en to es translation catalogue (265 entries)

en: Empty DSN string
es: Cadena DSN vacía

en: Missing database type from DSN string
es: Falta el tipo de base de datos de la cadena DSN

en: Missing host from DSN string
es: Falta el host de la cadena DSN

en: Missing database name from DSN string
es: Falta el nombre de la base de datos de la cadena DSN

en: Unsupported database type
es: Tipo de base de datos no compatible

en: Connection to
es: Conexión a

en: failed with message
es: falló con el mensaje

en: Table
es: Mesa

en: not found in database
es: no encontrado en la base de datos

en: Compression method
es: Método de compresión

en: is not defined yet
es: aún no está definido

en: Compression is enabled, but bzip2 lib is not installed or configured properly
es: La compresión está habilitada, pero bzip2 lib no está instalada o configurada correctamente

en: Output file is not writable
es: El archivo de salida no se puede escribir

en: Writting to file failed! Probably, there is no more free space left?
es: Escritura en el archivo falló! Probablemente, ¿no queda más espacio libre?

en: Compression is enabled, but
es: La compresión está habilitada, pero

en: is not installed or configured properly
es: no está instalado o configurado correctamente

en: Database type support for
es: Soporte de tipo de base de datos para

en: not yet available
es: no disponible aún

en: Error getting table code, unknown output
es: Error al obtener el código de la tabla, salida desconocida

en: Error getting view structure, unknown output
es: Error al obtener la estructura de la vista, salida desconocida

en: Error getting trigger code, unknown output
es: Error al obtener el código de activación, salida desconocida

en: Error getting procedure code, unknown output.
es: Error al obtener el código de procedimiento, salida desconocida.

en: Please check
es: por favor, compruebe

en: Error getting event code, unknown output.
es: Error al obtener el código del evento, salida desconocida.

en: Unexpected parameter passed to
es: Parámetro inesperado pasado a

en: MySQL export file not found.
es: No se encontró el archivo de exportación de MySQL.

en: Could not delete the MySQL export file.
es: No se pudo eliminar el archivo de exportación de MySQL.

en: The compatibility plugin could not be activated because your mu-plugin directory is currently not writable.
es: El complemento de compatibilidad no se pudo activar porque el directorio de su complemento mu no se puede escribir en este momento.

en: Please update the permissions of the mu-plugins folder
es: Actualice los permisos de la carpeta mu-plugins

en: The compatibility plugin could not be deactivated because your mu-plugin directory is currently not writable.
es: El complemento de compatibilidad no se pudo desactivar porque el directorio del complemento mu no se puede escribir en este momento.

en: Output prevented download.
es: Salida impedida descarga.

en: Could not find the file to download:
es: No se pudo encontrar el archivo para descargar:

en: Invalid nonce for
es: Nonce no válido para

en: Access denied for
es: Acceso denegado para

en: The connection to the remote server has timed out, no changes have been committed.
es: Se agotó el tiempo de conexión con el servidor remoto, no se han realizado cambios.

en: Could not resolve host
es: No se pudo resolver el host

en: Couldn't resolve host
es: No se pudo resolver el host

en: couldn't connect to host
es: no se pudo conectar al host

en: We could not find
es: No pudimos encontrar

en: Are you sure this is the correct URL?
es: ¿Estás seguro de que esta es la URL correcta?

en: It appears that you might be trying to pull from a local environment. This will not work if
es: Parece que está intentando extraer de un entorno local. Esto no funcionará si

en: website happens to be located on a remote server, it would be impossible for this server to contact your local environment.
es: Si el sitio web está ubicado en un servidor remoto, sería imposible que este servidor se pusiera en contacto con su entorno local.

en: It appears that you might be trying to push to a local environment. This will not work if
es: Parece que puede estar intentando enviarlo a un entorno local. Esto no funcionará si

en: We've detected that
es: Hemos detectado eso

en: is enabled and the host
es: está habilitado y el host

en: has not been added to
es: no ha sido agregado a

en: Please disable
es: Por favor inhabilite

en: or add
es: o agregar

en: to
es: a

en: to continue.
es: continuar.

