Plugins - Jigoshop eCommerce - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (1815 entries)

en:  (%s subcategories)
pl:  (%s podkategorii)

en:  (1 subcategory)
pl: (1 podkategoria)

en:  - done
pl: - wykonane

en:  reviewed by
pl: Recenzowany przez

en: %s %s discounts in total
pl: %s %s zniżek ogólnie

en: %s %s discounts used in total
pl: %s %s zniżek wykorzystanych ogólnie

en: %s - No rates have been choose
pl: %s - Żadna stawka nie została wybrana

en: %s - There are no rates to calculate, rate is empty
pl: %s - Nie ma stawek do kalkulacji, stawka jest pusta

en: %s - There was an error during calculating rate, please try again.
pl: %s - Wystąpił błąd podczas kalkulacji stawki, proszę spróbować ponownie.

en: %s - We recommend a minimum PHP version of %s. See: <a href="%s" target="_blank">How to update your PHP version</a>
pl: %s - Rekomendujemy używanie minimalnie %s wersji PHP. Zobacz: <a href="%s" target="_blank">Jak zaktualizować wersję PHP</a>

en: %s - We recommend setting memory to at least %dMB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
pl: %s - Rekomendujemy ustawienie minimalnie %dMB pamięci dla PHP. Zobacz: <a href="%s" target="_blank">Zwiększanie limitu pamięci dla PHP</a>

en: %s Overrides
pl: %s nadpisań

en: %s activation:
pl: %s aktywacja:

en: %s ago
pl: %s temu

en: %s average daily sales
pl: %s średni dzienny obrót

en: %s average monthly sales
pl: %s średni miesięczny obrót

en: %s average sales per hour
pl: %s średni obrót na godzinę

en: %s charged for shipping
pl: %s naliczone za wysyłkę

en: %s customer orders in this period
pl: %s zamówień klientów w tym okresie

en: %s deactivation:
pl: %s deaktywacja:

en: %s disabled.
pl: %s dezaktywawany.

en: %s discounts in total
pl: %s zniżek ogólnie

en: %s discounts used in total
pl: %s zniżek wykorzystanych ogólnie

en: %s enabled.
pl: %s aktywowany.

en: %s gross sales in this period
pl: %s obrotu brutto w tym okresie

en: %s guest orders in this period
pl: %s zamówień gości w tym okresie

en: %s items purchased
pl: %s zakupionych przedmiotów

en: %s net sales in this period
pl: %s obrotu netto w tym okresie

en: %s off!
pl: %s zniżki!

en: %s orders placed
pl: %s złożonych zamówień

en: %s purchased quantity
pl: %s razy zakupiono

en: %s purchases for the selected items
pl: %s zakupów wybranych przedmiotów

en: %s sales for the selected items
pl: %s obrotu dla wybranych przedmiotów

en: %s sales in %s
pl: %s obrotu w %s

en: %s signups in this period
pl: %s rejestracji w tym okresie

en: %s successfully added to your cart. %s
pl: %s pomyślnie dodano do Twojego koszyka. %s

en: %s test mode disabled.
pl: %s tryb testowy dezaktywowany

en: %s test mode enabled.
pl: %s tryb testowy aktywowany.

en: %s was not enabled, as it isn't configured properly.
pl: %s nie został aktywowany, gdyż nie został poprawnie skonfigurowany.

en: %s worth of coupons used
pl: %s w użytych kuponach

en: %sOrder status changed from %s to %s.
pl: %sStatus zamówienia zmieniony z %s na %s.

en: &larr; Previous Month
pl: &larr; Poprzedni Miesiąc

en: &larr; Return to shopping
pl: &larr; Powrót do zakupów

en: - Recalculates for each item in the order using CURRENT tax rules.
pl: - Oblicza ponownie dla każdego przedmiotu używając OBECNYCH reguł podatkowych

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
pl: - Obniża stan magazynowy dla każdego przedmiotu w zamówieniu; użyteczne po manulanym utworzeniu zamówienia lub manualnym przestawieniu statusu na zakończony/przetwarzany po płatności.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
pl: - Przywraca stan magazynowy dla każdego przedmiotu w zamówieniu; użyteczne po zwrocie lub anulowaniu zamówienia

en: - Save/update the order.
pl: - Zapisz/zaktualizuj zamówienie.

en: 123* means all postcodes which begin with 123
pl: 123* oznacza kod pocztowy rozpoczynający się od 123

en: 15% or 19.99
pl: 15% lub 19.99

en: <b>Key activated.</b> License key for <i>%s</i> has been <b>activated</b>.
pl: <b>Klucz aktywowany.</b> Klucz licencyjny dla<i>%s</i> został <b>aktywowany</b>.

en: <b>Key deactivated.</b> License key for <i>%s</i> has been <b>deactivated</b>.
pl: <b>Klucz dezaktywowany.</b> Klucz licencji dla <i>%s</i> został <b>dezaktywowany</b>.

en: <br />To <em>de-activate</em> the licence, remove the licence key, but leave the email address.
pl: <br />Aby<em>dezaktywować</em> licencję, usuń klucz licencyjny pozostawiając adres e-mail.

en: <code>%s</code> version %s is out of date.
pl: <code>%s</code> wersja %s jest nieaktualna.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Poprzednia

en: <span>Latest</span> News
pl: <span>Najnowsze</span> Wiadomości

en: <span>Monthly</span> Report
pl: <span>Miesięczny</span> Raport

en: <span>Recent</span> Orders
pl: <span>Najnowsze</span> Zamówienia

en: <span>Recent</span> Reviews
pl: <span>Najnowsze</span> Recenzje

en: <span>Shop</span> Content
pl: <span>Zawartość Sklepu</span>

en: <span>Stock</span> Report
pl: <span>Stany magazynowe</span>

en: <span>Useful</span> Links
pl: <span>Użyteczne</span> Linki

en: <strong>%s</strong>: There were some errors on plugin activation. See list below:
                            <ul style="padding-left:15px;list-style: initial"><li>%s</li></ul>
pl: <strong>%s</strong>: Wystąpiły błędy podczas aktywacji pluginu. Zobacz listę poniżej:
                            <ul style="padding-left:15px;list-style: initial"><li>%s</li></ul>

en: <strong>%s</strong>: required Jigoshop version: %s. Current version: %s. Please upgrade.
pl: <strong>%s</strong>: Wymagana wersja Jigoshop: %s. Obecna wersja: %s. Prosimy o aktualizację pluginu.

en: <strong>Error!</strong> Jigoshop requires at least PHP %s! Your version is: %s. Please upgrade.
pl: <strong>Błąd!</strong> Jigoshop wymaga przynajmniej PHP %s! Twoja wersja to: %s. Proszę zaktualizować.

en: <strong>Error!</strong> Jigoshop requires at least WordPress %s! Your version is: %s. Please upgrade.
pl: <strong>Błąd!</strong> Jigoshop wymaga przynajmniej WordPress'a %s! Twoja wersja to: %s. Proszę zaktualizować.

en: <strong>Error</strong> Account creation failed: %s
pl: <strong>Błąd</strong> Tworzenie konta nie powiodło się: %s

en: <strong>Error</strong> Couldn't register an account for you. Please contact the <a href="mailto:%s">administrator</a>.
pl: <strong>Błąd</strong> Nie udało się utworzyć dla Ciebie konta. Proszę skontaktuj się z <a href="mailto:%s">administratorem</a>.

en: <strong>Warning!</strong> Jigoshop requires at least %sM of memory for WordPress! Your system currently has: %s. <a href="%s" target="_blank">How to change?</a>
pl: <strong>Ostrzeżenie!</strong> Jigoshop wymaga co najmniej %sM pamięci dla WordPress! Twój system obecnie ma: %s. <a href="%s" target="_blank">Jak zmienić?</a>

en: <strong>Warning!</strong> Jigoshop requires at least %sM of memory! Your system currently has: %s.
pl: <strong>Ostrzeżenie!</strong> Jigoshop wymaga co najmniej %sM pamięci! Twój system obecnie ma: %s.

en: <strong>Warning</strong> Attributes panel will not work properly without JavaScript.
pl: <strong>Ostrzeżenie</strong> Panel Atrybutów nie będzie działał prawidłowo bez JavaScript.

en: <strong>Warning</strong> Options panel will not work properly without JavaScript.
pl: <strong>Ostrzeżenie</strong> Panel Opcji nie będzie działał prawidłowo bez JavaScript.

en: <strong>Warning</strong> Order panel will not work properly without JavaScript.
pl: <strong>Ostrzeżenie</strong> Panel zamówień nie będzie działał poprawnie bez JavaScript.

en: <strong>Warning</strong> Reports panel will not work properly without JavaScript.
pl: <strong>Ostrzeżenie</strong> Panel Raportów  nie będzie działał prawidłowo bez JavaScript.

en: <strong>Warning</strong> System Info panel will not work properly without JavaScript.
pl: <strong>Ostrzeżenie</strong> Panel Informacji o Systemie nie będzie prawidłowo działał bez JavaScript.

en: A communication error has occured, please reload the page and continue with the migration.
pl: Wystąpił błąd komunikacji, proszę załadować ponownie stronę i kontynuować migrację.

en: A compound tax, is calculated on top of a primary tax.
pl: Podatek złożony jest obliczany po nałożeniu podatku podstawowego.

en: A list of your customers most recently viewed products
pl: Lista niedawno przeglądanych produktów

en: A list or dropdown of product categories
pl: Lista lub lista rozwijalna Twoich kategorii produktów

en: A problem ocurred when adding to cart: %s
pl: Wystąpił problem przy dodawaniu do koszyka: %s

en: A representative e-mail company - department of orders, customer service, contact.
pl: Reprezentatywny e-mail firmy - dział zamówień, obsługi klienta, kontakt.

en: A search form for your products
pl: Formularz wyszukiwania produktów

en: APC is deprecated and causes problems with Jigoshop.
pl: APC jest przestarzały i powoduje problemy z Jigoshop.

en: Account
pl: Moje konto

en: Account Holder
pl: Właściciel konta

en: Account Number
pl: Numer konta

en: Account options
pl: Opcje konta

en: Actions
pl: Akcje

en: Activation email
pl: E-mail aktywacyjny

en: Active Plugins (%s)
pl: Aktywne pluginy (%s)

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Coupon
pl: Dodaj kupon

en: Add Email
pl: Dodaj E-mail

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Coupon
pl: Dodaj nowy kupon

en: Add New Email
pl: Dodaj nowy E-mail

en: Add New Order status
pl: Dodaj nowy status zamówienia

en: Add New Product
pl: Dodaj nowy produkt

en: Add New Product Category
pl: Dodaj nową kategorię produktu

en: Add New Product Tag
pl: Dodaj nowy tag produktu

en: Add Rate
pl: Dodaj stawkę

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Add Variation
pl: Dodaj Wariację

en: Add attribute
pl: Dodaj atrybut

en: Add custom message on top of each page of your website.
pl: Dodaj niestandardową wiadomość na górze każdej strony.

en: Add inherited attributes
pl: Dodaj dziedziczone atrybuty

en: Add item
pl: Dodaj przedmiot

en: Add login form on checkout page.
pl: Dodaj formularz logowania na stronie zamówienia.

en: Add new
pl: Dodaj nowe

en: Add new attribute
pl: Dodaj nowy atrybut

en: Add registration form on checkout page.
pl: Dodaj formularz rejestracji na stronie zamówienia.

