WP Log Viewer - en to it_IT translation catalogue (136 entries)

en: Action
it_IT: Come fare

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Add Custom Error
it_IT: Aggiungi Errori Customizzati

en: Add new
it_IT: Aggiungi Nuovo

en: and the custom error key followed by a
it_IT: e la chiave di errore personalizzata seguita da

en: Are you sure you want to delete
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare

en: Back
it_IT: Indietro

en: Background
it_IT: Sfondo

en: By default the sidebar will be folded when the log viewer is active. To disable, or toggle this behavior:
it_IT: Per impostazione predefinita, la barra laterale verrà compressa quando il log manager è attivo. Per disabilitare o attivare questo comportamento:

en: By Newest
it_IT: Dal più recente

en: By Oldest
it_IT: Dal più vecchio

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Check For New Errors
it_IT: Verifica la presenza di nuovi errori

en: Checking for updates failed.
it_IT: Controllo aggiornamenti fallito.

en: Clear Log
it_IT: Svuota File Log

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Color
it_IT: Colore

en: Configure Debug Toggling
it_IT: Configura l'attivazione/disattivazione del debug

en: Custom error could not be deleted
it_IT: L'errore personalizzato non può essere cancellato

en: Custom error messages allow you to create custom errors when testing, color code those errors in the viewer and filter the entries by those errors.
it_IT: I messaggi di errore personalizzati consentono di creare errori personalizzati durante il test, associare colori a tali errori nel registro e filtrare le voci anche in base a questi errori.

en: Custom error successfully added
it_IT: Errore personalizzato aggiunto correttamente

en: Custom error successfully deleted
it_IT: Errore personalizzato eliminato

en: Custom error successfully updated
it_IT: Errore personalizzato aggiornato

en: Custom Errors
it_IT: Errori Personalizzati

en: Debbugging has been
it_IT: Il Debug è stato

en: Debugging is currently disabled.
it_IT: Il Debug non è attivo in questo momento.

en: Debugging is enabled. However, the debug.log file does not exist or was not found.
it_IT: Il debug è attivo ma il file debug.log non esiste o non è stato trovato.

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Disable
it_IT: Disattiva

en: Disabled
it_IT: Disattivato

en: Download
it_IT: Scarica

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Custom Error
it_IT: Modifica Errore Personalizzato

en: Enable Debug?
it_IT: Abilitare il Debug?

en: Enabled
it_IT: Attivato

en: entries
it_IT: elementi

en: entry
it_IT: elemento

en: Error Key
it_IT: Chiave Errore

en: Example: If you defined a custom error with a key: my-custom-error
it_IT: Esempio: se hai definito un errore personalizzato con una chiave: my-custom-error

en: Failed to clear log file.  You might not have write permission
it_IT: Impossibile cancellare il file di registro. Potresti non avere il permesso di scrittura

en: Feature must be configured.
it_IT: La funzione deve essere configurata.

en: Filesize
it_IT: Dimensione del File

en: Filter Errors by click on this labels...
it_IT: Filtra Errori cliccando sulle etichette...

en: Fold Sidebar
it_IT: Comprimi la barra laterale

en: Fold sidebar to increase viewing area?
it_IT: Ridurre la barra laterale per aumentare l'area di visualizzazione?

en: For more information visit
it_IT: Per maggiori informazioni visita

en: General
it_IT: Generali

en: Go to Log Viewer
it_IT: Vai al Log Manager

en: Group
it_IT: Gruppo

en: Group View
it_IT: Visualizza per Gruppi

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Hide details
it_IT: Nascondi dettagli

en: How to add custom errors?
it_IT: Come aggiungere errori personalizzati?

en: How to check for new log entries?
it_IT: Come verificare la presenza di nuove voci di registro?

en: How to clear the log file?
it_IT: Come cancellare il file di registro?

en: How to configure debug toggling?
it_IT: Come configurare il debug in un click?

en: How to download the log file?
it_IT: Come scaricare il file di registro?

en: How to Enable Debugging?
it_IT: Come abilitare il Debug?

en: How to fold sidebar to increase viewing space?
it_IT: Come comprimere la barra laterale per aumentare lo spazio di visualizzazione?

en: How to sort log entries?
it_IT: Come ordinare le voci di registro?

en: How to switch between group and list views?
it_IT: Come passare dalla visualizzazione di gruppo a quella di elenco?

