jQuery-Colorbox-Українська-версія - en to uk_UA translation catalogue (106 entries)

en: Theme #1
uk_UA: Тема #1

en: Theme #2
uk_UA: Тема #2

en: Theme #3
uk_UA: Тема #3

en: Theme #4
uk_UA: Тема #4

en: Theme #5
uk_UA: Тема #5

en: Theme #6
uk_UA: Тема #6

en: Theme #7
uk_UA: Тема #7

en: Theme #8
uk_UA: Тема #8

en: Theme #9
uk_UA: Тема #9

en: Theme #10
uk_UA: Тема #10

en: Theme #11
uk_UA: Тема #11

en: Theme #12
uk_UA: Тема #12

en: Theme #13
uk_UA: Тема #13

en: Theme #14
uk_UA: Тема #14

en: Theme #15
uk_UA: Тема #15

en: percent
uk_UA: процентів

en: pixels
uk_UA: пікселів

en: elastic
uk_UA: гнучкий

en: fade
uk_UA: затухання

en: none
uk_UA: відсутня

en: Successfully updated %1$s settings.
uk_UA: Опції оновлено успішно %1$s

en: %1$s settings were successfully deleted.
uk_UA: Налаштування %1$s вдало видалені

en: needs attention: the plugin is not activated to work for all images.
uk_UA: Увага: плаґін не налаштований на роботу з усіма зображеннями сайту (це можна змінити в налаштуваннях).

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Did not update settings, you do not have the necessary rights.
uk_UA: Налаштування не оновлені. У Вас немає достатніх прав.

en: Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox.
uk_UA: %1$s не видалений. У вас немає достатніх прав.

en: Using
uk_UA: Використання

en: close
uk_UA: Закрити

en: next
uk_UA: Наст.

en: previous
uk_UA: Перед.

en: start slideshow
uk_UA: Запустити слайдшоу

en: stop slideshow
uk_UA: Зупинити слайдшоу

en: {current} of {total} images
uk_UA: {current} з {total}

en: %1$s Settings
uk_UA: Налаштування %1$s

en: Colorbox settings
uk_UA: Налаштування Colorbox

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Select the theme you want to use on your blog.
uk_UA: Виберіть тему, яку хочете використовувати на Вашому сайті.

en: Theme screenshot
uk_UA: Скріншот теми

en: Add Slideshow to groups
uk_UA: Додати слайдшоу до зображень

en: Add Slideshow functionality for %1$s Groups
uk_UA: Додає функціонал слайдшоу %1$s до зображень.

en: Start Slideshow automatically
uk_UA: Запускати слайдшоу автоматично

en: Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s Groups
uk_UA: Запускає слайдшоу автоматично, якщо функціонал слайдшоу %1$s додано до зображень

en: Speed of the slideshow
uk_UA: Швидкість слайдшоу

en: milliseconds
uk_UA: мілісекунд

en: Sets the speed of the slideshow, in milliseconds
uk_UA: Встановлює швидкість слайдшоу в мілісекундах

en: Maximum width of an image
uk_UA: Максимальна ширина зображення

en: Do not set width
uk_UA: Не встановлювати ширину

en: Set maximum width of an image
uk_UA: Встановіть максимальну ширину зображення

en: Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image is as wide as the Colorbox
uk_UA: Встановить максимальну ширину зображення ColorBox у співвідношенні з вікном браузера у відсотках або пікселях. Якщо ширина не встановлена, зображення буде на всю ширину ColorBox

en: Maximum height of an image
uk_UA: Максимальна висота зображення

en: Do not set height
uk_UA: Не встановлювати висоту

en: Set maximum height of an image
uk_UA: Встановити максимальну висоту зображення

en: Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not set, the image is as high as the Colorbox
uk_UA: Встановить максимальну висоту зображення ColorBox в співвідношенні з вікном браузера у відсотках або пікселях. Якщо висота не встановлена, зображення буде на всю висоту ColorBox

en: Maximum width of the Colorbox
uk_UA: Максимальна ширина ColorBox

en: Set width of the Colorbox
uk_UA: Встановіть ширину ColorBox

en: Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the Colorbox will be as wide as the picture in it
uk_UA: Встановить максимальну ширину ColorBox в співвідношенні з вікном браузера в процентах або пікселях. Якщо зображення більше заданого розміру будуть показані смуги прокручування. Якщо ширина не встановлена, ColorBox буде підлаштовуватися під зображення.

en: Maximum height of the Colorbox
uk_UA: Максимальна висота ColorBox

en: Set height of the Colorbox
uk_UA: Встановіть висоту ColorBox

en: Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the Colorbox will be as high as the picture in it
uk_UA: Встановить висоту ColorBox в співвідношенні з вікном браузера в процентах або пікселях. Якщо зображення більше заданого розміру будуть показані смуги прокручування. Якщо висота не встановлена, ColorBox буде підлаштовуватися під зображення.