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add your [stars] on [link]wordpress.org[/link] and keep this plugin essentially free.
pl: Dodaj swoje [stars] na [link]wordpress.org[/link] - pomóż nam utrzymać ten plugin jako darmowy.

en: Add your tax registration label before the registration number and it will be printed as well. eg. <code>VAT Number: 88888888</code>
pl: Dodaj swoją etykietę identyfikacji podatkowej przed numerem identyfikacji, a zostanie on również wyświetlony, np. <code>VAT Number: 88888888</code>

en: Additional Info
pl: Dodatkowe informacje

en: Additional information
pl: Dodatkowe informacje

en: Additional information you want to display to your customer. Allowed HTML tags are: %s
pl: Dodatkowe informacje które chcesz wyświetlić klientowi. Dozwolone tagi HTML to: %s

en: Additional order notes
pl: Dodatkowe uwagi do zamówienia

en: Address
pl: Adres

en: Address (first line)
pl: Adres (linia pierwsza)

en: Address (second line)
pl: Adres (linia druga)

en: Address is empty.
pl: Adres jest pusty.

en: Address saved.
pl: Adres zapisany.

en: Admin only?
pl: Tylko administratorzy?

en: Administrator e-mail
pl: E-mail administratora

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced flat rate
pl: Zaawansowana stawka jednolita

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Afghanistan Afghani
pl: Afgani

en: After adding to cart
pl: Po dodaniu do koszyka

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Albania Lek
pl: Lek albański

en: Algeria
pl: Algieria

en: All  Order statuses
pl: Wszystkie statusy zamówień

en: All Product Categories
pl: Wszystkie kategorie produktów

en: All Product Tags
pl: Wszystkie tagi produktów

en: All Products
pl: Wszystkie produkty

en: All Time
pl: Od początku

en: All allowed countries
pl: Wszystkie dozwolone kraje

en: All categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All countries
pl: Wszystkie kraje

en: All gateways are disabled. Please turn on a gateway.
pl: Wszystkie bramki płatności są dezaktywowane. Prosimy o aktywowanie przynajmniej jednej bramki płatności.

en: All orders
pl: Wszystkie zamówienia

en: All parent categories
pl: Wszystkie kategorie nadrzędne

en: All postcodes
pl: Wszystkie kody pocztowe

en: All products
pl: Wszystkie Produkty

en: All states
pl: Wszystkie stany

en: Allow
pl: Zezwól

en: Allow URL fopen
pl: Zezwalaj na URL fopen

en: Allow backorders?
pl: Zezwalaj na zaległe zamówienia?

en: Allow guest purchases
pl: Zezwalaj na kupowanie przez gości

en: Allow registration
pl: Zezwalaj na rejestracje

en: Allow, but notify customer
pl: Zezwól, ale powiadom klienta

en: Allowed HTML tags are: %s
pl: Dozwolone tagi HTML to: %s

en: Already registered?
pl: Już zarejestrowany?

en: Always show shipping fields
pl: Zawsze pokazuj adres do wysyłki

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Amount
pl: Ilość

en: Amount this coupon is worth. If it is a percentage, just include the number without the percentage sign.
pl: Wartość kuponu. Jeżeli jest procentowa, wprowadź wartość bez znaku procentu.

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyka

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Any date
pl: Dowolna data

en: Any of %s
pl: Dowolny z %s

en: Api key
pl: Klucz API

en: Archived due to order being in pending state for a month or longer.
pl: Zarchiwowane w wyniku bycia w stanie "oczekujące" przez miesiąc lub dłużej.

en: Are you sure you want to create all variations? It will take some time.
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć wszystkie wariacje? Zajmie to chwilę czasu.

en: Are you sure you want to remove all variations? This cannot be undone.
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie wariacje? Jest to nieodwracalne.

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Argentina Peso
pl: Peso argentyńskie

en: Aruba Guilder
pl: Florin arubański

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Attachments
pl: Załączniki

en: Attribute "%s" already exists.
pl: Atrybut "%s" już istnieje.

en: Attribute "%s" not found for variation ID "%d".
pl: Atrybut "%s" nie został odnaleziony dla Wariacji o ID "%d"

en: Attribute "%s" option "%s" not found for variation ID "%d".
pl: Atrybut "%s" opcja "%s" nie został odnaleziony dla Wariacji o ID "%d"

en: Attribute does not exist.
pl: Atrybut nie istnieje.

en: Attribute does not exists.
pl: Atrybut nie istnieje.

en: Attribute has been successfully removed.
pl: Atrybut został pomyślnie usunięty.

en: Attribute label is not set.
pl: Etykieta atrybutu nie jest ustawiona.

en: Attribute option has been successfully removed.
pl: Opcja atrybutu została usunięta pomyślnie.

en: Attribute options
pl: Opcje atrybutów

en: Attribute successfully removed.
pl: Atrybut usunięty pomyślnie.

en: Attribute type is not valid.
pl: Typ Atrybutu nie jest poprawny.

en: Attribute values are not specified.
pl: Wartości atrybutów nie zostały określone.

en: Attribute was not specified.
pl: Atrybut nie został określony.

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Attributes:
pl: Atrybuty:

en: Australia Dollar
pl: Dolar Australijski

en: Author URL
pl: URL autora

en: Availability is invalid - value is left unchanged.
pl: Dostępność jest niepoprawna - wartość pozostała niezmieniona.

en: Available Logs
pl: Dostępne logi

en: Available Tools
pl: Dostępne narzędzia

en: Available for
pl: Dostępne dla

en: Average sales amount
pl: Średni obrót

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Azerbaijan New Manat
pl: Manat azerbejdżański

en: BIC Code
pl: Kod BIC

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to Migration Tool
pl: Powrót do Narzędzia Migracji

en: Back to cart
pl: Powrót do koszyka

en: Backorders Notification
pl: Powiadomienie o zaległych zamówieniach

en: Backorders?
pl: Zaległe zamówienia?

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahamas Dollar
pl: Dolar bahamski

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bank Name
pl: Nazwa banku

en: Bank Transfer
pl: Przelew Bankowy

en: Barbados Dollar
pl: Dolar Barbadosu

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belarus Ruble
pl: Rubel białoruski

en: Belgium
pl: Belgia

en: Belize Dollar
pl: Dolar belizeński

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bermuda Dollar
pl: Dolar bermudzki

en: Best Sellers
pl: Bestsellery

en: Billing Address part 1
pl: Adres Rozliczeniowy część 1

en: Billing Address part 2
pl: Adres Rozliczeniowy część 2

en: Billing City
pl: Miasto Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Company
pl: Firma Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Country
pl: Kraj Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Email
pl: E-mail Adresu Rozliczeniowego

en: Billing First Name
pl: Imię Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Last Name
pl: Nazwisko Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Phone
pl: Telefon Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Postcode
pl: Kod pocztowy Adresu Rozliczeniowego

en: Billing State
pl: Stan Adresu Rozliczeniowego

en: Billing Vat Number
pl: Numer VAT adresu rozliczeniowego

en: Billing address
pl: Adres klienta

en: Billing address is not valid.
pl: Adres rozliczeniowy jest nieprawidłowy.

en: Billing postcode is not valid!
pl: Kod pocztowy adresu rozliczeniowego jest nieprawidłowy!

en: Blog Name
pl: Nazwa bloga

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bolivia Boliviano
pl: Boliviano

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pl: Holandia Karaibska

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
pl: Marka zamienna

en: Both (excluding tax first)
pl: Obie (netto pierwsza)

en: Both (including tax first)
pl: Obie (zawierająca podatek pierwsza)

en: Botswana Pula
pl: Pula

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Brand
pl: Marka

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Brazil Real
pl: Real brazylijski

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: British Virgin Islands
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Brunei Darussalam Dollar
pl: Dolar brunejski

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulgaria Lev
pl: Lew

en: Buy product
pl: Kup produkt

en: By Category
pl: Względem kategorii

en: By Date
pl: Względem daty

en: By Product
pl: Względem produktu

en: By default, taxes based on billing country.
pl: Domyślnie podatki są naliczane na podstawie adresu rozliczeniowego.

en: Caching mechanism
pl: Mechanizm cache

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cambodia Riel
pl: Riel kambodżański

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Canada Dollar
pl: Dolar Kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel schedule
pl: Odwołaj zaplanowane

en: Cancel this order
pl: Anuluj to zamówienie

en: Cancelled
pl: Anulowane

en: Cannot apply coupon "%s". Order total less than %s.
pl: Nie można zastosować kuponu "%s". Suma całkowita zamówienia jest mniejsza niż %s.

en: Cannot apply coupon "%s". Order total more than %s.
pl: Nie można dodać kuponu "%s". Suma całkowita większa niż %s.

en: Cannot apply coupon "%s". The usage limit was reached.
pl: Nie można zastosować kuponu "%s". Limit użyć został przekroczony.

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Cart
pl: Koszyk

en: Cart % Discount
pl: Zniżka na koszyk (%)

en: Cart Discount
pl: Zniżka na koszyk

en: Cart Totals
pl: Podsumowanie koszyka

en: Cart page
pl: Strona "Koszyk"

en: Catalog
pl: Katalog

en: Catalog & Search
pl: Katalog i wyszukiwarka

en: Catalog Only
pl: Tylko w katalogu

en: Catalog and search
pl: Katalog i wyszukiwarka

en: Catalog only
pl: Tylko katalog

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category added successfully.
pl: Kategoria dodana pomyślnie.

en: Category attributes
pl: Atrybuty kategorii

en: Category removed successfully.
pl: Kategoria usunięta pomyślnie.

en: Category updated.
pl: Kategoria zaktualizowana.

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cayman Islands Dollar
pl: Dolar kajmański

en: Centimeters
pl: Centymetry

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowej Afryki

en: Chad
pl: Czad

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change all 'Pending' orders older than one month to 'On Hold'
pl: Zamień wszystkie "Oczekujące" zamówienia starsze niż miesiąc na "Wstrzymane"

en: Change all 'Processing' orders older than one month to 'Completed'
pl: Zamień wszystkie "Przetwarzane" zamówienia starsze niż miesiąc na "Zakończone

en: Change destination
pl: Zmień adres dostawy

en: Change image
pl: Zmień obraz

en: Change password
pl: Zmień hasło

en: Change to &quot;Cancelled&quot;
pl: Zmień na &quot;Anulowane&quot;

en: Change to &quot;Completed&quot;
pl: Zmień na &quot;Zakończone&quot;

en: Change to &quot;Processing&quot;
pl: Zmień na &quot;Przetwarzane&quot;

en: Changes saved.
pl: Zapisano zmiany.

en: Changing any of those settings will affect image sizes on your page. If you have cropping enabled you will need to regenerate thumbnails.
pl: Zmienienie któregokolwiek z tych ustawień będzie miało wpływ na rozmiary obrazów na Twojej stronie. Jeżeli włączyłeś przycinanie będziesz musiał zregenerować miniaturki.

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: Checkout &raquo; Pay &raquo; %s
pl: Zamówienie &raquo; Zapłać &raquo; %s

en: Checkout &raquo; Payment &raquo; %s
pl: Zamówienie &raquo; Płatność &raquo; %s

en: Checkout - thank you
pl: Zamówienie - dziękujemy

en: Checkout button:
pl: Przycisk "Do kasy":

en: Checkout page
pl: Strona "Zamówienie"

en: Cheque
pl: Czek

en: Child Theme
pl: Szablon-dziecko

en: Chile Peso
pl: Peso chilijskie

en: China
pl: Chiny

en: China Yuan Renminbi
pl: Yuan Renminbi (Chiny)

en: Choose an option
pl: Wybierz opcję

en: Choose between which dates this coupon is enabled.  Leave empty for any date.
pl: Wybierz pomiędzy jakimi datami ten kupon jest ważny. Pozostaw puste dla dowolnych dat.

en: Choose thumbnail image
pl: Wybierz miniaturkę

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: City
pl: Miasto

en: City is empty.
pl: Miasto jest puste.

en: Class
pl: Klasa

en: Classes
pl: Klasy

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Logs
pl: Wyczyść logi

en: Clears jigoshop.log and jigoshop.debug.log
pl: Czyści jigoshop.log i jigoshop.debug.log

en: Click here to login.
pl: Kliknij tutaj aby się zalogować.

en: Client key
pl: Klucz klienta

en: Close
pl: Zamknij

en: Close & discard changes
pl: Zamknij i odrzuć zmiany

en: Close & save changes
pl: Zamknij i zapisz zmiany

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: Code
pl: Kod

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Colombia Peso
pl: Peso Kolumbijskie

en: Coming back to shop
pl: Powracanie do sklepu

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comoros
pl: Komory

en: Company
pl: Firma

en: Company bank transfer details
pl: Dane firmy (przelew)

en: Company cheque details
pl: Dane firmy (czek)

en: Company details
pl: Dane firmy

en: Complete downloadable only order.
pl: Zakończono zamówienie zawierające tylko produkty pobieralne.

en: Complete processing orders
pl: Zakończ przetwarzane zamówienia

en: Completed
pl: Zakończone

en: Completed due to order being in processing state for a month or longer.
pl: Zakończone w wyniku bycia w stanie "przetwarzane" przez miesiąc lub dłużej.

