Fancy Gallery - en to pt translation catalogue (170 entries)

en: Fancy Taxonomies
pt: Taxonomia da galeria Fancy

en: Displays your Gallery taxonomies like Gallery Categories, Tags, Events, Photographers, etc.
pt: Mostra a taxonomia da sua galeria como categorias, tags, eventos, fotógrafos, etc.

en: Title
pt: Título

en: Leave blank to use the widget default title.
pt: Deixe em branco para usar o título padrão da galeria.

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Please choose the Taxonomy the widget should display.
pt: Por favor escolha o tipo de taxonomia que o deverá mostrar.

en: Number
pt: Número

en: Leave blank to show all.
pt: Deixe em branco para mostrar todos.

en: Term IDs, separated by commas.
pt: Termos identificadores, separados por vírgula.

en: Order by
pt: Ordenar por

en: Gallery Count
pt: Contagem da galeria

en: Slug
pt: Slug (Permalink)

en: Order
pt: Ordenar

en: To display this gallery in posts or pages easily you can use the <em>[gallery]</em> Shortcode:
pt: Para mostrar esta galeria em posts ou páginas facilmente, você pode usar o shortcode <em>[gallery]</em>:

en: Copy this code to all places where this gallery should appear.
pt: Copie este código em todos os lugares onde esta galeria deverá aparecer.

en: The Archive link for your Galleries is: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>
pt: O link do acervo de suas galerias é: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>

en: The Archive Feed for your Galleries is: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>
pt: O link do feed (RSS) do acervo de suas galerias é: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>

en: Deactivate Archive
pt: Acervo desativado

en: Deactivate the archive feature.
pt: Desativar o sistema de acervo.

en: If you tick this box visitors will no more be able to navigate through the gallery archive.
pt: Se você marcar esta caixa os visitantes não poderão mais navegar pelo acervo de galerias.

en: Loop mode
pt: Modo de Loop

en: Will enable the user to get from the last image to the first one with the "Next &raquo;" button.
pt: Permite que o usuário vá da última imagem direto para a primeira através do botão de "Próximo &raquo;".

en: Border width
pt: Largura da borda

en: Width of the image frame border. (in pixels)
pt: Largura da borda da Fancy Box. (em pixels)

en: Close button
pt: Botão "fechar"

en: Hide the close button.
pt: Esconde o botão "fechar".

[ctx: Abbr. Milliseconds]
en: msec
pt: ms

en: Image title
pt: Título da imagem

en: Do not show image titles.
pt: Não mostre o título das imagens.

en: Title position
pt: Posição do título

en: Does not work with multiline titles.
pt: Não funciona com títulos com mais de uma linha.

en: Does not work blameless with multiline titles.
pt: Só funciona parcialmente com legendas de várias linhas.

en: Over the image
pt: Sobre a imagem

en: Works fine with multiline titles.
pt: Funciona bem com títulos de várias linhas.

en: Fade
pt: Aparecer/Desaparecer

en: Elastic
pt: Elástico

en: Opening speed
pt: Velocidade de abertura

en: Speed of the fade and elastic transitions. (in milliseconds)
pt: Velocidade dos efeitos. (em milissegundos)

en: Closing speed
pt: Velocidade ao fechar

en: Image resizing speed
pt: Velocidade do redimensionamento da imagem

en: Speed of resizing when changing gallery items. (in milliseconds)
pt: Velocidade do redimensionamento quando trocar de imagem na galeria (em milissegundos)

en: Script position
pt: Posição do código

en: Footer of the website
pt: Rodapé do site

en: Header of the website
pt: Cabeçalho do site

en: Please choose the position of the javascript. Footer is recommended. Use "Header" if you have trouble to make the Fancybox work.
pt: Por favor escolha a posição do javascript. Rodapé é o recomendado. Use "Cabeçalho" se a Fancy Box não funcionar.

en: Fancy Random Images
pt: Fancy imagens aleatórias

en: Displays some random images from your galleries.
pt: Mostra imagens aleatórias de suas galerias.

en: Number of Images:
pt: Número de Imagens:

en: Leave blank (or "0") to show all.
pt: Deixe em branco (ou "0") para mostrar todos.

en: Link target:
pt: Link alvo:

en: Fullsize Image
pt: Imagem em tamanho real

en: Image Gallery
pt: Galeria de imagens

en: Thumbnail width:
pt: Largura da miniatura:

en: Thumbnail height:
pt: Altura da miniatura:

en: Convert thumbnails to grayscale.
pt: Converter miniaturas para tons de cinza.

