kimili-flash-embed - en to sr_RS translation catalogue (91 entries)

en: Adobe Express Install
sr_RS: Instaliraj Adobe Express

en: Alternate Content
sr_RS: Alternativni sadržaj

en: Alternative Content
sr_RS: Alternativni sadržaj

en: Alternative Content Default
sr_RS: Alternativni default sadržaj

en: Alternative content
sr_RS: Alternativni sadržaj

en: Asterisk (<span class="req">*</span>) indicates required field
sr_RS: Asterisk(<span class="req">*</span>)  ukazuje na zahtevan polje

en: Attributes
sr_RS: Atributi

en: Avoids 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
sr_RS: Izbegava 'click-to-activate' mehanizme u Internet Explorer 6+ i Opera 9+.

en: By default, SWFObject temporarily hides your SWF or alternative content until the library has decided which content to display. This option allows you to disable that behavior.
sr_RS: Po defaultu SWFObject privremeno sakriva svoje SWF ili alternativni sadržaj dok biblioteka ne odluči da prikaže sadržaj . Ova opcija omogućava da onemogućite takvo ponašanje.

en: Check checkbox to activate express install functionality on your swf.
sr_RS: Markirajte checkbox da biste aktivirali brzu instalaciju funkcionalnosti na vašem swf.

en: Choose
sr_RS: Izaberite

en: Choosing this option offers fast, reliable access to the SWFObject code. It also increases the chances that your users may already have SWFObject cached in their browsers if they have visited other sites that also utilize the Google hosted copy of SWFObject, making your site load even faster.
sr_RS: Izbor ove opcije nudi brz, pouzdan pristup SWFObject kodu . On takođe povećava šanse da vaši korisnici već imaju SWFObject cache u svojim pretraživačima ako su posetili i druge sajtove koje takođe koriste Google hosted kopiju SWFObject , čineći load vašeg sajta još bržim .

en: Classifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
sr_RS: Klasifikuje Flash film tako da može da se referencuje korišćenjem skripting jezika ili CSS

en: Cons
sr_RS: Protiv

en: Controls a SWF file's access to network functionality. The default value is 'all' if this attribute is omitted.
sr_RS: Kontroliše pristup SWF fajlova sa mrežnom funkcionalnosti . Podrazumevana vrednost je "sve" Ako je ovaj atribut izostavljen .

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. The default value is 'always' if this attribute is omitted.
sr_RS: Kontroliše sposobnost da izvede outbound scripting unutar Flash SWF . Podrazumevana vrednost je  'always' ako je ovaj atribut izostavljen .

en: Create a reference to SWFObject.js?
sr_RS: Stvorite referencu za  SWFObject.js?

en: Create alternative content using standards compliant markup and embed Flash content with unobtrusive JavaScript.
sr_RS: Kreirajte alternativni sadržaj koristeći standarde kompatibilne oznake i ugradjeni Flash sadržaj sa nenametljivim JavaScript .

en: Description
sr_RS: Opis

en: Dimensions
sr_RS: Dimenzije

en: Do you want to use SWFObject's autohide function?
sr_RS: Da li želite da koristite autofunkciju SWFObject j?

en: Does not solve 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
sr_RS: Ne rešava 'click-to-activate' mehanizam u Internet Explorer 6+ i Opera 9+.

en: Dynamic Publishing
sr_RS: Dinamično objavljivanje

en: Dynamic publishing
sr_RS: Dinamičko objavljivanje

en: Embed Flash content and alternative content using standards compliant markup, and use unobtrusive JavaScript to resolve the issues that markup alone cannot solve.
sr_RS: Embed flash sadržaj i alternativni sadržaj koriste standardni usklađen markup i  koristi nenametljivo JavaScript da reši pitanja koja markup sam ne može da reši .