en: More information
es: Más información

en: port
es: Puerto

en: Connection refused
es: conexión denegada

en: Couldn't connect over HTTPS.
es: No se pudo conectar a través de HTTPS.

en: You might want to try regular HTTP instead.
es: Es posible que desee probar HTTP normal en su lugar.

en: HTTPS Connection Error
es: Error de conexión HTTPS

en: This typically means that the version of OpenSSL that your local site is using to connect to the remote is incompatible or, more likely, being rejected by the remote server because it's insecure.
es: Por lo general, esto significa que la versión de OpenSSL que usa su sitio local para conectarse al control remoto es incompatible o, más probablemente, el servidor remoto la rechaza porque no es segura.

en: See our documentation
es: Ver nuestra documentación

en: for possible solutions.
es: para posibles soluciones.

en: The connection failed, an unexpected error occurred, please contact support.
es: La conexión falló, se produjo un error inesperado, comuníquese con el soporte.

en: The remote site is protected with Basic Authentication. Please enter the username and password above to continue. (401 Unauthorized)
es: El sitio remoto está protegido con autenticación básica. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña arriba para continuar. (401 no autorizado)

en: Unable to connect to the remote server, the remote server responded with
es: Incapaz de conectarse al servidor remoto, el servidor remoto respondió con

en: Unable to connect to the remote server, please check the connection details
es: No se puede conectar al servidor remoto, verifique los detalles de la conexión

en: Pro does not seem to be installed or active on the remote site.
es: Pro no parece estar instalado o activo en el sitio remoto.

en: A response was expected from the remote, instead we got nothing.
es: Se esperaba una respuesta del control remoto, en cambio, no obtuvimos nada.

en: Please review
es: Por favor revise

en: our documentation
es: nuestra documentación

en: There was a problem with the AJAX request, we were expecting a serialized response, instead we received
es: Hubo un problema con la solicitud AJAX, esperábamos una respuesta serializada, en su lugar recibimos

en: Invalid content verification signature
es: Firma de verificación de contenido no válida

en: Failed attempting to verify remote post response
es: Error al intentar verificar la respuesta de publicación remota

en: Failed as the response is not serialized string
es: Error porque la respuesta no es una cadena serializada

en: Failed attempting to unserialize the response from the remote server. Please contact support.
es: Error al intentar anular la serialización de la respuesta del servidor remoto. Comuníquese con el soporte.

en: Failed to save migration state. Please contact support.
es: No se pudo guardar el estado de la migración. Comuníquese con el soporte.

en: Failed to retrieve migration state. Please contact support.
es: No se pudo recuperar el estado de migración. Comuníquese con el soporte.

en: Migrate DB Pro
es: Migrar DB Pro

en: Migrate DB
es: Migrar base de datos

en: Invalid content verification signature, please verify the connection information on the remote site and try again.
es: Firma de verificación de contenido no válida, verifique la información de conexión en el sitio remoto y vuelva a intentarlo.

en: constructor expects the argument to be an array
es: el constructor espera que el argumento sea una matriz

en: constructor expects
es: el constructor espera

en: key to be present in the array argument
es: clave para estar presente en el argumento de la matriz

en: - Failed to instantiate object for replacement. If the serialized object's class is defined by a plugin, you should enable that plugin for migration requests. Class Name
es: - No se pudo crear una instancia del objeto para su reemplazo. Si la clase del objeto serializado está definida por un complemento, debe habilitar ese complemento para las solicitudes de migración. Nombre de la clase

en: Failed attempting to do the recursive unserialize replace. Please contact support.
es: No se pudo intentar realizar el reemplazo de unserialize recursivo. Comuníquese con el soporte.

en: was not expecting data to be an array.
es: no esperaba que los datos fueran una matriz.