en: Negate the thumbnails.
pt: Negativar as miniaturas.

en: Template
pt: Modelos

en: Please choose a template to display this widget.
pt: Por favor escolha um modelo para mostrar este widget.

en: Single images
pt: Imagens únicas

en: Consolidate single images in a post to one group so the user can navigate through them.
pt: Agrupar imagens soltas de um post em uma galeria.

en: So you will have an image navigation for all images.
pt: Faz com que as imagens soltas em um post sejam exibidas como uma galeria.

en: Group single images by post.
pt: Agrupar imagens únicas por post.

en: Will create different navigation paths for different posts.
pt: Criará diferentes caminhos de navegação para posts diferentes.

en: Image appearance
pt: Aparição da imagem

en: Convert images to inline elements.
pt: Converter imagens para elementos alinhados.

en: Tick this box if your images are among each other.
pt: Marque esta caixa se suas imagens serão exibidas uma abaixo da aoutra.

en: Set Gallery Thumbnail
pt: Definir miniatura da galeria

en: Remove Gallery Thumbnail
pt: Remover miniatura da galeria

en: Use as Gallery Thumbnail
pt: Usar como miniatura da galeria

en: Fancy Gallery Options
pt: Opções da galeria Fancy

en: Fancy Gallery
pt: Galeria Fancy

en: Templates
pt: Modelos

en: Taxonomies
pt: Taxonomias

en: Archive Url
pt: Url do acervo

en: Miscellaneous
pt: Diversos

en: Galleries
pt: Galerias

en: Gallery
pt: Galeria

en: Add Gallery
pt: Adicionar galeria

en: New Gallery
pt: Nova galeria

en: Edit Gallery
pt: Editar galeria

en: View Gallery
pt: Ver galeria

en: Search Galleries
pt: Pesquisar galerias

en: No Galleries found
pt: Nenhuma galeria encontrada

en: No Galleries found in Trash
pt: Nenhuma galeria encontrada na lixeira.

[ctx: URL slug]
en: galleries
pt: galerias

en: Gallery updated. (<a href="%s">View Gallery</a>)
pt: Galeria atualizada. (<a href="%s">Ver galeria</a>)

en: Gallery updated.
pt: Galeria atualizada.

en: Gallery restored to revision from %s
pt: Galeria restaurada para revisão por %s

en: Gallery published. (<a href="%s">View Gallery</a>)
pt: Galeria publicada. (<a href="%s">Ver galeria</a>)

en: Gallery saved.
pt: Galeria salva.

en: Gallery submitted.
pt: Galeria enviada.

en: Gallery scheduled. (<a target="_blank" href="%s">View Gallery</a>)
pt: Galeria agendada. (<a target="_blank" href="%s">Ver galeria</a>)

en: Gallery draft updated. (<a target="_blank" href="%s">Preview Gallery</a>)
pt: Rascunho de galeria atualizado. (<a target="_blank" href="%s">Ver galeria</a>)

en: Gallery Categories
pt: Categorias de galeria

en: Categories
pt: Categorias

en: Category
pt: Categoria

en: Search Categories
pt: Pesquisar categorias

en: All Categories
pt: Todas as categorias

en: Parent Category
pt: Categoria pai

en: Parent Category:
pt: Categoria pai:

en: Edit Category
pt: Editar categoria

en: Update Category
pt: Atualizar categoria

en: Add New Category
pt: Adicionar nova categoria

en: New Category
pt: Nova categoria

en: Gallery Tags
pt: Tags da galeria

en: Search Tags
pt: Pesquisar por tags

en: All Tags
pt: Todas as tags

en: Edit Tag
pt: Editar tag

en: Update Tag
pt: Atualizar tag

en: Add New Tag
pt: Adicionar nova tag

en: New Tag
pt: Nova tag

en: This is the URL to the archive of this %s.
pt: Esta é a URL para o acervo deste %s.

en: Archive Feed
pt: RSS de acervo

en: This is the URL to the feed of the archive of this %s.
pt: Esta é a URL para o RSS do acervo deste %s.

