
et: Optimeerimine kulutab teie tasulist Kraken.io kvooti ja kirjutab meedia üle, mistõttu saab kasutaja tegutseda ainult nende manustega, mida tal on lubatud muuta, ning vaikimisi saavad optimeerida üksnes kasutajad, kes saavad meediat üles laadida (autor ja kõrgemad). Avatud registreerimisega saitidel (liikmesus, WooCommerce, foorumid) hoidke see piiratuna, et usaldamatud kontod ei saaks teie kvooti kulutada ega meediat muuta.

en: Optimization failed.
et: Optimeerimine ebaõnnestus.

en: Optimization may be paused until your billing is up to date.
et: Optimeerimine võib olla peatatud, kuni teie arveldus on korras.

en: Optimization mode
et: Optimeerimisrežiim

en: Optimize
et: Optimeeri

en: Optimize Main Image
et: Optimeeri põhipilt

en: Optimize images
et: Optimeeri pildid

en: Optimize main image
et: Optimeeri põhipilt

en: Optimize uploads
et: Optimeeri üleslaadimised

en: Optimized
et: Optimeeritud

en: Optimizing...
et: Optimeerin...

en: Optimizing…
et: Optimeerin…

en: Orientation
et: Suund

en: Original
et: Algne

en: Original Size
et: Algne suurus

en: Other image optimizers detected
et: Tuvastati teisi pildioptimeerijaid

en: Payment overdue
et: Makse hilinenud

en: Payment overdue — your API access has been restricted.
et: Makse hilinenud — teie API juurdepääs on piiratud.

en: Per-image reset button
et: Pildipõhine lähtestusnupp

en: Plan Level
et: Paketi tase

en: Please check your API key and secret in the plugin settings.
et: Kontrollige plugina seadetes oma API võtit ja saladust.

en: Please complete your payment from your kraken.io account to resume optimizing.
et: Optimeerimise jätkamiseks tehke oma kraken.io kontolt makse.

en: Please include these details so we can help faster:
et: Palun lisage need andmed, et saaksime kiiremini aidata:

en: Please refresh the page and try again.
et: Värskendage lehte ja proovige uuesti.

en: Preserve EXIF Metadata
et: Säilita EXIF-metaandmed

en: Preserve EXIF metadata
et: Säilita EXIF-metaandmed

en: Process image optimization in background
et: Töötle pildioptimeerimist taustal

en: Profile
et: Profiil

en: Quota
et: Kvoot

en: Remaining
et: Alles

en: Reset Image
et: Lähtesta pilt

en: Resetting an image will remove the Kraken.io metadata associated with it, effectively making your blog forget that it had been optimized in the first place, allowing further optimization in some cases.
et: Pildi lähtestamine eemaldab sellega seotud Kraken.io metaandmed, pannes teie blogi sisuliselt unustama, et pilti oli üldse optimeeritud, mis võimaldab mõnel juhul edasist optimeerimist.

en: Resize main image
et: Muuda põhipildi suurust

en: Review credentials
et: Vaata mandaadid üle

en: Running more than one image optimizer on the same uploads wastes quota and can double-compress your images. For best results with Kraken.io, deactivate the plugins below.
et: Rohkem kui ühe pildioptimeerija käitamine samadel üleslaadimistel raiskab kvooti ja võib teie pilte topelt tihendada. Parima tulemuse saamiseks Kraken.io-ga lülitage allolevad pluginad välja.

en: Save Changes
et: Salvesta muudatused

en: Saved
et: Säästetud

en: Saved %1$s (%2$s)
et: Kokku hoitud %1$s (%2$s)

en: Savings badge
et: Kokkuhoiumärk

en: Savings on %s thumbnails
et: Kokkuhoid %s pisipildil

en: Savings on this site
et: Kokkuhoid sellel saidil

en: Selected images are already optimized
et: Valitud pildid on juba optimeeritud

en: Settings
et: Seaded

en: Settings Saved
et: Seaded salvestatud

en: Show Details
et: Kuva üksikasjad

en: Show a savings badge on optimized thumbnails
et: Kuva optimeeritud pisipiltidel kokkuhoiumärk

en: Show reset button
et: Kuva lähtestusnupp

en: Site
et: Sait

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
et: Midagi läks valesti. Laadige leht uuesti ja proovige uuesti.