en: was expecting an array but got something else
es: esperaba una matriz pero obtuve algo más

en: was expecting a string but got something else
es: esperaba una cuerda pero obtuve algo más

en: was expecting a valid key but got something else
es: esperaba una clave válida pero obtuve algo más

en: was expecting text but got something else
es: esperaba un mensaje de texto, pero recibí algo más

en: was expecting serialized data but got something else
es: esperaba datos serializados pero obtuve algo más

en: was expecting JSON data but got something else
es: esperaba datos JSON pero obtuve algo más

en: was expecting a valid numeric but got something else
es: esperaba un valor numérico válido pero obtuve algo más

en: was expecting an integer but got something else
es: esperaba un número entero pero obtuve algo más

en: was expecting a positive number (int) but got something else
es: esperaba un número positivo (int) pero obtuve algo más

en: was expecting a negative number (int) but got something else
es: esperaba un número negativo (int) pero obtuve algo más

en: was expecting 0 (int) but got something else
es: esperaba 0 (int) pero obtuve algo más

en: was expecting an empty value but got something else
es: esperaba un valor vacío pero obtuve algo más

en: was expecting a URL but got something else
es: esperaba una URL, pero obtuvo algo más

en: was expecting a bool but got something else
es: esperaba un bool pero obtuve algo más

en: Unknown sanitization rule
es: Regla de desinfección desconocida

en: supplied by
es: suministrada por

en: Setting does not exist
es: El ajuste no existe

en: Failed to retrieve table structure for table
es: No se pudo recuperar la estructura de la tabla para la tabla

en: please ensure your database is online.
es: asegúrese de que su base de datos esté en línea.

en: Error creating temporary table. Table
es: Error al crear la tabla temporal. Mesa

en: does not exist.
es: no existe.

en: Delete any existing table
es: Copia de seguridad nueva

en: Table structure of table
es: Estructura de la mesa de la mesa

en: Failed to generate the create table query, please ensure your database is online.
es: No se pudo generar la consulta de creación de tabla, asegúrese de que su base de datos esté en línea.

en: Data contents of table
es: Contenido de datos de la tabla

en: Failed to write the gzipped SQL data to the file.
es: No se pudieron escribir los datos SQL comprimidos con gzip en el archivo.

en: Failed to write the SQL data to the file.
es: Error al escribir los datos SQL en el archivo.

en: Failed to import the stripped SQL query:
es: No se pudo importar la consulta SQL eliminada:

en: End of data contents of table
es: Fin del contenido de los datos de la tabla

en: WordPress MySQL database migration
es: Migración de base de datos WordPress MySQL

en: Generated
es: Generado

en: Hostname
es: Nombre de host

en: Database
es: Base de datos

en: Remind Me Later
es: Recuérdame más tarde

en: Warning: Mixed Case Table Names
es: Advertencia: Nombres de tablas de casos mixtos

en: Whoa! We've detected that your
es: ¡Guau! Hemos detectado que tu

en: site has the MySQL setting
es: el sitio tiene la configuración de MySQL

en: set to
es: ajustado a

en: remote
es: remoto

en: As a result, uppercase characters in table names will be converted to lowercase during the migration.
es: Como resultado, los caracteres en mayúsculas en los nombres de las tablas se convertirán a minúsculas durante la migración.

en: Scope
es: Alcance

en: kbfnr Error: Data cannot be unserialized.
es: Error de kbfnr: los datos no se pueden anular la serialización.

en: Export
es: Exportar

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Access Denied.
es: Acceso denegado.

en: Invalid Email Address.
es: Dirección de correo electrónico no válida.

en: Well done!
es: ¡Bien hecho!

en: Your backup will be in your inbox on time.
es: Su copia de seguridad estará en su bandeja de entrada a tiempo.

en: Are you sure, you want to replace existing files with this archive?
es: ¿Está seguro de que desea reemplazar los archivos existentes con este archivo?

en: Finalizing replacements in tables
es: Finalizando reemplazos en tablas

en: Flushing caches
es: Vaciado de cachés

en: Completed
es: Terminado

en: Backup already in process. Please wait.
es: Copia de seguridad ya en proceso. Espere por favor.

en: Are your sure? You want to delete this item.
es: ¿Estás seguro? Quieres eliminar este elemento.

en: Are your sure? You want to cancel find and replace process.
es: ¿Estás seguro? Desea cancelar el proceso de búsqueda y reemplazo.

en: The find & replace has been cancelled and all temporary data has been cleaned up.
es: Se canceló la búsqueda y reemplazo y se limpiaron todos los datos temporales.