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9,0,28,0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
sr_RS: Omogućava mode celog ekrana . Podrazumevana vrednost nije tačna ako je ovaj atribut izostavljen . Morate imati verziju 9,0,28,0 ili veću od instaliranog Flash Player da koristite celi ekran .

en: Flash Version
sr_RS: Flash verzija

en: Flash content ID
sr_RS: ID Flash sadržaja

en: Flash version consists of major, minor and release version
sr_RS: Flash verzija sadrži veliku malu i puštene verzije

en: Generate
sr_RS: Generisati

en: Google Ajax Library
sr_RS: Google Ajax biblioteka

en: HTML alignment of the object element. If this attribute is omitted, it by default centers the movie and crops edges if the browser window is smaller than the movie. NOTE: Using this attribute is not valid in XHTML 1.0 Strict.
sr_RS: HTML poravnjava  element objekta . Ako je ovaj atribut izostavljen , on po defaultu centrira film i seče ivice ako je prozor manji od filma . NAPOMENA : Upotreba ovog atributa nije važeća u XHTML 1.0 Strict .

en: HTML container ID
sr_RS: HTML sadrži  ID

en: HTML object element attributes
sr_RS: HTML objekti elementa atributa

en: HTML object element nested param elements
sr_RS: HTML element objekta ugnežden u param elemente

en: Hexadecimal RGB value in the format #RRGGBB, which specifies the background color of the movie, which will override the background color setting specified in the Flash file.
sr_RS: Heksadecimalni RGB vrednost u formatu # RRGGBB , koja određuje boju pozadine u filmu , koja će premostiti podešavanje boje pozadine navedenom u Flash fajlu .

en: If you choose to use Kimili Flash Embed to create a reference to swfobject.js (which is necessary for KFE to function properly), you have two options from where to reference the file:
sr_RS: Ako se odlučite da koristite Kimili Flash Embed za stvaranje referenci na swfobject.js  (što je neophodno da KFE funkcioniše pravilno ) , imate dve opcije odakle se upućuju na fajl :

en: If you don't define an ID here, KFE will randomly generate an ID for you.
sr_RS: Ako ovde ne definišete ID, KFE će nasumično generisati ID za vas.

en: If you'd rather not rely on an external service to serve SWFObject to your users, you can choose to reference a copy of SWFObject which comes bundles with Kimili Flash Embed so it is served from the same server as the rest of your website.
sr_RS: Ako ne želite da se oslanjate na spoljne usluge SWFObject da služe vašim korisnicima , možete da odaberete da referencirate primerak SWFObject koji dolazi sa Kimili Flash Embed i služi se istim serverom kao i ostatak vašeg sajta .

en: Internal
sr_RS: Unutrašnje

en: Javascript Options
sr_RS: Javascript opcije

en: Kimili Flash Embed Options Updated.
sr_RS: Kimili Flash Embed opcije updateovane.

en: Kimili Flash Embed Preferences
sr_RS: Kimili Flash Embed preference

en: Kimili is not defined. This generator isn't going to put a KFE tag in your code.
sr_RS: Kimili nije definisan. Ovaj generator neće da stavi KFE tag u vaš kod.

en: Method to pass variables to a Flash movie. You need to separate individual name/variable pairs with a semicolon (i.e. name=John Doe ; count=3).
sr_RS: Način da prođe varijabla u Flash film . Potrebno je da odvojite posebno ime / varijabla parove sa zarezom ( odnosno ime = NN ; Count = 3) .

en: No
sr_RS: Ne

en: Parameters
sr_RS: Parametri

en: Pros
sr_RS: Za

en: Publish Method
sr_RS: Objavljeni metod

en: Publish method
sr_RS: Objavi metod

en: SWF Definition Defaults
sr_RS: SWF default definicije

en: SWF definition
sr_RS: SWF definicija

en: SWFObject Configuration
sr_RS: SWFObject konfiguracija

en: SWFObject Configuration Defaults
sr_RS: SWFObject default konfiguracije

en: Sets the Window Mode property of the Flash movie for transparency, layering, and positioning in the browser. The default value is 'window' if this attribute is omitted.
sr_RS: Postavlja Window Mode imovinu Flash filmA za transparentnost , slojeve i pozicioniranja u pretraživaču . Podrazumevana vrednost je " WINDOW " Ako je ovaj atribut izostavljen .