en: Stats
et: Statistika

en: Subscribe to a plan
et: Telli pakett

en: Support
et: Tugi

en: Supported:
et: Toetatud:

en: The Intelligent Lossy mode will yield the greatest savings without perceivable reducing the quality of your images, and so we recommend this setting to users.
et: Intelligentne kadudega režiim annab suurima kokkuhoiu, ilma et piltide kvaliteet märgatavalt langeks, mistõttu soovitame seda seadet kasutada.

en: The Lossless mode will result in an unchanged image, however, will yield reduced savings as the image will not be recompressed.
et: Kadudeta režiim hoiab pildi muutumatuna, kuid annab väiksema kokkuhoiu, kuna pilti uuesti ei tihendata.

en: The image file could not be found on the server.
et: Pildifaili ei leitud serverist.

en: The old "Create WebP" and "Display WebP" options are deprecated. They created a separate .webp companion for every image and depended on Apache .htaccess rewrite rules, which did not work behind a CDN.
et: Vanad valikud „Loo WebP“ ja „Kuva WebP“ on aegunud. Need lõid igale pildile eraldi .webp kaaslasfaili ja sõltusid Apache .htaccess ümbersuunamisreeglitest, mis CDN-i taga ei töötanud.

en: The trade-off: each ticked size is a separate optimization that uses your Kraken.io quota. For that reason the large retina sizes <code>1536×1536</code> and <code>2048×2048</code> are <strong>left off by default</strong> — most themes never serve them. If your theme does use them (for high-DPI screens), just tick them here and they'll be optimized too. Already-optimized images are never touched by this.
et: Kompromiss: iga märgitud suurus on eraldi optimeerimine, mis kulutab teie Kraken.io kvooti. Seetõttu on suured Retina-suurused <code>1536×1536</code> ja <code>2048×2048</code> <strong>vaikimisi välja lülitatud</strong> — enamik teemasid ei kasuta neid kunagi. Kui teie teema neid siiski kasutab (kõrge DPI-ga ekraanide jaoks), märkige need siin ja need optimeeritakse samuti. Juba optimeeritud pilte see ei puuduta.

en: There are no Kraken options.
et: Krakeni valikuid pole.

en: There is a problem with your credentials.
et: Teie mandaatidega on probleem.

en: There was nothing to send for optimization.
et: Optimeerimiseks polnud midagi saata.

en: These figures cover only the images optimized on this website — every full-size image and all of their thumbnail sizes — and are calculated from this site's own data. They are separate from the Kraken.io account quota shown above, which is shared across every site that uses your API key.
et: Need arvud katavad ainult sellel veebisaidil optimeeritud pilte — iga täissuuruses pilti ja kõiki nende pisipildi suurusi — ning on arvutatud selle saidi enda andmete põhjal. Need on ülal näidatud Kraken.io konto kvoodist eraldi, kuna see kvoot on jagatud kõigi teie API võtit kasutavate saitide vahel.

en: These links never depend on your server's email setup, so your message always reaches us.
et: Need lingid ei sõltu kunagi teie serveri e-posti seadistusest, nii et teie sõnum jõuab alati meieni.

en: This file cannot be converted.
et: Seda faili ei saa teisendada.

en: This plugin allows you to optimize your WordPress images through the Kraken API, the world's most advanced image optimization solution.
et: See plugin võimaldab optimeerida teie WordPressi pilte Kraken API kaudu, mis on maailma kõige arenenum pildioptimeerimise lahendus.

en: This setting will be ignored when using the <strong>lossless</strong> optimization mode.
et: Seda seadet eiratakse <strong>kadudeta</strong> optimeerimisrežiimi kasutamisel.

en: This setting will optimize images in background when using the option "Automatically optimize uploads" resulting in faster image uploads.
et: See seade optimeerib valiku „Optimeeri üleslaadimised automaatselt“ kasutamisel pilte taustal, mis muudab piltide üleslaadimise kiiremaks.

en: This setting will rotate the JPEG image according to its Orientation EXIF metadata such that it will always be correctly displayed in Web Browsers.
et: See seade pöörab JPEG-pildi selle suuna EXIF-metaandmete järgi nii, et see kuvatakse veebibrauserites alati õigesti.

