JPro Cars - en to de translation catalogue (287 entries)

en:  days
de: Tage

en:  drive
de: Antrieb

en:  images
de: Bilder

en: -- Please Select --
de: -- Bitte wählen --

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Add Car Equipment
de: Ausstattung hinzufügen

en: Add Car Model
de: Automodell hinzufügen

en: Add Classified
de: Neu Hinzufügen

en: Add Currency
de: Währung hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add new membership package.
de: Neues Mitgliedspaket hinzufügen

en: Add new payment gateway.
de: Fügen Sie ein neues Payment-Gateway hinzu.

en: All Car Models
de: Alle Automarken

en: All Cars
de: Alle Autos

en: All Equipments
de: Alle Ausstattungen

en: All Transactions
de: Alle Transaktionen

en: Allowed Files
de: Erlaubte Dateien

en: Amount
de: Betrag

en: Automatic
de: Automatik

en: Back Step
de: Schritt zurück

en: Car Classifieds
de: Auto Kleinanzeigen

en: Car Classifieds Page
de: Auto Kleinanzeigen Seite

en: Car Color
de: Farbe

en: Car Dealer
de: Autohändler

en: Car Dealer Page
de: Auto Händlerseite

en: Car Description
de: Beschreibung des Autos

en: Car Details
de: Fahrzeugdaten

en: Car Equipment
de: Ausstattung des Autos

en: Car Images
de: Bilder des Autos

en: Car Mileage
de: Kilometerstand des Autos

en: Car Photos
de: Fotos

en: Car Price
de: Preis des Autos

en: Car Title & Description
de: Titel & Beschreibung des Autos

en: Car VIN
de: Auto VIN

en: Car classifieds user important links.
de: Auto Kleinanzeigen Benutzer wichtige Links.

en: Car color
de: Farbe

en: Car condition
de: Zustand des Autos

en: Car doors
de: Autotüren

en: Car drive
de: Antrieb

en: Car edited successfully.
de: Auto erfolgreich bearbeitet.

en: Car engine, cm3
de: Motorleistung, cm3

en: Car fuel
de: Kraftstoff

en: Car horsepower, hp
de: Pferdestärke

en: Car made year
de: Baujahr des Autos

en: Car mileage
de: Kilometerstand

en: Car price
de: Preis

en: Car seats
de: Sitze des Autos

en: Car transmission
de: Fahrzeugantrieb

en: Car version
de: Version des Autos

en: Cars per page
de: Fahrzeuge pro Seite

en: Check
de: Prüfen

en: Checkout
de: Zur Kasse

en: Choose page on which you are serving car classifieds service. If you don't set up this properly there could be problems with plugin operations.
de: Wählen Sie eine Seite, auf der Sie den Auto Kleinanzeigen-Service anbieten. Wenn Sie dies nicht richtig einrichten, kann es zu Problem mit dem Plugin führen.

en: Classified submitted successfuly - Template
de: Anzeige erfolgreich erstellt - Vorlage

en: Classifieds expiration
de: Ablauf der Kleinanzeigen

en: Classifieds expiration after:
de: Ablauf der Kleinanzeigen nach:

en: Classifieds expire
de: Kleinanzeigen laufen aus

en: Classifieds image limit
de: Kleinanzeigen Bilderlimit

en: Classifieds image upload limit
de: Kleinanzeigen Bilderuploadgrenze

en: Classifieds images limit
de: Kleinanzeigen Bildergrenze

en: Classifieds limit
de: Kleinanzeigen Beitragslimit

en: Classifieds post limit:
de: Kleinanzeigen Beitragsgrenze:

en: Classifieds posting limit
de: Kleinanzeigen Beitragsgrenze

en: Classifieds posts left
de: Kleinanzeigenbeiträge übrig

en: Classifieds will expire after
de: Kleinanzeige läuft ab nach

en: Color:
de: Farbe:

en: Company
de: Unternehmen

en: Condition
de: Zustand

en: Condition:
de: Zustand:

en: Contact Seller
de: Verkäufer kontaktieren

en: Country
de: Land

en: Currencies
de: Währungen

en: Currency
de: Währung

en: Currency Position
de: Währungsposition

en: Date
de: Datum

en: Date:
de: Datum:

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Did you try to edit a classified which doesn't belong to you ?
de: Sie versuchen, eine Anzeige zu bearbeiten, die Ihnen nicht gehört.

en: Doors
de: Türen

en: Doors:
de: Türen:

en: Drive
de: Antrieb

en: Drive:
de: Antrieb:

en: E-mail
de: E-Mail

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Car
de: Auto bearbeiten

en: Edit Car Model
de: Modell des Autos bearbeiten

en: Edit Currency
de: Währung bearbeiten

en: Edit Equipment
de: Ausstattung bearbeiten

en: Electric
de: Elektro

en: Email
de: E-Mail

en: Email Templates
de: E-mail Templates

en: Email subject
de: E-mailbetreff

en: Engine (cm3):
de: Motor (cm3):

en: Engine cm3
de: Motor cm3

en: Envato API key
de: Envato API-Schlüssel

en: Envato username
de: Envato Benutzername

en: Equipment
de: Ausstattung

en: Equipments
de: Ausstattungen

en: Expiry date
de: Ablaufdatum

en: Failed security check!
de: Sicherheits-Check fehlgeschlagen!

en: Finish
de: Fertigstellen

en: First Name
de: Vorname

en: Fixed
de: Festpreis

en: Found Cars
de: Gefundene Autos

en: Free
de: Gratis

en: Fuel
de: Kraftstoff

en: Fuel:
de: Kraftstoff:

en: Gasoline
de: Benzin

en: Gateway
de: Schnittstelle

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Horsepower (hp):
de: Pferdestärke (PS):

en: Horsepower hp
de: Pferdestärke PS

en: JPro Cars Settings
de: JPro Cars Einstellungen

en: JPro Cars license
de: JPro Cars-Lizenz

en: JPro Cars: My Profile
de: JPro Cars: Mein Profil

en: Last Name
de: Nachname

en: Left
de: Links

en: Left with space
de: Links mit Leerzeichen

en: Location:
de: Standort:

en: Made Year:
de: Baujahr:

en: Make
de: Marke

en: Make:
de: Marke:

en: Manual
de: Schaltgetriebe

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Membership Packages
de: Mitgliedschaftspakete

en: Membership expiration date:
de: Mitgliedschaft gültig bis:

en: Membership package expiration
de: Ablauf des Mitgliedschaftspaket

en: Membership package purchase successful - Template
de: Kauf eines Mitgliedschaftspaketes erfolgreich - Vorlage

en: Membership purchase date:
de: Kaufdatum der Mitgliedschaft:

en: Membership type:
de: Art der Mitgliedschaft:

en: Membership:
de: Mitgliedschaft:

en: Message
de: Nachricht

en: Mileage
de: Kilometerstand

en: Mileage:
de: Kilometerstand :

en: Mode
de: Modus

en: Model
de: Modell

en: Model:
de: Modell:

en: Models
de: Modelle

en: My Classifieds
de: Meine Kleinanzeigen

en: My Membership
de: Meine Mitgliedschaft

en: My Profile
de: Mein Profil

en: My Transactions
de: Meine Transaktionen

en: Negotiable
de: Verhandelbar

en: New
de: Neu

en: New Car
de: Neues Auto

en: New Car Model Name
de: Neue Auto Modellnamen

en: New Currency
de: Neue Währung

en: New Equipment Name
de: Neue Ausstattung

en: New Membership Package
de: Neues Mitgliedschaftspaket

en: New Payment Gateway
de: Neue Bezahlschnittstelle

en: Next Step
de: Nächster Schritt

en: No
de: Nein

en: No cars found in Trash.
de: Keine Autos im Papierkorb gefunden.