en: Shows a shortcut menu when users right-click (Windows) or control-click (Macintosh) the SWF file. To show only About Flash in the shortcut menu, deselect this option. By default, this option is set to true.
sr_RS: Prikazuje meni prečicu kada korisnici desnim tasterom miša (Windovs ) ili kontrolnim klikom ( Macintosh )SWF fajl . Da bi se prikazao samo About Flash u priručnom meniju , isključite ovu opciju . Podrazumevano , ova opcija je true .

en: Specifies scaling, aspect ratio, borders, distortion and cropping for if you have changed the document's original width and height.
sr_RS: Navodi skaliranje, odnos dimenzija , granice, izobličenja i izrezivanje , ako ste promenili prvobitnu širinu i visinu za izradu tog dokumenta .

en: Specifies the base directory or URL used to resolve all relative path statements in the Flash Player movie. This attribute is helpful when your Flash Player movies are kept in a different directory from your other files.
sr_RS: Navodi bazni direktorijum ili URL se koristi za rešavanje svih relativnih putanja u Flash Player filmu . Ova opcija je korisna kada se vaši Flash Player filmovi čuvaju u drugom direktorijumu sa drugih fajlova .

en: Specifies the id attribute of the HTML container element that will be replaced with Flash content if enough JavaScript and Flash support is available.
sr_RS: Navodi ID atribut u HTML sadržaju elementa koji će biti zamenjen sa Flash sadržajem ako je dovoljno JavaScript i Flash podrške na raspolaganju .

en: Specifies the trade-off between processing time and appearance. The default value is 'high' if this attribute is omitted.
sr_RS: Navodi kompromis između vremena obrade i izgleda . Podrazumevana vrednost je " visoka " ako je ovaj atribut izostavljen .

en: Specifies where the content is placed within the application window and how it is cropped.
sr_RS: Određuje gde se nalazi sadržaj unutar prozora aplikacije i kako je isečena .

en: Specifies whether static text objects that the Device Font option has not been selected for will be drawn using device fonts anyway, if the necessary fonts are available from the operating system.
sr_RS: Određuje da li će objekti statičnog teksta objekti koja Device Font opcija nije izabrana za korišćenje u svakom slučaju može izvući uređaja fontove , ako su potrebni fontovi dostupni iz operativnog sistema .

en: Specifies whether the browser should start Java when loading the Flash Player for the first time. The default value is false if this attribute is omitted. If you use JavaScript and Flash on the same page, Java must be running for the FSCommand to work.
sr_RS: Navodi da li treba da započne Java pretreživač prilikom učitavanja Flash Playera prvi put . Podrazumevana vrednost nije tačna ako je ovaj atribut izostavljen . Ako koristite JavaScript i Flash na istoj stranici , Java mora da radi za FSCommand da bi radio.

en: Specifies whether the movie begins playing immediately on loading in the browser. The default value is true if this attribute is omitted.
sr_RS: Određuje da li će film počinje igra odmah pri učitavanju  u pretraživaču . Podrazumevana vrednost je tačna ako je ovaj atribut izostavljen .

en: Specifies whether the movie repeats indefinitely or stops when it reaches the last frame. The default value is true if this attribute is omitted
sr_RS: Navodi da li se film ponavlja beskonačno ili se prekida kada stigne do poslednjeg kadra . Podrazumevana vrednost je tačna ako je ovaj atribut

en: Specifies whether users are allowed to use the Tab key to move keyboard focus out of a Flash movie and into the surrounding HTML (or the browser, if there is nothing focusable in the HTML following the Flash movie). The default value is true if this attribute is omitted.
sr_RS: Određuje da li korisnici mogu da koriste taster Tab da se pomeri fokus tastature iz Flash filmA , a u okolni HTML ( odnosno pretraživaču, ako ne postoji ništa fokusno HTML posle Flash film ) . Podrazumevana vrednost je tačno ako je ovaj atribut izostavljen .