en: At least one find field is required to proceed.
es: Se requiere al menos un campo de búsqueda para continuar.

en: Settings
es: Configuraciones

en: Go Premium
es: Hazte Premium

en: Sorry, your nonce did not verify.
es: Lo sentimos, su nonce no se verificó.

en: Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)
es: Elementos de contenido (publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas, revisiones)

en: Excerpts
es: Extractos

en: Attachments
es: Archivos adjuntos

en: Links
es: Enlaces

en: Custom Fields
es: Campos Personalizados

en: GUIDs
es: GUID

en: Click to View Sub Directories
es: Haga clic para ver los subdirectorios

en: Empty Directory
es: Directorio vacío

en: You are receiving backups on your Admin Email address.
es: Está recibiendo copias de seguridad en su dirección de correo electrónico de administrador.

en: There is no backup exists.
es: No hay copia de seguridad existe.

en: Do you want to create one now?
es: ¿Quieres crear uno ahora?

en: Click here to start backup process
es: Haga clic aquí para iniciar el proceso de copia de seguridad

en: Please wait a little more.
es: Por favor espera un poco más.

en: Following database backups are available:
es: Las siguientes copias de seguridad de la base de datos están disponibles:

en: Click here for latest backup
es: Haga clic aquí para obtener la última copia de seguridad

en: Click here to edit this title
es: Haga clic aquí para editar este título

en: Download
es: Descargar

en: Delete
es: Eliminar

en: Back
es: atrás

en: Fresh Backup
es: Copia de seguridad nueva

en: Backup List
es: Lista de respaldo

en: Latest Backup
es: Última copia de seguridad

en: Old Backup List
es: Lista de copias de seguridad antiguas

en: No Backup Found
es: No se encontró ninguna copia de seguridad

en: Find & Replace
es: Buscar y reemplazar

en: Find
es: Encontrar

en: Replace
es: Reemplazar

en: Add Row
es: Añadir fila

en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

en: Replace GUIDs
es: Reemplazar GUID

en: Exclude spam comments
es: Excluir comentarios de spam

en: Exclude post revisions
es: Excluir revisiones de publicaciones

en: Find and Replace
es: Encontrar y reemplazar

en: Searching in tables
es: Buscando en tablas

en: General Settings
es: Configuración general

en: Media Library
es: Mediateca

en: BACKUP: THEMES, PLUGINS, UPLOADS AND CORE FILES
es: COPIA DE SEGURIDAD: TEMAS, PLUGINS, CARGAS Y ARCHIVOS PRINCIPALES

en: Backup Required
es: Copia de seguridad requerida

en: Daily
es: Diario

en: Weekly
es: Semanal

en: Monthly
es: Mensual

en: Yearly
es: Anual

en: Click here to email your backup now
es: Haga clic aquí para enviar su copia de seguridad por correo electrónico ahora

en: Email Backup Now
es: Copia de seguridad de correo electrónico ahora

en: Click here to download your backup now
es: Haga clic aquí para descargar su copia de seguridad ahora

en: Download Backup Now
es: Descargar Backup ahora

en: Recommended Links
es: Enlaces Recomendados

en: Recipient Email Address
es: Dirección de Correo Electrónico del Destinatario

en: Default
es: Defecto

en: Requirements List
es: Lista de requisitos

en: Backup file can not be created in
es: El archivo de copia de seguridad no se puede crear en

en: Everything is Good
es: Todo es bueno

en: Write Permissions
es: Permisos de escritura

en: Backup file can not be compressed, you will get .sql file as backup.
es: El archivo de copia de seguridad no se puede comprimir, obtendrá el archivo .sql como copia de seguridad.

en: Zip Library
es: Biblioteca Zip

en: You are lacking an improved security measure but it will not affect in normal cases.
es: Le falta una medida de seguridad mejorada, pero no afectará en casos normales.

en: MCRYPT Library
es: Biblioteca MCRYPT

en: You might will not be able to download database backup with Backup Now option.
es: Es posible que no pueda descargar la copia de seguridad de la base de datos con la opción Copia de seguridad ahora.