en: Upload Images
pt: Fazer upload de imagens

en: Import from Library
pt: Importar da biblioteca

en: Images
pt: Imagens

en: Excerpt
pt: Resumo

en: Owner
pt: Dono

en: Gallery ShortCode
pt: ShortCode da galeria

en: Thumbnails
pt: Miniaturas

en: The Attachment was moved to your gallery.
pt: O anexo foi movido para sua galeria.

en: Sorry, this feature is only available in the <a href="%s" target="_blank">Pro Version of Fancy Gallery</a>.
pt: Desculpe, este recurso está disponível apenas na <a href="%s" target="_blank">Versão Pro da Fancy Gallery</a>.

en: Sorry!
pt: Desculpe!

en: In the Lite Version you can create one gallery only.
pt: Na versão Lite você pode criar apenas uma galeria.

en: Why not switching to the <a href="http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/fancy-gallery">Pro Version of Fancy Gallery</a>? :)
pt: Por que não comprar a <a href="http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/fancy-gallery">Versão Pro da Fancy Gallery</a>? :)

en: &laquo; Back to your galleries
pt: &laquo; Voltar para as galerias

en: Please notice:
pt: Aviso:

en: Changes the owner of this gallery.
pt: Muda o dono desta galeria.

en: by
pt: por

en: Found in <em>%s</em>.
pt: Criado em <em>%s</em>.

en: Install a template in ZIP format
pt: Instale um modelo em formato PHP

en: If you have a template as a .zip archive, you may install it by uploading it here.
pt: Se você tem um modelo em arquivo ZIP, você pode instalá-lo fazendo upload aqui.

en: Template as ZIP File
pt: Modelo em arquivo ZIP

en: Install a template in PHP format
pt: Instale um modelo em formato PHP

en: If you have a template as a .php file, you may install it by uploading it here.
pt: Se você tem um modelo em formato .php, você pode instalá-lo fazendo upload do arquivo aqui.

en: Templates PHP File
pt: Modelos em PHP

en: Install template and save all options
pt: Instalar modelo e salvar todas as opções

en: These settings affect the appearance of the thumbnail images of this gallery.
pt: Estas configurações afetam a aparência das miniaturas desta galeria.

en: Fancy Taxonomy Cloud
pt: Taxonomia da galeria (nuvem)

en: Displays your Gallery taxonomies as "Tag Cloud".
pt: Mostrar a taxonomia da galeria como  "nuvem de Tags".

en: Please select the taxonomies you need to classify your galleries.
pt: Por favor selecione os tipos de taxonomias que você precisa para classificar suas galerias.

en: hierarchical
pt: hierárquica

en: Events
pt: Eventos

en: Places
pt: Lugares

en: Dates
pt: Datas

en: Persons
pt: Pessoas

en: Photographers
pt: Fotógrafos

en: Edit and create (own) Galleries
pt: Editar e criar (próprias) galerias

en: Edit others Galleries
pt: Editar outras galerias

en: Edit (own) private Galleries
pt: Editar (própria) galeria privada

en: Edit (own) published Galleries
pt: Editar (própria) galeria publicada

en: Delete (own) Galleries
pt: Deletar (própria) galeria

en: Delete (own) private Galleries
pt: Deletar (própria) galeria privada

en: Delete (own) published Galleries
pt: Deletar (própria) galeria publicada

en: Delete others Galleries
pt: Deletar outras galerias

en: Publish Galleries
pt: Publicar galerias

en: View (others) private Galleries
pt: Ver galerias privadas (de outros)

en: Manage %s
pt: Gerenciar %s

en: Image: "%s"
pt: Imagem: "%s"

en: Belongs to %s: "%s"
pt: Pertence a %s: "%s"

en: Not attached to a post.
pt: Não anexado a um post.

en: This image belongs to your gallery.
pt: Essa imagem pertence à sua galeria.

en: Import to my gallery
pt: Importar para minha galeria.

en: Please choose a template to display this gallery.
pt: Por favor escolha um modelo para mostrar esta galeria.

en: Random Images
pt: Imagens aleatórias

en: In this mode the excerpt of the gallery will display a set of random images.
pt: Neste modo o excerpt (resumo) da galeria vai mostrar um conjunto de imagens aleatórias.

en: Images per Excerpt:
pt: Imagens por resumo:

en: Please choose a template to display the excerpt of this gallery.
pt: Por favor escolha um modelo para mostrar o resumo desta galeria.

en: Text Excerpt
pt: Resumo de texto
