Polish Lang v. 1.0 - en to pl translation catalogue (1438 entries)

en:  (billing) is a required field.
pl:  (rachunek) jest polem obowiązkowym.

en:  (billing) is not a valid email address.
pl: (rachunek) ma błędny adres e-mail.

en:  (billing) is not a valid number.
pl: (rachunek) ma błędny numer.

en:  (billing) is not a valid postcode/ZIP.
pl: (rachunek) ma błędny kod pocztowy.

en:  (ex. tax)
pl:  (bez podatku)

en:  (shipping) is a required field.
pl: (dostawa) jest polem obowiązkowym.

en:  (shipping) is not a valid postcode/ZIP.
pl: (dostawa) ma błędny kod pocztowy.

en:  <small>(ex. tax)</small>
pl:  <small>(bez podatku)</small>

en:  <small>(inc. tax)</small>
pl:  <small>(włączając podatek)</small>

en:  If the Shipping Calculator is not available here, you will need to advance to the Checkout to do this.
pl: Jeśli nie widzisz Kalkulatora Dostawy, musisz udać się do zakładki Kasa, aby z niego skorzystać.

en:  Personal:
pl: Osobiste:

en:  There may be no methods available for your destination and you should contact us for assistance.
pl: Może nie być dla Ciebie dostępnych metod płatności dla Twojej lokalizacji. Prosimy o kontakt.

en:  available
pl: dostępne

en:  download Remaining |  downloads Remaining
pl[0]: pobierz pozostałe
pl[1]: pobierz pozostałe
pl[2]: pobierz pozostałe

en:  or %
pl: albo %

en:  reviewed by
pl:  dodane przez

en:  via
pl:  poprzez

en:  was completed %s ago
pl: zostało ukończone %s temu

en: "%s" settings were updated successfully.
pl: "%s" ustawienia zostały zaktualizowane poprawnie.

en: %d units of #%d %s (#%s) have been backordered.
pl: %d jednostek produktu #%d %s (#%s) oczekuje na dostawę.

en: %s ago
pl: %s temu

en: %s off!
pl: %s rabatu!

en: %s review for %s | %s reviews for %s
pl[0]: %s opinii dla %s
pl[1]: %s opinia dla %s
pl[2]: %s opinii dla %s

en: %s units of #%s %s (#%s) are needed to fill Order %s.
pl: %s jednostek produktu #%s %s (#%s) jest potrzebnych by zrealizować zamówienie #%s.

en: &larr; Continue Shopping
pl: &larr; Kontynuuj zakupy

en: &larr; Previous Month
pl: &larr; Poprzedni miesiąc

en: &larr; Return to Shop
pl: &larr; Powrót do sklepu

en: (The next option below will have no effect if this one is disabled)
pl: (Następna opcja poniżej nie będzie miała na wpływu na stronę gdy to ustawienie jest wyłączone)

en: (ex. tax)
pl: (bez podatku)

en: + Add Coupon
pl: + Dodaj kupon

en: + Add Tax Rule
pl: + Dodaj stawkę podatkową

en: - Emails the customer order details and a payment link.
pl: - Wysyła klientowi e-mail ze szczegółami zamówienia i linkiem do zapłaty.

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
pl: - Zmniejsza stan magazynowy dla każdego produktu w zamówieniu; przydatne po ręcznym tworzeniu zamówienia lub oznaczeniu zamówienia jako zakończone / przetwarzane po zapłacie.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
pl: - Przywraca stan magazynowy dla każdego produktu w zamówieniu; przydatne przy anulowaniu całego zamówienia.

en: - Save/update the order.
pl: - Zapisz/zaktualizuj zamówienie.

en: . Their order is as follows:
pl: . Treść zamówienia:

en: 15% or 19.99
pl: 15% lub 19.99

en: <a href="%s" target="_TOP">Read why</a> we did this for you.
pl: <a href="%s" target="_TOP"> Przeczytaj dlaczego </a>zrobiliśmy to za Ciebie.

en: <a href="//support.google.com/analytics/bin/answer.py?hl=en&answer=1009612">Learn how to enable</a> eCommerce tracking for your Google Analytics account.
pl: <a href="//support.google.com/analytics/bin/answer.py?hl=en&answer=1009612">Dowiedz się jak włączyć</a> śledzenie eCommerce dla twojego konta Google Analytics.

en: <div>Coupons allow you to give your customers special offers and discounts. </div>
pl: <div>Kupony pozwalają dawać Twoim klientom specjalne oferty i zniżki. </div>

en: <p>Changing any of these settings will affect the dimensions of images used in your Shop. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.</p>
    																										<p>Crop: Leave unchecked to set the image size by resizing the image proportionally (that is, without distorting it). Leave checked to set the image size by hard cropping the image (either from the sides, or from the top and bottom).</p>
    																										<p><strong>Note:</strong> Your images may not display in the size you choose below. This is because they may still be affected by CSS styles, that is, your theme.
pl: <p>Zmiana którychkolwiek z tych ustawień wpłynie na rozmiary zdjęć używanych w Twoim sklepie. Po zmianie wartości prawdopodobnie nastąpi potrzeba <a href="%s">poprawy miniaturek zdjęć</a>.</p>
    
    																										<p>Przycinanie: Pozostaw niezaznaczone aby ustawić rozmiar zdjęcia poprzez automatyczne, proporcjonalne przeskalowanie (bez zniekształcania zdjęcia). Zaznacz aby ustawić rozmiar zdjęcia przez jego przycięcie (albo po bokach, albo z góry i dołu).</p>
    																										<p><strong>Uwaga:</strong> Twoje zdjęcia mogą nie uzyskać ustawionych przez Ciebie wymiarów. Jest to spowodowane tym, iż na ich rozmiar mogą wpływać style CSS Twojego motywu.

en: <p>Changing any of these settings will affect the dimensions of images used in your Shop. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.</p><p>Crop: Leave unchecked to set the image size by resizing the image proportionally (that is, without distorting it). Leave checked to set the image size by hard cropping the image (either from the sides, or from the top and bottom).</p><p><strong>Note:</strong> Your images may not display in the size you choose below. This is because they may still be affected by CSS styles in your theme.
pl: <p>Zmiana którychkolwiek z tych ustawień wpłynie na rozmiary zdjęć używanych w Twoim sklepie. Po zmianie wartości prawdopodobnie nastąpi potrzeba <a href="%s">poprawy miniaturek zdjęć</a>.</p><p>Przycinanie: Pozostaw niezaznaczone aby ustawić rozmiar zdjęcia poprzez automatyczne, proporcjonalne przeskalowanie (bez zniekształcania zdjęcia). Zaznacz aby ustawić rozmiar zdjęcia przez jego przycięcie (albo po bokach, albo z góry i dołu).</p><p><strong>Uwaga:</strong> Twoje zdjęcia mogą nie uzyskać ustawionych przez Ciebie wymiarów. Jest to spowodowane tym, iż na ich rozmiar mogą wpływać style CSS Twojego motywu.

en: <p>Thank you. Your order has been processed successfully.</p>
pl: <p>Dziękujemy. Twoje zamówienie zostało przekazane do realizacji.</p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Poprzedni

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nie można zarejestrować konta, prosimy o kontakt z <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

en: A list of your customers most recently viewed products
pl: Lista klientów, którzy ostatnio oglądali produkty

en: A list or dropdown of product categories
pl: Rozwijana lista kategorii produktów

en: A search form for your products
pl: Formularz wyszukiwania dla Twoich produktów

en: Accept Bank Transfers as a method of payment. There is no automated process associated with this, you must manually process an order when you receive payment.
pl: Akceptuj standardowy przelew bankowy jako metodę płatności. Proces nie jest zautomatyzowany - musisz ręcznie finalizować zamówienia, gdy otrzymasz płatność.

en: Account Holder
pl: Właściciel rachunku

en: Account Number
pl: Numer konta

en: Account password
pl: Hasło

en: Account username
pl: Nazwa użytkownika

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pl: Akcja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

en: Add Coupon
pl: Dodaj kupon

en: Add Google Analytics eCommerce tracking code upon successful orders
pl: Dodaj kod śledzenia Google Analytics eCommerce do udanych zamówień.

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Attribute
pl: Dodaj nowy atrybut

en: Add New Coupon
pl: Dodaj nowy kupon

en: Add New Order status
pl: Dodaj nowy status zamówienia

en: Add New Product
pl: Dodaj nowy produkt

en: Add New Product Category
pl: Dodaj nową kategorię produktu

en: Add New Product Tag
pl: Dodaj nowy tag produktu

en: Add New Variation
pl: Dodaj nową wariację

en: Add Review
pl: Dodaj opinię

en: Add Variation
pl: Dodaj wariację

en: Add a review
pl: Dodaj opinię

en: Add item
pl: Dodaj produkt

en: Add meta
pl: Dodaj metadane

en: Add to Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Adding Options
pl: Dodawanie opcji

en: Adding Product Categories
pl: Dodawanie kategorii produktów

en: Adding Product Tags
pl: Dodawanie tagów produktów

en: Additional Info
pl: Dodatkowe informacje

en: Additional Information
pl: Dodatkowe informacje

en: Additional Tax classes
pl: Dodatkowe klasy podatku

en: Additional information you want to display to your customer.
pl: Dodatkowe informacje, które chcesz wyświetlić klientowi.

en: Address
pl: Adres

en: Address 1
pl: Adres 1

en: Address 2
pl: Adres 2

en: Address Line1
pl: Adres (pierwsza linia)

en: Address Line2
pl: Adres (druga linia)

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: After adding product to cart
pl: Po dodaniu produktu do koszyka

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Algeria
pl: Algieria

en: All
pl: Wszystkie

en: All  Order statuses
pl: Wszystkie statusy zamówień

en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

en: All Orders
pl: Wszystkie zamówienia

en: All Product Categories
pl: Wszystkie kategorie produktów

en: All Product Tags
pl: Wszystkie tagi produktu

en: All Products
pl: Wszystkie produkty

en: All allowed countries
pl: Wszystkie dozwolone kraje

en: All fields are required.
pl: Wszystkie pola są obowiązkowe.

en: All of
pl: Wszystkie z

en: Allow
pl: Pozwól

en: Allow Backorders
pl: Dostępne jako zamówienie oczekujące ze względu na brak towaru

en: Allow Backorders?
pl: Pozwalać na zamówienie oczekujące ze względu na brak towaru?

en: Allow guest purchases
pl: Zezwól na kupowanie przez gości

en: Allow registration
pl: Pozwól na rejestrację

en: Allow, but notify customer
pl: Pozwól, ale poinformuj klienta

en: Allowed Countries
pl: Kraje do których wysyłka jest dozwolona

en: Allows cash payments. Good for offline stores or having customers pay at the time of receiving the product.
pl: Zezwala na płatność gotówką przy odbiorze.

en: Allows cheque payments. Allows you to make test purchases without having to use the sandbox area of a payment gateway. Quite useful for demonstrating to clients and for testing order emails and the 'success' pages etc.
pl: Pozwala na płatność czekiem.

en: Already registered?
pl: Masz już konto?

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Amount
pl: Ilość

en: Amount this coupon is worth. If it is a percentange, just include the number without the percentage sign.
pl: Kwota na jaką ten kupon jest warty. Jeśli jest to procent, wpisz jedynie liczbę bez znaku procenta.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
pl: Istnieje już konto zarejestrowane pod tą nazwą użytkownika. Proszę wybrać inną.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
pl: Konto jest już zarejestrowane z Twoim adresem e-mail. Proszę się zalogować.

en: An order has been created for you on &quot;%s&quot;. To pay for this order please use the following link: %s
pl: Zamówienie zostało stworzone dla Ciebie na &quot;%s&quot;. Aby zapłacić za to zamówienie skorzystaj z poniższego linku:% s

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyka

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Any
pl: Jakikolwiek

en: Any category
pl: Jakakolwiek kategoria

en: Any date
pl: Zawsze

en: Any method
pl: Jakikolwiek sposób

en: Any product
pl: Jakikolwiek produkt

en: Apply
pl: Zatwierdź

en: Apply Coupon
pl: Zatwierdź kupon

en: Apply Taxes After Coupon
pl: Nałóż podatek po uwzględnieniu rabatu z Kuponu

en: Apply to shipping
pl: Dodaj do wysyłki

en: Archived due to order being in pending state for a month or longer.
pl: Zarchiwizowane ze względu na zbyt długi okres oczekiwania na finalizację zamówienia.

en: Are you sure you want to delete all variations
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie opcje

en: Are you sure you want to delete this?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz to usunąć?

en: Are you sure you want to remove this variation?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę opcję?

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Aruba Guilder
pl: Florin arubański

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Attach to Product
pl: Dołącz do produktu

en: Attach to Variation
pl: Dodaj do opcji

en: Attribute Label
pl: Etykieta atrybutu

en: Attribute Slug
pl: Skrót atrybutu

en: Attribute Types
pl: Typy Atrybutów

en: Attribute taxonomies
pl: Atrybuty

en: Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type.
pl: Atrybuty nazw taksonomii nie mogą być zmienione; możesz zmienić tylko typy atrybutów.

en: Attribute type
pl: Rodzaj atrybutu

en: Attribute:
pl: Atrybut:

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Attributes can have many types which affect how they are displayed in both the admin &amp; frontend, these include
pl: Atrybuty mogą mieć wiele typów co wpływa na to jak są one wyświetlane w panelu administratora jak i na stronie, zawierają one

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on
pl: Atrybuty pozwolą zdefiniować Ci dodatkowe dane produktu, takie jak rozmiar i kolor. Możesz ich użyć w module bocznym używając widżetu "warstwowej nawigacji". Pamiętaj: nie możesz później zmienić nazwy atrybutu

en: Australia Dollar
pl: Dolar australijski

en: Australian Dollar (&#36;)
pl: Dolar australijski (&#36;)

en: Author:
pl: Autor:

en: Available Shipping Methods
pl: Dostępne sposoby wysyłki

en: Available downloads
pl: Dostępne pobrania

en: Available gateways
pl: Dostępne metody płatności

en: Available on Backorder
pl: Dostępne jako zamówienie oczekujące ze względu na brak towaru

en: Average
pl: Średni

en: Awaiting Bank Transfer
pl: Czekam na przelew bankowy

en: Awaiting cheque payment
pl: Oczekiwanie na płatność czekiem.