en: Fileinfo
es: Información del archivo

en: Library
es: Biblioteca

en: Need Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Maintain Log
es: Mantener registro

en: You will be able to view log with date and time.
es: Podrá ver el registro con fecha y hora.

en: Only log file will be stored on your server.
es: Solo el archivo de registro se almacenará en su servidor.

en: By default we will access cron file placed on your server for your convenience.
es: Por defecto, accederemos al archivo cron colocado en su servidor para su conveniencia.

en: Because most of the users don't have idea that how to set a cron or conscious about their server performance.
es: Porque la mayoría de los usuarios no tienen idea de cómo configurar un cron o ser conscientes del rendimiento de su servidor.

en: Important
es: Importante

en: Custom
es: Personalizado

en: more
es: más

en: You have to run the following file, write the
es: Tienes que ejecutar el siguiente archivo, escribe el

en: command which is suitable on your server
es: comando que es adecuado en su servidor

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Get premium version now!
es: ¡Obtenga la versión premium ahora!

en: How to restore backup files?
es: ¿Cómo restaurar archivos de respaldo?

en: Install WP Mechanic
es: Instalar WP Mechanic

en: Contact Developer
es: Desarrollador de contacto

en: failed
es: ha fallado

en: Backup settings deleted successfully.
es: La configuración de la copia de seguridad se eliminó correctamente.

en: Backup settings & files deleted successfully.
es: Configuración de copia de seguridad y archivos eliminados con éxito.

en: Backup settings deleted successfully but files do not exist.
es: La configuración de la copia de seguridad se eliminó correctamente, pero los archivos no existen.

en: Backup Archives
es: Archivos de respaldo

en: Click here to create new backups
es: Haga clic aquí para crear nuevas copias de seguridad

en: Create New Backup
es: Crear nueva copia de seguridad

en: Success!
es: ¡Éxito!

en: Backup files are restored.
es: Se restauran los archivos de respaldo.

en: Pages
es: Páginas

en: Themes
es: Temas

en: Files in
es: Archivos en

en: Images
es: Imágenes

en: Core Files
es: Archivos principales

en: FIND & REPLACE
es: ENCONTRAR Y REEMPLAZAR

en: Sorry!
es: ¡Lo siento!

en: Database tables will not be imported/restored with restore option for safety reasons.
es: Las tablas de la base de datos no se importarán / restaurarán con la opción de restauración por razones de seguridad.

en: Kindly use phpmyadmin or any other utility to restore database backup.
es: Utilice amablemente phpmyadmin o cualquier otra utilidad para restaurar la copia de seguridad de la base de datos.

en: Name
es: Nombre

en: Size
es: Talla

en: Date
es: Fecha

en: Actions
es: Comportamiento

en: Click here to delete settings and file
es: Haga clic aquí para eliminar la configuración y el archivo

en: Click here to replace original files with backed up files
es: Haga clic aquí para reemplazar los archivos originales con archivos respaldados

en: Restore
es: Restaurar

en: No backup found
es: No se encontró copia de seguridad

en: Delete Backup
es: Eliminar copia de seguridad

en: Are you sure, you want to proceed?
es: ¿Estas seguro que deseas continuar?

en: Delete Settings
es: Eliminar configuración

en: Delete Settings & File
es: Eliminar configuración y archivo

en: Dismiss
es: Descartar

en: Please choose a different filename and proceed.
es: Elija un nombre de archivo diferente y continúe.

en: Click here to download/restore backup files
es: Haga clic aquí para descargar / restaurar archivos de respaldo

en: Select at least one file to create backup.
es: Seleccione al menos un archivo para crear una copia de seguridad.

en: Warning!
es: ¡Advertencia!

en: Files are backed up successfully.
es: Los archivos se respaldan con éxito.

en: Files
es: Archivos

en: Database Tables
es: Tablas de bases de datos

en: Backup Filename
es: Nombre de archivo de respaldo

en: Enter backup label
es: Ingrese la etiqueta de respaldo

en: Backup Type
es: Tipo de respaldo

en: Select Backup Type
es: Seleccionar tipo de copia de seguridad

en: Create Backup
es: Crear copia de seguridad

en: Active Theme Files
es: Archivos de temas activos

en: Root Files
es: Archivos raíz
