Jigoshop v1.8.1 - en to unknown language translation catalogue (446 entries)

en:  (billing) is a required field.
target:  (facturare) camp necesar.

en:  (billing) is not a valid email address.
target:  (facturare) nu este un email valid.

en:  (billing) is not a valid number.
target:  (facturare) nu este un numar valid.

en:  (billing) is not a valid postcode/ZIP.
target:  (facturare) nu este un cod postal valid.

en:  (shipping) is a required field.
target:  (expediere) este un camp necesar.

en:  (shipping) is not a valid postcode/ZIP.
target:  (expediere) nu este un cod postal valid.

en:  <small>(ex. tax)</small>
target:  <small>.</small>

en:  <small>(inc. tax)</small>
target:  <small>.</small>

en:  download Remaining |  downloads Remaining
target[0]: Download ramas
target[1]:  download-uri Ramase

en: %s ago
target: %s in urma

en: %s review for %s | %s reviews for %s
target[0]: %s parere pentru %s
target[1]: %s pareri pentru %s

en: (ex. tax)
target: (.)

en: (inc. tax)
target: (.)

en: + Add Coupon
target: + Adauga cupon

en: + Add Tax Rule
target: + Adauga regula taxe

en: - Emails the customer order details and a payment link.
target: - Trimite la client un email cu detaliile comenzii si un link pentru plata.

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
target: - Reduce stocul pentru toate produsele din comanda;folositor pentru crearea manuala a unei comenzi sau crearea manuala a unei comenzi setate ca si completa.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
target: - Reface stocul pentru fiecare produs din comanda; folositor daca cineva a anulat comanda sau ai dat banii inapoi la client.

en: - Save/update the order.
target: Salveaza/Actualizeaza comanda.

en: . Their order is as follows:
target: . Comanda este urmatoarea:

en: <p>Thank you. Your order has been processed successfully.</p>
target: <p>Multumim ! Comanda ta a fost trimisa cu succes. In cel mai scurt timp vei fi contactat de un reprezentant al magazinului ! </p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Anterior

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>Eroare</strong>: Nu am putut&#8217; crea un cont... te rog contacteaza <a href="mailto:%s">webmaster-ul</a> !

en: Add Attribute
target: Adauga Artibut

en: Add New
target: Adauga nou

en: Add New Attribute
target: Adauga atribut nou

en: Add New Order status
target: Adauga statut comanda noua

en: Add New Product
target: Adauga produs nou

en: Add New Product Category
target: Adauga Categorie Produs Noua

en: Add New Product Tag
target: Adauga Eticheta Produs Noua

en: Add Review
target: Adauga parere

en: Add a review
target: Adauga o parere

en: Add item
target: Adauga item

en: Add to cart
target: Adauga in cos

en: Additional Information
target: Informatii Suplimentare

en: Additional Tax classes
target: Clase taxe aditionale

en: Address
target: Adresa

en: Address 1
target: Adresa 1

en: Address 2
target: Adresa 2

en: All
target: Toate

en: All  Order statuses
target: Statut toate comenzile

en: All Countries
target: Toate tarile

en: All Product Categories
target: Toate categoriile de produse

en: All Product Tags
target: Toate etichetele pentru produse

en: All Products
target: Toate produsele

en: All allowed countries
target: Toate tarile permise

en: Allowed Countries
target: Tari permise

en: Already registered?
target: Ai cont?