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: BANK PAYMENT DETAILS
pl: Szczegóły opłaty bankowej

en: BIC Code
pl: Kod BIC

en: BILLING ADDRESS
pl: ADRES NA FAKTURZE/RACHUNKU

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bank Name
pl: Nazwa banku

en: Bank Transfer
pl: Przelew bankowy

en: Bank Transfer Payment
pl: Przelew bankowy

en: Base Country/Region
pl: Kraj bazowy Twojej firmy

en: Be the first to review
pl: Bądź pierwszym, który napisze opinię

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bermuda Dollar
pl: Dolar bermudzki

en: Best Sellers
pl: Najlepiej sprzedawane

en: Beta testing
pl: Testowanie Beta

en: Billing & Shipping
pl: Rozliczenie i dostawa

en: Billing &amp; Shipping
pl: Rachunek i Dostawa

en: Billing Address
pl: Dane do faktury/rachunku

en: Billing Email
pl: E-mail do rozliczeń

en: Billing Email:
pl: E-mail do rozliczeń:

en: Billing Tel:
pl: Tel. do rozliczeń:

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bolivia Boliviano
pl: Boliviano

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Brazil Real
pl: Real brazylijski

en: Brazilian Real (&#82;&#36;)
pl: Real brazylijski (&#36;)

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: British Virgin Islands
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Brunei Darussalam Dollar
pl: Dolar Brunei

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulk Actions
pl: Akcje masowe

en: Buy product
pl: Kup produkt

en: CUSTOMER DETAILS
pl: DANE KLIENTA

en: Calculate Shipping
pl: Oblicz przesyłkę

en: Calculate Taxes
pl: Licz podatek

en: Calculate totals
pl: Oblicz sumy

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Can be personalized
pl: Może być personalizowany

en: Canada
pl: Kanada

en: Canada Dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Canadian Dollar (&#36;)
pl: Dolar kanadyjski (&#36;)

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel order &amp; restore cart
pl: Anuluj zamówienie &amp; przywróć koszyk

en: Cancelled
pl: Anulowane

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Cart
pl: Koszyk

en: Cart % Discount
pl: % Rabat na koszyk

en: Cart Discount
pl: Rabat na koszyk

en: Cart Page
pl: Strona z koszykiem

en: Cart Totals
pl: Razem

en: Cart shows "Return to Shop" button
pl: Koszyk pokazuje przycisk  "Powrót do Sklepu"

en: Cart updated.
pl: Koszyk zaktualizowany.

en: Cash on Delivery
pl: Za pobraniem

en: Catalog & Search
pl: Katalog i Wyszukiwarka

en: Catalog &amp; Pricing
pl: Katalog i Ceny

en: Catalog Image Height
pl: Wysokość zdjęć w katalogu

en: Catalog Image Width
pl: Szerokość zdjęć w katalogu

en: Catalog Images
pl: Zdjęcia katalogów

en: Catalog Only
pl: Tylko Katalog

en: Catalog Options
pl: Opcje katalogu

en: Catalog Prices include tax?
pl: Ceny katalogowe wliczają podatek?

en: Catalog base page
pl: Strona bazowa katalogu

en: Catalog product buttons show
pl: Wyświetlanie przycisku w katalogu produktów

en: Catalog products per page
pl: Produktów na stronę

en: Catalog products per row
pl: Produktów w rzędzie

en: Catalog sort direction
pl: Porządek sortowania

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown
pl: Kategorie, w przeciwieństwie do tagów mogą mieć hierarchię. Aby stworzyć sub-kategorię, zwyczajnie wybierz inną kategorię jako jej nadrzędną

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl: Czad

en: Change
pl: Zmień

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change Password Page
pl: Zmień stronę hasła

en: Change all 'Pending' Orders older than one month to 'On Hold'
pl: Zamień wszystkie "Oczekujące" Zamówienia starsze niż jeden miesiąc na "Odłożone"

en: Check All
pl: Zaznacz wszystko

en: Checkout
pl: Kasa

en: Checkout &rarr;
pl: Kasa &rarr;

en: Checkout &rarr; Pay
pl: Kasa  &rarr; Zapłać

en: Checkout Page
pl: Kasa

en: Checkout always shows Shipping fields?
pl: Strona Kasy zawsze wyświetla pola adresu do wysyłki?

en: Checkout button:
pl: Kasa:

en: Checkout page
pl: Strona kasy

en: Cheque Payment
pl: Płatność czekiem

en: China
pl: Chiny

en: China Yuan Renminbi
pl: Renminbi

en: Chinese yuan (&#165;)
pl: Chiński juan (&#165;)

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose a Product
pl: Wybierz produkt

en: Choose an option
pl: Wybierz opcję

en: Choose an option&hellip;
pl: Wybierz opcję&hellip;

en: Choose between which dates this coupon is enabled.
pl: Zaznacz datę ważności kuponu.

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: City
pl: Miasto

en: Click here to login
pl: Kliknij, aby się zalogować

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: Code
pl: Kod

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Comoros
pl: Komory

en: Company
pl: Firma - NIP

en: Company Email
pl: Adres e-mail firmy

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Company Phone
pl: Nr tel. do firmy

en: Completed
pl: Zakończono

en: Compound
pl: Składnik

en: Configure&nbsp;terms
pl: Konfiguracja&nbsp;warunków

en: Congo (Brazzaville)
pl: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
pl: Kongo (Kinszasa)

en: Control how many times this coupon may be used.
pl: Kontroluj liczbę razy użycia tego samego kuponu.

en: Control which categories this coupon can apply to.
pl: Kontroluj dla których kategorii można uzywać kuponów.

en: Control which payment methods are allowed for this coupon to be effective.
pl: Kontroluj które metody płatności będą dostępne po zastosowaniu tego kuponu.

en: Control which product categories this coupon can apply to.
pl: Kontroluj dla których kategorii produktów można użyć kupon.

en: Control which product categories this coupon cannot be applied to.
pl: Kontroluj dla których kategorii produktów nie można zastosować kuponu.

en: Control which products this coupon can apply to.
pl: Kontroluj dla których produktów można użyć kuponu.

en: Control which products this coupon cannot be applied to.
pl: Kontroluj dla których produktów nie można zastosować kuponu.

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Copy billing address to shipping address
pl: Skopiuj adres rozliczenia jako adres dostawy

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
pl: Skopiować informacje rozliczeniowe do informacji o wysyłce? Spowoduje to usunięcie wszystkich aktualnie wpisanych informacji do wysyłki.

en: Cost
pl: Koszt

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
pl: Koszt bez podatku. Wpisz kwotę, np. 2.50.

en: Cost per unit e.g. 2.99
pl: Kosz za sztukę np. 2.99

en: Cost per unit ex. tax e.g. 2.99
pl: Koszt na sztukę bez podatku np. 2.99

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Country
pl: Państwo

en: Country/State
pl: Państwo/Województwo

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Amount
pl: Kwota kuponu

en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

en: Coupon Data
pl: Informacje o kuponie

en: Coupon Information
pl: Informacja o kuponie

en: Coupon Title (converted to lower case for Code, multiple words will end up hyphenated)
pl: Tytuł kuponu (nazwa ta zostanie zamieniona na kod kuponu)

en: Coupon Type
pl: Rodzaj kuponu

en: Coupon does not exist or is no longer valid!
pl: Kupon nie istnieje lub jest już nieaktywny!

en: Coupons
pl: Kupony

en: Create an account?
pl: Założyć konto?

en: Creation Date
pl: Data utworzenia

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Croatian Kuna (&#107;&#110;)
pl: Kuna chorwacka (&#107;&#110;)

en: Crop
pl: Przytnij

en: Crop Catalog images
pl: Kadrowanie obrazków katalogu

en: Crop Large images
pl: Kadrowanie dużych obrazków

en: Crop Thumbnail images
pl: Kadrowanie miniatur obrazków

en: Crop Tiny images
pl: Przycinanie obrazków

en: Cropping Options
pl: Opcje przycinania

en: Cuba
pl: Kuba

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency display
pl: Wyświetlanie waluty

en: Custom field deleted.
pl: Pole własnej edycji usunięte.

en: Custom field updated.
pl: Pole zaktualizowane.

en: Custom product attribute
pl: Własny atrybut produktu

en: Customer
pl: Klient

en: Customer Billing Address
pl: Dane do faktury

en: Customer Message
pl: Opis metody

en: Customer Note:
pl: Informacja od klienta:

en: Customer Shipping Address
pl: Adres dostawy

en: Customer details
pl: Dane Klienta

en: Customer's notes about the order
pl: Dodatkowe informacje od klienta o zamówieniu

en: Customer:
pl: Klient:

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Koruna (&#75;&#269;)
pl: Korona czeska (&#75;&#269;)

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Czech Republic Koruna
pl: Korona czeska

en: Danish Krone (kr)
pl: Duńska korona (kr)

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Date
pl: Data

en: Date From
pl: Data od

en: Date To
pl: Data do

en: Date:
pl: Data:

en: Date:
pl: Data:

en: Decimal separator
pl: Separator dziesiętny

en: Default = 12
pl: Domyślnie = 12

en: Default = 150px
pl: Domyślnie = 150px

en: Default = 3
pl: Domyślnie = 3

en: Default = 300px
pl: Domyślnie = 300px

en: Default = 36px
pl: Domyślnie = 36px

en: Default = 90px
pl: Domyślnie = 90px

en: Default Gateway
pl: Domyślna metoda płatności

en: Define what should happen when a user clicks on &#34;Add to Cart&#34; on any product or page.
pl: Zdefiniuj co powinno się zdarzyć jeśli użytkownik naciśnie na &#34;Dodaj do koszyka&#34; na którymkolwiek produkcie lub stronie.

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Permanently
pl: Usuń trwale

en: Delete this Coupon
pl: Usuń ten kupon

en: Delete this coupon?
pl: Usunąć ten kupon?

en: Delete this rule?
pl: Usunąć tę regułę?

en: Demo store
pl: Wersja demonstracyjna sklepu

en: Demo store banner
pl: Baner wersji demonstracyjnej

en: Denied
pl: Odrzucony

en: Denmark
pl: Dania

en: Descending
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Determines how many extra product thumbnail images attached to a product to show on one row for the Single Product page.
pl: Wpływa na to ilość wyświetlanych miniaturek dodatkowych zdjęć w rzędzie na stronie pojedynczego produktu.

en: Determines how many products to display on Shop, Category and Tag pages before needing next and previous page navigation.
pl: Wpływa na to jak wiele produktów będzie wyświetlanych na jednej stronie Sklepu, Kategorii i Tagów.

en: Determines how many products to show on one display row for Shop, Category and Tag pages.
pl: Wpływa na to ile produktów będzie wyświetlonych w jednym rzędzie stron Sklepu, Kategorii i Tagów.

en: Determines how many products to show on one display row for Shop, Category and Tag pages. Default = 3.
pl: Wpływa na to ile produktów będzie wyświetlonych w jednym rzędzie stron Sklepu, Kategorii i Tagów. Domyślnie = 3.

en: Determines the display sort order of products for the Shop, Categories, and Tag pages.
pl: Wpływa na wyświetlanie porządku sortowania produktów dla stron Sklepu, Kategorii i Tagów.

en: Determines whether the catalog sort orderby is ascending or descending.
pl: Wpływa na to czy katalog jest sortowany malejąco czy rosnąco.