en: This settings defines how many images can be processed at the same time using the bulk optimizer. The recommended (and default) value is 4.
et: See seade määrab, kui palju pilte saab hulgioptimeerijaga korraga töödelda. Soovitatav (ja vaikimisi) väärtus on 4.

en: This will immediately remove all Kraken metadata associated with your images. Are you sure you want to do this?
et: See eemaldab kohe kõik teie piltidega seotud Krakeni metaandmed. Kas olete kindel, et soovite seda teha?

en: Thumbnails
et: Pisipildid

en: To serve WebP (or AVIF) now, use "Convert uploads to → WebP" in the General settings tab. Each upload is converted to the modern format directly, so the file is served as-is by any server or CDN — no companion files and no rewrite rules required.
et: WebP-i (või AVIF-i) edastamiseks kasutage nüüd üldseadete vahekaardil valikut „Teisenda üleslaadimised → WebP“. Iga üleslaadimine teisendatakse otse kaasaegsesse vormingusse, nii et fail edastatakse sellisena igas serveris või CDN-is — ilma kaaslasfailide ja ümbersuunamisreegliteta.

en: Total
et: Kokku

en: Unknown error.
et: Tundmatu viga.

en: Unsupported conversion format.
et: Toetamata teisendusvorming.

en: Update billing
et: Uuenda arveldust

en: Upgrade plan
et: Uuenda paketti

en: Upgrade to a paid plan for more monthly quota and larger file sizes.
et: Suurema kuukvoodi ja suuremate failimahtude jaoks minge üle tasulisele paketile.

en: Upgrade to a paid plan to keep optimizing, or email support@kraken.io to request more test quota.
et: Optimeerimise jätkamiseks minge üle tasulisele paketile või kirjutage aadressile support@kraken.io, et taotleda rohkem testkvooti.

en: Users who can upload media (Author and above)
et: Kasutajad, kes saavad meediat üles laadida (autor ja kõrgemad)

en: View account
et: Vaata kontot

en: View full stats
et: Vaata täielikku statistikat

en: We recommend that you leave these settings at their default values.
et: Soovitame jätta need seaded vaikeväärtustele.

en: We therefore recommend keeping the <strong>Intelligent Lossy</strong> setting, which will not allow a resulting image of unacceptable quality.
et: Seetõttu soovitame jätta alles <strong>intelligentne kadudega</strong> seade, mis ei luba tekkida vastuvõetamatu kvaliteediga pildil.

en: WebP / next-gen formats
et: WebP / järgmise põlvkonna vormingud

en: Who can optimize images
et: Kes saavad pilte optimeerida

en: You can restrict the maximum dimensions of image uploads by width and/or height.
et: Üleslaaditavate piltide maksimaalseid mõõtmeid saate piirata laiuse ja/või kõrguse järgi.

en: You have unsaved changes — don’t forget to save.
et: Teil on salvestamata muudatusi — ärge unustage salvestada.

en: You're on the Free plan
et: Te olete tasuta paketis

en: Your %s is saved. Leave this blank to keep it, or paste a new one to replace it.
et: Teie %s on salvestatud. Jätke see tühjaks, et see alles jätta, või kleepige asendamiseks uus.

en: Your API credentials are invalid
et: Teie API mandaadid on vigased

en: Your Kraken.io API credentials are invalid.
et: Teie Kraken.io API mandaadid on vigased.

en: Your Kraken.io API credentials are missing or invalid.
et: Kraken.io API mandaadid puuduvad või on vigased.

en: Your Kraken.io account is active and optimizing your images.
et: Teie Kraken.io konto on aktiivne ja optimeerib teie pilte.

en: Your Kraken.io payment is overdue
et: Teie Kraken.io makse on hilinenud

en: Your credentials are valid.
et: Teie mandaadid on kehtivad.

en: saved on this site
et: kokku hoitud sellel saidil

en: value
et: väärtus

en: • All logged-in users — anyone signed in who can also edit the attachment (most permissive). • Users who can upload media — Authors, Editors and Administrators (default). • Administrators only — most restrictive.
et: • Kõik sisselogitud kasutajad — igaüks, kes on sisse logitud ja saab ka manust muuta (kõige lubavam). • Kasutajad, kes saavad meediat üles laadida — autorid, toimetajad ja administraatorid (vaikimisi). • Ainult administraatorid — kõige piiravam.