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
target: Exista deja un cont cu acest nume de utilizator. Te rog alege altul.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
target: Exista deja un cont cu email-ul acesta. Te rog logheaza-te.

en: Apply Coupon
target: Adauga cupon

en: Apply to shipping
target: Aplica la transport

en: Are you sure you want to delete this?
target: Esti sigur ca vrei sa stergi asta?

en: Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type.
target: Taxonomia atributelor nu poate fi schimbata; poti schimba doar tipul atributului.

en: Attribute type
target: Tip Atribut

en: Attribute:
target: Atribut:

en: Attributes
target: Atribute

en: Author:
target: Autor:

en: Available downloads
target: Download-uri disponibile

en: Average
target: Produs Foarte Bun

en: Awaiting cheque payment
target: Asteptam plata prin cec

en: BILLING ADDRESS
target: ADRESA FACTURARE

en: Base Country/Region
target: Tara de baza

en: Be the first to review
target: Fii primul care adauga o parere

en: Billing & Shipping
target: Plata & Livrare

en: Billing Address
target: Adresa Facturare

en: Billing Email
target: Email facturare

en: Billing Email:
target: Adresa Email comanda:

en: Billing Tel:
target: Numar Telefon:

en: CUSTOMER DETAILS
target: DETALII CLIENT

en: Calculate Shipping
target: Calculeaza transport

en: Calculate Taxes
target: Calculeaza taxe

en: Calculate totals
target: Calculeaza totaluri

en: Cancel
target: Anuleaza

en: Cart
target: Cos

en: Cart Discount
target: Reducere cos cumparaturi

en: Cart Totals
target: Total cos

en: Cart updated.
target: Cos actualizat.

en: Catalog Options
target: Optiuni magazin

en: Catalog Prices include tax?
target: Preturile afisate contin taxe?

en: Checkout &rarr;
target: Trimite comanda &rarr;

en: Cheque Payment
target: Plata prin cec

en: Choose an option&hellip;
target: Alege model&hellip;

en: City
target: Oras

en: Click here to login
target: Click aici pentru a intra in cont

en: Company
target: Companie

en: Completed
target: Finalizata

en: Copy billing address to shipping address
target: Copiaza adresa de facturare la adresa de expediere

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
target: Copiez detaliile facturare la detalii expediere? Aceasta va sterge orice informatie pentru expediere introdusa deja.

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
target: Cost fara taxe. Introdu pretul, e.x. 2.50.

en: Cost per unit e.g. 2.99
target: Costuri per unitate e.x. 2.99

en: Country
target: Tara

en: Coupon
target: Cupon

en: Coupon Amount
target: Valoare cupon

en: Coupon Code
target: Cupon Cod

en: Coupon Type
target: Tip cupon

en: Coupons
target: Cupoane

en: Currency
target: Moneda

en: Custom product attribute
target: Atribut modificat produs

en: Customer
target: Client

en: Customer Billing Address
target: Adresa facturare client

en: Customer Message
target: Mesaj client

en: Customer Note:
target: Nota client:

en: Customer Shipping Address
target: Adresa expediere client

en: Customer details
target: Detalii client

en: Customer's notes about the order
target: Note client pentru comanda

en: Customer:
target: Client:

en: Date
target: Data

en: Date:
target: Data:

en: Delete
target: Sterge

en: Delete Permanently
target: Sterge definitiv

en: Delete this coupon?
target: Sterge cupon?

en: Delete this rule?
target: Sterge regula aceasta?

en: Description
target: Despre produs

en: Discount
target: Reducere

en: Discount:
target: Reducere:

en: Documentation
target: Manual

en: Downloadable
target: Downloadabil

en: Edit
target: Editeaza

en: Edit
target: Editeaza

en: Edit Attribute
target: Editeaza Atribut

en: Edit Order
target: Editeaza comanda

en: Edit Order status
target: Editeaza statut comanda

en: Edit Product
target: Editeaza produs

en: Edit Product Category
target: Editeaza Categorie Produs

en: Edit Product Tag
target: Editeaza eticheta produs

en: Email Address
target: Adresa Email

en: Email you used during checkout.
target: Email folosit la trimiterea comenzii.

en: Enable Cheque Payment
target: Porneste plata prin cec.