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Dimensions Unit
pl: Jednostka wymiarów

en: Disable Jigoshop frontend.css
pl: Wyłącz frontend.css Jigoshopu

en: Disable bundled Fancybox
pl: Wyłącz Fancybox

en: Disable bundled Lightbox
pl: Wyłącz prettyPhoto

en: Discount
pl: Rabat

en: Discount:
pl: Rabat:

en: Discount:
pl: Zniżka:

en: Display a list of products currently onsale
pl: Wyświetl listę produktów które są na wyprzedaży

en: Display a list of your most recent product reviews
pl: Wyświetla listę Twoich ostatnich ocen produktów

en: Display on product page
pl: Wyświetl na stronie produktu

en: Displays a handy login form for users
pl: Wyświetla panel logowania dla klientów

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Do not allow
pl: Nie pozwalaj

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Documentation on
pl: Dokumentacja dla

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikańska

en: Download Limit
pl: Limit pobrań

en: Downloadable
pl: Do pobrania

en: Downloads
pl: Pobrania

en: Draft
pl: Szkic

en: EU States
pl: Unia Europejska

en: EU VAT Number
pl: Numer EU VAT

en: EU VAT Number:
pl: Numer EU VAT:

en: East Caribbean Dollar
pl: Dolar wschodniokaraibski

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Address Page
pl: Edytuj stronę adresową

en: Edit Attribute
pl: Edytuj atrybut

en: Edit Coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit My Address
pl: Edytuj mój adres

en: Edit Order
pl: Edytuj zamówienie

en: Edit Order status
pl: Edytuj status zamówienia

en: Edit Product
pl: Edytuj produkt

en: Edit Product Category
pl: Edytuj kategorię produktu

en: Edit Product Tag
pl: Edytuj tag produktu

en: Edit Variation
pl: Edytuj wariację

en: Egypt
pl: Egipt

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email invoice
pl: Wysłanie faktury

en: Email you used during checkout.
pl: E-mail użyty podczas finalizacji transakcji.

en: Email:
pl: E-mail:

en: Enable Bank Transfer
pl: Włącz przelew bankowy

en: Enable Cash on Delivery
pl: Włącz płatność za pobraniem

en: Enable Cheque Payment
pl: Włącz płatność czekiem

en: Enable Flat Rate
pl: Włącz jednolitą stawkę

en: Enable Free Shipping
pl: Włącz bezpłatną wysyłkę

en: Enable Future Pay
pl: Włącz Future Pay

en: Enable PayPal Standard
pl: Włącz PayPal Standard

en: Enable PayPal sandbox
pl: Włącz sandbox PayPal

en: Enable SKU
pl: Włącz pole jednostki magazynowej (SKU)

en: Enable SKU field
pl: Włącz pole jednostki magazynowej (SKU)

en: Enable Sandbox
pl: Włącz sandbox

en: Enable Shipping
pl: Włącz wysyłkę

en: Enable eCommerce Tracking
pl: Włącz śledzenie eCommerce

en: Enable local pickup
pl: Włącz odbiór osobisty

en: Enable product dimensions
pl: Włącz wymiary produktów

en: Enable shipping calculator on cart
pl: Włącz kalkulator wysyłki w koszyku

en: Enable this option to feature this product
pl: Włącz tę opcję, żeby ustawić produkt jako promowany

en: Enable this option to show a banner at the top of every page stating this shop is currently in testing mode.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić banner na górze każdej strony, informujący że jest to wersja demonstracyjna sklepu.

en: Enable weight
pl: Włącz pole wagi

en: Enable weight field
pl: Włącz pole wagi

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enabling this setting will allow users to checkout without registering or signing up. Otherwise, users must be signed in or must sign up to checkout.
pl: Uaktywnienie tej opcji pozwoli użytkownikom kupować produkty bez rejestrowania i logowania się.

en: Enabling this setting will display a "Return to Shop" button on the Cart page along with the "Continue to Checkout" button.
pl: Włączenie tego ustawienia wyświetli przyciski "Powrót do Sklepu" oraz "Przejdź do Kasy" na stronie Koszyka.

en: Enabling this setting will display a message at the bottom of the Checkout asking customers to verify all their informatioin is correctly entered before placing their Order.  This is useful in particular for Countries that have states to ensure the correct shipping state is selected.
pl: Włączenie tego ustawienia wyświetli na dole strony Kasy komunikat, w którym klient zostanie poproszony o sprawdzenie podanych przez niego informacji przed złożeniem Zamówienia. Jest to szczególnie przydatne dla krajów z osobnymi stanami, aby upewnić się, że wybrano odpowiednie dla danego stanu opcje przesyłki.

en: Enabling this setting will force proper postcodes to be entered by a customer for a country.
pl: Włączenie tej opcji wymusi na klientach podawanie prawidłowych kodów pocztowych.

en: End Date
pl: Data końca

en: Enforce login for downloads
pl: Wymuś logowanie do pobierania

en: Enter a height value
pl: Wpisz wysokość

en: Enter a length value
pl: Wpisz długość

en: Enter a regular price
pl: Wpisz cenę standardową

en: Enter a sale price
pl: Wpisz cenę wyprzedaży

en: Enter a stock value
pl: Wpisz ilość magazynową

en: Enter a weight value
pl: Wpisz wagę

en: Enter a width value
pl: Wpisz szerokość

en: Enter an amount e.g. 9.99.
pl: Wpisz kwotę np. 9.99

en: Enter your <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis publisher ID</a> to show ShareThis on product pages.
pl: Wprowadź <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis ID</a> żeby włączyć ShareThis na stronach produktu.

en: Enter your personal information as you want it to appear on the product.<br />
pl: Wpisz tekst, który zostanie wyświetlony na produkcie.<br />

en: Entering a price or percentage here will place your product on sale unless it is scheduled by clicking the schedule link
pl: Wpisując tutaj cenę albo procent wstawi Twój produkt na wyprzedaż chyba, że zostało to zaplanowane poprzez kliknięcie linku planowania

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Error 404
pl: Błąd 404 - Strona nie została znaleziona.

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Euro Member Countries
pl: Kraj członkowski Unii Europejskiej

en: Exclude
pl: Wyłącz

en: Exclude Categories
pl: Wyklucz kategorie

en: Exclude Products
pl: Wyklucz produkty

en: Expired
pl: Wygasł

en: Extend Jigoshop with extra plugins and modules.
pl: Rozszerz Jigoshop dodatkowymi wtyczkami i modułami.

en: Extend Jigoshop with themes.
pl: Rozszerz Jigoshop nowymi motywami.

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: External / Affiliate
pl: Zewnętrzne / Partnerzy

en: F j, Y, g:i a
pl: l, j F j Y

en: F jS Y
pl: F j Y

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Featured
pl: Promowane

en: Featured Products
pl: Promowane produkty

en: Featured products on your site
pl: Promowane produkty na Twojej stronie

en: Featured?
pl: Promowany?

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
pl: Opłata bez podatku. Wpisz kwotę, np. 2.50, lub w procentach, np. 5%. Pozostaw puste, aby wyłączyć.

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Fiji Dollar
pl: Dolar Fiji

en: File
pl: Plik

en: File Location
pl: Lokalizacja pliku

en: File Path
pl: Ścieżka pliku

en: File URL
pl: Link do pliku

en: File not found. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
pl: Nie znaleziono pliku. <a href="%s">Wróć na stronę główną &rarr;</a>

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter by Attributes
pl: Filtruj według atrybutów

en: Filter by Price
pl: Filtruj według ceny

en: Finland
pl: Finlandia

en: First Name
pl: Imię

en: Flat Rate
pl: Stawka jednolita

en: Flat Rates
pl: Stawki jednolite

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
pl: Stawka jednolita to standardowa stawka za produkt lub za zamówienie.

en: Follow us on Twitter.
pl: Śledź nas na Twitterze.

en: For Yes: When the Out of Stock Threshold (above) is reached, the product visibility will be set to hidden so that it will not appear on the Catalog or Shop product lists.
pl: Jeśli włączone: Gdy zostanie przekroczony próg braku w magazynie, produkt zostanie ukryty i nie będzie się wyświetlać na stronach Sklepu i Kategorii produktów.

en: For customers that have not completed the Checkout process or haven't paid for an Order after a period of time, this will reset the Order to On Hold allowing the Shop owner to take action.  WARNING: For the first use on an existing Shop this setting <em>can</em> generate a <strong>lot</strong> of email!
pl: To zmieni stan Zamówienia na Wstrzymane dla Zamówień, które nie zostały sfinalizowane lub opłacone po określonym czasie i umożliwi Ci podjęcie działania. UWAGA: Pierwsze włączenie tej opcji może wygenerować <strong>sporo</strong> e-maili dot. starych Zamówień

en: For more information
pl: Po więcej informacji

en: Force SSL on checkout
pl: Wymagaj certyfikatu SSL przy przejściu do kasy

en: Force payment on free
pl: Wymuś płatność, jeśli produkty są darmowe

en: Force payment when free
pl: Wymuś płatność, jeśli produkty są darmowe

en: Forcing SSL is recommended. This will load your checkout page with https://. An SSL certificate is <strong>required</strong> if you choose yes. Contact your hosting provider for more information on SSL Certs.
pl: Wymaganie włączenia SSL jest rekomendowane. Twoja strona będzie ładowana z https://. Certyfikat SSL jest <strong>wymagany</strong> jeżeli wybierzesz Tak. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu i poproś o więcej informacji na temat certyfikatu SSL.

en: Forgot it?
pl: Zapomniałeś?

en: Found in your order confirmation email.
pl: W e-mailu potwierdzającym zamówienie.

en: France
pl: Francja

en: Free
pl: Darmowe

en: Free Shipping
pl: Darmowa przesyłka

en: Free shipping
pl: Darmowa przesyłka

en: Free!
pl: Za darmo!

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: From
pl: Od

en: From design to deployment Jigowatt delivers expert solutions to enterprise customers using Magento & WordPress open source platforms.
pl: Od projektu do uruchomienia serwisu Jigowatt dostarcza eksperckie rozwiązania dla klientów używających platform Magento i Wordpress.

en: From:
pl: Od:

en: Gabon
pl: Republika Gabońska

en: General
pl: Ogólne

en: General Options
pl: Opcje ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: General inventory options
pl: Opcje magazynu

en: General shipping settings
pl: Ustawienia ogólne dostawy

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get help from the community.
pl: Otrzymaj pomoc od społeczności.

en: Go to homepage &rarr;
pl: Wróć do strony głównej &rarr;

en: Good
pl: Dobry

en: Grand Total
pl: W sumie

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Group & File
pl: Grupa i Plik

en: Grouped
pl: Zgrupowane

en: Grouped parent has no price
pl: Nadrzędna grupa nie ma ceny

en: Grouping
pl: Grupowanie

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guest
pl: Gość

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Handle stock for me
pl: Zajmij się dla mnie magazynem

en: Handling Fee
pl: Opłata manipulacyjna

en: Height
pl: Wysokość

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
pl: Witaj, <strong>%s</strong>. Z panelu konta możesz przeglądać ostatnie zamówienia, edytować dane dostawy i rachunku oraz <a href="%s">zmienić hasło dostępu</a>.

en: Help extend Jigoshop.
pl: Pomóż rozwijać Jigoshop.

en: Hey %s!
pl: Witaj %s!

en: Hi! It looks like you're in need of some help, this help section has been categorized by tabs & runs through quickly what each one does. If you need an extra hand please check out the links to the right
pl: Witaj, wygląda na to, że potrzebujesz pomocy, ta sekcja została skategoryzowana według zakładek. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, sprwadź linki po prawej.

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide out of stock products
pl: Ukryj produkty których ilość w magazynie wynosi 0

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
pl: Dolar hongkoński (&#36;)

en: Hungarian Forint (&#70;&#116;)
pl: Węgierski forint (&#70;&#116;)

en: Hungary
pl: Węgry

en: I accept the
pl: Akceptuję

en: ID/SKU
pl: ID

en: IPN payment completed
pl: Oplata IPN zakończona

en: Iceland
pl: Islandia

en: If a guest purchases a download, the guest can still download a link without logging in. We recommend disabling guest purchases if you enable this option.
pl: Jeśli gość kupuje plik, to może go pobierać bez logowania się. Proponujemy wyłączenie kupowania dla gości jeśli włączysz tę opcję.

en: If address line1 is not set, address line2 will not display even if you put a value in it. Setting your address will enable us to print it out on your invoice emails. Leave blank to disable.
pl: Jeśli wiersz pierwszy adresu nie jest uzupełniony, wiersz drugi nie będzie wyświetlany, nawet jeśli go wypełnisz. Wpisanie adresu umożliwi nam wpisanie go na fakturze e-mail. Pozostaw pole puste, aby je wyłączyć.

en: If prices include tax then tax calculations will work backwards.
pl: Jeżeli ceny wliczają podatek wtedy kalkulacje się uwstecznią.

en: If product totals are free and shipping is also free (excluding taxes), this will force 0.01 to allow paypal to process payment. Shop owner is responsible for refunding customer.
pl: Jeśli ceny produktów i koszty wysyłki są darmowe, PayPal wymusi proces płatności z najniższą możliwą kwotą (0,01) aby sfinalizować płatność. Właściciel sklepu jest odpowiedzialny za zwrot pieniędzy do klienta.

en: If turned off, this will also remove shipping address fields on the Checkout.
pl: Wyłączenie tej opcji spowoduje również ukrycie pól adresu wysyłki na stronie Kasy.

en: If yes, taxes get applied after coupons. When no, taxes get applied before coupons.
pl: Przy aktywnej tej opcji kwota podatku zostanie obliczona od kwoty uwzględniającej rabat. Jeśli wyłączysz to ustawienie, kwota podatku zostanie obliczona od kwoty przed uwzględnieniem rabatu.

en: If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
pl: Jeżeli nie doliczasz podatku, możesz zignorować wszystkie inne opcje podatkowe.

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end.
pl: Jeśli nie zarządzasz magazynem, odznacz tę opcję aby go wyłączyć w panelu administracyjnym oraz front-endzie.