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Congo (Brazzaville)
pl: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
pl: Demokratyczna Republika Konga

en: Contact support
pl: Skontaktuj się ze wsparciem technicznym

en: Continents
pl: Kontynenty

en: Continue shopping
pl: Kontynuuj zakupy

en: Control how many times this coupon may be used.
pl: Kontroluj ile razy kupon może zostać użyty.

en: Control which categories this coupon can apply to. If this is left blank it will have effect on all of the products.
pl: Kontroluj dla których kategorii ten kupon jest ważny. Pozostawione puste będzie oddziaływać na wszystkie produkty.

en: Control which categories this coupon cannot be applied to.
pl: Kontroluj dla których kategorii ten kupon jest ważny.

en: Control which payment methods are allowed for this coupon to be effective.
pl: Kontroluj które bramki płatności są dozwolone prze użyciu tego kuponu.

en: Control which products this coupon can apply to. If this is left blank it will have effect on all of the products.
pl: Kontroluj do których produktów ten kupon może być zastosowany. Pozostawienie pola pustego oznacza, że będzie stosowany do wszystkich.

en: Control which products this coupon cannot be applied to.
pl: Kontroluj do których produktów ten kupon może być zastosowany.

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Cookie Path
pl: Ścieżka ciasteczek

en: Cost
pl: Koszt

en: Cost was below 0 - value is left unchanged.
pl: Koszt był poniżej 0 - wartość pozostała niezmieniona.

en: Cost was invalid - value is left unchanged.
pl: Koszt był niepoprawny - wartośc pozostała niezmieniona.

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Costa Rica Colon
pl: Colón (Kostaryka)

en: Could not add to cart.
pl: Nie udało się dodać do koszyka.

en: Count
pl: Ilość

en: Countries
pl: Kraje

en: Country
pl: Kraj

en: Country "%s" does not exist.
pl: Kraj "%s" nie istnieje.

en: Country "%s" does not exists.
pl: Kraj "%s" nie istnieje.

en: Country "%s" does not have state "%s".
pl: Kraj "%s" nie posiada stanu "%s".

en: Country is not selected.
pl: Kraj nie został wybrany

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Data
pl: Dane kuponu

en: Coupon amount
pl: Wartość kuponów

en: Coupon date
pl: Data kuponu

en: Coupons
pl: Kupony

en: Create
pl: Utwórz

en: Create default emails
pl: Utwórz domyślne e-maile

en: Create variations from all attributes
pl: Utwórz wariacje ze wszystkich atrybutów

en: Creates default emails for Jigoshop email system.
pl: Tworzy domyślne e-maile dla Jigoshop.

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Croatia Kuna
pl: Kuna Chorwacka

en: Cron jobs
pl: Zadania Cron

en: Crop large image
pl: Przytnij wielki obrazek

en: Crop small image
pl: Przytnij mały obrazek

en: Crop thumbnail image
pl: Przytnij miniaturkę

en: Crop tiny image
pl: Przytnij malutki obrazek

en: Cross Sells
pl: Cross-Selling

en: Cuba
pl: Kuba

en: Cuba Peso
pl: Peso Kubańskie

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Position
pl: Pozycja symbolu waluty

en: Currency position
pl: Pozycja symbolu waluty

en: Current password
pl: Obecne hasło

en: Current password is invalid.
pl: Stare hasło jest niepoprawne.

en: Current price:
pl: Obecna cena:

en: Custom
pl: Niestandardowe

en: Custom Base
pl: Niestandardowa baza

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Custom Proportions
pl: Niestandardowe proporcje

en: Custom Range
pl: Niestandardowy zakres

en: Custom attribute
pl: Niestandardowy atrybut

en: Custom attribute requires label to be set.
pl: Niestandardowy atrybut wymaga ustawionej etykiety.

en: Custom global CSS
pl: Niestandardowy globalny CSS

en: Customer
pl: Klient

en: Customer List
pl: Lista klientów

en: Customer Note
pl: Notatki od klienta

en: Customer Orders
pl: Zamówienia Klientów.

en: Customer's note
pl: Uwagi do zamówienia

en: Customers
pl: Klienci

en: Customers vs Guests
pl: Klienci a goście

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Czech Republic Koruna
pl: Korona Czeska

en: Dashboard
pl: Panel Administracyjny

en: Date
pl: Data

en: Debug Logs
pl: Logi debugowania

en: Debug logs requires WP_DEBUG set to true in wp-config.php.
pl: Logi debugowania wymagają WP_DEBUG ustawionego na "true" w wp-config.php.

en: Decides which mechanism for caching is used on the page.
pl: Który mechanizm ma być używany na stronie do obsługi cache.

en: Decides which mechanism for session is used on the page.
pl: Który mechanizm ma być używany na stronie do obsługi sesji.

en: Decimal Point
pl: Separator dziesiętny

en: Decimal Separator
pl: Separator dziesiętnych

en: Decimal separator
pl: Separator dziesiętnych

en: Decrease regular price
pl: Zmniejsz zwykłą cenę

en: Decrease sale prices
pl: Zmniejsz ceny wyprzedaży

en: Decrease stock
pl: Zmniejsz stan magazynowy

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Gateway
pl: Domyślna Bramka

en: Default Timezone
pl: Domyślna strefa czasowa

en: Delete Permanently
pl: Usuń na stałe

en: Demo store
pl: Sklep demonstracyjny

en: Denmark
pl: Dania

en: Denmark Krone
pl: Korona duńska

en: Descending
pl: Malejące

en: Description
pl: Opis

en: Different shipping address
pl: Inny adres wysyłki

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Dimensions unit
pl: Jednostka miar

en: Direct parent category
pl: Bezpośrednia kategoria-rodzic

en: Disable manage stock and set in stock status for all products
pl: Wyłącz zarządzanie stanem magazynowym i ustaw wszystkie produkty jako "Dostępne"

en: Disabled
pl: Dezaktywowany

en: Disabled; Not configured
pl: Dezaktywowany; Nie skonfigurowany

en: Discount
pl: Rabat

en: Discount Price
pl: Cena po zniżkach

en: Discount Summary
pl: Podsumowanie zniżek

en: Display a list of products currently on sale
pl: Wyświetl listę produktów obecnie na wyprzedaży

en: Display a list of your most recent product reviews
pl: Wyświetla listę najnowszych recenzji produktów

en: Display custom message?
pl: Wyświetlanie niestandardowej wiadomości?

en: Display on product page?
pl: Wyświetlane na stronie produktu?

en: Displays a handy login form for users
pl: Wyświetla poręczny formularz logowania dla użytkowników

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
pl: Wyświetla czy WordPress jest w trybie debugowania.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme
pl: Wyświetla czy obecny szablon jest szablonem-dzieckiem

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Do not allow
pl: Nie zezwalaj

en: Do not show this message again.
pl: Nie pokazuj więcej.

en: Do you really want to remove this category?
pl: Czy naprawdę chcesz usunąć tę kategorię?

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Does your site force a SSL Certificate for transactions?
pl: Czy Twoja strona wymusza korzystanie z certyfikatu SSL do transakcji?

en: Does your site have shipping enabled?
pl: Czy Twoja strona ma włączoną wysyłkę?

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Dominican Republic Peso
pl: Peso dominikańskie

en: Done!
pl: Zrobione!

en: Download Limit
pl: Limit ściągnięć

en: Downloadable
pl: Pobieralny

en: Downloads
pl: Pobrania

en: Downloads limit
pl: Limit ściągnięć

en: EU VAT Number
pl: Numer VAT UE

en: East Caribbean Dollar
pl: Dolar Wschodniokaraibski

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit Email
pl: Edytuj E-mail

en: Edit Order status
pl: Edytuj status zamówienia

en: Edit Product
pl: Edytuj produkt

en: Edit Product Category
pl: Edytuj kategorię produktu

en: Edit Product Tag
pl: Edytuj tag produktu

en: Edit order
pl: Edytuj zamówienie

en: Egypt
pl: Egipt

en: Egypt Pound
pl: Funt egipski

en: El Salvador
pl: Salwador

en: El Salvador Colon
pl: Colón Salwadorski

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Attachments
pl: Załączniki e-maila

en: Email Data
pl: Dane e-maila

en: Email Variables
pl: Zmienne e-maila

en: Email address is empty.
pl: Adres e-mail jest pusty.

en: Email address is invalid.
pl: Niepoprawny adres e-mail.

en: Email address is not valid.
pl: Adres e-mail jest niepoprawny.

en: Email not found.
pl: Nie znaleziono e-maila.

en: Emails
pl: E-maile

en: Emails created.
pl: E-maile utworzone.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Sandbox
pl: Włącz tryb testowy

en: Enable custom layout
pl: Włącz niestandardowy layout

en: Enable for all items
pl: Włącz dla wszystkich przedmiotów

en: Enable inherited attributes
pl: Włącz dziedziczone atrybuty

en: Enable sale?
pl: Włącz wyprzedaż?

en: Enable shipping
pl: Włącz wysyłkę

en: Enable shipping calculator
pl: Włącz kalkulator metod wysyłki

en: Enable testing mode
pl: Włącz tryb testowy

en: Enable this option to feature this product
pl: Włącz tę opcję aby wyróżnić produkt

en: Enable this option to show a banner at the top of every page stating this shop is currently in testing mode.
pl: Włącz tę opcję aby pokazać banner na górze każdej strony, który oznajmia, że sklep jest w trybie testowym.

en: Enable verification message
pl: Włącz komunikat weryfikacyjny

en: Enabled
pl: Aktywowany

en: Enabled in test mode
pl: Aktywowany w trybie testowym

en: Enabling this setting will display a message at the bottom of the Checkout asking customers to verify all their informatioin is correctly entered before placing their Order.  This is useful in particular for Countries that have states to ensure the correct shipping state is selected.
pl: Włączenie tego ustawienia wyświetli wiadomość na dole strony zamówienia, proszącą klientów o weryfikację wprowadzonych informacji. Jest to użyteczne w krajach ze stanami, aby upewnić się że zamówienie zostanie wysłane do właściwego miejsca.

en: Enforces WordPress to use SSL on checkout pages.
pl: Wymusza na WordPress użycie SSL na stronie zamówienia.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
pl: Wprowadź niestandardową bazę. Baza<strong>musi być</strong> ustawiona, albo WordPress użyje domyślnej.

en: Enter a value
pl: Wprowadź wartość

en: Enter a value (fixed or %)
pl: Wprowadź wartość (liczbową lub procentową)

en: Enter an amount e.g. 9.99.
pl: Wprowadź wartość, np. 9,99

en: Enter attribute name...
pl: Wprowadź nazwę atrybutu...

en: Enter coupons...
pl: Wprowadź kupony...

en: Enter external product URL...
pl: Wprowadź URL zewnętrznego produktu

en: Enter file URL...
pl: Wprowadź URL pliku...

en: Enter list of postcodes, separating with comma.
pl: Wprowadź listę kodów pocztowych, rozdzielonych przecinkiem.

en: Enter the number of products to limit the items displayed in Cart page
pl: Wprowadź ilość produktów, aby ograniczyć liczbę przedmiotów wyświetlanych na stronie koszyka

en: Enter the number of products to limit the items displayed in Product page
pl: Wprowadź liczbę produktów, aby ograniczyć wyświetlaną ilość przedmiotów na stronach produktów

en: Enter username
pl: Edytuj nazwę użytkownika

en: Entered prices tax status
pl: Status podatku dla wprowadzonych cen

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Error occurred while updating cart: %s
pl: Błąd podczas aktualizacji koszyka: %s

en: Estimated for:<br/><span>%s</span>
pl: Oszacowane dla:<br/><span>%s</span>

en: Estonia Kroon
pl: Korona estońska

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Euro Member Countries
pl: Euro

en: Every change to attributes is automatically saved.
pl: Każda zmiana wprowadzana do atrybutów jest zapisywana automatycznie

en: Everywhere
pl: Wszędzie

en: Excluded categories
pl: Wykluczone kategorie

en: Excluded products
pl: Wykluczone produkty

en: Excluding tax
pl: Z wyłączeniem podatku

en: Existing attr.
pl: Istniejący atrybut

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Export CSV
pl: Eksportuj do CSV

en: Extend Jigoshop with extra plugins and modules.
pl: Rozszerz Jigoshop dodatkowymi pluginami i modułami.

en: Extend Jigoshop with themes.
pl: Rozszerz Jigoshop motywami.

