jQuery-Colorbox - en to en_DE translation catalogue (92 entries)

en: Theme #1
en_DE: Tema #1

en: Theme #2
en_DE: Tema #2

en: Theme #3
en_DE: Tema #3

en: Theme #4
en_DE: Tema #4

en: Theme #5
en_DE: Tema #5

en: Theme #6
en_DE: Tema #6

en: Theme #7
en_DE: Tema #7

en: Theme #8
en_DE: Tema #8

en: Theme #9
en_DE: Tema #9

en: Theme #10
en_DE: Tema #10

en: Theme #11
en_DE: Tema #11

en: Theme #12
en_DE: Tema #12

en: Theme #13
en_DE: Tema #13

en: Theme #14
en_DE: Tema #14

en: Theme #15
en_DE: Tema #15

en: percent
en_DE: procentaj

en: pixels
en_DE: pixeli

en: fade
en_DE: degradeu

en: none
en_DE: fara

en: Successfully updated %1$s settings.
en_DE: Actualizat cu succes folosind setarile %1$s.

en: %1$s settings were successfully deleted.
en_DE: Setarile %1$s au fost sterse cu succes.

en: needs attention: the plugin is not activated to work for all images.
en_DE: necesita atentie: pluginul nu este activat sa functioneze cu toate imaginile

en: Settings
en_DE: Setari

en: Did not update settings, you do not have the necessary rights.
en_DE: Setarile nu au fost actualizate, nu aveti drepturile necesare.

en: Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox.
en_DE: Setarile %1$s nu au fost sterse. Ori nu aveti drepturi suficiente, ori nu ati bifat casuta aferenta.

en: Using
en_DE: Folosind

en: close
en_DE: inchide

en: next
en_DE: urmatorul

en: previous
en_DE: anteriorul

en: start slideshow
en_DE: porneste slideshow

en: stop slideshow
en_DE: opreste slideshow

en: {current} of {total} images
en_DE: {current} din {total} imagini

en: %1$s Settings
en_DE: Setari %1$s

en: Colorbox settings
en_DE: Setari Colorbox

en: Theme
en_DE: Tema

en: Select the theme you want to use on your blog.
en_DE: Selecteaza tema pe care doriti sa o folositi pe blog

en: Theme screenshot
en_DE: Vizualizare tema

en: Add Slideshow to groups
en_DE: Adauga slideshow la grupuri

en: Add Slideshow functionality for %1$s Groups
en_DE: Adauga functionalitate de slideshow la grupuri %1$s

en: Start Slideshow automatically
en_DE: Porneste slideshow automat

en: Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s Groups
en_DE: Porneste slideshow automat daca functionalitate de slideshow este adaugat la grupuri %1$s

en: Speed of the slideshow
en_DE: Viteza slideshow-ului

en: milliseconds
en_DE: milisecunde

en: Sets the speed of the slideshow, in milliseconds
en_DE: Seteaza viteaza slideshow-ului, in milisecunde

en: Disable loop
en_DE: Dezactiveaza repetarea

en: Disable looping through image groups
en_DE: Dezactiveaza repetarea prin grupurile de imagini

en: Disable keys
en_DE: Dezactiveaza scurtaturi

en: Disable ESC to close Colorbox and arrow keys to go to next and previous images
en_DE: Dezactiveaza ESC pentru a inchide Colorbox si sagetile pentru a naviga printre imagini

en: Maximum width of an image
en_DE: Latime maxima a unei imagini

en: Do not set width
en_DE: Nu seta laximea

en: Set maximum width of an image
en_DE: Seteaza latimea maxima a unei imagini

en: Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image is as wide as the Colorbox
en_DE: Seteaza latimea maxima a unei imagini in Colorbox in functie de fereastra browser-ului in procentaj sau pixeli. Daca latimea maxima nu este setata, imaginea este la fel de lata ca Colorbox

en: Maximum height of an image
en_DE: Inaltimea maxima a unei imagini

en: Do not set height
en_DE: Nu seta inaltimea

en: Set maximum height of an image
en_DE: Seteaza inaltimea maxima a unei imagini

en: Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not set, the image is as high as the Colorbox
en_DE: Seteaza inaltimea maxima a unei imagini in Colorbox in functie de fereastra browser-ului in procentaj sau pixeli. Daca inaltimea maxima nu este setata, imaginea este la fel de inalta ca Colorbox

en: Maximum width of the Colorbox
en_DE: Latimea maxima a Colorbox

en: Set width of the Colorbox
en_DE: Seteaza latimea Colorbox

en: Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the Colorbox will be as wide as the picture in it
en_DE: Seteaza latimea maxima a Colorbox in functie de fereastra browser-ului in procentaj sau pixeli. Daca imaginea este mai mare decat Colorbox, este afisat o bara de scroll. Daca latimea nu este setata, Colorbox va fi la fel de lat ca imaginea.