en: How to toggle debugging status?
it_IT: Come attivare lo stato di debug?

en: How to Use Custom Errors
it_IT: Come utilizzare gli errori personalizzati

en: How to use custom errors?
it_IT: Come utilizzare gli errori personalizzati?

note: URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/kolorweb-log-manager/
it_IT: https://it.wordpress.org/plugins/kolorweb-log-manager/

en: If file permissions allow, the debug.log file will be truncated. If that fails, the file will be deleted. If the file cannot be truncated or deleted, an error will be displayed.
it_IT: Se le autorizzazioni del file lo consentono, il file debug.log verrà troncato. In caso contrario, il file verrà eliminato. Se il file non può essere troncato o eliminato, verrà visualizzato un errore.

en: If toggle button does not appear in the settings means that your wp-config.php is not writable or not found in the default WordPress configuration path.
it_IT: Se il pulsante di attivazione/disattivazione non appare nelle impostazioni significa che il tuo wp-config.php non è scrivibile o non si trova nel percorso di configurazione predefinito di WordPress.

en: If wp-config is not writable, you will have to manually set the values for DEBUG constants and you will not be able to use the one-click debug toggle function. The plugin will continue to work without problems, but without the magic of this feature.
it_IT: Se wp-config non è scrivibile, dovrai impostare manualmente i valori per le costanti di DEBUG e non sarai in grado di usare la funzione di attivazione/disattivazione del debug con un clic. Il plugin continuerà a funzionare senza problemi, ma senza la magia di questa funzionalità.

en: If you do not see the debug toggle button, it means that the automatic WordPress debug activation procedure included in this Plugin has not been successful and you will have to proceed manually to edit the wp-config.php
it_IT: Se non vedi il pulsante di attivazione/disattivazione del debug, significa che la procedura automatica di attivazione del debug di WordPress inclusa in questo Plugin non è andata a buon fine e dovrai procedere manualmente per modificare il file wp-config.php

en: If you still want to manually check for new errors:
it_IT: Se desideri comunque verificare manualmente la presenza di nuovi errori:

en: In the sidebar, click on "Settings", then click on the slider to enable/disable debugging
it_IT: Nella barra laterale, fai clic su "Impostazioni", quindi fai clic sul cursore per abilitare/disabilitare il debug

en: In the sidebar, click on "Settings", then click on the slider to enable/disable sidebar folding
it_IT: Nella barra laterale, fai clic su "Impostazioni", quindi fai clic sul cursore per abilitare/disabilitare la compressione della barra laterale

en: In the sidebar, click on the A-Z icon.
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona A-Z

en: In the sidebar, click on the clear icon under "actions".
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona Cancella sotto "azioni".

en: In the sidebar, click on the download icon under "actions".
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona di download in "azioni".

en: In the sidebar, click on the group icon.
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona del gruppo.

en: In the sidebar, click on the list icon.
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona dell'elenco.

en: In the sidebar, click on the refresh icon under "actions".
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona di aggiornamento in "azioni".

en: In the sidebar, click on the Z-A icon.
it_IT: Nella barra laterale, fai clic sull'icona Z-A.

en: In your code:
it_IT: Nel tuo codice:

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Last Modified
it_IT: Ultima Modifica

en: Learn more here...
it_IT: Scopri di più qui...

en: Legend
it_IT: Legenda

en: Line:
it_IT: Linea:

en: List
it_IT: Lista

en: List View
it_IT: Visualizza Lista

en: Loading entries ...
it_IT: Caricamento voci di registro ...

en: Loading Widget Data ...
it_IT: Sto caricando i dati del Widget...

en: Log Entries
it_IT: Voci di registro

en: Log entries can be sorted in descending or ascending order.
it_IT: Le voci del registro possono essere ordinate in ordine decrescente o crescente.

en: Log file successfully cleared
it_IT: File di registro cancellato correttamente

en: Log Limit was updated
it_IT: Il limite di avvisi da mostrare è stato aggiornato

en: Manage Custom Errors
it_IT: Gestisci gli errori personalizzati

en: More details
it_IT: Maggiori dettagli

en: No custom error messages defined.
it_IT: Nessun messaggio di errore personalizzato definito.

en: No entries found.
it_IT: Nessuna voce di registro trovata.

en: No new entries found
it_IT: Nessuna nuova voce di registro trovata

en: Other
it_IT: Altro

en: Please complete all required fields
it_IT: Si prega di compilare tutti i campi obbligatori

en: Please insert only integer numbers values.
it_IT: Inserisci solo valori numerici interi.