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end. You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
pl: Możesz zarządzać stanami magazynowymi dla każdego produktu, jeśli pozostawisz tę opcję włączoną.

en: If you define a &#34;Terms&#34; page the customer will be asked to accept it before allowing them to place their order.
pl: Jeżeli zdefiniujesz &#34;\Warunki&#34; klient będzie pytany o ich zaakceptowanie podczas składania zamówienia.

en: If you have entered an EU VAT Number, it will be looked up when you <strong>Place</strong> your Order and verified.  At that time <strong><em>Only</em></strong>, will VAT then be removed from the final Order and totals adjusted.  You may enter your EU VAT Number either with, or without, the 2 character EU country code in front.
pl: Jeśli wpisałeś numer EU VAT, zostanie on sprawdzony i zweryfikowany po złożeniu przez Ciebie zamówienia.  Wtedy VAT zostanie usunięty z głównego zamówienia, a sumy zaktualizowane. Możesz wpisać swój numer EU VAT albo z, albo bez 2 pierwszych znaków kodu państwa EU.

en: If your checkout page does not ask for shipping details, or if you do not want to send shipping information to PayPal, set this option to no. If you enable this option PayPal may restrict where things can be sent, and will prevent some orders going through for your protection.
pl: Jeżeli strona Kasy nie prosi o podanie danych do wysyłki lub jeśli nie chcesz przesyłać tych danych do PayPal, wyłącz tę opcję. Jeżeli ją włączysz, PayPal może ograniczyć miejsca, w które może być wysłany produkt.

en: Image Options
pl: Opcje zdjęć

en: Image Sizes
pl: Wielkości zdjęć

en: Images
pl: Zdjęcia

en: In Stock
pl: W magazynie

en: In addition to all these types there are also custom attributes which are created in the product creation screen, these attributes are mainly only used for one-off attributes
pl: W dodatku do wszystkich tych typów, są tu też atrybuty, które mogą być tworzone na ekranie tworzenia produktu. Te atrybuty są głównie jednokrotnego użytku.

en: Include
pl: Włącz

en: Include Categories
pl: Ustaw dla kategorii

en: Include Products
pl: Ustaw dla produktów

en: Include extra theme styles with Jigoshop frontend.css
pl: Uwzględnij dodatkowe style dla pliku frontend.css Jigoshop

en: India
pl: Indie

en: India Rupee
pl: Indyjska rupia

en: Indian Rupee (&#8360;)
pl: Indyjska rupia (&#8360;)

en: Individual Use
pl: Nie łącz z innymi

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Indonesia Rupiah (&#82;&#112;)
pl: Indonezyjska rupia (&#82;&#112;)

en: Integration
pl: Integracja

en: Invalid coupon!
pl: Błędny kupon!

en: Invalid downloads.
pl: Błędne pobrania.

en: Invalid email address.
pl: Błędny adres e-mail.

en: Invalid email/username.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail / nazwa użytkownika.

en: Invalid order.
pl: Błędne zamówienie.

en: Invalid payment method.
pl: Nieprawidłowa forma płatności.

en: Invalid shipping method.
pl: Nieprawidłowa forma wysyłki.

en: Inventory
pl: Magazyn

en: Inventory Management
pl: Zarządzanie magazynem

en: Inventory Options
pl: Opcje magazynu

en: Invoice for Order %s
pl: Faktura za zamówienie #% s

en: Invoicing
pl: Wystawianie faktur

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Is for variations
pl: Jest dla wariacji

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: Israel Shekel
pl: Izraelski szekel

en: Israeli Shekel (&#8362;)
pl: Izraelski szekel (&#8362;)

en: Italy
pl: Włochy

en: Item | Items
pl[0]: produkt
pl[1]: produkty
pl[2]: produktów

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
pl: Dla produktu %s stany magazynowe zostały zwiększone z %s do %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
pl: Dla produktu #%s ilość magazynowa została zredukowana z %s do %s.

en: Item %s %s not found, skipping.
pl: Produkt %s %s nie został znaleziony, pomijam.

en: Item Name
pl: Nazwa produktu

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Japan Yen
pl: Jen japoński

en: Japanese Yen (&yen;)
pl: Jen japoński (&yen;)

en: Jigoshop Dashboard
pl: Kokpit Jigoshop

en: Jigoshop Project
pl: Projekt Jigoshop

en: Jigoshop Reports
pl: Raporty Jigoshopu

en: Jigoshop Social
pl: Społeczność Jigoshop

en: Jigoshop email address
pl: Adres e-mail Jigoshop

en: Jigoshop is brought to you by&hellip;
pl: Jigoshop został stworzony dla Ciebie przez&hellip;

en: Jigoshop on Github
pl: Jigoshop na GitHub

en: Jigoshop: Best Sellers
pl: Jigoshop: Bestsellery

en: Jigoshop: Cart
pl: Jigoshop: Koszyk

en: Jigoshop: Featured Products
pl: Jigoshop: Promowane produkty

en: Jigoshop: Layered Nav
pl: Jigoshop: Nawigacja warstwowa

en: Jigoshop: Login
pl: Jigoshop: Logowanie

en: Jigoshop: New Products
pl: Jigoshop: Nowe produkty

en: Jigoshop: Price Filter
pl: Jigoshop: Filtr ceny

en: Jigoshop: Product Categories
pl: Jigoshop: Kategorie produktów

en: Jigoshop: Product Search
pl: Jigoshop: Wyszukiwanie produktu

en: Jigoshop: Product Tag Cloud
pl: Jigoshop: Chmura tagów produktów

en: Jigoshop: Products On-Sale
pl: Jigoshop: Produkty na wyprzedaży

en: Jigoshop: Random Products
pl: Jigoshop: Losowe produkty

en: Jigoshop: Recent Reviews
pl: Jigoshop: Ostatnie opinie

en: Jigoshop: Recently Viewed
pl: Jigoshop: Ostatnio przeglądane

en: Jigoshop: Top Rated Products
pl: Jigoshop: Najwyżej oceniane produkty

en: Join our growing developer community today, contribute to the jigoshop project via GitHub.
pl: Dołącz do naszej rosnącej społeczności, przyczyń się do rozwoju jigoshop poprzez GitHub.

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kilograms
pl: Kilogramy

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Label
pl: Etykieta

en: Large Image Height
pl: Wysokość dużych zdjęć

en: Large Image Width
pl: Szerokość dużych zdjęć

en: Large Images
pl: Duże obrazki

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Latest News
pl: Ostatnie wiadomości

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Learn more about the Jigoshop plugin
pl: Dowiedz się więcej o wtyczce Jigoshop.

en: Leave blank for unlimited
pl: Zostaw puste, aby nie ograniczać

en: Leave blank for unlimited re-downloads
pl: Zostaw puste aby nie ograniczać ponownych pobierań

en: Leave us a rating!
pl: Zostaw ocenę!

en: Length
pl: Długość

en: Let the customer know that their order won't be shipping until you receive payment.
pl: Poinformuj klienta, że zamówienie nie zostanie wysłane, dopóki nie otrzymasz pieniędzy.

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque too and that their order won't be shipping until you receive it.
pl: Poinformuj klienta, gdzie powinien wysłać czek, i że zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki nie otrzymasz płatności.

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cod too and that their order won't be shipping until you receive it.
pl: Poinformuj klienta, gdzie powinien wysłać czek i że zamówienie nie będzie wysłane dopóki nie otrzymasz pieniędzy.

en: Libya
pl: Libia

en: List 1 per line. This is in addition to the default <em>Standard Rate</em>.
pl: Wymienia 1 na linię. To jest dodatek do domyślnych <em>Stawek standardowych</em>.

en: List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate.
pl: Wymień tutaj klasy produktów i podatków od dostawy, np. Zredukowana stawka.

en: Lists a random selection of products on your site.
pl: Lista losowych produktów z Twojej strony.

en: Lists the best selling products
pl: Lista najlepiej sprzedawanych produktów

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Local pickup
pl: Odbiór osobisty

en: Log into your Google Analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXXXX-X</code>
pl: Zaloguj się do swojego konta Google Analytics żeby odnaleźć ID, np. <code>UA-XXXXXXX-X</code>

en: Login
pl: Zaloguj

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Lost Password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Low Stock
pl: Niski stan magazynowy

en: Low stock threshold
pl: Próg niskiego stanu na magazynie

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Macao S.A.R., China
pl: Specjalny Region Administracyjny Makau, Chiny

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Malaysian Ringgits (RM)
pl: Malezyjski ringgit (RM)

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Manage Stock
pl: Zajmuj się magazynem

en: Manage Stock?
pl: Zarządzać magazynem?

en: Manage stock
pl: Zajmuj się magazynem

en: Managing Products
pl: Zarządzanie produktami

en: Manual stock reduction complete.
pl: Ręczna redukcja stanów magazynowych dokonana.

en: Manual stock restore complete.
pl: Ręczne przywracanie stanów magazynowych zostało skończone.

en: Manually check if a beta update is available.
pl: Sprawdzaj ręcznie jeśli jest dostępna aktualizacja wersji beta.

en: Manually reducing stock.
pl: Ręczna redukcja magazynu.

en: Manually restoring stock.
pl: Ręczne przywracanie stanów magazynowych.

en: Manually switch the stock status of the product between In Stock & Out of Stock
pl: Ręcznie przełączaj stany magazynu na Na magazynie i Brak w magazynie

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Max
pl: Maksimum

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Merchant API Key
pl: Klucz API sprzedawcy

en: Meta Name
pl: Nazwa Meta

en: Meta Value
pl: Wartość Meta

en: Method Title
pl: Tytuł metody

en: Method available for
pl: Forma dostępna dla

en: Mexican Peso (&#36;)
pl: Peso meksykańskie (&#36;)

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Min
pl: Minimum

en: Minimum Order Amount
pl: Minimalna wielkość zamówienia

en: Missed schedule
pl: Opuszczono zaplanowaną akcję

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Monthly Report
pl: Raport miesięczny

en: Morocco
pl: Maroko

en: Most Sold
pl: Najwięcej sprzedanych

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multiple Select
pl: Wielokrotny wybór

en: Multiselect
pl: Wielokrotny wybór

en: My Account
pl: Moje Konto

en: My Account Page
pl: Strona Moje konto

en: My Addresses
pl: Moje adresy

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: N/A
pl: brak

en: Name
pl: Imię

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Holenderskie Antyle

en: New
pl: Nowy

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Coupon
pl: Nowy kupon

en: New Order
pl: Nowe zamówienie

en: New Order status Name
pl: Nazwa nowego statusu zamówienia

en: New Product
pl: Nowy produkt

en: New Product Category Name
pl: Nazwa nowej kategorii produktu

en: New Product Tag Name
pl: Nazwa nowego tagu

en: New Products
pl: Nowe produkty

en: New Variation
pl: Nowa wariacja

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New user?
pl: Nowy użytkownik?

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Następny <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next Month &rarr;
pl: Następny miesiąc &rarr;

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Nigerian Naira (&#8358;)
pl: Nigeryjka Naira (&#8358;)

en: No
pl: Nie

en: No Button
pl: Bez przycisku

en: No Coupons found
pl: Nie znaleziono kuponów

en: No Coupons found in trash
pl: Brak kuponów w koszu

en: No Orders found
pl: Brak zamówień

en: No Orders found in trash
pl: Brak zamówień w koszu

en: No Products found
pl: Nie znaleziono produktów

en: No Products found in trash
pl: Brak produktów w koszu

en: No Variations found
pl: Nie znaleziono wariacji

en: No Variations found in trash
pl: Brak wariacji w koszu

en: No attributes currently exist.
pl: Obecnie brak istniejących atrybutów.

en: No default
pl: Brak domyślnych

en: No exclusions
pl: Bez wykluczeń

en: No items found.
pl: Nie znaleziono produktów.

en: No limit
pl: Bez limitu

en: No max
pl: Brak maksimum

en: No min
pl: Brak minimum

en: No products are low in stock.
pl: Nie ma produktów, których stan na magazynie byłby niski.

en: No products are out of stock.
pl: Wszystkie produkty są dostępne na magazynie.

en: No products found which match your selection.
pl: Brak produktów spełniających Twoje kryteria wyszukiwania.

en: No products in the cart.
pl: Brak produktów w koszyku.

en: No products in your cart match that coupon!
pl: Brak produktów w koszyku które pasują do kodu rabatowego!

en: None
pl: Brak

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: North Korea
pl: Północna Korea

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norwegian Krone (kr)
pl: Norweska korona (kr)

en: Not managed
pl: Niezarządzane

en: Not that bad
pl: Może być

en: Note:
pl: Uwaga:

en: Notes about your order.
pl: Notki o twoim zamówieniu.

en: Notes/Comments
pl: Notatki/Komentarze

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Notify on low stock
pl: Powiadamiaj o niskim stanie magazynowym

en: Notify on out of stock
pl: Powiadamiaj o brakach w magazynie

en: Number of decimals
pl: Cyfry po przecinku

en: Number of products to show:
pl: Liczba produktów do pokazania:

en: Number of sales
pl: Liczba sprzedaży

en: ORDER
pl: Zamówienie #:

en: Off
pl: Wyłączone

en: On
pl: Włączone

en: On Sale Between
pl: Wyprzedaż pomiędzy

en: On-Hold
pl: Wstrzymane

en: Online Label
pl: Etykieta online

en: Only disable this if you are exclusively selling non-taxable items. If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
pl: Jeżeli nie doliczasz podatku, możesz zignorować wszystkie inne opcje podatkowe.

en: Only enabled gateways will appear in this list.
pl: Na tej liście wyświetlają się tylko włączone metody płatności.

en: Only ship to billing address?
pl: Wysyłka tylko na adres podany w rozliczeniu?

en: Only turn this off if you are <strong>not</strong> shipping items, or items have shipping costs included.
pl: Wyłącz tę opcję tylko jeśli nie wysyłasz przedmiotów lub koszty wysyłki są wliczone w cenę produktu.

en: Only turn this off if you are exclusively selling non-taxable items.
pl: Wyłącz tylko jeśli zajmujesz się wyłącznie sprzedażą przedmiotów niepodlegających opodatkowaniu.

