KiteCV 0.3 - en to it translation catalogue (77 entries)

en: (Blank in master CV)
it: (Vuoto nel master CV)

en: (No country specified)
it: (Paese non specificato)

en: (No language specified)
it: (Lingua non specificata)

en: (Not supported in your browser)
it: (Non supportato dal vostro browser)

en: (optional)
it: (Opzionale)

en: Access code:
it: Codice di accesso :

en: Add a competency
it: Aggiungere una competenza

en: Add a degree
it: Aggiungere una qualifica

en: Add a fax number
it: Aggiungere un numero di fax

en: Add a line
it: Aggiungere una linea

en: Add a mother tongue
it: Aggiungere una madrelingua

en: Add a nationality
it: Aggiungere una nazionalità

en: Add a new view
it: Aggiungere una nuova vista

en: Add a telephone number
it: Aggiungere un numero di telefono

en: Add a work experience
it: Aggiungere una esperienza professionale

en: Add an address
it: Aggiungere un indirizzo

en: Add an annexe
it: Aggiungere un allegato

en: Add an email address
it: Aggiungere un indirizzo email

en: Add an information
it: Aggiungere una informazione

en: Add another language
it: Aggiungere un’altra lingua

en: Additional Information
it: Informazioni aggiuntive

en: Address(es)
it: Indirizzo(i)

en: Annexes
it: Allegati

en: Artistic skills and competences
it: Capacità e competenze artistiche

en: Click here to download instructions for filling in this form
it: Cliccate qui per scaricare le istruzioni per compilare questo formulario

en: Computer skills and competences
it: Capacità e competenze informatiche

en: Date of birth
it: Data di nascita

en: Desired employment / Occupational field
it: Lavoro desiderato/settore d'attività

en: Display the photo
it: Visualizza la foto

en: Driving licence(s)
it: Patente(i)

en: E-mail(s)
it: E-mail

en: Education
it:  Formazione

en: Education and training
it: Istruzione e formazione

en: Enable new export
it: Attivare una nuova esportazione

en: Europass Curriculum Vitae
it: Curriculum Vitae Europass

en: First name(s)
it: Nome

en: Gender
it: Sesso

en: Here you can upload a photo of yourself to be included on the top-right corner of your CV.
it: Qui potete caricare una vostra foto per includerla nell’angolo a destra del vostro CV.

en: Languages
it: Lingue

en: Level in national or international classification
it: Livello nella classificazione nazionale o internazionale

en: Listening
it: Ascolto

en: Master data for
it: Master CV per

en: Mother tongue(s)
it: Madrelingua(e)

en: Name and address of employer
it: Nome e indirizzo del datore di lavoro

en: Name of this view:
it: Nome di questa vista :

en: Nationality(-ies)
it: Cittadinanza(e)

en: New view name:
it: Nome della nuova vista:

en: Occupation or position held
it: Occupazione o posizione lavorativa ricoperte

en: One may create a view of your CV to target a specific employer or a specific category of job.
it: Potete creare una vista del vostro CV per personalizzarlo ad uno specifico datore di lavoro o ad una specifica categoria di lavoro.

en: OpenDocument Text files can be opened with any modern standards-compliant office suite.
it: I files OpenDocument Text possono essere aperti da ogni moderno office suite conforme agli standard.

en: Organisational skills and competences
it: Capacità e competenze organizzative

en: Other competences
it: Altre competenze

en: Other skills and competences
it: Altre capacità e competenze

en: Personal
it: Personale

en: Personal skills and competences
it: Capacità e competenze personali

en: Photo
it: Foto

en: Please select
it: Selezionare

en: Public URL:
it: URL pubblico :

en: Social skills and competences
it: Capacità e competenze sociali

en: Spoken interaction
it: Interazione

en: Spoken production
it: Produzione orale

en: Square image jpeg File:
it: File jpeg di una immagine quadrata:

en: Surname(s)
it: Cognome

en: Technical skills and competences
it: Capacità e competenze tecniche

en: Telephone(s)
it: Telefono(i)

en: This generation procedure uses the European Union official web services to transform XML to PDF.
it: Questa procedura di generazione utilizza i servizi web ufficiali dell’Unione Europea per trasformare XML in PDF

en: Title of qualification awarded
it: Titolo o qualifica conseguiti

en: Type of business or sector
it: Tipo di attività o settore

en: Upload a photo
it: Caricare una foto

en: Work
it: Professione

en: Work experience
it: Esperienza professionale

en: Writing
it: Scritto

en: XHTML document files can be viewed through any modern standards-compliant web browser.
it: I documenti XHTML possono essere visti da tutti i moderni browser conforme agli standard.

en: You can download Firefox from
it: Potete scaricare Firefox da

en: You can download OpenOffice.org from
it: Potete scaricare OpenOffice.org da

en: You can generate documents in various formats from bare XML using the European Union's official online tools at
it: Potete generare diversi tipi di formato a partire da XML utilizzando gli strumenti ufficiali dell’Unione Europea

en: export of view
it: Esportazione della vista
