msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JS & CSS Script Optimizer\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-05 01:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-07 10:10+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../trunk/backend.php:55 #, php-format msgid "" "Cannot create cache directory \"%s\". Please create this folder with a " "\"write\" (777) permissions." msgstr "" "Ne može se kreirati keš direktorijum\"%s\". Molimo vas da ovaj folder " "kreirate uz dozvole za pisanje (777) \"write\" ." #: ../trunk/backend.php:62 ../trunk/backend.php:80 msgid "JS & CSS Script Optimizer Options" msgstr "Opcije za JS & CSS Script Optimizer " #: ../trunk/backend.php:62 msgid "Script Optimizer" msgstr "JS & CSS Script Optimizer " #: ../trunk/backend.php:74 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemate odgovarajuće dozvole za pristup ovoj stranici." #: ../trunk/backend.php:81 msgid "(i)" msgstr "(i)" #: ../trunk/backend.php:139 msgid "Options have been saved! Cache cleared." msgstr "Opcije su sačuvane. Keš memorija je očišćena." #: ../trunk/backend.php:161 msgid "Enable plugin" msgstr "Aktiviraj plugin" #: ../trunk/backend.php:165 msgid "Enable" msgstr "Aktiviraj" #: ../trunk/backend.php:169 msgid "Cache directory URL" msgstr "URL direktorijuma keš memorije" #: ../trunk/backend.php:175 msgid "Cache directory path" msgstr "putanja direktorijuma keš memorije" #: ../trunk/backend.php:182 msgid "JavaScript output options" msgstr "Opcije JavaScript izlaza" #: ../trunk/backend.php:186 msgid "Strict ordering" msgstr "Strogo određivanje" #: ../trunk/backend.php:190 msgid "Better compatibility with other plugins betta" msgstr "Bolja kompatibilnost s drugim plugin-ovimabetta" #: ../trunk/backend.php:194 msgid "Ignore external JavaScript" msgstr "Zanemari eksterni JavaScript" #: ../trunk/backend.php:198 ../trunk/backend.php:248 msgid "For self-hosted only" msgstr "Samo za self-hosted" #: ../trunk/backend.php:202 msgid "Pack JavaScripts" msgstr "Pakuj JavaScripts" #: ../trunk/backend.php:206 msgid "Pack scripts using Dean Edwards's JavaScript Packer" msgstr "Spakuj skripte koristeći JavaScript Packer Dean-a Edwards-a " #: ../trunk/backend.php:210 msgid "Combine JavaScripts" msgstr "Kombinuj JavaScripts" #: ../trunk/backend.php:213 msgid "Combine all scripts into the two files (in the header & footer)" msgstr "Kombinuj sve skripte u dve datoteke (u zaglavlje i podnožje)" #: ../trunk/backend.php:216 msgid "Combine & Move all JavaScripts to the bottom" msgstr "Kombinuj i preseli sve JavaScripts na dno" #: ../trunk/backend.php:219 msgid "Do not combine JavaScripts" msgstr "Nemoj kombinovati JavaScripts" #: ../trunk/backend.php:223 msgid "Ignore next JavaScripts" msgstr "Zanemari sledeće JavaScripts" #: ../trunk/backend.php:226 msgid "" "Comma separated handles or file names. For example: jquery, jquery-ui.js" msgstr "" "Zarezom odvojene brojeve ili nazive datoteka. Na primer, jquery, jquery-ui." "js" #: ../trunk/backend.php:232 msgid "Style-sheets output options" msgstr "Opcije izlaza datoteke sa stilovima." #: ../trunk/backend.php:236 msgid "Enable CSS optimizer" msgstr "Aktiviraj CSS optimizer" #: ../trunk/backend.php:240 msgid "Use plugin for CSS" msgstr "Koristi plugin za CSS" #: ../trunk/backend.php:244 msgid "Ignore external CSS" msgstr "Zanemari eksterni CSS" #: ../trunk/backend.php:252 msgid "Combine CSS" msgstr "Kombinuj CSS" #: ../trunk/backend.php:256 msgid "Combine all CSS scripts into the single file" msgstr "Kombinuj sve CSS skripte u jednoj datoteci." #: ../trunk/backend.php:260 msgid "Style-sheets packing" msgstr "Pakovanje datoteka sa stilovima. " #: ../trunk/backend.php:264 msgid "Minify CSS files (remove comments, tabs, spaces, newlines)" msgstr "Umanji CSS datoteke (ukloni komentare, oznake, razmake, nove redove)" #: ../trunk/backend.php:268 msgid "Ignore next CSS" msgstr "Zanemari sledeći CSS" #: ../trunk/backend.php:271 msgid "" "Comma separated handles or file names. For example: jquery-ui.custom.css" msgstr "" "Zarezom odvojene brojeve ili nazive datoteka. Na primer: jquery-ui.custom." "css." #: ../trunk/backend.php:275 msgid "Save options" msgstr "Sačuvaj opcije" #: ../trunk/backend.php:298 ../trunk/backend.php:305 ../trunk/backend.php:330 #: ../trunk/backend.php:339 msgid "Name" msgstr "Naziv" #: ../trunk/backend.php:299 ../trunk/backend.php:306 ../trunk/backend.php:331 #: ../trunk/backend.php:340 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../trunk/backend.php:300 ../trunk/backend.php:307 ../trunk/backend.php:333 #: ../trunk/backend.php:342 msgid "Action" msgstr "Aktivnost" #: ../trunk/backend.php:317 ../trunk/backend.php:354 msgid "Delete" msgstr "Obriši" #: ../trunk/backend.php:332 ../trunk/backend.php:341 msgid "Media" msgstr "Medij" #: ../trunk/backend.php:334 ../trunk/backend.php:343 msgid "Known users only" msgstr "Isključivo poznati korisnici" #: ../trunk/backend.php:366 msgid "Include next JavaScript" msgstr "Obuhvati sledeći JavaScript" #: ../trunk/backend.php:367 ../trunk/backend.php:387 msgid "Loading..." msgstr "Učitavanje..." #: ../trunk/backend.php:374 ../trunk/backend.php:394 msgid "Name:" msgstr "Naziv:" #: ../trunk/backend.php:376 ../trunk/backend.php:396 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: ../trunk/backend.php:378 msgid "Add JavaScript" msgstr "Dodaj JavaScript" #: ../trunk/backend.php:386 msgid "Include next StyleSheet" msgstr "Obuhvati sledeću datoteku sa stilovima." #: ../trunk/backend.php:399 msgid "Media:" msgstr "Medij" #: ../trunk/backend.php:407 msgid "If logged in:" msgstr "ako je prijavljen:" #: ../trunk/backend.php:407 msgid "Display to known users only" msgstr "Prikaži samo poznatim korisnicima" #: ../trunk/backend.php:409 msgid "Add CSS" msgstr "Dodaj CSS" #: ../trunk/backend.php:438 msgid "Help me to make my site more fast →" msgstr "Pomozite da moj site bude brži:" #: ../trunk/backend.php:440 msgid "" "We appreciate your attention to our plug-in and hope it works well for you." msgstr "" "Drago nam je što ste obratili pažnju na naš plugin i nadamo se da vam je " "pomogao." #: ../trunk/backend.php:441 msgid "" "If you need any support in the plug-in use or you need an advanced speed " "optimization please do not hesitate to contact us." msgstr "" "Ako vam treba bilo kakva podrška za korišćenje plugin-a ili brža " "optimizacija, nemojte oklevati da nam se obratite. " #: ../trunk/backend.php:442 msgid "We will reply as soon as we can." msgstr "Odgovorićemo čim budemo mogli." #: ../trunk/backend.php:445 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../trunk/backend.php:465 ../trunk/backend.php:532 msgid "Fields \"Name\" and \"URL\" cannot be empty." msgstr "Polja \"Naziv\" i \"URL\" ne mogu biti nepopunjena." #: ../trunk/backend.php:468 msgid "This name is already used." msgstr "Ovaj naziv se već koristi." #: ../trunk/backend.php:484 ../trunk/backend.php:551 msgid "Script has been added." msgstr "Skripta je dodata." #: ../trunk/backend.php:496 ../trunk/backend.php:563 msgid "Cannot find this script." msgstr "Nemoguće je pronaći ovu skriptu." #: ../trunk/backend.php:512 ../trunk/backend.php:579 msgid "Script has been deleted." msgstr "Skripta je obrisana." #: ../trunk/backend.php:535 msgid "This Name is already used." msgstr "Ovaj naziv se već koristi."