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order %s
pl: Zamówienie %s

en: Order %s which was made %s ago and has the status "%s"
pl: Zamówienie %s którego dokonano %s ma status &ldquo;%s&rdquo;

en: Order <mark>%s</mark> made on <mark>%s</mark>.
pl: Zamówienie <mark>%s</mark> wykonane <mark>%s</mark>.

en: Order Actions
pl: Akcje zamówienia

en: Order Complete
pl: Zamówienie wykonane

en: Order Cost
pl: Koszt zamówienia

en: Order Data
pl: Dane zamówienia

en: Order Details
pl: Szczegóły zamówienia

en: Order ID
pl: ID zamówienia

en: Order Item Meta
pl: Metadane produktu

en: Order Items <small>&ndash; Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels.</small>
pl: Zamówione produkty <small>&ndash; Pamiętaj: jeżeli edytujesz ilość lub usuniesz produkt z zamówienia będziesz musiał ręcznie zmienić ilość produktu.</small>

en: Order Notes
pl: Dodatkowe informacje do zamówienia

en: Order Received
pl: Przyjęto zamówienie

en: Order Refunded
pl: Zamówienie zrefundowane

en: Order Totals
pl: Całkowita ilość zamówień

en: Order cancelled by customer.
pl: Zamówienie zostało anulowane przez klienta.

en: Order draft updated.
pl: Szkic zamówienia aktualizowany.

en: Order item stock reduced successfully.
pl: Ilość produktu w magazynie została zmniejszona.

en: Order published.
pl: Zamówienie opublikowane.

en: Order status
pl: Status zamówienia

en: Order status changed from %s to %s.
pl: Status zamówienia zmieniony z %s na %s.

en: Order status:
pl: Status zamówienia:

en: Order status: <mark class="%s">%s</mark>
pl: Status zamówienia: <mark class="%s">%s</mark>

en: Order statuses
pl: Statusy zamówień

en: Order submitted.
pl: Zamówienie zatwierdzone.

en: Order total max
pl: Maksymalna kwota zamówienia

en: Order total min
pl: Minimalna kwota zamówienia

en: Order updated.
pl: Zaktualizowano zamówienie.

en: Order:
pl: Zamówienie:

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Out of Stock
pl: Brak w magazynie

en: Out of Stock/Backorders
pl: Brak w magazynie

en: Out of stock threshold
pl: Brak w magazynie

en: Outputs a price filter slider
pl: Pokazuje suwak filtra cen

en: Overview
pl: Przegląd

en: Page
pl: Strona

en: Pages
pl: Strony

en: Palestinian Territory
pl: Terytoria Palestyńskie

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Parent (no stock)
pl: Rodzic (brak zarządzania magazynem)

en: Parent Coupon
pl: Kupon nadrzędny

en: Parent Order status
pl: Status nadrzędnego zamówienia

en: Parent Order status:
pl: Status nadrzędnego zamówienia:

en: Parent Orders
pl: Zamówienia nadrzędne

en: Parent Product
pl: Produkt nadrzędny

en: Parent Product Category
pl: Nadrzędna kategoria produktu

en: Parent Product Category:
pl: Nadrzędna kategoria produktu

en: Parent Product Tag
pl: Nadrzędny tag produktu

en: Parent Product Tag:
pl: Nadrzędny tag produktu:

en: Parent Variation
pl: Wariacja nadrzędna

en: Password
pl: Hasło

en: Password again
pl: Wpisz hasło ponownie

en: Password is required.
pl: Hasło jest wymagane.

en: Passwords do not match.
pl: Hasła nie są jednakowe.

en: Pay
pl: Zapłać

en: Pay Page
pl: Strona płatności

en: Pay for order
pl: Zapłać za zamówienie

en: Pay via PayPal
pl: Zapłać poprzez PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
pl: Zapłać za pomocą PayPal, możesz zapłacić za pomocą karty kredytowej, jeśli nie masz konta PayPal

en: PayPal Standard works by sending the user to <a href="https://www.paypal.com/">PayPal</a> to enter their payment information.
pl: PayPal Standard działa poprzez przekierowanie użytkownika do strony <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a>, aby wpisał tam swoje dane do wykonania płatności.

en: PayPal email address
pl: Adres e-mail PayPal

en: Payment %s via IPN.
pl: Opłata %s poprzez IPN.

en: Payment Gateways
pl: Bramki Płatności

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment method:
pl: Metoda płatności:

en: Payment methods
pl: Metody płatności

en: Payment:
pl: Płatność:

en: Pending
pl: Oczekuje

en: Per Item
pl: Za produkt

en: Per Order
pl: Za zamówienie

en: Per page
pl: Na stronę

en: Per row
pl: Na wiersz

en: Perfect
pl: Świetny

en: Permalinks
pl: Linki stałe

en: Personal:
pl: Osobiste:

en: Personalize
pl: Personalizuj

en: Personalized Characters
pl: Limit znaków tekstu personalizacji

en: Peru Nuevo Sol
pl: Nowy Sol

en: Philippine Pesos (&#8369;)
pl: Peso filipińskie (&#8369;)

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone number
pl: Numer telefonu

en: Place order
pl: Składam zamówienie

en: Please enable all of the Payment Gateways you wish to make available to your customers.
pl: Włącz wszystkie metody płatności, które chcesz udostępnić swoim klientom.

en: Please enable all of the Shipping Methods you wish to make available to your customers.
pl: Ustaw wszystkie możliwe sposoby wysyłki dla swoich klientów.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
pl: Wpisz poprawny kod pocztowy.

en: Please enter an account password.
pl: Proszę wpisać hasło do konta.

en: Please enter an account username.
pl: Proszę podać nazwę użytkownika.

en: Please enter an attribute label.
pl: Proszę podać etykietę atrybutu.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!
pl: Wpisz swój adres e-mail PayPal - jest to wymagane do wykonywania płatności!

en: Please enter your Sandbox Merchant email address for use as your sandbox storefront if you have enabled the PayPal sandbox.
pl: Wpisz swój adres e-mail do Sandbox Merchant, aby móc używać trybu Sandbox.

en: Please enter your password.
pl: Proszę wprowadzić hasło

en: Please enter your shipping destination and postal code to view shipping options and rates.
pl: Wpisz cel dostawy i kod pocztowy, aby zobaczyć stawki i opcje dostawy.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pl: Wypełnij formularz powyżej, aby zobaczyć dostępne metody płatności.

en: Please pay to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
pl: Proszę wyślij swój czek na adres sklepu.

en: Please rate the product.
pl: Proszę ocenić produkt.

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
pl: Proszę wyślij swój czek na adres sklepu.

en: Please use the details below to transfer the payment for your order, once payment is received your order will be processed.
pl: Prosimy o przelew zgodnie ze szczegółami poniżej. Kiedy przelew zostanie zaksięgowany, wyślemy do Ciebie towar.

en: Please verify that all your information is correctly entered before placing your Order.
pl: Sprawdź ponownie wszystkie dane przed złożeniem zamówienia.

en: Poland
pl: Polska

en: Poland Zloty &#122;&#322;)
pl: Polski złoty

en: Polish Zloty (&#122;&#322;)
pl: Polski złoty (&#122;&#322;)

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Postcode
pl: Kod pocztowy

en: Postcode/Zip
pl: Kod pocztowy

en: Posted in
pl: Kategoria:

en: Posts tagged &ldquo;
pl: Posty oznaczone &ldquo;

en: Pounds
pl: Funty

en: Pounds Sterling (&pound;)
pl: Funt brytyjski (&pound;)

en: Prepend product permalinks with product category
pl: Poprzedź linki do produktów kategorią

en: Prepend product permalinks with shop base page
pl: Poprzedź linki do produktu stroną bazową

en: Prepend shop categories / tags with base page
pl: Poprzedź kategorie / tagi stroną bazową

en: Prepend shop categories and tags with base page
pl: Poprzedź kategorie / tagi stroną bazową

en: Prevent other coupons from being used while this one is applied to the Cart.
pl: Zabroń używania innych kuponów jeśli ten zostanie wykorzystany w koszyku.

en: Price
pl: Cena

en: Price Not Announced
pl: Cena nie ustawiona

en: Price:
pl: Cena:

en: Pricing Options
pl: Opcje cen

en: Proceed to Checkout &rarr;
pl: Finalizuj zamówienie &rarr;

en: Processing
pl: W toku

en: Product
pl: Produkt

en: Product % Discount
pl: % Rabat na produkt

en: Product Attributes
pl: Atrybuty produktu

en: Product Backorder on Order %s
pl: Produkt oczekujący na dostawę w zamówieniu %s

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Product Category
pl: Kategoria produktu

en: Product Data
pl: Dane produktu

en: Product Discount
pl: Rabat na produkt

en: Product Group
pl: Grupa produktu

en: Product Name
pl: Nazwa produktu

en: Product Options
pl: Opcje produktu

en: Product Post Order
pl: Kolejność produktów

en: Product SKU must be unique
pl: Jednostka magazynowa (SKU) produktu musi być unikalna

en: Product Search
pl: Wyszukiwanie produktu

en: Product Tag
pl: Tagi produktów

en: Product Tags
pl: Tagi produktu

en: Product Title
pl: Tytuł produktu

en: Product Type
pl: Typ produktu

en: Product URL
pl: Link do produktu

en: Product category slug
pl: Skrót kategorii produktów

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
pl: Szkic produktu uaktualniony. <a target="_blank" href="%s">Pokaż produkt</a>

en: Product low in stock
pl: Mała ilość produktu na magazynie

en: Product no longer exists
pl: Produkt już nie istnieje

en: Product out of stock
pl: Brak produktu na stanie

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
pl: Produkt opublikowany. <a href="%s">Pokaż produkt</a>

en: Product restored to revision from %s
pl: Produkt przywrócony do wersji z %s

en: Product saved.
pl: Produkt zapisany.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
pl: Produkt zaplanowany na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Pokaż produkt</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
pl: Produkt dodany. <a target="_blank" href="%s">Pokaż produkt</a>

en: Product successfully added to your cart.
pl: Produkt pomyślnie dodany do koszyka.

en: Product tag slug
pl: Skrót tagu produktu

en: Product thumbnail images per row
pl: Ilość miniaturek zdjęć w rzędzie

en: Product updated.
pl: Produkt zaktualizowany.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
pl: Produkt zaktualizowany. <a href="%s">Pokaż produkt</a>

en: Products
pl: Produkty

en: Products & Inventory
pl: Produkty i Magazyn

en: Products &amp; Inventory
pl: Produkty i Magazyn

en: Products are categorized into types which determine what kind of shopping experience your customers will have. Simple products are the most common type & offer the standard view. For more info on product types please consult the documentation
pl: Produkty są dzielone na kategorie, aby zdefiniować rodzaj zakupów jaki Twoj klient chce zrobić. Proste produkty są najbardziej częstym typem i oferują widok standardowy. Po więcej informacji o typach produktów sprawdź dokumentację

en: Products tagged &ldquo;
pl: Produkty oznaczone &ldquo;

en: Published
pl: Opublikowane

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Qatar
pl: Katar

en: Qty
pl: Ilość

en: Quantity
pl: Ilość

en: Quantity Sold
pl: Sprzedana ilosć

en: Quantity e.g. 2
pl: Ilość np. 2

en: Random Products
pl: Losowe produkty

en: Rate
pl: Stawka

en: Rate (%)
pl: Stawka (%)

en: Rate...
pl: Oceń...

en: Rated %s out of 5
pl: Oceniono na %s z 5

en: Rating
pl: Ocena

en: Rating by
pl: Opinia dodana przez

en: Re-downloads Limit
pl: Limit ponownych pobrań

en: Re-enter new password
pl: Wprowadź ponownie nowe hasło

en: Receive priority, technical help from our dedicated support team.
pl: Pomoc od społeczności lub specjalnego zespołu pomocy technicznej.

en: Recent Orders
pl: Ostatnie zamówienia

en: Recent Reviews
pl: Ostatnie opinie

en: Recently Viewed Products
pl: Ostatnio oglądane produkty

en: Redirect to Cart
pl: Przekieruj do Koszyka

en: Redirect to Checkout
pl: Przekieruj do Kasy

en: Reduce stock
pl: Redukcja stanów magazynowych

en: Reduced Rate%sZero Rate
pl: Zredukowana Stawka%sStawka Zero

en: Refunded
pl: Zwrócone

en: Regular Price
pl: Cena standardowa

en: Regular Prices
pl: Ceny standardowe

en: Related Products
pl: Powiązane produkty

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove All Variations
pl: Usuń wszystkie opcje

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Remove this item.
pl: Usuń ten produkt.

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt? Jeżeli wcześniej zredukowałeś ilość produktu lub to zamówienie było aktywowane przez klienta, będziesz musiał ręcznie przywrócić ilość produktu.

en: Reports
pl: Raporty

en: Reset pending Orders
pl: Resetuj oczekujące Zamówienia

en: Restore stock
pl: Przywróć stan magazynowy

en: Restricts the number of redownloads a customer can use on that product. Once the limit is up they must re purchase the file
pl: Ustal limit ponownych pobierań które klient może wykonać dla danego produktu. Jesli limit zostanie osiągnięty, klient musi ponownie zakupić plik.

en: Retail Price
pl: Cena detaliczna

en: Retail Price:
pl: Cena detaliczna:

en: Return to homepage &rarr;
pl: Powrót do strony głównej &rarr;

en: Reviews
pl: Opinie

en: Right Now
pl: W tej chwili

en: Romania
pl: Rumuna

en: Romanian New Leu (&#108;&#101;&#105;)
pl: Rumuński lej (&#108;&#101;&#105;)

en: Russia
pl: Rosja

en: Russian Ruble (&#1088;&#1091;&#1073;)
pl: Rosyjski rubel (&#1088;&#1091;&#1073;)

en: SHIPPING ADDRESS
pl: ADRES DOSTAWY

en: SKU
pl: SKU (jednostka magazynowa)

en: Saint Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Federacja Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sale Price
pl: Cena wyprzedaży

en: Sale Prices
pl: Ceny wyprzedaży

en: Sale!
pl: Wyprzedaż!

en: Sales
pl: Sprzedaż

en: Sales amount
pl: Kwota sprzedaży

en: Sandbox email address
pl: Adres-email Sandbox

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Save
pl: Zapisz

en: Save %s Changes
pl: Zapisz zmiany dla: %s

en: Save Address
pl: Zapisz adres

en: Save Attribute
pl: Zapisz atrybut

en: Save Order
pl: Zapisz zamówienie

en: Save Personalization
pl: Zapisz personalizację

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save time in the future and check the status of your order by creating an account.
pl: Załóż konto i oszczędź czas w przyszłości na sprawdzaniu stanu swojego zamówienia.