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: External / Affiliate
pl: Zewnętrzne / Partnerskie

en: External product does not support stock management.
pl: Zewnętrzne produkty nie wspierają zarządzania stanem magazynowym.

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Featured Products
pl: Wyróżnione produkty

en: Featured products on your site
pl: Wyróżnione produkty z Twojej strony

en: Featured?
pl: Wyróżniony?

en: Fee
pl: Opłata manipulacyjna

en: Fee was below 0 - value is left unchanged.
pl: Opłata była poniżej 0 - wartość pozostała niezmieniona.

en: Fee was invalid - value is left unchanged.
pl: Opłata manipulacyjna była nieprawidłowa - wartość pozostała niezmieniona.

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Fiji Dollar
pl: Dolar Fidżi

en: File Path
pl: Ścieżka do pliku

en: File not found.
pl: Nie odnaleziono pliku.

en: File path
pl: Ścieżka pliku

en: Files to download
pl: Pliki do ściągnięcia

en: Filter
pl: Filtruj

en: Filter Report
pl: Filtruj Raport

en: Filter by Attributes
pl: Filtruj po atrybutach

en: Filter by Price
pl: Filtruj po cenie

en: Finland
pl: Finlandia

en: First Name
pl: Imię

en: First name
pl: Imię

en: First name is empty.
pl: Imię jest puste.

en: Fix order items migration
pl: Napraw migrację przedmiotów w zamówieniach

en: Flat rate
pl: Stawka jednolita

en: Follow us on Twitter.
pl: Śledź nas na Twitter.

en: Footer
pl: Stopka

en: For customers that have not completed the Checkout process or haven't paid for an order after a period of time, this will reset the Order to On Hold allowing the Shop owner to take action.  WARNING: For the first use on an existing Shop this setting <em>can</em> generate a <strong>lot</strong> of email!
pl: Dla klientów, którzy nie zakończyli procesu zamówienia albo nie opłacili zamówienia po dłuższym czasie, ustawi status zamówienia jako "wstrzymane" zezwalając właścicielowi sklepu na podjęcie akcji. UWAGA: Przy pierwszym użyciu to ustawienie <em>może</em> wygenerować <strong>sporo</strong> e-maili!

en: For example: "Please verify that all your information is correctly entered before placing your Order".
pl: Na przykład: "Proszę zweryfikować, że wszystkie wprowadzone informacje są poprawne przed złożeniem zamówienia".

en: For orders that have been completed but the status is still set to 'processing'.  This will move them to a 'completed' status without sending an email out to all the customers.
pl: Dla zamówień, które zostały zakończone, ale ich status jest wciąż ustawiony jako "przetwarzane. Przeniesie je to na status "zakończony" bez wysyłania e-maili do klientów.

en: For this product, gallery has not been created yet.
pl: Galeria nie została jeszcze utworzona dla tego produktu.

en: Force SSL
pl: Wymuś SSL

en: Force SSL on checkout
pl: Wymuś SSL na stronie zamówienia

en: Force payment
pl: Wymuś płatność

en: Force payment on free orders
pl: Wymuś płatność na darmowych zamówieniach

en: Forces user to log in before they could download files.
pl: Wymusza logowanie na użytkownikach zanim będą mogli pobierać pliki.

en: France
pl: Francja

en: Free
pl: Darmowe

en: Free shipping
pl: Darmowa wysyłka

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: From name
pl: Od (Nazwa)

en: From: %s
pl: Od: %s

en: From: <strong><p>%s</p></strong><p>(%s)</p>
pl: Od: <strong><p>%s</p></strong><p>(%s)</p>

en: Gallery
pl: Galeria

en: General
pl: Główne

en: Generate
pl: Generuj

en: Generate Report
pl: Generuj raport

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Georgian Lari
pl: Lari (Gruzja)

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get System Information
pl: Pobierz informacje o systemie

en: Ghana Cedis
pl: Cedi ghańskie

en: Gibraltar Pound
pl: Funt gibraltarski

en: Go
pl: Idź

en: Go back to My account
pl: Powrót do mojego konta

en: Go back to My orders
pl: Powrót do moich zamówień

en: Go back to orders list
pl: Powrót do listy zamówień

en: Go to %s
pl: Idź do %s

en: Go to admin page
pl: Do panelu administracyjnego

en: Google Analytics ID
pl: ID Google Analytics

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Gross Sales amount
pl: Kwota obrotu brutto

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guatemala Quetzal
pl: Quetzal

en: Guernsey Pound
pl: Funt Guernsey

en: Guest
pl: Gość

en: Guest Orders
pl: Zamówienie Gości

en: Guest customer cannot be updated!
pl: Nie można zaktualizować konta gościa!

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Guyana Dollar
pl: Dolar gujański

en: Handling Fee
pl: Opłata manipulacyjna

en: Handling fee
pl: Opłata manipulacyjna

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Height
pl: Wysokość

en: Help extend Jigoshop.
pl: Pomóż rozszerzać Jigoshop

en: Hey %s!
pl: Cześć %s!

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide out of stock items
pl: Chowaj produkty niedostępne w magazynie

en: Home URL
pl: URL strony domowej

en: Honduras Lempira
pl: Lempira

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hungary Forint
pl: Forint

en: I accept the <a href="%s">Terms &amp; Conditions</a>
pl: Zgadzam się na <a href="%s">Warunki korzystania z usług</a>

en: I agree to account creation
pl: Zgadzam się na utworzenie konta

en: I will enter prices with tax included
pl: Będę wprowadzał ceny zawierające podatek

en: I will enter prices without tax
pl: Będę wprowadzał ceny nie zawierające podatku

en: Iceland
pl: Islandia

en: Iceland Krona
pl: Korona Islandzka

en: If logs are empty, please make shure that log directory is writable.
pl: Jeżeli logi są puste, upewnij się że katalog logów ma możliwość zapisywania.

en: If order is pending, show checkout url
pl: Jeżeli zamówienie jest oczekujące, pokaż URL strony "zamówienie"

en: If product totals are free and shipping is also free (excluding taxes), this will force 0.01 to allow paypal to process payment. Shop owner is responsible for refunding customer.
pl: Jeżeli suma całościowa i metoda wysyłki są darmowe (wyłączywszy podatki), wymusi kwotę 0,01 aby pozwolić PayPal'owi na przetworzenie płatności. Właściciel sklepu jest odpowiedzialny za zwrot kosztu klientowi.

en: If you enjoy using <b>Jigoshop eCommerce</b> please leave us a <span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span> review. Reviews like yours help us improve the plugin.
pl: Jeżeli podoba Ci się <b>Jigoshop eCommerce</b> zostaw nam <span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span><span class="glyphicon glyphicon-star"></span> recenzję. Recenzje pomagają nam ulepszać plugin.

en: If you have any thoughts or suggestions, feel free to post them at our %s - your feedback is valuable to us.
pl: Jeżeli masz jakiekolwiek pomysły lub sugestie, nie krępuj się i wyśli je na nasze %s - cenimy sobie Twoje zdanie

en: If you're modifying Jigoshop or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="-blank">How to create a child theme</a>
pl: Jeżeli modyfikujesz Jigoshop albo szablon-rodzica którego nie stworzyłeś samodzielnie, zalecamy używanie szablonu-dziecka. Zobacz: <a href="%s" target="-blank">Jak utworzyć szablon-dziecko</a>

en: If you're satisfied with this wizard, please consider rating us at %s.<br/>
pl: Jeżeli jesteś zadowolony z tego kreatora, rozważ ocenienie nas na %s.<br/>

en: If your checkout page does not ask for shipping details, or if you do not want to send shipping information to PayPal, set this option to no. If you enable this option PayPal may restrict where things can be sent, and will prevent some orders going through for your protection.
pl: Jeżeli Twoja strona zamówienia nie pyta o dane do wysyłki, albo jeśli nie chcesz wysyłać danych o wysyłce do PayPal, ustaw tę opcję na "Nie". Jeżeli włączysz tę opcję PayPal może ograniczyć gdzie możesz wysyłać przesyłki i będzie uniemożliwiać złożenie niektórych zamówień dla Twojego bezpieczeństwa.

en: Ignore meta queries on product list
pl: Ignoruj zapytania o mety na liście produktów

en: Ignores products' visibility to enhance the loading time.
    Warning : This will result in showing "out of stock" products on the catalog page, as well as making all products visible in the catalog and search pages.
pl: Ignoruje widoczność produktów aby przyspieszyć czas ładowania.
    Uwaga: Będzie to powodowało pokazywanie produktów, których nie ma w magazynie na stronie katalogu, jak również uwidoczni te produkty na stronie katalogu i w wyszukiwarce.

en: Image is not not specified.
pl: Obrazek nie został określony.

en: Images
pl: Obrazki

en: In cart totals
pl: W podsumowaniu koszyka

en: In stock
pl: W magazynie

en: In stock?
pl: W magazynie?

en: Inches
pl: Cale

en: Include categories
pl: Dołącz kategorie

en: Include products
pl: Uwzględnij produkty

en: Including tax
pl: Zawierająca podatek

en: Increase regular price
pl: Zwiększ zwykłą cenę

en: Increase sale prices
pl: Zwiększ ceny wyprzedaży

en: Increase stock
pl: Zwiększ stan magazynowy

en: India
pl: Indie

en: India Rupee
pl: Rupia indyjska

en: Individual use
pl: Nie łączy się z innymi

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Indonesia Rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
pl: Informacja o serwerze sieciowym, na którym Twoja strona jest hostowana.

en: Inherit attributes from
pl: Odziedzicz atrybuty po

en: Inheritance default mode
pl: Domyślny tryb dziedziczenia

en: Inheritance enabled by default
pl: Dziedziczenie aktywne domyślnie

en: Inherited from
pl: Odziedziczone po

en: Integration
pl: Integracja

en: Internal class name
pl: Nazwa wewnętrzna klasy

en: Invalid My account page, please select again.
pl: Nieprawidłowa strona "Moje konto", proszę wybrać ponownie.

en: Invalid add to cart redirection: "%s". Value set to %s.
pl: Niepoprawna wartość przekierowania do koszyka: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid attribute ID.
pl: Niepoprawne ID atrybutu.

en: Invalid attribute, please select another one.
pl: Niepoprawny atrybut, proszę wybrać inny.

en: Invalid cache mechanism: "%s". Value set to %s.
pl: Nieprawidłowy mechanizm cache: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid cart page, please select again.
pl: Nieprawidłowa strona "Koszyk", proszę wybrać ponownie.

en: Invalid checkout page, please select again.
pl: Nieprawidłowa strona "Zamówienie", proszę wybrać ponownie.

en: Invalid continue shopping redirection: "%s". Value set to %s.
pl: Niepoprawna wartość przekierowania do kontynuacji zakupów: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid country.
pl: Niepoprawny kraj.

en: Invalid default stock status: "%s". Value set to %s.
pl: Niewłaściwy domyślny status stanu magazynowego: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid dimensions unit: "%s". Value set to %s.
pl: Niewłaściwa jednostka miary: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid download key. Unable to download file.
pl: Niepoprawny klucz ściągania. Nie udało się ściągnąć pliku.

en: Invalid email address
pl: Niepoprawny adres e-mail.

