msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Karmacracy 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 16:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 16:55+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Varela <alberto@berriart.com>\n"
"Language-Team: Berriart <alberto@berriart.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy\n"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-share-post.php:41
#, php-format
msgid "I just published %s"
msgstr "Acabo de publicar %s"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:16
msgid "WP Karmacracy is almost ready."
msgstr "WP Karmacracy esta casi listo."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:16
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%1$s\">enter your Karmacracy credentials</a> for it to work."
msgstr "Tienes que <a href=\"%1$s\">introducir tus credenciales de Karmacracy</a> para que funcione correctamente."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:55
#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:81
msgid "Karmacracy API error. Check your API key or try again later."
msgstr "Error de la API de Karmacracy. Comprueba tu clave de la API y prueba dentro de un ratito."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:153
msgid "Top words"
msgstr "Top words"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:172
msgid "My <strong>kcyrank</strong>"
msgstr "Mi <strong>kcyrank</strong>"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:174
msgid "Global karma position:"
msgstr "Global karma position:"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:181
msgid "Total <strong>Kcys</strong>"
msgstr "<strong>Kcys</strong> totales"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:182
msgid "Total <strong>Domains</strong>"
msgstr "<strong>Dominios</strong> totales"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:183
msgid "Total <strong>Kclicks</strong>"
msgstr "<strong>Kclicks</strong> totales"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:184
msgid "Total <strong>Nuts</strong>"
msgstr "<strong>Nuts</strong> totales"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:185
msgid "My <strong>Circle</strong>"
msgstr "Mi <strong>Círculo</strong>"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:186
msgid "My <strong>KOI</strong>"
msgstr "Mi <strong>KOI</strong>"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:207
#, php-format
msgid "kcy created on %s"
msgstr "kcy hecha el %s"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:207
msgid "l, jS \\of F \\of Y \\a\\t H:i:s"
msgstr "l, j \\d\\e F \\d\\e Y \\a \\l\\a\\s H:i:s"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:209
msgid "kcy details"
msgstr "detalles"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:209
msgid "details"
msgstr "detalles"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:210
msgid "new kcy or share this kcy"
msgstr "nueva kcy o compartir esta kcy"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:210
msgid "share"
msgstr "compartir"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:211
msgid "kcy stats"
msgstr "estadísticas"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:211
msgid "stats"
msgstr "estadísticas"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-dashboard-widget.php:220
msgid "View all"
msgstr "Ver todas"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:60
msgid "URL cannot be blank"
msgstr "El campo URL no puede estar vacio"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:62
msgid "Text cannot be blank"
msgstr "El campo texto no puede estar vacio"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:78
msgid "Unable to retrieve short URL"
msgstr "No podemos obtener la URL acortada"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:88
msgid "Unable to retrieve short URL, try again later."
msgstr "No podemos obtener la URL acortada, prueba más tarde."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:103
msgid "Insert Karmacracy Link"
msgstr "Insertar link de Karmacracy"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:144
msgid "Your Karmacracy API credentials have not been verified"
msgstr "Tus credenciales de la API de Karmacracy no se han verificado"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:151
msgid "New Kcy Link"
msgstr "Nuevo link de Karmacracy"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:155
msgid "Long URL (Required)"
msgstr "URL larga (requerido)"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:158
msgid "The URL that you want to share in a short way."
msgstr "La URL que quieres acortar."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:162
msgid "Text (Required)"
msgstr "Texto (requerido)"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:165
msgid "The anchor text of the link."
msgstr "El texto que aparecerá enlazado."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:202
msgid "Add Karmacracy Link"
msgstr "Añadir link de Karmacracy"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:418
msgid "Unable to connect to your Karmacracy API.  Please check your settings or try again later."
msgstr "No nos podemos conectar a la API de Karmacracy. Comprueba tu configuración o prueba más tarde."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:423
msgid "Settings Saved"
msgstr "Opciones guardadas"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:430
msgid "WP Karmacracy Settings"
msgstr "Opciones de WP Karmacracy"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:436
msgid "Karmacracy Login (Username)"
msgstr "Login de Karmacracy (nombre de usuario)"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:442
msgid "Karmacracy Third Party Key (appkey)"
msgstr "Clave de terceros de Karmacracy (appkey)"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:445
msgid "You can check your key in the following link:"
msgstr "Puedes obtener la clave en este enlace:"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:449
msgid "Post updates to your twitter or FB account when you create a fresh post."
msgstr "Compartir en FB y Twitter mis nuevos posts."

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:454
msgid "Configure your share options in Karmacracy first if you haven't done it yet"
msgstr "Configura primero, si no lo has hecho aún, tus redes en Karmacracy para poder compartir tus posts automáticamente"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:464
msgid "You can invite me for a coffee"
msgstr "Puedes invitarme a un café"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:474
msgid "Do you like this plugin? Have you used it? Have you enjoy it? Althought the plugin is free, if you answer yes to one of this questions, I'd appreciate you invite me for a coffee."
msgstr "¿Te gusta este plugin? ¿Lo has usado? ¿Te ha gustado? Aunque el plugin sea gratuito, si has respondido que sí a alguna de las anteriores preguntas, estaría agradecido si me invitas a un café o una caña ;)"

#: /var/www/berriart.2/wp-content/plugins/wp-karmacracy/karmacracy-insert-link.php:475
msgid "I also develop other plugins & themes:"
msgstr "También he desarrollado otros plugins y themes:"