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Scheduled
pl: Zaplanowane

en: Screen Content
pl: Zawartość ekranu

en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Coupons
pl: Szukaj kuponów

en: Search Only
pl: Tylko Wyszukiwarka

en: Search Order statuses
pl: Szukaj statusów zamówień

en: Search Orders
pl: Szukaj zamówień

en: Search Product Categories
pl: Szukaj w kategoriach produktu

en: Search Product Tags
pl: Szukaj w tagach produktu

en: Search Products
pl: Szukaj produktów

en: Search Results:
pl: Rezultaty wyszukiwania:

en: Search Variations
pl: Szukaj wariacji

en: Search for products
pl: wpisz nazwę produktu

en: Search for:
pl: Szukaj produktów w sklepie Maister:

en: Search results for &ldquo;
pl: Wyniki wyszukiwania dla &ldquo;

en: Searching for Products
pl: Szukanie produktów

en: Select
pl: Jednokrotny wybór

en: Select a state&hellip;
pl: Wybierz województwo&hellip;

en: Send Jigoshop emails from
pl: Wysyłaj maile Jigoshop z

en: Send shipping details to PayPal
pl: Wyślij dane wysyłki do PayPal

en: Set All
pl: Ustaw wszystko

en: Set the height of the Single Product page large or Featured image.
pl: Ustaw wysokość dużego zdjęcia strony pojedynczego produktu lub produktu promowanego.

en: Set the height of the catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products.
pl: Ustaw wysokość zdjęć w katalogu dla stron Sklepu, Kategorii, Tagów i Podobnych produktów.

en: Set the height of the small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets.
pl: Ustaw wysokość małych zdjęć wykorzystywanych w Koszyku, Kasie, w zamówieniach i widgetach.

en: Set the height of the thumbnail image for Single Product page extra images.
pl: Ustaw wysokość miniaturek zdjęć dla dodatkowych zdjęć na stronie pojedynczego produktu.

en: Set the required maximum subtotal for this coupon to be valid on an order.
pl: Wpisz maksymalną kwotę zamówienia dla której będzie działał kupon.

en: Set the required minimum subtotal for this coupon to be valid on an order.
pl: Wpisz minimalną kwotę zamówienia dla której będzie działał kupon.

en: Set the required subtotal for this coupon to be valid on an order.
pl: Ustaw wymaganą kwotę dla tego kuponu, aby mógł być prawidłowo użyty dla zamówienia.

en: Set the width of the Single Product page large or Featured image.
pl: Ustaw szerokość dużego zdjęcia strony pojedynczego produktu lub produktu promowanego.

en: Set the width of the catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products.
pl: Ustaw szerokość zdjęć w katalogu dla stron Sklepu, Kategorii, Tagów i Podobnych produktów.

en: Set the width of the small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets.
pl: Ustaw szerokość małych zdjęć wykorzystywanych na stronach Koszyku, Kasy, w zamówieniach i widgetach.

en: Set the width of the thumbnail image for Single Product page extra images.
pl: Ustaw szerokość miniaturek zdjęć dla dodatkowych zdjęć na stronie pojedynczego produktu.

en: Set to yes to allow customers to view the amount of stock available for a product.
pl: Włącz, aby umożliwić klientom wgląd w ilości magazynowe dostępne dla danego produktu.

en: Setting this to Yes will allow users to checkout without registering or signing up. Otherwise, users must be signed in or must sign up to checkout.
pl: Ustawienie tego na Tak pozwoli użytkownikom kupować produkty bez rejestrowania i logowania się.

en: Setting your address will enable us to print it out on your invoice emails. Leave blank to disable.
pl: Wpisanie adresu umożliwi nam wpisanie go na fakturze e-mail. Pozostaw to pole puste, aby wyłączyć opcję.

en: Setting your company email will enable us to print it out on your invoice emails. Leave blank to disable.
pl: Ustawianie adresu e-mail firmy umożliwi nam wpisanie go na fakturze e-mail. Pozostaw to pole puste, aby je wyłączyć.

en: Setting your company name will enable us to print it out on your invoice emails. Leave blank to disable.
pl: Ustawienie nazwy firmy umożliwi nam wpisanie jej na fakturze e-mail. Pozostaw puste miejsce, aby wyłączyć opcję.

en: Setting your company phone number will enable us to print it out on your invoice emails. Leave blank to disable.
pl: Ustawienie numeru telefonu firmy umożliwi nam wpisanie go na fakturze e-mail. Pozostaw to pole puste, aby je wyłączyć.

en: Setting your tax number will enable us to print it out on your invoice emails. Leave blank to disable.
pl: Ustawienie numeru NIP umożliwi nam wpisanie go na fakturze e-mail. Pozostaw puste miejsce, aby wyłączyć opcję.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Seychelles
pl: Seszele

en: ShareThis Publisher ID
pl: ShareThis ID

en: ShareThis is a small social sharing widget for posting links on popular sites such as Twitter and Facebook.
pl: ShareThis to mały widżet do wstawiania linków produktów na popularnych stronach takich jak Facebook lub Twitter.

en: Ship to
pl: Wyślij do

en: Ship to billing address?
pl: Wysyłka na adres podany w rozliczeniu?

en: Shipping
pl: Dostawa

en: Shipping Address
pl: Adres dostawy

en: Shipping Options
pl: Opcje dostawy

en: Shipping Tax:
pl: Podatek dostawy:

en: Shipping cost
pl: Koszt dostawy

en: Shipping costs updated.
pl: Koszt dostawy został zaktualizowany.

en: Shipping:
pl: Dostawa:

en: Shipping:
pl: Dostawa:

en: Shop
pl: Sklep

en: Shop Content
pl: Zawartość sklepu

en: Shop Manager
pl: Menedżer sklepu

en: Shop page configuration
pl: Konfiguracja strony sklepu

en: Shop redirection page
pl: Strona przekierowania sklepu

en: Shopping Cart for the sidebar
pl: Koszyk dla modułu bocznego

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_cart]</code>
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_cart]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_change_password]</code><br/>Default parent page: My Account
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_change_password]</code><br/>Domyślna strona nadrzędna: Moje konto

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_checkout]</code>
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_checkout]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_edit_address]</code><br/>Default parent page: My Account
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_edit_address]</code><br/>Domyślna strona nadrzędna: Moje konto

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_my_account]</code>
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_my_account]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_order_tracking]</code>
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_order_tracking]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_pay]</code><br/>Default parent page: Checkout
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_pay]</code><br/>Domyślna strona nadrzędna: Do kasy

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_thankyou]</code><br/>Default parent page: Checkout
pl: Kod do wklejenia na stronie: <code>[jigoshop_thankyou]</code><br/>Domyślna strona nadrzędna: Do kasy

en: Should the subtotal be shown including or excluding tax on the frontend?
pl: Czy w wyświetlane sumy powinny być wliczane podatki?

en: Show
pl: Pokaż

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Show EU VAT reduction message
pl: Pokaż wiadomość o redukcji EU VAT

en: Show all types
pl: Pokaż wszystkie typy

en: Show as dropdown
pl: Pokaż jako lista rozwijana

en: Show hidden product variations
pl: Pokaż ukryte opcje produktu

en: Show hierarchy
pl: Pokaż hierarchię

en: Show login form
pl: Pokaż formularz logowania

en: Show product counts
pl: Pokazuj liczbę produktów

en: Show related products
pl: Pokaż podobne produkty

en: Show stock amounts
pl: Pokaż liczbę magazynową

en: Show the Free Shipping method on checkout with this enabled.
pl: Jeśli włączysz tę opcję, to w Kasie wyświetli się opcja Darmowej Przesyłki.

en: Show the Free Shipping method on the Checkout with this enabled.
pl: Wyświetl na stronie Kasy opcję darmowej przesyłki po wpisaniu kuponu.

en: Show verify information message
pl: Pokaż komunikat o potwierdzeniu

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
pl: Pokazuje atrybut w widżecie który pozwala zawęzić Ci listę produktów pokazywanych w kategoriach.

en: Simple
pl: Proste

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pl: Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript lub ta funkcja jest wyłączona. Kliknij przycisk <em>Aktualizuj sumy</em> przed złożeniem zamówienia, aby poznać ostateczną cenę.

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singapore Dollar (&#36;)
pl: Dolar singapurski (&#36;)

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Slug
pl: Skrót

en: Slug displayed in product category URLs. Leave blank to use default "product-category"
pl: Skrót wyświetlany w adresie URL kategorii produktów. Zostaw pole puste, aby użyć domyślnego "kategoria-produktow"

en: Slug displayed in product tag URLs. Leave blank to use default "product-tag"
pl: Skrót wyświetlany w adresie URL tagu produktu. Zostaw pole puste aby użyć domyślnego "tag-produktu "

en: Slug for your attribute (optional).
pl: Skrót dla twojego atrybutu (opcjonalnie)

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Przepraszamy, brak dostępnych metod płatności dla Twojej lokalizacji. Prosimy o kontakt.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Brak dostępnych metod płatności dla Twojego województwa. Skontaktuj się z nami jeżeli potrzebujesz pomocy.

en: Sorry, the shop owner has disabled guest purchases.
pl: Przepraszamy, właściciel sklepu wyłączył możliwość zakupów dla gości.

en: Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="
pl: Niestety nie znaleźliśmy zamówienia o takim id w naszej bazie danych. <a href="%s"> Chcesz spróbować ponownie? </a></p>

en: Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="%s">Want to retry?</a></p>
pl: Niestety nie nie znaleźliśmy zamówienia o takim id w naszej bazie danych. <a href="%s"> Chcesz spróbować ponownie? </a></p>

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order.  We have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości "%s" aby zrealizować Twoje zamówienie. Mamy w tej chwili dostępne tylko %d. Edytuj koszyk i spróbuj ponownie. Przepraszamy za niedogodności.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości "%s" aby zrealizować Twoje zamówienie. Edytuj koszyk i spróbuj ponownie. Przepraszamy za niedogodności.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. We only have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości "%s" na realizację Twojego zamówienia. Mamy w tej chwili dostępne tylko %d. Prosimy o edycję zamówienia i spróbowanie ponownie. Przepraszamy za niedogodności.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
pl: Przykro nam, ale został osiągnięty limit pobierania tego pliku. <a href="%s">Wróć na stronę główną &rarr;</a>

en: Sorry, you must agree to creating an account
pl: Przepraszamy, ale musisz się zgodzić na stworzenie konta

en: Sorry, your session has expired.
pl: Przepraszamy, sesja wygasła.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
pl: Niestety, Twoja sesja wygasła. <a href="%s">Wróć do strony głównej → </ a>

en: Sort Code
pl: Kod SORT

en: Sort products in catalog by
pl: Sortuj produkty w katalogu według

en: South Africa
pl: Afryka Południowa

en: South African rand (R)
pl: Południowoafrykański rand (R)

en: South Georgia/Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa

en: South Korea
pl: Południowa Korea

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Special Offers
pl: Oferty specjalne

en: Specific Countries
pl: Wybrane kraje

en: Standard
pl: Standardowe

en: Standard Rate
pl: Standardowa stawka

en: Start Date
pl: Data początku

en: State/County
pl: Województwo

en: Stay on the same page
pl: Zostań na tej samej stronie

en: Stock
pl: Magazyn

en: Stock Qty
pl: Ilość w magazynie

en: Stock Quantity
pl: Ilość w magazynie

en: Stock Report
pl: Raport o magazynie

en: Stock Status
pl: Status magazynu

en: Stuck? Read the plugin's documentation.
pl: Utknąłeś? Przeczytaj dokumentację wtyczki.

en: Styles and scripts
pl: Style i skrypty

en: Submit Review
pl: Wyślij opinię

en: Subtotal
pl: Suma

en: Subtotal:
pl: Suma:

en: Support
pl: Pomoc

en: Support Forum
pl: Pomoc

en: Suriname
pl: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Swedish Krona (kr)
pl: Szwedzka korona (kr)

en: Swiss Franc (SFr.)
pl: Frank szwajcarski (SFr.)

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: System Info
pl: Informacje o systemie

en: System Information
pl: Informacje o systemie

en: Tagged as
pl: Oznaczony jako

en: Tags
pl: Tagi

en: Taiwan New Dollar (&#36;)
pl: Tajwański nowy dolar (&#36;)

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Take a tour of the plugin
pl: Prezentacja funkcji wtyczki.

en: Tax
pl: Podatek

en: Tax Classes
pl: Klasa podatku

en: Tax Options
pl: Ustawienia podatku

en: Tax Rate
pl: Stawka podatku

en: Tax Rate e.g. 20.0000
pl: Stopa podatkowa np. 23.0000

en: Tax Registration Number
pl: NIP

en: Tax Status
pl: Status podatku

en: Tax rates
pl: Stawki podatkowe

en: Taxable
pl: Podlegająca opodatkowaniu

en: Tel
pl: Tel:

en: Telephone:
pl: Telefon:

en: Terms
pl: Warunki

en: Terms Page
pl: Strona warunków

en: Text
pl: Tekst

en: Thai Baht (&#3647;)
pl: Tajski baht (&#3647;)

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank you
pl: Dziękujemy

en: Thank you for your Order %s. Unfortunately, the following item was found to be on backorder.
pl: Dziękujemy za zamówienie %s. Niestety, następujący element oczekuje na dostawę.