en: Enable Flat Rate
target: Porneste Flat Rate

en: Enable Free Shipping
target: Porneste transport gratis

en: Enable PayPal sandbox
target: Porneste PayPal sandbox

en: Enable SKU field
target: Activeaza camp COD

en: Enable shipping calculator on cart
target: Porneste calculator taxe transport in cosul de cumparaturi

en: Enable weight field
target: Porneste camp greutate

en: Enter your <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis publisher ID</a> to show ShareThis on product pages.
target: Introdu <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis Id de Publisher</a> ca sa apara ShareThis la pagina produs.

en: Error 404
target: Eroare 404

en: Featured
target: Promovat

en: Featured Products
target: Produse promovate

en: Featured products on your site
target: Produse promovate pe site

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
target: Gratis excluzand taxele. Introdu valoarea, e.g. 2.50, sau un procent, e.g. 5%. Lasa gol pentru a dezactiva.

en: File not found. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
target: Fisierul nu a fost gasit. <a href="%s">Inapoi acasa &rarr;</a>

en: First Name
target: Prenume

en: Flat Rates
target: Flate Rates

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
target: Flat rates te ajuta sa definesti o taxa unica per produs sau per cos.

en: Follow us on Twitter.
target: Urmareste-ne pe Twitter.

en: Found in your order confirmation email.
target: Primit la confirmarea comenzii prin email.

en: Free
target: Gratis

en: Free Shipping
target: Transport gratis

en: Free!
target: Gratis!

en: General Options
target: Optiuni generale

en: General Settings
target: Setari generale

en: Good
target: Produs Perfect

en: Grand Total
target: Total final

en: Grouped
target: Grupat

en: Guest
target: Vizitator

en: Handling Fee
target: Alte taxe

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
target: Buna, <strong>%s</strong>. Din panoul de control al contului poti sa vezi comenzile tale recente, sa modifici adresa de facturare si expediere sau <a href="%s">sa iti schimbi parola</a>.

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
target: Dolar Hong Kong (&#36;)

en: I accept the
target: Am citit si am acceptat

en: ID/SKU
target: ID/COD

en: IPN payment completed
target: IPN plata completa

en: If prices include tax then tax calculations will work backwards.
target: Daca preturile includ taxe, calculator va calcula taxele invers.

en: If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
target: Daca nu calculezi taxele poti ignora toate optiunile de taxe de mai jos.

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end.
target: Daca nu controlezi stocul, opreste-l aici pentru partea de admin si partea publica.

en: Invalid email/username.
target: Email/utilizator invalid.

en: Invalid order.
target: Comanda invalida

en: Invalid payment method.
target: Metoda de plata invalida.

en: Invalid shipping method.
target: Metoda de transport invalida.

en: Inventory
target: Inventar

en: Inventory Options
target: Optiuni inventar

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
target: Stocul pentru #%s a fost marit de la %s la %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
target: Produsul #%s a fost redus din stoc %s la %s.

en: Item %s %s not found, skipping.
target: Produsul %s %s nu a fost gasit, trec mai departe.

en: Item Name
target: Nume Produs

en: Japanese Yen (&yen;)
target: Yen Japonez (&yen;)

en: Jigoshop Dashboard
target: Panou de control M

en: Last Name
target: Nume

en: Latest News
target: Ultimele stiri

en: Learn more about the Jigoshop plugin
target: Invata mai multe despre plugin-ul JigoShop

en: List 1 per line. This is in addition to the default <em>Standard Rate</em>.
target: Scrie 1 per linie. Aceasta e in plus fata de default <em>Rata Standard</em>.

en: List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate.
target: Lista produs si taxe transport aici, e.x. Taxe Zero, Rata Redusa.

en: Low Stock
target: Stocul este mic.

en: Low stock threshold
target: Prag stoc scazut

en: Manual stock reduction complete.
target: Reducere stoc manuala completa.

en: Manual stock restore complete.
target: Refacere stoc manual completa.

en: Manually reducing stock.
target: Scoate manual din stoc.