en: Plugin could not be loaded.  Please try again.
it_IT: Impossibile caricare il plug-in. Per favore riprova.

en: Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Refresh the page in the browser (reload page)
it_IT: Aggiorna la pagina nel browser (ricarica pagina)

en: Save
it_IT: Salva

en: Search for ...
it_IT: Cerca ...

en: Searching for
it_IT: Hai cercato

en: seconds and will update the view when new errors are found. There is no need to refresh the page.
it_IT: secondi e aggiornerà la vista quando vengono rilevati nuovi errori. Non è necessario aggiornare la pagina.

en: See help
it_IT: Guarda l'aiuto

en: Sets the maximum number of lines in the debug.log file to consider. Leave the value at zero to get them all.
it_IT: Imposta il numero massimo di righe da considerare nel file debug.log. Lascia il valore a zero per ottenerle tutte.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Simulating
it_IT: Simulazione

en: Sorry, we could not detect if debugging is enabled or disabled.
it_IT: Spiacenti, non siamo riusciti a rilevare se il debug è abilitato o disabilitato.

en: Sort
it_IT: Ordinamento

en: Sort Entries
it_IT: Ordina le voci

en: Step
it_IT: Passaggio

en: Switch Between Group and List Views
it_IT: Passa dalla visualizzazione di gruppo a quella di elenco

en: The plugin automatically check for new log errors every
it_IT: Il plug-in verifica automaticamente la presenza di nuovi errori di registro ogni

en: This view groups all similar entries and shows you just one entry with the latest timestamp for each error. It makes it much easier to analyze the log entries.
it_IT: Questa visualizzazione raggruppa tutte le voci simili e mostra solo una voce con il timestamp più recente per ogni errore. Rende molto più semplice l'analisi delle voci di registro.

en: This view lists every log entry which is similar to the standard log view.
it_IT: Questa visualizzazione elenca tutte le voci di registro simili alla visualizzazione di registro standard.

en: To add, edit or remove custom errors go to the "Settings" pane and click on the "Custom Errors" tab
it_IT: Per aggiungere, modificare o rimuovere errori personalizzati, vai al riquadro "Impostazioni" e fai clic sulla scheda "Errori personalizzati".

en: To manually disable WordPress debugging you can paste these lines of code into the wp-config.php file
it_IT: Per disabilitare manualmente il debug di WordPress puoi incollare queste righe di codice nel file wp-config.php

en: To manually enable WordPress debugging you can paste these lines of code into the wp-config.php file
it_IT: Per abilitare manualmente il debug di WordPress puoi incollare queste righe di codice nel file wp-config.php

en: To turn on debugging, add the following to your wp-config.php file.
it_IT: Per attivare il debug, aggiungi quanto segue al tuo file wp-config.php.

en: Today
it_IT: Oggi

en: Toggle Debugging
it_IT: Attiva/disattiva debug

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: View as
it_IT: Visualizza come

en: Viewer updated with new entries
it_IT: Elenco aggiornato con nuove voci

en: When configured, you can enable/disable WP_DEBUG with just one click.
it_IT: Una volta configurato, puoi abilitare/disabilitare WP_DEBUG con un solo clic.

en: When the plugin is activated, the system tries to automatically set all the DEBUG constants in your wp-config.php
it_IT: Quando il plugin è attivato, il sistema tenta di impostare automaticamente tutte le costanti di DEBUG nel tuo wp-config.php

en: When you click to download the log view, a smart log will be downloaded.  The smart log contains a unique entry for each error with the latest timestamp.  This helps make it much easier to review and can considerably reduce filesize.
it_IT: Quando si fa clic per scaricare il file di log, verrà scaricato un registro intelligente. Il registro intelligente contiene una voce univoca per ogni errore con il timestamp più recente. Questo aiuta a rendere molto più facile la revisione e può ridurre considerevolmente le dimensioni del file.

en: When you write an error to the log, you have to start the error message with a
it_IT: Quando vuoi riportare un errore personalizzato, scrivi il tuo messaggio di errore iniziando con

note: Description of the plugin
en: WordPress Debug log Manager
it_IT: WordPress Debug Log Manager

en: You can switch between Group and List views.
it_IT: È possibile passare dalla visualizzazione gruppo a quella elenco.