en: Maximum width of the Colorbox used for links
uk_UA: Максимальна ширина посилань ColorBox

en: Maximum height of the Colorbox used for links
uk_UA: Максимальна висота ColorBox, яка використовується для посилань

en: Initial width of the Colorbox
uk_UA: Встановіть ширину ColorBox

en: Initial height of the Colorbox
uk_UA: Встановіть висоту ColorBox

en: Resize images
uk_UA: Змінювати розмір зображень

en: If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, width of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, ColorBox will scale photos to fit within the those values
uk_UA: Якщо увімкнено один з параметрів не відповідає налаштуванням ширини та висоти, ColorBox автоматично змінить зображення до необхідного розміру

en: Close Colorbox on overlay click
uk_UA: Закривати ColorBox при натисканні на фоні ColorBox

en: If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay
uk_UA: Якщо активовано, ColorBox буде закриватися при натисканні на фоні ColorBox

en: Preload images
uk_UA: Довантажувати зображення

en: Allows for preloading of "next" and "previous" content in a group, after the current content has finished loading. Uncheck box to disable.
uk_UA: Довантажує наступне і попереднє зображення, після завантаження поточного. Зніміть галочку для відключення цієї функції.

en: Transition type
uk_UA: Тип переходу

en: The transition type of the Colorbox. Can be set to "elastic", "fade", or "none"
uk_UA: Тип переходів ColorBox може бути встановлений на "гнучкий", "затухання", або "відсутній"

en: Transition speed
uk_UA: Швидкість переходу

en: Sets the speed of the "fade" and "elastic" transitions, in milliseconds
uk_UA: Встановлює швидкість "затухаючого" і "гнучкого" переходів в мілісекундах

en: Opacity
uk_UA: Прозорість

en: The overlay opacity level. Range: 0 to 1
uk_UA: Прозорість фону. Від 0 до 1

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти налаштування

en: Delete Settings
uk_UA: Видалити налаштування

en: Check the box and click this button to delete settings of this plugin.
uk_UA: Поставте галочку й натисніть на кнопку, щоб видалити всі налаштування ColorBox

en: Donate
uk_UA: Пожертвувати

en: If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation.
uk_UA: Якщо вам сподобався плаґін і ви хочете допомогти в розробці нових версій, будь ласка, зробіть пожертву.

en: Return to Your Dashboard
uk_UA: Повернутися до майстерні

en: Select Preset Amount
uk_UA: Оберіть суму

en: Or
uk_UA: Або

en: Enter Custom Amount
uk_UA: Вкажіть свою суму

en: Submit
uk_UA: Надіслати

en: Top donations
uk_UA: Найщедріші пожертування

en: Thank you for your donation.
uk_UA: Дякуємо за пожертування.

en: Latest donations
uk_UA: Останні пожертвування

en: Plugin settings
uk_UA: Опції плаґіну

en: Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries
uk_UA: Автоматично застосовувати %1$s для усіх зображень на сторінках, публікаціях і галереях

en: Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped automatically.
uk_UA: Автоматично застосовується стиль ColorBox до зображень в публікаціях та на сторінках. Також застосувати ColorBox до галерей. Зображення на сторінці або у публікації групуються автоматично.

en: Automate %1$s for images in WordPress galleries only
uk_UA: Автоматично застосовувати %1$s лише для зображень у галереях Wordpress

en: Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically.
uk_UA: Автоматично застосовується ColorBox до зображень всередині галерей, але ніде більше. Зображення на сторінці або в публікації групуються автоматично.

en: Automate %1$s for all other images
uk_UA: Автоматично застосовувати %1$s для всіх інших зображень

en: Automate %1$s for all text links to images
uk_UA: Автоматично застосовувати %1$s для всіх текстових посилань на зображення

en: Automatically add colorbox-link-class to all links that point to images.
uk_UA: Автоматично додати css-клас «colorbox-link-class» до всіх посилань, які ведуть на зображення

en: Automate hiding of flash objects
uk_UA: Автоматично ховати flash-об'єкти

en: Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer.
uk_UA: Автоматично ховає flash-об'єкти за шаром ColorBox. Працює за допомогою перемикання параметру wmode в режим прозорості.

en: Remove link from Meta-box
uk_UA: Видалити посилання з Meta-box

en: Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box.
uk_UA: Прибирає посилання на розробників з meta-box WordPress.

en: Activate debug mode
uk_UA: Активувати режим відлагодження

en: Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for troubleshooting.
uk_UA: Додає технічну інформацію інформацію та не мінімізує JavaScript. Корисно для усунення неполадок

en: Disable warning
uk_UA: Відключити попередження

en: Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the auto-colorbox feature for all images is turned off.
uk_UA: Відключає попередження, які показуються, коли ColorBox активований, але функція автоматичної заміни всіх зображень відключена.

en: Translation
uk_UA: Переклад

en: The english translation was done by <a href="http://www.techotronic.de">Arne Franken</a>.
uk_UA: Українською мовою переклали Юрій Крижанівський та Юрко Червоний.