en: Maximum height of the Colorbox
en_DE: Inaltimea maxima a Colorbox

en: Set height of the Colorbox
en_DE: Seteaza inaltimea Colorbox

en: Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the Colorbox will be as high as the picture in it
en_DE: Seteaza inaltimea maxima a Colorbox in functie de fereastra browser-ului in procentaj sau pixeli. Daca imaginea este mai mare decat Colorbox, este afisat o bara de scroll. Daca inaltimea nu este setata, Colorbox va fi la fel de inalt ca imaginea.

en: Save Changes
en_DE: Salveaza schimbarile

en: Donate
en_DE: Doneaza

en: If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation.
en_DE: Daca doriti sa faceti o contributie mica (sau mare) pentru viitoarele proiecte, puteti face o donatie

en: Donate using Paypal
en_DE: Doneaza folosind PayPal

en: Techotronic Development Support
en_DE: Suport Techotronic Development

en: Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists
en_DE: Va rugam introduceti URL ce va fi adaugat in lista donatorilor

en: Return to Your Dashboard
en_DE: Intoarcere la Dashboard

en: Select Preset Amount
en_DE: Selecteaza suma

en: Or
en_DE: sau

en: Enter Custom Amount
en_DE: Introdu suma

en: Submit
en_DE: OK

en: Plugin settings
en_DE: Setari plugin

en: Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries
en_DE: Automatizeaza %1$s pentru toate imaginile din pagini, postari si galerii

en: Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped automatically.
en_DE: Adauga automat colorbox-class imaginilor din postari si pagini. Adauga colorbox-class si galeriilor. Imaginile dintr-o pagina sau post sunt grupate automat

en: Automate %1$s for images in WordPress galleries only
en_DE: Automatizeaza %1$s pentru imaginile numai din galeriile WordPress

en: Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically.
en_DE: Adauga automat colorbox-class imaginilor din galeriile WordPress si doar atat. Imaginile dintr-o pagina sau post sunt grupate automat.

en: Automate %1$s for all other images
en_DE: Automatizeaza %1$s pentru toate celelalte imagini

en: Automatically add colorbox-class to all images that are not in posts and pages (e.g. the sidebar).
en_DE: Adauga automat colorbox-class imaginilor care nu se afla in pagini sau postari (ex. sidebar).

en: Automate hiding of flash objects
en_DE: Automatizeaza ascunderea obiectelor flash

en: Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer.
en_DE: Ascunde automat obiectele flash embeduite in spatele layerelor Colorbox

en: Add JavaScript to footer
en_DE: Adauga JavaScript la footer

en: Add JavaScript to footer instead of the header.
en_DE: Adauga JavaScript la footer, in loc de header

en: Remove link from Meta-box
en_DE: Inlatura link din Meta-box

en: Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box.
en_DE: Inlatura link-ul catre site-ul developer-ilor din meta-box-ul WordPress

en: Activate debug mode
en_DE: Activeaza modul de debug

en: Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for troubleshooting.
en_DE: Adauga informatie de debug si JavaScript non-minimizat la pagina. Util pentru troubleshooting.

en: Disable warning
en_DE: Dezactiveaza alerte

en: Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the auto-colorbox feature for all images is turned off.
en_DE: Dezactiveaza avertismentul care este afisat daca plugin-ul este activ dar functia auto-colorbox pentru toate imaginile este inactiva.

en: Translation
en_DE: Traducere

en: The english translation was done by <a href="http://www.techotronic.de">Arne Franken</a>.
en_DE: Traducerea in romana a fost facuta de <a href="http://www.enjoyprepaid.com">Luke Tyler</a>.