en: No cars found.
de: Keine Autos gefunden.

en: No gateways available
de: Keine Schnittstellen verfügbar

en: No transactions available yet.
de: Noch keine verfügbaren Transaktionen.

en: Operation failed.
de: Der Vorgang ist fehlgeschlagen.

en: Package ID
de: Paket-ID

en: Package Title
de: Paketname

en: Package currency
de: Paketwährung

en: Package expiration
de: Paketablauf

en: Package expire
de: Paket verfallen

en: Package price
de: Paketpreis

en: Package title
de: Paket title

en: Package type
de: Paketart

en: Paid
de: Bezahlt

en: Parent Car Model
de: Übergeordnetes Auto-Modell

en: Parent Car Model:
de: Übergeordnete Auto-Modell:

en: Parent Cars:
de: Übergeordnet Autos:

en: Parent Eqipment:
de: Übergeordnete Ausstattungen:

en: Parent Equipment
de: Übergeordnete Ausstattung

en: Pay with
de: Zahlen mit

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
de: PayPal - Der sichere und einfache Weg online zu bezahlen!

en: PayPal Email
de: PayPal E-Mail

en: Payment Gateways
de: Zahlungsmöglichkeiten

en: Payment Settings
de: Zahlungseinstellungen

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Payment failed
de: Fehlerhafte Zahlung

en: Payment successful page
de: Seite "Zahlung erfolgreich"

en: Phone
de: Telefon

en: Please
de: Bitte

en: Please add currency.
de: Bitte füge eine Währung hinzu.

en: Please enter your CodeCanyon JPro Cars license key, you can find your key by following the instructions on this page. License key looks similar to this: bjg759fk-kvta-6584-94h6-75jg8vblatftq.
de: Bitte geben Sie Ihren CodeCanyon JPro Cars-Lizenz Schlüssel an. Sie finden Ihren Schlüssel anhand der Anweisungen auf dieser Seite. Der Lizenzschlüssel sieht ungefähr so aus: bjg759fk-Kvta-6584-94 h 6-75jg8vblatftq.

en: Price
de: Preis

en: Price Type
de: Preistyp

en: Price Type:
de: Preistyp:

en: Price:
de: Preis:

en: Product License
de: Produktlizenz

en: Purchase Date
de: Kaufdatum

en: Purchase date
de: Kaufdatum

en: Recommended image sizes: 800x600
de: Empfohlene Bildgrößen: 800x600

en: Redirecting to PayPal...
de: Umleiten auf PayPal...

en: Register
de: Registrieren

en: Right
de: Rechts

en: Right with space
de: Rechts mit Leerzeichen

en: Sandbox Mode
de: Sandbox Modus

en: Search Car Models
de: Suche PKW-Modelle

en: Search Cars
de: Suche nach Autos

en: Search Equipment
de: Ausstattung suchen

en: Seats
de: Sitze

en: Seats:
de: Sitze:

en: Select between car classifieds or car dealer mode.
de: Wählen Sie zwischen Kleinanzeigen-Modus oder Autohändler-Modus.

en: Select gateway
de: Wählen Sie eine Schnittstelle

en: Select page where users will be redirected after successful payment for membership package.
de: Wählen Sie die Seite, auf die Benutzer nach erfolgreicher Bezahlung für ihr Mitgliedschaftspaket, umgeleitet werden.

en: Select page where users will be redirected after unsuccessful payment for membership package.
de: Wählen Sie die Seite, auf die Benutzer nach erfolgloser Zahlung für ihr Mitgliedschaftspaket, umgeleitet werden.