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
pl: Dziękujemy za zamówienie, proszę kliknij przycisk poniżej, aby zapłacić poprzez system PayPal.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
pl: Dziękujemy za Twoje zamówienie. Następuje przekierowanie do systemu PayPal w celu dokonania płatności.

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:
pl: Dziękujemy, zamówienie zostało przekazane do realizacji. Szczegóły zamówienia znajdują się poniżej:

en: Thanks Page
pl: Strona podziękowań

en: That attribute already exists, no additions were made.
pl: Ten atrybut już istnieje, nie zostały dodane żadne zmiany.

en: Thats really all there is to it, enjoy
pl: To wszystko co trzeba zrobić

en: The Product could not be added to the cart.  Please try again.
pl: Produkt nie został dodany do koszyka. Spróbuj ponownie.

en: The URL of the external product (eg. http://www.google.com)
pl: Zewnętrzny link URL do produktu (np. http://www.google.com)

en: The account name your account is registered to.
pl: Nazwa właściciela rachunku.

en: The best of the best on your site
pl: Najlepsze z najlepszych na Twojej stronie

en: The coupon code a customer enters on the cart or checkout page.
pl: Kod kuponu który klient wpisuje w Koszyku albo Kasie.

en: The email address used to send all Jigoshop related emails, such as order confirmations and notices.  This may be different than your Company email address on "Shop Tab -> Invoicing".
pl: Ten e-mail jest używany do wysyłania wszystkich maili związanych z Jigoshop, takich jak powiadomienia i potwierdzenia zamówień.

en: The email used to send all Jigoshop related emails, such as order confirmations and notices.
pl: Ten e-mail jest używany do wysyłania wszystkich e-maili związanych z Jigoshop, takich jak powiadomienia i potwierdzenia zamówień.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pl: Następujące dane adresowe będą użyte jako domyślne do finalizacji transakcji.

en: The label is how it appears on your site.
pl: Etykieta jest wyświetlana na Twojej stronie

en: The most recent products on your site
pl: Ostatnie produkty na Twojej stronie

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
pl: Wartość zamówienia została zaktualizowana. Prosimy o potwierdzenie zamówienia poprzez naciśnięcie przycisku Złóż zamówienie na dole strony.

en: Themes
pl: Motywy

en: There are no product reviews yet.
pl: Brak ocen produktu.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
pl: Brak opinii, czy chciałbyś <a href="#review_form" class="inline show_review_form">dodać swoją</a>?

en: These are countries that you are willing to ship to.
pl: Są to kraje, do których jest możliwa dostawa.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
pl: Wiadomość, którą widzi użytkownik podczas realizacji transakcji.

en: This controls the display of the currency symbol and currency code.
pl: To kontroluje wyświetlanie symbolu waluty i jej kod.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
pl: Tytuł, który widzi użytkownik podczas realizacji transakcji.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported <a target='_new' href='%s'>PayPal currencies</a>.
pl: To kontroluje które waluty są wymienione w katalogu i które waluty będą przyjmowane przez Paypal i inne bramki płatności. Zobacz listę obsługiwanych <a target='_new' href='%s'>walut PayPal</a>.

en: This controls what currency the prices are listed with in the Catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in.
pl: To kontroluje które waluty są wymienione w katalogu i które waluty będą przyjmowane przez Paypal i inne bramki płatności.

en: This controls what unit you will define dimensions in.
pl: To kontroluje jaka jednostka będzie definiowała wymiary.

en: This controls what unit you will define weights in.
pl: To kontroluje jaka jednostka będzie definiowała wagę.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
pl: To jest wersja demonstracyjna sklepu dla celów testowych &mdash; żadne zamówienia z tej strony nie zostaną zrealizowane.

en: This is not your download link.
pl: To nie jest twój link do pobierania.

en: This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country.
pl: To jest kraj bazowy Twojej firmy. Stawki podatkowe będą oparte o stawki tego kraju.

en: This is the baseline price for your product & is what Jigoshop will always default to
pl: To jest podstawowa cena dla Twojego produktu i taką Jigoshop zawsze będzie wstawiał jako domyślną

en: This is where store orders are stored.
pl: Tutaj przechowywane są zamówienia.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
pl: Tutaj możesz dodawać nowe kupony, których będą mogli używać Twoi klienci.

en: This is where you can add new products to your store.
pl: Tutaj możesz dodawać nowe produkty do swojego sklepu.

en: This module allow you to accept online payments via FuturePay, allowing customers to buy now and pay later, without a credit card.  FuturePay is a safe, convenient and secure way for US customers to buy online in one-step.  %s
pl: Ta bramka umożliwia płatności online poprzez system FuturePay, który pozwala klientom kupić produkt, a zapłacić później, bez karty kredytowej. FuturePay to bezpieczny i wygodny sposób płatności dla klientów z USA. %s

en: This screen provides access to all of your products. You can customize the display of this screen to suit your workflow
pl: Ten ekran daje dostęp do wszystkich Twoich produktów. Możesz edytować ustawienia wyświetlania tego ekranu, aby pomóc sobie w pracy

en: This sets the base page of your shop. You should not change this value once you have launched your site otherwise you risk breaking urls of other sites pointing to yours, etc.
pl: Ustawia stronę bazową sklepu. Nie należy zmieniać tej wartości po uruchomieniu witryny. W przeciwnym razie istnieje ryzyko utraty połączenia adresów URL innych stron wskazujących na Twój sklep.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
pl: To ustawia separator dziesiętny dla wyświetlanych cen.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
pl: To ustawia ile zer po przecinku będzie wyświetlanych dla cen.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
pl: To ustawia separator tysięcy dla wyświetlanych cen.

en: This will determine the type of button and the action it will use when clicked on the Shop and Category product listings.  You can also set it to use no button.
pl: To określi typ przycisku i jaką akcja zostanie wykonana po jego kliknięciu na stronach Sklepu i Kategorii produktów. Możesz również nie wyświetlać żadnego przycisku.

en: This will determine which gateway appears first in the Payment Methods list on the Checkout.
pl: To ustawienie decyduje o tym, która metoda płatności pokaże się jako domyślna na stronie Kasy.

en: This will have no effect if "Only ship to billing address" is activated.
pl: To ustawienie nie będzie miało na nic wpływu przy aktywnej opcji "Wysyłka tylko na adres podany w rozliczeniu?".

en: This will have no effect if Calculate Taxes is turned off.
pl: Jeśli ustawienie "Licz podatek" jest wyłączone, ta opcja na nic nie wpłynie.

en: This will have no effect on the Cart, Checkout, Emails, or final Orders; prices are always shown with tax out.
pl: To ustawienie nie będzie miało wpływu na strony Koszyka, Kasy, e-maile lub zamówienia; ceny są zawsze wyświetlane bez podatku.

en: This will load your checkout page with https://. An SSL certificate is <strong>required</strong> if you choose yes. Contact your hosting provider for more information on SSL Certs.
pl: Jeśli włączysz tę opcję, twoja strona będzie ładowana z przedrostkiem https://. Przy aktywnym ustawieniu od serwera <strong>wymagany</strong> jest certyfikat SSL serwera. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu i poproś o więcej informacji na temat certyfikatu SSL.

en: This will only apply to tags &amp; categories.<br/>Enabled: http://yoursite.com / product_category / YourCategory<br/>Disabled: http://yoursite.com / base_page / product_category / YourCategory
pl: To będzie dotyczyć tylko tagów i kategorii<br/>Tak: http://twojadomena.com / kategoria_produktu / TwojaKategoria<br/>Nie: http://twojadomena.com / strona_bazowa / kategoria_produktu / TwojaKategoria

en: This will only apply to the Shop, Category and Product pages.
pl: To wpłynie wyłącznie na strony Sklepu i Kategorii produktów oraz strony produktów.

en: This will point users to the page you set for buttons like `Return to shop` or `Continue Shopping`.
pl: To skieruje użytkowników na stronę, którą ustawiono dla przycisków takich jak `Powrót do sklepu` lub `Kontynuuj zakupy'.

en: Thousand separator
pl: Separator tysięcy

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Thumbnail Image Height
pl: Wysokość miniaturek zdjęć

en: Thumbnail Image Width
pl: Szerokość miniaturek zdjęć

en: Thumbnail Images
pl: Miniaturki

en: Times used: %s
pl: %s: razy użyty

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Tiny Image Height
pl: Wysokość małych zdjęć

en: Tiny Image Width
pl: Szerokość małych zdjęć

en: Tiny Images
pl: Małe obrazki

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (Logged In):
pl: Tytuł (Zalogowano):

en: Title (Logged Out):
pl: Tytuł (Wylogowano):

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To
pl: Do

en: To avoid rounding errors, insert tax rates with 4 decimal places.
pl: Wstaw stawki podatkowe z 4 miejscami po przecinku, żeby uniknąć błędów w zaokrąglaniu.

en: To be picked up by:
pl: Do odebrania przez:

en: To create an option click on the attribute name to the right of the screen, this should take you to a new screen. Once there simply add options the same as you would a category/tag
pl: Aby stworzyć opcję, kliknij na nazwę atrybutu po prawej stronie ekranu, to powinno przenieść Cię do nowego ekranu. Kiedy już tam będziesz, dodaj opcje tak samo jakbyś dodawał kategorię lub tag

en: To show or hide the related products section on a single product page.
pl: Pokaż lub ukryj sekcję produktów Podobnych na stronie produktu.

en: To track your order please enter your Order ID and email address in the boxes below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
pl: Aby śledzić zamówienie wpisz ID zamówienia i Twój adres-email w poniższe pola i wciśnij Enter. Dane te możesz znaleźć w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia.

en: To:
pl: Do:

en: Toggle
pl: Przełączanie

en: Top Earners
pl: Najlepiej zarabiający

en: Top Rated Products
pl: Najwyżej oceniane produkty

en: Total
pl: Razem

en: Total New Customers
pl: Liczba nowych klientów

en: Total Orders
pl: Wszystkie zamówienia

en: Total Quantity
pl: Ilość

en: Total Sales
pl: Całkowita sprzedaż

en: Total Tax:
pl: Całkowity podatek:

en: Total:
pl: Razem:

en: Total:
pl: Razem:

en: Totals
pl: W sumie

en: Tour
pl: Poznaj możliwości wtyczki

en: Track Order Page
pl: Śledż stronę zamówienia

en: Track your order
pl: Śledź swoje zamóienie

en: Track"
pl: Śledź"

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkish Lira (&#8356;)
pl: Turecka lira (&#8356;)

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: Turn on to enable the FuturePay sandbox for testing.
pl: Zaznacz aby włączyć tryb sandbox FuturePay do testowania.

en: Turn on to enable the PalPal sandbox for testing.  Visit <a href="http://developer.paypal.com/">http://developer.paypal.com/</a> for more information and to register a merchant and customer testing account.
pl: Zaznacz, aby włączyć tryb PayPal sandbox do testów. Odwiedź <a href="http://developer.paypal.com/">http://developer.paypal.com/</a> po więcej informacji i zarejestruj konto testowe.

en: Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id.
pl: Wyłączenie pola jednostki magazynowej (SKU) ustawi produktom SKU z ich ID.

en: Type
pl: Rodzaj

en: U.S. Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: US Armed Forces
pl: Armia USA

en: US Dollar (&#36;)
pl: Dolar amerykański (&#36;)

en: US Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: US States
pl: USA

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Unavailable
pl: Niedostępne

en: Uncheck All
pl: Odznacz wszystko

en: Unit Price
pl: Cena za sztukę

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Arab Emirates dirham (&#1583;&#46;&#1573;)
pl: dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich (&#1583;&#46;&#1573;)

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United Kingdom Pound
pl: Funt brytyjski

en: United States
pl: USA

en: Unpublished
pl: Nieopublikowane

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Order status
pl: Aktualizuj status zamówienia

en: Update Product Category
pl: Aktualizuj kategorię produktu

en: Update Product Tag
pl: Aktualizuj tag produktu

en: Update Shopping Cart
pl: Zaktualizuj koszyk

en: Update Totals
pl: Zaktualizuj sumy

en: Update totals
pl: Aktualizuj sumy

en: Upload a file
pl: Wgraj plik

en: Upload/Add image
pl: Dodaj obrazek

en: Uruguay
pl: Urugway

en: Usage Limit
pl: Limit używania

en: Usage limit
pl: Limit używania

en: Use No to set the image size by resizing the image proportionally (that is, without distorting it).<br />Use Yes to set the image size by hard cropping the image (either from the sides, or from the top and bottom).
pl: Wyłącz, aby rozmiar obrazka był zmieniany proporcjonalnie (czyli bez zniekształcania).<br /> Włącz, aby samodzielnie ustawiać rozmiar obrazka (przycinanie z boków lub od góry i od dołu).

en: Use beta versions
pl: Użyj wersji beta

en: Used
pl: Wykorzystany

en: Used Limit
pl: Wykorzystany limit

en: Useful Links
pl: Przydatne linki

en: Useful if or one of your plugin already loads the Fancybox script and css. But be careful, Jigoshop will still try to open product images using Fancybox.
pl: Przydatne jeżeli twój plugin już ładuje Fancybox i css. Bądź ostrożny, Jigoshop będzie nadal próbował otwierać zdjęcia produktów używając Fancybox.

en: Useful if you want to disable Jigoshop styles and theme it yourself via your theme.
pl: Użyteczne jeżeli chcesz wyłączyć styl Jigoshopu i użyć swojego motywu.

en: Useful if your theme or other plugin already loads our Lightbox script and css (prettyPhoto), or you want to use a different one.
pl: Przydatne jeśli Twój motyw lub jakaś inna wtyczka już wczytuje skrypt Lightbox (prettyPhoto) lub gdy chcesz użyć innego skryptu.

en: User:
pl: Użytkownik:

en: Username
pl: Użytkownik

en: Username is required.
pl: Nazwa użytkownika jest wymagana.

en: Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.
pl: Użytkownicy muszą wydać tę kwotę aby skorzystać z darmowej dostawy. Pozostaw puste pole jeśli opcja ma być nieaktywna.

en: Validate postal/zip codes
pl: Weryfikuj kody pocztowe

en: Variable
pl: Zmienna

en: Variation
pl: Wariacja

en: Variation ID
pl: ID wariacji

en: Variations
pl: Wariacje

en: Vatican
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Venezuela Bolivar Fuerte
pl: Boliwar

en: Very Poor
pl: Bardzo zły

en: Viet nam
pl: Wietnam

en: View
pl: Zobacz

en: View Cart &rarr;
pl: Zobacz koszyk &rarr;

en: View Coupon
pl: Zobacz kupon

en: View Coupons
pl: Zobacz kupony

en: View Order
pl: Zobacz zamówienie

en: View Order Page
pl: Zobacz podsumowanie zamówienia

en: View Product
pl: Zobacz produkt

en: View Variation
pl: Pokaż wariację

en: View all categories
pl: Pokaż wszystkie kategorie produktów

en: View cart button:
pl: Pokaż koszyk:

en: Virtual
pl: Wirtualne

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Voided
pl: Nieważne

en: Waiting for cash delivery
pl: Oczekiwanie na płatność za pobraniem

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Warning- This options panel may not work properly without javascript!
pl: Ostrzeżenie - Ten panel może nie działać poprawnie bez javascriptu!