en: Manually restoring stock.
target: Introdu manual in stoc.

en: Method Title
target: Titlu Metoda

en: Method available for
target: Metoda valabila pentru

en: Mexican Peso (&#36;)
target: Peso Mexicani (&#36;)

en: Minimum Order Amount
target: Total minim pentru comanda

en: Move to Trash
target: Muta la gunoi

en: My Addresses
target: Adresele mele

en: Name
target: Nume

en: New
target: Nou

en: New Order
target: Comanda noua

en: New Order status Name
target: Statutul unei comenzi noi (Nume)

en: New Product
target: Produs nou

en: New Product Category Name
target: Nume Categorie Produs Noua

en: New Product Tag Name
target: Nume Eticheta Produs Noua

en: New Products
target: Produse noi

en: New Zealand Dollar (&#36;)
target: Dolar Noua Zeelanda (&#36;)

en: New password
target: Parola noua

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Urmator <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No
target: Nu

en: No Orders found
target: Nici o comanda gasita

en: No Orders found in trash
target: Nici o comanda la gunoi

en: No Products found
target: Nici un produs gasit

en: No Products found in trash
target: Nici un produs gasit la gunoi

en: No attributes currently exist.
target: Nu exista nici un artibut.

en: No items found.
target: Nici un produs gasit.

en: No products are low in stock.
target: Toate produsele sunt in cantitate buna in stoc.

en: No products are out of stock.
target: Toate produsele sunt in stoc.

en: No products found which match your selection.
target: Nu am gasit nici un produs.

en: No products in the cart.
target: Nici un produs in cosul de cumparaturi

en: Not that bad
target: Produs Bun

en: Note:
target: Nota:

en: Number of products to show:
target: Numarul de produse afisate:

en: Off
target: Oprit

en: On
target: Pornit

en: On-Hold
target: In Asteptare

en: Order
target: Comanda

en: Order Actions
target: Actiuni Comanda

en: Order Complete
target: Comanda finalizata

en: Order Cost
target: Cost comanda

en: Order Data
target: Date Comanda

en: Order Details
target: Detalii comanda

en: Order ID
target: Cod comanda

en: Order Items <small>&ndash; Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels.</small>
target: Produse comanda <small>&ndash; Nota: daca editezi cantitatile sau scoti produse din comanda, va trebui sa schimbi manual stocul pentru produs.</small>

en: Order Notes
target: Informatii suplimentare pentru comanda

en: Order Received
target: Comanda primita

en: Order cancelled by customer.
target: Comanda anulata de client.

en: Order draft updated.
target: Ciorna comanda actualizata.

en: Order item stock reduced successfully.
target: Produsul din comanda redus din stoc cu succes.

en: Order published.
target: Comanda publicata.

en: Order status
target: Status comanda

en: Order status changed from %s to %s.
target: Statusul comenzii schimbat din %s in %s.

en: Order status:
target: Status comanda:

en: Order statuses
target: Statut comenzi

en: Order submitted.
target: Comanda trimisa.

en: Order updated.
target: Comanda actualizata.

en: Order:
target: Comanda:

en: Orders
target: Comenzi

en: Out of Stock/Backorders
target: Nu este in stoc/Backorders

en: Out of stock threshold
target: Prag stoc terminat

en: Page
target: Pagina

en: Parent
target: Parinte

en: Parent Order status
target: Statut comanda parinte

en: Parent Order status:
target: Statut comanda parinte:

en: Parent Orders
target: Parinte comenzi

en: Parent Product
target: Produs parinte

en: Parent Product Category
target: Parinte Categorie Produs

en: Parent Product Category:
target: Parine Categorie Produs:

en: Parent Product Tag
target: Eticheta Produs Parinte

en: Parent Product Tag:
target: Eticheta Produs Parinte:

en: Password
target: Parola

en: Password is required.
target: Parola este obligatorie

en: Passwords do not match.
target: Parola nu se potriveste.