en: Invalid file to download.
pl: Niepoprawny plik.

en: Invalid low stock threshold: "%d". Value set to 2.
pl: Niepoprawny próg niskiego stanu magazynowego: "%d". Wartość ustawiona na 2.

en: Invalid order id. Unable to download file.
pl: Niepoprawny identyfikator zamówienia. Nie udało się ściągnąć pliku.

en: Invalid order key.
pl: Niepoprawny klucz zamówienia.

en: Invalid order.
pl: Nieprawidłowe zamówienie.

en: Invalid postcode.
pl: Niepoprawny kod pocztowy.

en: Invalid product ID.
pl: Niepoprawne ID produktu.

en: Invalid product price.
pl: Nieprawidłowa cena produktu.

en: Invalid product type.
pl: Niepoprawny typ produktu.

en: Invalid products per page value: "%d". Value set to 12.
pl: Niewłaściwa ilość produktów na stronę: "%d". Wartość ustawiona na 12.

en: Invalid products sorting orientation: "%s". Value set to %s.
pl: Niepoprawna wartość orientacji sortowania produktów: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid products sorting: "%s". Value set to %s.
pl: Nieprawidłowe sortowanie produktów: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid quantity value.
pl: Niepoprawna wartość ilości.

en: Invalid query interceptor instance in Jigoshop. The shop will remain inactive until configured properly.
pl: Niepoprawna instancja klasy Query Interceptor w Jigoshop. Sklep pozostanie nieaktywny do poprawnej konfiguracji.

en: Invalid security key. The order was processed.
pl: Niepoprawny klucz zabezpieczeń. Zamówienie zostało przetworzone.

en: Invalid security key. Unable to download file.
pl: Niepoprawny klucz zabezpieczeń. Nie udało się ściągnąć pliku.

en: Invalid security key. Unable to process order.
pl: Niepoprawny klucz zabezpieczeń. Nie udało się przetworzyć zamówienia.

en: Invalid shop location (country), please select again.
pl: Nieprawidłowa lokalizacja sklepu (kraj), spróbuj ponownie.

en: Invalid shop page, please select again.
pl: Nieprawidłowa strona "Sklep", proszę wybrać ponownie.

en: Invalid state.
pl: Niepoprawny stan.

en: Invalid terms page, please select again.
pl: Nieprawidłowa strona regulaminu, proszę wybrać ponownie.

en: Invalid thank you page, please select again.
pl: Nieprawidłowa strona "Dziękujemy", proszę wybrać ponownie.

en: Invalid type definition! Offending class: "%s".
pl: Niewłaściwa definicja typu! Winna klasa: "%s".

en: Invalid variation ID.
pl: Niepoprawne ID wariacji.

en: Invalid weight unit: "%s". Value set to %s.
pl: Niewłaściwa jednostka wagi: "%s". Wartość ustawiona na %s.

en: Invalid worldpay payment
pl: Niepoprawna płatność worldpay

en: Inventory
pl: Inwentaż

en: Iran Rial
pl: Rial irański

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Is Local Pickup?
pl: Odbiór osobisty?

en: Is compound?
pl: Jest złożony?

en: Is enabled?
pl: Jest włączony?

en: Is for variations?
pl: Dla wariacji?

en: Is payment method Bank Transfer?
pl: Metoda płatności "Przelew"?

en: Is payment method Cash on Delivery?
pl: Metoda płatności "Przy odbiorze"?

en: Is payment method Cheque?
pl: Metoda płatności "Czek"?

en: Is taxable?
pl: Opodatkowane?

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Isle of Man Pound
pl: Funt manx

en: Israel
pl: Izrael

en: Israel Shekel
pl: Nowy izraelski szekel

en: It's completely optional (but recommended) and it shouldn't take you more than five minutes.
pl: Jest to całkowicie opcjonalne (jednakże zalecane) i nie powinno zająć Ci więcej niż pięć minut.

en: Italy
pl: Włochy

en: Item | Items
pl[0]: Przedmiot
pl[1]: Przedmioty
pl[2]: Przedmiotów

en: Item does not exists
pl: Przedmiot nie istnieje

en: Item not found.
pl: Nie znaleziono przedmiotu.

en: Item quantity cannot be below 0
pl: Ilość przedmiotu nie może być poniżej 0

en: Items
pl: Przedmioty

en: Items do not have stock.
pl: Przedmioty nie mają stanu magazynowego.

en: Items in stock
pl: Przedmioty w magazynie

en: Items per page
pl: Przedmioty na stronę

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Jamaica Dollar
pl: Dolar jamajski

en: Japan
pl: Japonia

en: Japan Yen
pl: Jen

en: Jersey Pound
pl: Funt Jersey

en: Jigoshop &raquo; Migration Tool &raquo;
pl: Jigoshop &raquo; Narzędzie migracji &raquo;

en: Jigoshop &raquo; Migration tool
pl: Jigoshop &raquo; Narzędzie migracji

en: Jigoshop &raquo; Product &raquo; Attributes
pl: Jigoshop &raquo; Produkt &raquo; Atrybuty

en: Jigoshop &raquo; Product &raquo; Categories
pl: Jigoshop &raquo; Produkty &raquo; Kategorie

en: Jigoshop &raquo; Reports
pl: Jigoshop &raquo; Raporty

en: Jigoshop &raquo; Settings
pl: Jigoshop &raquo; Ustawienia

en: Jigoshop &raquo; Setup
pl: Jigoshop &raquo; Kreator Instalacji

en: Jigoshop &raquo; System Information
pl: Jigoshop &raquo; Informacje o systemie

en: Jigoshop Dashboard
pl: Panel Jigoshop

en: Jigoshop Database Version
pl: Wersja Bazy Danych Jigoshop

en: Jigoshop Pages
pl: Strony Jigoshop

en: Jigoshop Project
pl: Projekt Jigoshop

en: Jigoshop Sidebar %d
pl: Panel boczny Jigoshop %d

en: Jigoshop Sidebar 1
pl: Panel boczny Jigoshop 1

en: Jigoshop Sidebar 2
pl: Panel boczny Jigoshop 2

en: Jigoshop Sidebar 3
pl: Panel boczny Jigoshop 3

en: Jigoshop Sidebar 4
pl: Panel boczny Jigoshop 4

en: Jigoshop Sidebar 5
pl: Panel boczny Jigoshop 5

en: Jigoshop Sidebar 6
pl: Panel boczny Jigoshop 6

en: Jigoshop Sidebar 7
pl: Panel boczny Jigoshop 7

en: Jigoshop Sidebar 8
pl: Panel boczny Jigoshop 8

en: Jigoshop Sidebar 9
pl: Panel boczny Jigoshop 9

en: Jigoshop Social
pl: Jigoshop w Social Media

en: Jigoshop Version
pl: Wersja Jigoshop

en: Jigoshop eCommerce on Github
pl: Jigoshop eCommerce na GitHub

en: Jigoshop eCommerce on WordPress.org
pl: Jigoshop eCommerce na WordPress.org

en: Jigoshop, a WordPress eCommerce plugin that works.
pl: Jigoshop - plugin eCommerce pod WordPress'a który działa.

en: Jigoshop: Best Sellers
pl: Jigoshop: Bestsellery

en: Jigoshop: Cart
pl: Jigoshop: Koszyk

en: Jigoshop: Featured Products
pl: Jigoshop: Wyróżnione Produkty

en: Jigoshop: Layered Nav
pl: Jigoshop: Nawigacja warstwowa

en: Jigoshop: Login
pl: Jigoshop: Logowanie

en: Jigoshop: New Products
pl: Jigoshop: Nowe produkty

en: Jigoshop: Price Filter
pl: Jigoshop: Filtrowanie po cenie

en: Jigoshop: Product Categories
pl: Jigoshop: Kategorie produktów

en: Jigoshop: Product Search
pl: Jigoshop: Wyszukiwarka produktów

en: Jigoshop: Product Tag Cloud
pl: Jigoshop: Chmura tagów

en: Jigoshop: Products On-Sale
pl: Jigoshop: Produkty na wyprzedaży

en: Jigoshop: Random Products
pl: Jigoshop: Losowe produkty

en: Jigoshop: Recent Reviews
pl: Jigoshop: Najnowsze recenzje

en: Jigoshop: Recently Viewed
pl: Jigoshop: Niedawno przeglądane

en: Jigoshop: Top Rated Products
pl: Jigoshop: Najwyżej oceniane

en: Join our growing developer community today, contribute to the jigoshop project via GitHub.
pl: Dołącz do naszej rosnącej społeczności już dziś, dołóż cegiełkę do projektu Jigoshop przez GitHub.

en: Jordan
pl: Jordania

en: Just start migration from "Migrate options"
pl: Rozpocznij migrację od "Migruj opcje"

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kazakhstan Tenge
pl: Tenge kazachski

en: Kenya
pl: Kenia

en: Key
pl: Klucz

en: Kilograms
pl: Kilogramy

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Kyrgyzstan Som
pl: Som

en: Label
pl: Etykieta

en: Language
pl: Język

en: Laos Kip
pl: Kip laotański

en: Large image height
pl: Wysokość wielkiego obrazka

en: Large image width
pl: Szerokość wielkiego obrazka

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 7 Days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last Month
pl: W zeszłym miesiącu

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last name is empty.
pl: Nazwisko jest puste.

en: Last order
pl: Ostatnie zamówienie

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Latvia Lat
pl: Łat Łotewski

en: Leave a Review
pl: Zostaw recenzję

en: Leave all to set all permissions.
pl: Pozostaw wszystkie aby ustawić wszystkie uprawnienia.

en: Leave blank for unlimited re-downloads
pl: Zostaw puste dla nielimitowanej ilości ściągnięć

en: Leave disabled to scale images proportionally, enable to do real cropping.
pl: Pozostaw wyłączone aby skalować proporcjonalnie. Włączenie tej opcji spowoduje przycinanie obrazów.

en: Leave empty for unlimited downloads.
pl: Zostaw puste dla nielimitowanej ilości ściągnięć

en: Leave us a rating!
pl: Wystaw nam ocenę!

en: Lebanon
pl: Liban

en: Lebanon Pound
pl: Funt libański

en: Left: %d
pl: Pozostało: %d

en: Length
pl: Długość

en: Let's go!
pl: Zaczynajmy!

en: Liberia Dollar
pl: Dolar Liberyjski

en: Libya
pl: Libia

en: Licence is inactive!
pl: Licencja jest nieaktywna!

en: Licences
pl: Licencje

en: Lists a random selection of products on your site.
pl: Wyświetla losowo wybrane produkty z Twojej strony.

en: Lists the best selling products
pl: Lista bestsellerów

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Lithuania Litas
pl: Lit Litewski

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Local pickup
pl: Odbiór na miejscu

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Log Directory Writable
pl: Katalog logów możliwy do edycji

en: Log file does not exists.
pl: Plik logów nie istnieje.

en: Log in
pl: Zaloguj się

en: Log into your Google Analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXXXX-X</code>
pl: Zaloguj się do swojego konta Google Analytics aby znaleźć swoje ID. Np.<code>UA-XXXXXXX-X</code>

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Logout
pl: Wyloguj się

en: Logs
pl: Logi

en: Logs are empty.
pl: Logi są puste.

en: Low In Stock
pl: Niski stan magazynowy

en: Low Stock
pl: Niski stan magazynowy

en: Low Stock Notification
pl: Powiadomienie o niskim stanie magazynowym

en: Low in Stock
pl: Niski stan magazynowy

en: Low stock
pl: Niski stan magazynowy

en: Low stock threshold
pl: Próg niskiego stanu magazynowego

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Macao S.A.R., China
pl: Makau

en: Macedonia Denar
pl: Denar macedoński

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Made on
pl: Z dnia

en: Main
pl: Główne

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Malaysia Ringgit
pl: Ringgit (Malezja)