en: Seller Details
de: Daten des Anbieters

en: Seller company
de: Verkäufer Unternehmen

en: Seller country
de: Verkäufer Land

en: Seller email
de: Verkäufer e-Mail

en: Seller first name
de: Verkäufer Vorname

en: Seller last name
de: Verkäufer Nachname

en: Seller phone
de: Verkäufer Telefon

en: Seller state
de: Verkäufer Bundesland

en: Seller town
de: Verkäufer Stadt

en: Semi-Automatic
de: Halbautomatisch

en: Set how many posts will be shown per page.
de: Legen Sie fest, wie viele Beiträge pro Seite angezeigt werden.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Sorry, you dont have membership package yet!
de: Sorry, Sie haben noch kein Mitgliedschaftspaket!

en: State
de: Bundesland

en: Subject
de: Betreff

en: Symbol Position
de: Symbolposition

en: Thank you!
de: Vielen Dank!

en: Thank you!
de: Vielen Dank!

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: Town
de: Ort

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Transactions History
de: Transaktionsverlauf

en: Transactions history empty.
de: Transaktionshistorie ist leer.

en: Transmission
de: Getriebe

en: Transmission:
de: Übertragung:

en: Update Car Model
de: Automodell aktualisieren

en: Update Equipment
de: Ausstattung aktualisieren

en: Upload Car Images
de: Autobilder hochladen

en: Upload images
de: Bilder hochladen

en: Used
de: Gebraucht

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Username
de: Benutzername

en: View Car
de: Auto anschauen

en: Warning!
de: Warnung!

en: Warranty
de: Garantie

en: Warranty:
de: Garantie:

en: Year
de: Baujahr

en: Year:
de: Baujahr:

en: Yes
de: Ja

en: You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the My Settings tab. At the bottom of the page you'll find your account's API key. Need help?
de: API-Key finden Sie durch Ihren Besuch auf Ihrer Kontoseite Envato und dann auf die Registerkarte "meine Einstellungen". Am unteren Rand der Seite finden Sie Ihr Konto-API-Schlüssel. Brauchen Sie Hilfe?

en: You can use next tags which will be replaced with individual user info
de: Du kannst die folgenden Tags nutzen, die mit den individuellen Benutzerinformation ersetzt werden

en: You have already added all available payment gateways!
de: Sie haben bereits alle verfügbaren Zahlungs-Gateways hinzugefügt!

en: You have exceeded your classifieds post limit! You can purchase new membership package.
de: Sie haben Ihre Kleinanzeigen-Beitragsgrenze überschritten! Sie können ein neues Mitgliedschaftspaket erwerben.

en: You have purchased membership package. Check out
de: Sie haben ein Mitgliedschaftspaket erworben. Weiter

en: You must
de: Du musst

en: You must buy membership first!
de: Du musst zuerst eine Mitgliedschaft kaufen!

en: Your Envato username.
de: Ihr Envato Benutzernamen.

en: Your classified submission is successful.
de: Anzeige erfolgreich erstellt.

en: Your membership package has expired. Please choose new membership package!
de: Ihre Mitgliedschaftspaket ist abgelaufen. Bitte wählen Sie ein neues Mitgliedschaftspaket!

en: after
de: nach

en: automatic
de: Automatik

en: day
de: Tag

en: day/s
de: Día/s

en: days
de: Tage

en: diesel
de: Diesel

en: disable
de: deaktivieren

en: doors
de: Türen

en: eg: Gold Membership
de: zB: Gold-Mitgliedschaft

en: electric
de: Elektro

en: enable
de: aktivieren

en: first.
de: erste.

en: for
de: für

en: free
de: gratis

en: gasoline
de: Benzin

en: hp
de: PS

en: hybrid
de: Hybrid

en: image
de: bild

en: images
de: bilder

en: months
de: Monate

en: never
de: niemals

en: or
de: oder

en: please correct errors found below!
de: Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler!

en: posts
de: Beiträge

en: register
de: Registrieren

en: semi-automatic
de: halbautomatische

en: show email
de: E-mail anzeigen

en: show phone
de: Telefonnummer anzeigen

en: unlimited
de: unlimitiert

en: warranty
de: Garantie