en: Pay
target: Plateste

en: Pay for order
target: Plateste comanda

en: Pay via PayPal
target: Plateste cu PayPal

en: PayPal email address
target: Adresa email PayPal

en: Payment %s via IPN.
target: Plati prin %s  IPN.

en: Payment Gateways
target: Gateways Plati

en: Payment method:
target: Metoda plata:

en: Payment:
target: Plata:

en: Pending
target: In asteptare

en: Per Item
target: Per bucata

en: Per Order
target: Per comanda

en: Perfect
target: Produs Excelent

en: Phone
target: Telefon

en: Phone number
target: Numar telefon

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
target: Te rog introdu un cod postal valid.

en: Please enter an account password.
target: Te rog introdu o parola pentru cont.

en: Please enter an account username.
target: Te rog introdu un nume de utilizator pentru cont.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!
target: Introdu adresa de PayPal; este nevoie pentru a primi plati!

en: Please enter your password.
target: Te rog introdu parola.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
target: Te rog completeaza detaliile de mai sus pentru a vedea metodele de plata disponibile.

en: Please rate the product.
target: Te rog voteaza produsul.

en: Postcode
target: Cod Postal

en: Postcode/Zip
target: Cod Postal

en: Posts tagged &ldquo;
target: Articole etichetate &ldquo;

en: Pounds Sterling (&pound;)
target: Lire Sterline (&pound;)

en: Price
target: Pret

en: Price:
target: Pret:

en: Pricing Options
target: Optiuni preturi

en: Proceed to Checkout &rarr;
target: Continua la finalizarea comenzii &rarr;

en: Processing
target: Se proceseaza

en: Product
target: Produs

en: Product Categories
target: Categorii produse

en: Product Category
target: Categorie produs

en: Product Data
target: Date Produs

en: Product Discount
target: Reducere produs

en: Product Name
target: Nume produs

en: Product Search
target: Cauta produs

en: Product Tag
target: Etichete produse

en: Product Tags
target: Etichete produs

en: Product low in stock
target: Produs cu stoc mic

en: Product out of stock
target: Produsul nu se afla in stoc

en: Products
target: Produse

en: Products tagged &ldquo;
target: Produse cu eticheta &ldquo;

en: Qty
target: Nr

en: Quantity
target: Cantitate

en: Quantity e.g. 2
target: Cantitate e.x. 2

en: Rate
target: Rata

en: Rate...
target: Voteaza

en: Rated %s out of 5
target: Votat %s din 5

en: Rating
target: Voturi

en: Rating by
target: Voturi dupa

en: Re-enter new password
target: Re-introdu noua parola

en: Recent Orders
target: Comenzi recente

en: Reduce stock
target: Stoc redus

en: Related Products
target: Produse asemanatoare

en: Remove
target: Sterge

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
target: Sterg acest produs? Daca ai redus anterior stocul produsului, sau comanda aceasta a fost trimisa de catre un client, va trebui sa refaci manual stocul produsului.

en: Restore stock
target: Refa stoc

en: Return to homepage &rarr;
target: Inapoi la prima pagina &rarr;

en: Reviews
target: Pareri

en: Right Now
target: Chiar acum

en: SHIPPING ADDRESS
target: ADRESA EXPEDIERE

en: SKU
target: Cod

en: Save
target: Salveaza

en: Save Address
target: Salveaza adresa

en: Save Attribute
target: Salveaza atribut

en: Save Order
target: Salveaza comanda

en: Save changes
target: Salveaza schimbari

en: Search
target: Cauta

en: Search
target: Cauta

en: Search Order statuses
target: Cauta statut comenzi

en: Search Orders
target: Cauta comenzi

en: Search Product Categories
target: Cauta Categorii Produse

en: Search Product Tags
target: Cauta etichete produs

en: Search Products
target: Cauta produse

en: Search Results:
target: Rezultate cautare:

en: Search for products
target: Cauta produse

en: Search for:
target: Cauta:

en: Search results for &ldquo;
target: Rezultate cautare pentru &ldquo;

en: Select
target: Selecteaza

en: Select a state&hellip;
target: Selecteaza un judet&hellip;

en: Settings
target: Setari

en: ShareThis Publisher ID
target: ID ShareThis

en: ShareThis is a small social sharing widget for posting links on popular sites such as Twitter and Facebook.
target: ShareThis este un plugin social pentru distribuire articole/produse pe site-uri populare ca Twitter sau Facebook.