en: Static Publishing
sr_RS: Statično objavljivanje

en: Static publishing
sr_RS: Statično objavljivanje

en: Summarized, you should use alternative content for the following:
sr_RS: Sumirano, trebalo bi da koristite alternativni sadržaj za sledeće :

en: The Google Ajax Library is a content distribution network the most popular open source JavaScript libraries, including SWFObject. Google hosts these libraries, correctly sets cache headers, and stays up to date with the most recent release versions.
sr_RS: Google Ajax  biblioteka je distribucija sadržaja mreže najpopularnijih open source JavaScript biblioteke , uključujući SWFObject . Google je domaćin ovih biblioteka, ispravno postavlja cache headere , i ostaje u toku sa najnovijim verzijama za puštanje .

en: The embedding of Flash content does not rely on JavaScript and the actual authoring of standards compliant markup is promoted.
sr_RS: Ugradnja Flash sadržaja ne oslanja se na JavaScript i autorizovanje standardnih markup-ova  .

en: The embedding of Flash content relies on JavaScript, so if you have the Flash plug-in installed, but have JavaScript disabled or use a browser that doesn't support JavaScript, you will not be able to see your Flash content, however you will see alternative content instead. Flash content will also not be shown on a device like Sony PSP, which has very poor JavaScript support, and automated tools like RSS readers are not able to pick up Flash content.
sr_RS: Ugradnja Flash sadržaja oslanja se na JavaScript , tako da ako imate Flash plug-in instaliran , ali JavaScript je onemogućen ili koristite pretraživač koji ne podržava JavaScript , nećete moći da vidite svoj Flash sadržaj , ali ćete videti alternativni sadržaj umesto toga. Flash sadržaj takođe neće biti prikazan na uređaju kao što su Sony PSP , koji ima veoma loše JavaScript podrške, i automatizovanih alata kao što su RSS čitači nisu u stanju da pokupi Flash sadržaja .

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    							This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
sr_RS: Ovaj element objekta vam dozvoljava  da ugnezdite alternativni HTML sadržaja unutra  , koji će biti prikazan ukoliko Flash nije instaliran ili podržani .
    						 Ovaj sadržaj će biti odabran od strane pretraživača , što je odličan alat za kreiranje prijateljski naklonjenog pretragama sadržaja

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    						This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
sr_RS: Element objekta vam dozvoljava  da ugnezdite alternativni HTML sadržaja unutar njih , koji će biti prikazan ukoliko Flash nije instaliran ili podržani .
    						 Ovaj sadržaj će biti odabran od strane pretraživača , što je odličan alat za kreiranje prijateljski naklonjenog pretragama sadržaja .

en: The relative or absolute path to your Flash content .swf file
sr_RS: Relativna ili apsolutna putanja ka vašem Flash content .swf fajlu

en: This HTML container will be generated automatically and will embed your alternative HTML content as defined in the HTML section.
sr_RS: Ovaj HTML sadržaj će se automatski generisati i ugraditi alternativnu HTML sadržaja kao što je definisano u odeljku HTML .

en: To tell visitors that they can have a richer user experience by downloading the Flash plugin
sr_RS: Da kažete posetiocu da mogu da imaju bogatije iskustvo korisnika preuzimanjem Flash plugina

en: Uniquely identifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
sr_RS: Nejednako identifikuje Flash film tako da može da se odnosi korišćenjem skripting jezika ili CSS

en: Update Options
sr_RS: Update opcije

en: When you like to create content that is accessible for people who browse the Web without plugins
sr_RS: Kada želite da kreirate sadržaj koji je dostupan za ljude koji pretražujete web bez pluginova

en: When you like to create search-engine-friendly content
sr_RS: Kada volite da stvorite sadržaj prijateljski nastrojenog za pretraživače

en: Where do you want to reference SWFObject.js from?
sr_RS: Odakle želite da referencirate SWFObject.js iz?

en: Width &times; height (unit)
sr_RS: Širina &times;   visina (jedinica)

en: Yes
sr_RS: Da

en: class
sr_RS: klasa

en: less
sr_RS: manje

en: more
sr_RS: još

en: percentage
sr_RS: procenti

en: pixels
sr_RS: pikseli

en: what is this
sr_RS: šta je ovo

en: what is this?
sr_RS: šta je ovo?