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request.
pl: Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości "%s" aby zrealizować Twoje zamówienie.

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request.  You have %d of them in your Cart and we have %d available at this time.
pl: Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości "%s" aby zrealizować Twoje zamówienie. Masz %d w koszyku, a my mamy tylko %d w magazynie.

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request. There are only %d left in stock.
pl: Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości "%s" aby zrealizować Twoje zamówienie. W magazynie zostało tylko %d.

en: Weight
pl: Waga

en: Weight Unit
pl: Jednostka wagi

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other products, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index
pl: Jaka jest różnica pomiędzy tagiem, a kategorią? Tagi to słowa kluczowe które przedstawiają najważniejszą informację na temat twojego produktu w jednym słowie, a kategorie to z góry ustalone grupy produktów.

en: When activated, Shipping address fields will appear by default on the Checkout.
pl: Włączenie tej funkcji sprawi, że pola adresu do wysyłki będą się domyślnie wyświetlać na stronie Kasy.

en: When activated, Shipping address fields will not appear on the Checkout.
pl: Uaktywnienie tej opcji spowoduje ukrycie pól adresu wysyłki na stronie Kasy.

en: When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields
pl: Aby dodać nową kategorię musisz wypełnić następujące pola

en: When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields
pl: Kiedy dodajesz nowy tag, potrzebujesz wypełnić następujące pola

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected products at once. To remove a product from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears
pl: Używając Akcji Masowych, możesz zmieniać metadane (kategorie, autora, itd.) dla wszystkich produktów na raz. Aby usunąć produkt z grupy, po prostu naciśnij x obok nazwy produktu

en: Which payment methods are allowed for this coupon to be effective?
pl: Które metody płatności są dozwolone dla tego kuponu?

en: Width
pl: Szerokość

en: Will not appear until coupon is saved.  This is the front end code for use on the Cart.
pl: Kod do wykorzystania w koszyku ukaże się dopiero po zapisaniu kuponu.

en: With this option <em>on</em>, Jigoshop's default frontend.css will still load, and any extra bits found in 'theme/jigoshop/style.css' for over-rides will also be loaded.
pl: Jeśli włączysz tę opcję, domyślny arkusz styli Jigoshop, frontend.css, zostanie wczytany, ale wszystkie dodatkowe style z pliku w lokalizacji "theme/jigoshop/style.css" również zostaną wczytane i zastąpią te z pliku frontend.css.

en: Y/m/d g:i:s A
pl: m/d/Y G:i

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yes
pl: Tak

en: You are using
pl: Używasz

en: You can also edit or move multiple products to the trash at once. Select the products you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply
pl: Możesz także edytować lub przenosić do kosza kilka produktów na raz. Wybierz produkty które chcesz edytować za pomocą pól zaznaczenia i wybierz akcję którą chcesz przeprowadzić za pomocą listy akcji masowych oraz naciśnij Zatwierdź

en: You can assign keywords to your products using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another
pl: Możesz dodawać słowa kluczowe do swoich produktów używając <strong>tagów</strong>. Inaczej niż w kategoriach, tagi nie mają hierarchi, co oznacza, że nie są ze sobą powiązane.

en: You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table
pl: Możesz zmienić ustawienia wyświetlania tego ekranu używając zakładki Opcje Ekranu. Dzięki temu możesz ustawić jak wiele przedmiotów ma być wyświetlanych na ekranie i wyświetlić/ukryć kolumny w tabeli.

en: You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways
pl: Możesz zmienić metody wyświetlania zawartości tej strony na kilka sposobów

en: You can filter the list of products by status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed products. The default view is to show all products
pl: Możesz filtrować listę produktów po statusie używając linków tekstowych w lewym górnym polu, żeby pokazać produkty (Wszystkie, Opublikowane, Robocze i W koszu). Domyślny widok to pokaż wszystko

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many products to list per screen using the Screen Options tab
pl: Możesz ukryć/pokazać kolumny w zależności od Twoich potrzeb i zadecydować jak dużo produktów chcesz wyświetlić używając zakładki Panel Ekranu

en: You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
pl: Jeśli zostawisz tę opcję włączoną, możliwe będzie zarządzanie ilością magazynową dla poszczególnych produktów.

en: You can refine the list to show only products in a specific category, from a specific month, or by a specific type by using the dropdown menus above the products list. Click the Filter button after making your selection
pl: Możesz ustawić listę na pokazywanie tylko produktów z konkretnej kategorii, miesiąca lub typu używając rozwijanych menu nad listą produktów. Naciśnij Filtr po zaznaczeniu obiektów

en: You can search for products by ID simply type ID: followed by the ID you want to search by into the search box
pl: Możesz szukać pruduktów według ID. Zwyczajnie wpisz ID poprzedzone ID produktu według którego chcesz szukać

en: You can search for products by SKU simply type SKU: followed by the SKU you want to search by into the search box
pl: Możesz szukać produktów według SKU. Zwyczajnie wpisz SKU poprzedzone SKU produktu według którego chcesz szukać

en: You can search for products in a number of ways
pl: Możesz szukać produktów na kilka sposobów

en: You can use categories to define sections of your site and group related products
pl: Możesz używać kategorii do zdefoniowania sekcji swojej strony i grup produktów podobnych

en: You cannot add this product to your cart because its price is not yet announced
pl: Nie możesz dodać tego produktu do koszyka ponieważ nie ma on jeszcze ceny

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających zezwoleń aby wejść na tą stronę.

en: You have not set up a billing address yet.
pl: Nie wstawiłeś jeszcze adresu do faktury/rachunku.

en: You have not set up a shipping address yet.
pl: Nie wprowadziłeś jeszcze adresu dostawy.

en: You have received an order from
pl: Otrzymano zamówienie od

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
pl: Zbyt długi okres bezczynności na stronie. Proszę wrócić i odświeżyć stronę.

en: You have taken too long. Please refresh the page and retry.
pl: Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: You may enter a maximum of %s characters.
pl: Możesz wpisać najwięcej %s znaków.

en: You may have already established your Billing and Shipping state, but please verify it is correctly set for your location as well as all the rest of your information before placing your Order.
pl: Prosimy o zweryfikowanie swojego adresu do dostawy i rozliczeń. Sprawdź również ponownie wszystkie pozostałe dane przed złożeniem zamówienia.

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
pl: Musisz zaakceptować warunki.

en: You must be logged in to download files.
pl: Musisz być zalogowany, aby pobierać pliki.

en: You need to add some variations first
pl: Musisz najpierw dodać jakieś opcje

en: You will receive a notification as soon this threshold is hit (if notifications are turned on).
pl: Jeśli włączysz tę opcję, to otrzymasz informację o niskim stanie na magazynie gdy tylko zostanie przekroczony próg.

en: Your <strong>Base Country / Region</strong> setting has been changed to the last state in the country. Please update accordingly
pl: Twoje ustawienia <strong>Kraju / Regionu</strong> zostały zmienione na ostatnie województwo kraju. Prosimy o aktualizację

en: Your Bank Account number.
pl: Numer Twojego konta.

en: Your Branch Identification Code. (BIC Number)
pl: Twój bankowy numer BIC.

en: Your IBAN number. (for International transfers)
pl: Twój numer IBAN (dla przelewów międzynarodowych)

en: Your Order
pl: Twoje Zamówienie

en: Your bank name for reference. e.g. HSBC
pl: Nazwa twojego banku.

en: Your branch Sort Code.
pl: Twój bankowy Kod SORT.

en: Your cart is empty.
pl: Twój koszyk jest pusty.

en: Your comment is awaiting approval
pl: Twój komentarz czeka na zatwierdzenie

en: Your database needs an update for Jigoshop. Please <strong>backup</strong> &amp; %s.
pl: Twoja baza danych wymaga aktualizacji. Prosimy o sporządzenie <strong>kopii zapasowej</strong> &amp; %s.

en: Your download link for this file is:
pl: Twój link do pobierania dla tego pliku to:

en: Your most used product tags in cloud format
pl: Tagi najczęściej używanych produktów w formie chmury tagów

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
pl: Twoje zamówienie zostało już opłacone. Skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz pomocy.

en: Your order has been refunded. Your order's details are below:
pl: Zamówienie zostało zwrócone. Szczegóły zamówienia znajdują się poniżej:

en: Your order is complete. Your order's details are below:
pl: Zamówienie zostało złożone. Szczegóły zamówienia znajdują się poniżej:

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
pl: Twoje zamówienie nie jest już w stanie oczekiwania i nie może być anulowane. Prosimy o kontakt w razie problemów.

en: Your order was cancelled.
pl: Twoje zamówienie zostało anulowane.

en: Your server does not support fsockopen.
pl: Twój serwer nie obsługuje fsockopen.

en: Your server supports fsockopen.
pl: Twój serwer obsługuje fsockopen.

en: Your settings have been saved.
pl: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: Your unique FuturePay Merchant Identifier is provided to you when you create a Merchant Account with FuturePay.
pl: Twój unikalny Identyfikator Sprzedawcy FuturePay. Otrzymujesz go po stworzeniu konta Sprzedawcy na stronie FuturePay.

en: [%s with ID of %d]
pl: [%s z ID z %d]

en: [%s with SKU of %s]
pl: [%s z numerem SKU z %s]

en: [%s with product ID of %d]
pl: [%s z ID produktu z %d]

en: [%s] New Customer Order (%s)
pl: [%s] Nowe zamówienie (%s)

[ctx: author]
en: by %1$s
pl: przez %1$s

en: backorders allowed
pl: ze względu na brak towaru dozwolone są zamówienia oczekujące

[ctx: breadcrumb]
en: Home
pl: Strona główna

en: cancelled
pl: anulowane

en: centimeters
pl: centymetry

en: click here to learn more about variable products
pl: kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o wariacjach produktów

en: completed
pl: zakończone

en: countries/states selected
pl: wybrane kraje/województwa

en: estimated for: %s
pl: dla kraju: %s

en: failed
pl: nie powiodło się

en: inches
pl: cale

en: is low in stock.
pl: niski stan w magazynie.

en: is out of stock.
pl: nie jest na stanie.

en: is used for attributes which can only have <strong>one</strong> value. Note: this type can not be used for variations
pl: jest używane dla atrybutów które mogą mieć tylko <strong>jedną</strong> wartość. Ten typ nie może być użyty dla wariacji.

en: is used in situations where a product can belong to many but not all possible attributes, for example available colours. This attribute type can be used for variations
pl: jest używane w sytuacjach gdzie produkty mogą należeć do wielu, ale nie wszystkich możliwych atrybutów, na przykład dla dostępnych kolorów. Ten typ atrybutu może być użyty dla wariacji.

en: is used when you do not know what options there are until it comes to creating a product
pl: jest używane kiedy nie wiesz jakie opcje są dostępne dopóki nie dojdziesz do tworzenia produktu

en: l jS \of F Y h:i:s A
pl: l, j \ F Y, G:i

[ctx: noun]
en: Your Review
pl: Twoja opinia

en: on
pl: dnia

en: on-hold
pl: wstrzymane

en: out of 5
pl: z 5

en: pending
pl: oczekujące

[ctx: price]
en: From:
pl: Od:

en: price excluding tax
pl: cena netto

en: price including tax
pl: cena brutto

en: processing
pl: przetwarzanie

en: refunded
pl: zwrócone

[ctx: shipping destination]
en: To:
pl: Do:

[ctx: slug]
en: product
pl: produkt

[ctx: slug]
en: product-category
pl: kategoria-produktu

[ctx: slug]
en: product-tag
pl: tag-produktu

en: state
pl: województwo

en: terms &amp; conditions
pl: warunki i regulamin

en: update now
pl: aktualizuj teraz

[ctx: verb]
en: Select
pl: Wybierz

en: via
pl: poprzez

en: via %s
pl: poprzez %s

en: you@yourdomain.com
pl: ty@twojadomena.pl

en: yyyy-mm-dd
pl: rrrr-mm-dd