en: Ship to
target: Expediaza la

en: Shipping
target: Transport

en: Shipping Address
target: Adresa livrarii

en: Shipping Options
target: Optiuni livrare

en: Shipping cost
target: Costuri expediere

en: Shipping costs updated.
target: Costuri transport actualizate

en: Shipping:
target: Expediere:

en: Shop Content
target: Continut Magazin

en: Should the subtotal be shown including or excluding tax on the frontend?
target: Subtotalul sa arate incluzand taxe sau nu ?

en: Show as dropdown
target: Arata ca dropdown

en: Show hierarchy
target: Arata ierarhic

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
target: Arata atribute suplimentare intr-un widget care te ajuta sa minimalizezi lista produselor aratate in categorii.

en: Simple
target: Simplu

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
target: Din cauza faptului ca browser-ul tau nu suporta JavaScript, sau este dezactivat, fii sigur sa apesi <em>Actualizeaza total</em> inainte sa plasezi comanda.Daca nu apesi, sunt sanse ca totalul sa fie mai mare decat cel aratat acum.

en: Singapore Dollar (&#36;)
target: Dolari Singapore (&#36;)

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Foloseste calculatorul  pentru a calcula taxele de transport. Te rog contacteaza-ne daca ai intrebari.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
target: Imi pare rau ai ajuns la limita de download-uri pentru fisier. <a href="%s">Inapoi la pagina principala &rarr;</a>

en: Sorry, your session has expired.
target: Imi pare rau, sesiunea a expirat.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
target: Sesiunea a expirat. <a href="%s">Intoarce-te la pagina principala &rarr;</a>

en: Specific Countries
target: Tari specifice

en: Standard Rate
target: Rata standard

en: State/County
target: Judet/Sector

en: Status
target: Statut

en: Stock Report
target: Statistici stoc

en: Stuck? Read the plugin's documentation.
target: Blocat? Citeste manualul de folosire.

en: Submit Review
target: Trimite parere

en: System Info
target: Informatii sistem

en: System Information
target: Informatii Sistem

en: Tags
target: Etichete

en: Take a tour of the plugin
target: Fa un tur al plugin-ului

en: Tax
target: Taxe

en: Tax Options
target: Optiuni taxe

en: Tax Rate
target: Taxe

en: Tax Rate e.g. 20.0000
target: Rata taxa e.x. 20.0000

en: Tax Status
target: Status taxe

en: Tax rates
target: Rate taxe

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
target: Multumim pentru comanda. Te rog apasa butonul de mai jos pentru a plati cu PayPal.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
target: Multumim pentru comanda. Vei fi redirectionat catre PayPal pentru a efectua plata.

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:
target: Multumim. Comanda dumneavoastra este procesata acum. Mai jos, gasiti detaliile comenzii:

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
target: Adresa aceasta va fi folosita pentru comenzi.

en: The most recent products on your site
target: Cele mai recente produse

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
target: Totalul comenzii a fost actualizat. Te rog confirma trimiterea comenzii prin apasarea butonului de mai jos.

en: There are no product reviews yet.
target: Nici o parere pentru produse inca.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
target: Nu exista inca nici o parere, vrei sa <a href="#review_form" class="inline show_review_form">scrii tu o parere</a>?

en: This controls the description which the user sees during checkout.
target: Asta controleaza ceea ce vad clientii in timpul finalizarii comenzii.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
target: Acesta controleaza titlul care il vede cumparatorul in timpul finalizarii comenzii.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported <a target='_new' href='%s'>PayPal currencies</a>.
target: Acesta controleaza ce monede sunt aratate in magazin, si care monede PayPal, si alte porti pentru plata, vor fi disponibile. Vezi lista de <a target='_new' href='%s'>Monede PayPal</a>.

en: This controls what unit you will define weights in.
target: Controleaza ce unitati de masurare a greutatii folosesti.

en: This is where store orders are stored.
target: Aici sunt tinute comenzile magazinului.

en: This is where you can add new products to your store.
target: Aici poti sa adaugi produse noi in magazinul tau.

en: Title
target: Titlu

en: Title:
target: Titlu:

en: Totals
target: Totaluri

en: Tour
target: Tur

en: Track"
target: Urmareste"

en: Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id.
target: Daca opresti campul COD, produsele vor avea codul dupa id-ul de articol.

en: Type
target: Tip

en: Unit Price
target: Pret bucata

en: Update
target: Actualizeaza

en: Update Order status
target: Status comanda actualizata

en: Update Product Category
target: Actualizeaza Categorie Produs

en: Update Product Tag
target: Actualizeaza Eticheta Produs

en: Update Shopping Cart
target: Actualizeaza cos cumparaturi

en: Update Totals
target: Actualizeaza total

en: Update totals
target: Actualizeaza total

en: Useful Links
target: Linkuri utile

en: User:
target: Utilizator:

en: Username
target: Utilizator

en: Username is required.
target: Nume utilizator este obligatoriu.

en: Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.
target: Cumparatorii vor fi nevoieti sa cumpere de suma aceasta pentru transport gratis. Lasa gol pentru a dezactiva.

en: Very Poor
target: Foarte slab

en: View
target: Vezi

en: View Cart &rarr;
target: Vezi Cos &rarr;

en: View Order
target: Vezi comanda

en: View Product
target: Vezi produs

en: Visibility
target: Vizibilitate

en: Weight Unit
target: Unitate greutate

en: Yes
target: Da

en: You are using
target: Folosesti

en: You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
target: Daca lasi optiunea aceasta pornita, poti controla stocul per-produs.

en: You have not set up a billing address yet.
target: Nu ai setat inca o adresa de facturare.

en: You have not set up a shipping address yet.
target: Nu ai setata inca o adresa de expediere.

en: You have received an order from
target: Ai primit o comanda de la

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
target: Trebuie sa accepti Termenii si Conditiile.

en: Your comment is awaiting approval
target: Comentariul tau asteapta sa fie aprobat

en: Your most used product tags in cloud format
target: Cele mai folosite etichete in format nor

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
target: Comanda ta a fost platita deja. Te rog contacteaza-ne pentru asistenta.

en: Your order is complete. Your order's details are below:
target: Comanda ta este finalizata. Mai jos sunt detaliile pentru comanda:

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
target: Comanda ta nu mai este in asteptare si nu mai poate fi anulata.Contacteaza-ne daca ai intrebari.

en: Your order was cancelled.
target: Comanda ta a fost anulata

en: Your server does not support fsockopen.
target: Serverul tau nu suporta fsockopen.

en: Your server supports fsockopen.
target: Serverul tau suporta fsockopen.

en: Your settings have been saved.
target: Setarile tale au fost salvate.

en: is low in stock.
target: sunt putine in stoc.

en: is out of stock.
target: nu este in stoc.

[ctx: noun]
en: Your Review
target: Parerea ta

en: on
target: in

en: out of 5
target: din 5

en: price excluding tax
target: pret fara taxe

en: price including tax
target: pret cu taxe incluse

en: state
target: judet

en: terms &amp; conditions
target: termenii si  conditiile

en: you@yourdomain.com
target: exemplu@exemplu.ro