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Manage Jigoshop Digital Plugin Licences
pl: Zarządzaj licencjami cyfrowymi pluginów Jigoshop

en: Manage cart
pl: Zarządzanie koszykiem

en: Manage coupons
pl: Zarządzanie kuponami

en: Manage customers
pl: Zarządzanie klientami

en: Manage emails
pl: Zarządzanie E-mailami

en: Manage orders
pl: Zarządzanie zamówieniami

en: Manage products
pl: Zarządzanie produktami

en: Manage stock?
pl: Zarządzaj stanem magazynowym?

en: Map
pl: Mapa

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mauritius Rupee
pl: Rupia maurytyjska

en: Max Upload Size
pl: Maksymalny rozmiar

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Message text
pl: Treść wiadomości

en: Method rate is required.
pl: Stawka metody jest wymagana.

en: Method title
pl: Nazwa metody

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Mexico Peso
pl: Peso Meksykańskie

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Migrate coupons
pl: Migruj kupony

en: Migrate emails
pl: Migruj emaile

en: Migrate options
pl: Migruj opcje

en: Migrate orders
pl: Migruj zamówienia

en: Migrate products
pl: Migruj produkty

en: Migration complete
pl: Migracja zakończona

en: Migration coupons END.
pl: KONIEC migracji kuponów.

en: Migration coupons START.
pl: ROZPOCZĘCIE Migracji kuponów.

en: Migration coupons end with error.
pl: Migrowanie kuponów zakończyło się błędem.

en: Migration coupons end with error:
pl: Migrowanie kuponów zakończyło się błędem:

en: Migration emails END.
pl: KONIEC migracji e-maili

en: Migration emails START.
pl: ROZPOCZĘCIE Migracji e-maili

en: Migration emails end with error.
pl: Migrowanie opcji zakończyło się błędem.

en: Migration emails end with error:
pl: Migrowanie e-maili zakończyło się błędem:

en: Migration information
pl: Informacja o migracji

en: Migration is a lengthy process and depends on how much items you have in your store. Please keep patient until the process is finished.
pl: Migracja jest długotrwałym procesem zależnym od tego jak wiele przedmiotów masz w swoim sklepie. Prosimy o zachowanie cierpliwości do zakończenia procesu.

en: Migration options START.
pl: ROZPOCZĘCIE Migracji opcji

en: Migration options end with error:
pl: Migrowanie opcji zakończyło się błędem:

en: Migration orders END.
pl: Migracja zamówień ZAKOŃCZONA.

en: Migration orders START.
pl: ROZPOCZĘCIE migracji zamówień.

en: Migration orders end with error.
pl: Migrowanie zamówień zakończyło się błędem.

en: Migration orders end with error:
pl: Migrowanie kuponów zakończyło się błędem:

en: Migration products END.
pl: Migracja Produktów ZAKOŃCZONA.

en: Migration products START.
pl: ROZPOCZĘCIE migracji produktów.

en: Migration products end with error.
pl: Migracja produktów zakończyła się błędem.

en: Migration products end with error:
pl: Migracja produktów zakończyła się błędem:

en: Migration status
pl: Status migracji

en: Migration tool
pl: Narzędzie migracji

en: Minimum cart value
pl: Minimalna wartość koszyka

en: Minimum cart value above which the Free Shipping method should be available.
pl: Minimalna wartość koszyka powyżej której darmowa wysyłka jest dostępna.

en: Minimum cart value was below 0 - value is left unchanged.
pl: Minimalna wartość koszyka była poniżej 0 - wartość pozostała niezmieniona.

en: Minimum cart value was invalid - value is left unchanged.
pl: Minimalna wartość koszyka była niepoprawna - wartość pozostała niezmieniona.

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Monetary Decimal Point
pl: Walutowy separator dziesiętny

en: Monetary Thousands Separator
pl: Separator tysięcy w cenach

en: Money Spent
pl: Wydane pieniądze

en: Mongolia Tughrik
pl: Tugrik mongolski

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Moroccan Dirham
pl: Dirham marokański

en: Morocco
pl: Maroko

en: Most Discount %s Codes
pl: Najbardziej %s kody zniżkowe

en: Most Popular %s Codes
pl: Najpopularniejsze %s kodów

en: Most Stocked
pl: Najwyższy stan magazynowy

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Mozambique Metical
pl: Metical (Mozambik)

en: Multiselect
pl: Wielokrotny wybór

en: My Account
pl: Moje konto

en: My Orders
pl: Moje zamówienia

en: My account
pl: Moje konto

en: My account &raquo; Change password
pl: Moje konto &raquo; Zmień hasło

en: My account &raquo; Edit address
pl: Moje konto &raquo; Edytuj adres

en: My account &raquo; Orders
pl: Moje konto &raquo; Zamówienia

en: My account &raquo; Orders &raquo; %s
pl: Moje konto &raquo; Zamówienia &raquo; %s

en: My account page
pl: Strona "Moje konto"

en: My orders
pl: Moje zamówienia

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Name
pl: Nazwa

en: Name (Last, First)
pl: Imię, nazwisko

en: Name shown in all Jigoshop emails.
pl: Nazwa widoczna we wszystkich e-mailach Jigoshop.

en: Namibia Dollar
pl: Dolar Namibii

en: Neither query nor value is provided to find categories.
pl: Nie podano zapytania ani wartości do odnalezienia kategorii.

en: Neither query nor value is provided to find products.
pl: Brak zapytania i wartości do odnalezienia produktów.

en: Nepal Rupee
pl: Rupia nepalska

en: Net Sales amount
pl: Kwota obrotu netto

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: Netherlands Antilles Guilder
pl: Gulden antylski

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Coupon
pl: Nowy kupon

en: New Email
pl: Nowy E-mail

en: New Order status Name
pl: Nazwa nowego statusu zamówienia

en: New Product
pl: Nowy produkt

en: New Product Category Name
pl: Nazwa nowej kategorii produktu

en: New Product Tag Name
pl: Nowa nazwa tagu produktu

en: New Products
pl: Nowe produkty

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar Nowozelandzki

en: New attribute label
pl: Nowa etykieta atrybutu

en: New attribute slug
pl: Nowy slug atrybutu

en: New option label
pl: Nowa etykieta opcji

en: New option value
pl: Nowa wartość opcji

en: New order
pl: Nowe zamówienie

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New products
pl: Nowe produkty

en: New rate
pl: Nowa stawka

en: New user?
pl: Jesteś nowym użytkownikiem?

en: Next
pl: Dalej

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Następna <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next Month &rarr;
pl: Następny miesiąc &rarr;

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Nicaragua Cordoba
pl: Córdoba

en: Nigeria Naira
pl: Naira

en: No
pl: Nie

en: No Coupons found
pl: Nie znaleziono kuponów

en: No Coupons found in trash
pl: Nie znaleziono kuponów w koszu

en: No Emails found in trash
pl: Nie znaleziono e-maili w koszu

en: No Emils found
pl: Nie odnaleziono e-maili

en: No Overrides
pl: Brak nadpisań

en: No Products found
pl: Nie odnaleziono produktów

en: No Products found in trash
pl: Nie odnaleziono produktów w koszu.

en: No Stock Notification
pl: Powiadomienie o wyczerpaniu stanu magazynowego

en: No button
pl: Brak przycisku

en: No categories specified.
pl: Brak przypisanych kategorii.

en: No customers found.
pl: Nie znaleziono klientów

en: No discounts for selected period.
pl: Brak zniżek dla wybranego okresu.

en: No item with ID %d in order %d
pl: Brak przedmiotu z ID %d w zamówieniu %d

en: No items found.
pl: Nie znaleziono przedmiotów.

en: No low in stock products found.
pl: Brak produktów o niskim stanie magazynowym.

en: No maximum
pl: Bez maxymalnej

en: No minimum
pl: Bez minimalnej

en: No order to display.
pl: Brak zamówień do wyświetlenia.

en: No orders found
pl: Nie znaleziono zamówień

en: No orders found in trash
pl: Nie znaleziono zamówień w koszu.

en: No out of stock products found.
pl: Nie znaleziono produktów brakujących w magazynie.

en: No products are low in stock.
pl: Brak produktów o niskim stanie magazynowym.

en: No products are out of stock.
pl: Wszystkie produkty są na stanie.

en: No products found.
pl: Nie znaleziono produktów.

en: No products in the cart.
pl: Brak produktów w koszyku.

en: No tax class: %s
pl: Brak klasy podatkowej: %s

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję.

en: No update information available.
pl: Brak informacji o aktualizacjach.

en: None
pl: Brak

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: North Korea Won
pl: Won Północnokoreański

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norway Krone
pl: Korona Norweska

en: Notify when product becomes out of stock
pl: Powiadom kiedy produktu zabraknie w magazynie

en: Notify when product reaches low stock
pl: Powiadom, gdy produkt osiągnie niski stan magazynowy

en: Number of Decimals
pl: Ilość miejsc po przecinku

en: Number of cross sell products to display
pl: Ilość produktów do wyświetlenia w cross-selling'u

en: Number of decimals
pl: Miejsca po przecinku

en: Number of items sold
pl: Ilość sprzedanych przedmiotów

en: Number of orders
pl: Ilość zamówień

en: Number of products to show:
pl: Ilość produktów do pokazania:

en: Number of purchases
pl: Ilość zakupionych

en: Number of sales
pl: Ilość sprzedaży

en: Number of unpaid orders in My Account
pl: Liczba nieopłaconych zamówień na stronie Moje Konto

en: Number of up sell products to display
pl: Liczba produktów do wyświetlenia w up-selling'u

en: Oman Rial
pl: Rial omański

en: On delivery
pl: Przy odbiorze

en: On-Hold
pl: Wstrzymane

en: One level only
pl: Tylko jeden poziom

en: Only content
pl: Tylko treść

en: Only featured?
pl: Tylko wyróżnione?

en: OpCache is new PHP optimizer and it is recommended to use with Jigoshop.
pl: OpCache jest nowym optymalizatorem PHP i zalecamy jego używanie z Jigoshop.

en: Option does not exist.
pl: Opcja nie istnieje.

en: Option label is not set.
pl: Etykieta opcji nie jest ustawiona.

en: Options
pl: Opcje

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order #%s
pl: Zamówienie #%s

en: Order %s
pl: Zamówienie %s

en: Order Actions
pl: Akcje zamówienia

en: Order Completed for customer
pl: Zamówienie zakończone (klient)

en: Order Date
pl: Data zamówienia

en: Order ID was not provided
pl: Nie podano ID zamówienia

en: Order Items
pl: Zamówione przedmioty

en: Order Number
pl: Numer zamówienia

en: Order On-Hold to Processing for customer
pl: Zamówienie z Wstrzymane na Przetwarzane dla klienta

en: Order Pending to Completed for admin
pl: Zamówienie z oczekujące na zakończone (admin)

en: Order Pending to On-Hold for admin
pl: Zamówienie z oczekujące na wstrzymane (admin)

en: Order Pending to On-Hold for customer
pl: Zamówienie z Oczekujące na Wstrzymane dla klienta

en: Order Pending to Processing for admin
pl: Zamówienie z oczekujące na przetwarzane (admin)

en: Order Pending to Processing for customer
pl: Zamówienie z oczekujące na przetwarzane (klient)

en: Order Refunded for customer
pl: Refundacja zamówienia (klient)

en: Order Status
pl: Status zamówienia

en: Order Status Changed for admin
pl: Zmiana statusu zamówienia (admin)

en: Order Status Filter
pl: Filtrowanie po statusie zamówienia

en: Order Totals
pl: Sumy zamówienia

en: Order by
pl: Sortuj po

en: Order details
pl: Szczegóły zamówienia

en: Order draft updated.
pl: Szkic zamówienia zaktualizowany.

en: Order not found.
pl: Nie znaleziono zamówienia.

en: Order number
pl: Numer zamówienia

en: Order status
pl: Status zamówienia

en: Order statuses
pl: Statusy zamówieniń

en: Order submitted.
pl: Zamówienie złożone.

en: Order total maximum
pl: Maksymalna suma całkowita

en: Order total minimum
pl: Minimalna suma całkowita

en: Order updated.
pl: Zamówienia zaktualizowane.

en: Ordered Items
pl: Zamówione przedmioty

en: Ordering
pl: Kolejność

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Orders list
pl: Lista zamówień

en: Others
pl: Inne

en: Our team is available to help you with implementation of additional requirements or to provide you with custom development. Please contact our sales team to obtain a quote
pl: Nasz zespół może pomóc Ci w implementacji dodatkowych wymaganych funkcji. Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży, aby uzyskać wycenę.

en: Out Of Stock
pl: Brak w magazynie

en: Out of Stock
pl: Brak w magazynie

en: Out of Stock/Backorders
pl: Brakujące w magazynie/zaległe zamówienia

en: Out of stock
pl: Brak w magazynie

en: Outputs a price filter slider
pl: Wyświetla suwak filtrujący ceny

en: Override default settings for this page.
pl: Nadpisz domyślne ustawienia dla tej strony.

en: PHP Max Input Vars
pl: Maksymalna ilość zmiennych wejściowych PHP

en: PHP Post Max Size
pl: Maksymalny rozmiar POST w PHP

en: PHP Time Limit
pl: Limit czasu PHP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: Page setup
pl: Konfiguracja stron

en: Page width
pl: Szerokośc strony

en: Pages
pl: Strony

en: Pakistan Rupee
pl: Rupia pakistańska

en: Palestinian Territory
pl: Terytoria Palestyńskie

en: Panama Balboa
pl: Balboa

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Paraguay Guarani
pl: Guaraní

en: Parent
pl: Rodzic

en: Parent Coupon
pl: Kupon-rodzic

en: Parent Email
pl: E-Mail - Rodzic

en: Parent Order status
pl: Status zamówienia-rodzica

en: Parent Order status:
pl: Status zamówienia-rodzica:

en: Parent Product
pl: Produkt-rodzic

en: Parent Product Category
pl: Kategoria produktu-rodzica

en: Parent Product Category:
pl: Kategoria produktu-rodzica:

en: Parent Product Tag
pl: Tag produktu-rodzica

en: Parent Product Tag:
pl: Tag produktu-rodzica:

en: Parent Theme Author URL
pl: URL Autora szablonu-rodzica

en: Parent Theme Name
pl: Nazwa szablonu-rodzica

en: Parent Theme Version
pl: Wersja Szablonu-rodzica

en: Parent category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent orders
pl: Zamówienia- rodzice

en: Password
pl: Hasło

en: Password changed.
pl: Hasło zmienione.

en: Passwords do not match.
pl: Hasła się nie zgadzają.

en: Path for which cookies are saved. This is important for sessions and session security.
pl: Ścieżka pod którą zapisywane są ciasteczka. Jest to ważne ze względu na sesje i zabezpieczenia sesji.

en: Path where sessions are stored on the server. This is sometimes cause of login/logout problems.
pl: Ścieżka pod którą sesje są przechowywane na serwerze. Powoduje to czasami problemy z logowaniem.

en: Pay
pl: Zapłać

en: PayJigoshop plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.
pl: Płatne pluginy Jigoshop mogą używać tej metody komunikacji, aby sprawdzać aktualizacje.

en: PayPal Validation Error: Order Invoice Number does NOT match PayPal posted invoice (%s) for Order ID: .
pl: Błąd Walidacji PayPal: Numer Faktury zamówienie nie zgadza się z tym wysłanym do PayPal (%s) dla ID Zamówienia: .

en: PayPal Validation Error: Payment Merchant email received does not match PayPal Gateway settings. (%s)
pl: Błąd Walidacji PayPal: otrzymany adres e-mail Kupca nie zgadza się z ustawieniami bramki płatności. (%s)

en: PayPal Validation Error: Payment amounts do not match initial order (gross %s).
pl: Błąd Walidacji PayPal: Ilości do zapłaty nie zgadzają się (suma %s).

en: PayPal Validation Error: Payment currency received (%s) does not match Shop currency.
pl: Błąd walidacji PayPal: Płatność dokonana w (%s) nie zgadza się z walutą sklepu.

en: PayPal Validation Error: Unknown "txn_type" of "%s" for Order ID: %s.
pl: Błąd Walidacji PayPal: Nieznany "txn_type" "%s" dla Zamówienia o ID: %s.

en: PayPal email address
pl: Adres e-mail konta PayPal

en: PayPal payment completed
pl: Płatność PayPal zakończona

en: PayPal test email address
pl: Testowy adres e-mail PayPal

en: PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.
pl: PayPal używa tej metody komunikacji przy odsyłaniu danych o transakcji.

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment %s via PayPal.
pl: Płatność %s przez PayPal.

en: Payment Method Title
pl: Nazwa metody płatności

en: Payment completed, Worldpay order code [%s]
pl: Płatność zakończona, kod zamówienia WorldPay [%s]

en: Payment error, Worldpay payment status reason [%s]
pl: Błąd płatności, status płatności WorldPay [%s]

en: Payment gateway "%s" does not exist in the system. This should never happen, please contact Jigoshop support.
pl: Bramka płatności "%s" nie istnieje w systemie. To nie powinno się wydarzyć, prosimy o kontakt ze Wsparciem Technicznym Jigoshop.

en: Payment gateway "%s" does not exists
pl: Bramka płatności "%s" nie istnieje

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
pl: Bramki płatności mogą używać cURL do komunikacji ze zdalnymi serwerami w celu autoryzacji płatności. Inne pluginy również mogą go używać do komunikacji ze zdalnymi serwerami.

en: Payment is required for this order. Please select payment method.
pl: Płatność jest wymagana dla tego zamówienia. Proszę wybrać metodę płatności.

en: Payment method "%s" not found. Order with ID "%d" has no payment method now.
pl: Metoda płatności "%s" nie odnaleziona. Zamówienie o ID "%d" nie ma ovecnie przypisanej metody płatności.

en: Payment methods
pl: Metody płatności

en: Payment on delivery.
pl: Płatność przy odbiorze.

en: Payment%s
pl: Płatność%s

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Per item
pl: Na przedmiot

en: Per order
pl: Na zamówienie

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Peru Nuevo Sol
pl: Sol Peruwiański

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Philippines Peso
pl: Peso Filipińskie

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone is empty.
pl: Numer telefonu jest pusty.

en: Phone number
pl: Numer telefonu

en: Php session
pl: Sesja PHP

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support
pl: Skopiuj i wklej tę informację do swojego zgłoszenia do wsparcia technicznego

en: Please create a database backup in case of any error! <a href="%s">Here you can find instruction how to do this</a>
pl: Proszę utworzyć kopię zapasową bazy danych na wypadek błędu!<a href="%s">Tutaj możesz znaleźć instrukcję jak</a>

en: Please enter Api key.
pl: Wprowadź klucz do API.

en: Please enter new password.
pl: Proszę wprowadź nowe hasło.

en: Please enter test Api key.
pl: Wprowadź klucz testowy do API.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!
pl: Wprowadź adres e-mail swojego konta PayPal; jest to wymagane do odbierania płatności!

en: Please enter your license key on the <a href="%s">Manage Licences</a> page to enable automatic updates. You can buy your licence on <a href="%s">Jigoshop.com</a>.
pl: Proszę wprowadzić swój klucz licencyjny na stronie <a href="%s">Zarządzaj Licencjami</a> aby umożliwić automatyczne aktualizacje. Możesz kupić swoją licencję na  <a href="%s">Jigoshop.com</a>.

en: Please enter your test PayPal email address; this is needed for testing purposes and used when test mode is enabled.
pl: Wprowadź swój adres e-mail do konta testowego PayPal; Jest to potrzebne do testowania i używane, gdy tryb testowy jest włączony.

en: Please enter your test api key; this is needed for testing purposes and used when test mode is enabled.
pl: Wprowadź klucz testowy do API; jest to wymagane do testowania i używane gdy tryb testowy jest aktywny

en: Please enter your valid api key; this is needed in order to take payment!
pl: Proszę wprowadź poprawny klucz API; jest to wymagane w celu odbierania płatności.

en: Please provide attribute label.
pl: Proszę wprowadzić etykietę atrybutu.

en: Please select a gateway
pl: Prosimy o wybranie bramki płatności

en: Please select one of available payment methods.
pl: Proszę wybrać jedną z dostępnych metod płatności.

en: Please select...
pl: Proszę wybrać...

en: Poland
pl: Polska

en: Poland Zloty &#122;&#322;
pl: Polski Złoty

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Postcode
pl: Kod pocztowy

en: Postcode is empty.
pl: Kod pocztowy jest pusty.

en: Postcode is not valid!
pl: Kod pocztowy jest niepoprawny!

en: Postcodes
pl: Kody pocztowe

en: Pounds
pl: Funty

en: Prepend product permalink with <code>%s</code>.
pl: Poprzedź link do produktu <code>%s</code>.

en: Prevent other coupons from being used while this one is applied to the Cart.
pl: Uniemożliwiaj użycie innych kuponów, gdy ten jest dodawany do Koszyka.

en: Previous shipping method is unavailable. Please select different one.
pl: Wcześniejsza metoda wysyłki jest niedostępna. Proszę wybrać inną.

en: Price
pl: Cena

en: Price not announced
pl: Cena nie podana

en: Price not announced.
pl: Cena nie podana.

en: Price:
pl: Cena:

en: Prices
pl: Ceny

en: Pricing
pl: Ceny

en: Proceed to checkout &rarr;
pl: Przejdź do zamówienia &rarr;

en: Processed
pl: Przetworzone

en: Processing
pl: Przetwarzane

en: Processing...
pl: Przetwarzanie...

en: Product
pl: Produkt

en: Product % Discount
pl: Zniżka produktowa (%)

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Product Category
pl: Kategoria Produktu

en: Product Data
pl: Dane produktu

en: Product Discount
pl: Zniżka produktowa

en: Product Group
pl: Grupa produktów

en: Product ID
pl: ID Produktu

en: Product List
pl: Lista produktów

en: Product Name
pl: Nazwa produktu

en: Product Search
pl: Wyszukiwarka produktów

en: Product Tag
pl: Tagi Produktu

en: Product Tags
pl: Tagi produktów

en: Product URL
pl: URL produktu

en: Product attributes
pl: Atrybuty produktu

en: Product button type
pl: Typ przycisku produktu

en: Product cannot be added to the order.
pl: Produkt nie może zostać dodany do zamówienia.

en: Product category base
pl: Baza kategorii produktów

en: Product does not exists.
pl: Produkt nie istnieje.

en: Product is not variable - unable to add variation.
pl: Produkt nie jest typem zmiennym - nie można dodać wariacji.

en: Product list
pl: Lista produktów

en: Product name
pl: Nazwa produktu

en: Product not found
pl: Nie odnaleziono produktu

en: Product not found.
pl: Nie znaleziono produktu.

en: Product of type "%s" already exists.
pl: Produkt typu "%s" już istnieje.

en: Product permalink base
pl: Baza permalinków produktów

en: Product post order
pl: Kolejność produktów

en: Product subtotal%s
pl: Suma produktów%s

en: Product subtotal:
pl: Suma produktów:

en: Product tag base
pl: Baza tagów produktów

en: Product type
pl: Typ produktu

en: Product type was not specified.
pl: Typ produktu nie został określony.

en: Product was not specified.
pl: Produkt nie został określony.

en: Products
pl: Produkty

en: Products in category "%s"
pl: Produkty w kategorii "%s"

en: Products list
pl: Lista produktów

en: Products options
pl: Opcje produktu

en: Products subtotal
pl: Podsumowanie produktów

en: Products tagged with "%s"
pl: Produkty otagowane jako "%s"

en: Proportions
pl: Proporcje

en: Provided Endpoint is not processable.
pl: Podany punkt końcowy nie jest przetwarzalny.

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Purchase and pay
pl: Zamów i zapłać

en: Put product on sale?
pl: Wystaw na wyprzedaż?

en: Qatar
pl: Katar

en: Qatar Riyal
pl: Rial katarski

en: Quantity
pl: Ilość

en: Quantity has to be numeric value
pl: Ilość musi być wartością liczbową

en: Quantity has to be positive number
pl: Ilość musi być liczbą dodatnią

en: Random Products
pl: Losowe produkty

en: Rate
pl: Stawka

en: Rated %s out of 5
pl: Ocenione na %s na 5

en: Rates
pl: Stawki

en: Rating
pl: Ocena

en: Raw Billing Country
pl: Nieprzetworzony Kraj (adres rozliczeniowy)

en: Raw Billing State
pl: Nieprzetworzony Stan (adres rozliczeniowy)

en: Raw Shipping Cost
pl: Nieprzetworzony koszt wysyłki

en: Raw Shipping Country
pl: Nieprzetworzony Kraj (wysyłka)

en: Raw Shipping State
pl: Nieprzetworzony Stan (wysyłka)

en: Re-type new password
pl: Wprowadź ponownie hasło

en: Re-type password
pl: Wprowadź ponownie hasło

en: Re-type your password
pl: Wprowadź ponownie swoje hasło

en: Read cart
pl: Odczytywanie koszyka

en: Read coupons
pl: Odczytywanie kuponów

en: Read customers
pl: Odczytywanie klientów

en: Read emails
pl: Odczytywanie e-maili

en: Read orders
pl: Odczytywanie zamówień

en: Read products
pl: Odczytywanie Produktów

en: Read reports
pl: Odczytywanie raportów

en: Ready!
pl: Gotowe!

en: Recalculate Tax
pl: Oblicz ponownie podatek

en: Recent Reviews
pl: Najnowsze recenzje

en: Recently Viewed Products
pl: Niedawno przeglądane produkty

en: Redirect to cart
pl: Przekieruj do koszyka

en: Redirect to checkout
pl: Przekieruj na stronę zamówienia

en: Redirect to product list
pl: Przekieruj na listę produktów

en: Redirect to product page
pl: Przekieruj na stronę produktu

en: Reduce stock
pl: Obniż stan magazynowy

en: Refunded
pl: Zwrócone

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Related products
pl: Powiązane produkty

en: Remaining
pl: Pozostało

en: Remember me
pl: Pamiętaj mnie

en: Remind password
pl: Przypomnij hasło

en: Remote Get
pl: Zdalny Get

en: Remote Post
pl: Zdalny Post

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove all variations
pl: Usuń wszystkie wariacje

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Remove zombie meta
pl: Usuń mety-zombie

en: Remove zombie variations
pl: Usuń wariacje-zombie

en: Removes meta
pl: Usuwa mety

en: Removes variations
pl: Usuwa wariację

en: Reports
pl: Raporty

en: Require login for downloads
pl: Wymagaj logowania dla pobierań

en: Required Jigoshop version: %s. Current version: %s. Please upgrade.
pl: Wymagana wersja Jigoshop: %s. Obecna wersja: %s. Proszę zaktualizować.

en: Reset pending orders
pl: Resetuj oczekujące zamówienia

en: Resource not found
pl: Nie odnaleziono zasobu

en: Respective attribute is not set.
pl: Odpowiedni atrybut nie został ustawiony.

en: Rest of the world
pl: Reszta świata

en: Restore stock
pl: Przywróć Stan magazynowy

en: Restrict selling locations?
pl: Ogranicz lokalizacje sprzedaży?

en: Return to shop
pl: Powrót do sklepu

en: Reviews
pl: Recenzje

en: Romania
pl: Rumunia

en: Romania New Leu
pl: Lej Rumuński

en: Rule label
pl: Etykieta reguły

en: Rules
pl: Reguły

en: Russia
pl: Rosja

en: Russia Ruble
pl: Rubel rosyjski

en: SUHOSIN Installed
pl: Zainstalowany SUHOSIN

en: Saint Helena
pl: Święta Helena

en: Saint Helena Pound
pl: Funt Świętej Heleny

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sale
pl: Wyprzedaż

en: Sale date
pl: Data wyprzedaży

en: Sale end date (MM/DD/YYYY format or leave blank)
pl: Data końcowa wyprzedaży (w formacie MM/DD/YYYY albo pozostaw pustą)

en: Sale price
pl: Cena po obniżce

en: Sale start date (MM/DD/YYYY format or leave blank)
pl: Data początkowa wyprzedaży (w formacie MM/DD/YYYY albo pozostaw pustą)

en: Sale!
pl: Wyprzedaż!

en: Sales
pl: Wyprzedaże

en: Sales amount
pl: Wartość sprzedaży

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Saudi Arabia Riyal
pl: Rial saudyjski

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Order
pl: Zapisz zamówienie

en: Save Path
pl: Ścieżka zapisu

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Search
pl: Wyszukaj

en: Search Coupons
pl: Wyszukaj kupony

en: Search Customers
pl: Przeszukaj klientów

en: Search Email
pl: Przeszukaj E-maile

en: Search Only
pl: Tylko w wyszukiwarce

en: Search Order statuses
pl: Przeszukaj statusy zamówień

en: Search Product Categories
pl: Przeszukaj kategorie produktów

en: Search Product Tags
pl: Przeszukaj tagi produktów

en: Search Products
pl: Szukaj produktów

en: Search Results:
pl: Wyniki wyszukiwania:

en: Search for Products
pl: Szukaj produktów

en: Search for products
pl: Szukaj produktów

en: Search for products...
pl: Szukaj produktów...

en: Search for:
pl: Szukaj :

en: Search only
pl: Tylko wyszukiwarka

en: Secret key
pl: Klucz prywatny

en: See more...
pl: Zobacz więcej...

en: Select
pl: Lista wyboru

en: Select %s codes
pl: Wybierz %s kodów

en: Select Categories
pl: Wybierz kategorie

en: Select action...
pl: Wybierz akcję...

en: Select attribute...
pl: Wybierz atrybut...

en: Select countries
pl: Wybierz Kraje

en: Select email action to see available variables
pl: Wybierz akcję e-maila aby zobaczyć dostępne zmienne

en: Select payment method
pl: Wybierz metodę płatności

en: Select your destination
pl: Wybierz adres dostawy

en: Selected actions have not common variables
pl: Wybrane akcje nie mają wspólnych zmiennych

en: Selected countries
pl: Wybrane kraje

en: Selected payment method is not available. Please select another one.
pl: Wybrana metoda płatności jest niedostępna. Proszę wybrać inną.

en: Selected variation is not available.
pl: Wybrana wariacja nie jest dostępna.

en: Selling locations
pl: Lokalizacje sprzedaży

en: Send Customer Invoice
pl: Wyślij Fakturę Klientowi

en: Send shipping details to PayPal
pl: Wyślij dane o wysyłce do PayPal

en: Serbia Dinar
pl: Dinar serbski

en: Server Environment
pl: Środowisko Serwerowe

en: Server Info
pl: Informacje o serwerze

en: Server Locale
pl: Locale Serwera

en: Session
pl: Sesja

en: Session mechanism
pl: Mechanizm sesji

en: Set "%s"
pl: Ustaw "%s"

en: Set as thumbnail
pl: Ustaw jako miniaturkę

en: Set default gataway
pl: Ustaw domyślną bramkę płatności

en: Set download limit
pl: Ustaw limit pobrań.

en: Set height
pl: Ustaw wysokość

en: Set image
pl: Ustaw obrazek

en: Set length
pl: Ustaw długość

en: Set regular price
pl: Ustaw zwykłą cenę

en: Set sale prices
pl: Ustaw ceny wyprzedaży

en: Set scheduled sale dates
pl: Ustaw zaplanowane daty wyprzedaży

en: Set stock
pl: Ustaw stan magazynowy

en: Set the required maximum subtotal for this coupon to be valid on an order.
pl: Ustaw wymaganą maksymalną sumę częściową, aby kupon był aktywny dla zamówienia.

en: Set the required minimum subtotal for this coupon to be valid on an order.
pl: Ustaw wymaganą minimalną sumę częściową, aby kupon był aktywny dla zamówienia

en: Set this if payment has to be available only for admins.
pl: Ustaw to jeżeli płatność ma być tylko dostępna dla administratorów.

en: Set weight
pl: Ustaw wagę

en: Set width
pl: Ustaw szerokość

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Setup
pl: Konfiguracja

en: Several Jigoshop extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.
pl: Kilka rozszerzeń Jigoshop może zapisywać logi, co ułatwia debugowanie błędów. Katalog musi mieć nadane uprawnienia do zapisu, aby było to możliwe.

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Seychelles Rupee
pl: Rupia Seszelska

en: Ship only to billing address?
pl: Wysyłaj tylko na adres rozliczeniowy?

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: Shipping Address part 1
pl: Adres (wysyłka) część 1

en: Shipping City
pl: Miasto (wysyłka)

en: Shipping Company
pl: Firma (wysyłka)

en: Shipping Cost
pl: Koszt wysyłki

en: Shipping Country
pl: Kraj (wysyłka)

en: Shipping Enabled
pl: Włączona wysyłka

en: Shipping First Name
pl: Imię (wysyłka)

en: Shipping Last Name
pl: Nazwisko (wysyłka)

en: Shipping Method
pl: Metoda wysyłki

en: Shipping Postcode
pl: Kod pocztowy (wysyłka)

en: Shipping Price and Method
pl: Metoda i koszt wysyłki

en: Shipping State
pl: Stan (Adres wysyłki)

en: Shipping address
pl: Adres wysyłki

en: Shipping address is not valid.
pl: Niepoprawny adres wysyłki.

en: Shipping amount
pl: Wartość wysyłki

en: Shipping cost
pl: Koszt wysyłki

en: Shipping is required for this order. Please select shipping method.
pl: Wysyłka jest wymagana dla tego zamówienia. Proszę wybrać metodę wysyłki.

en: Shipping method "%s" does not exist in the system. This should never happen, please contact Jigoshop support.
pl: Metoda wysyłki "%s" nie znajduje się w systemie. To się nie powinno wydarzyć, prosimy o kontakt z wsparciem technicznym Jigoshop.

en: Shipping method "%s" not found. Order with ID "%d" has no shipping method now.
pl: Metoda wysyłki "%s" nie odnaleziona. Zamówienie o ID "%d" nie ma obecnie przypisanej metody wysyłki.

en: Shipping methods
pl: Metody wysyłki

en: Shipping postcode is not valid!
pl: Kod pocztowy adresu wysyłki jest nieprawidłowy!

en: Shipping%s
pl: Wysyłka%s

en: Shipping_Address part 2
pl: Adres (wysyłka) część 2

en: Shop
pl: Sklep

en: Shop Address part 1
pl: Adres sklepu część 1

en: Shop Address part 2
pl: Adres sklepu część 2

en: Shop Base
pl: Baza sklepu

en: Shop Email
pl: E-mail sklepu

en: Shop Manager
pl: Menedżer Sklepu

en: Shop Name
pl: Nazwa sklepu

en: Shop TaxNumber
pl: Numer podatkowy sklepu

en: Shop base
pl: Baza sklepu

en: Shop base with category
pl: Baza sklepu z kategorią

en: Shop location (country)
pl: Lokalizacja sklepu (kraj)

en: Shop location (state)
pl: Lokalizacja sklepu (stan/województwo)

en: Shop page
pl: Strona "Sklep"

en: Shop_Phone
pl: Telefon Sklepu

en: Shopping
pl: Zakupy

en: Shopping Cart for the sidebar
pl: Koszyk do panelu bocznego

en: Show all types
pl: Pokaż wszystkie typy

en: Show all variation's SKU and stock on admin products list page.
pl: Pokazuj sku i stan magazynowy wszystkich wariacji na stronie listy produktów (admin).

en: Show as dropdown
pl: Pokaż jako menu rozwijalne

en: Show hierarchy
pl: Pokaż hierarchię

en: Show login form
pl: Pokaż formularz logowania

en: Show multiple rates
pl: Pokaż wiele stawek

en: Show or hide the product reviews tab on a product page.
pl: Pokazuje lub chowa recenzje produktów na stronie produktu.

en: Show or hide the related products section on a single product page based on the same category.
pl: Pokazuj lub chowaj sekcję powiązanych produktów na stronie produktu, bazujące na tej samej kategorii.

en: Show prices in cart and checkout
pl: Pokazuj ceny w koszyku i na stronie zamówienia

en: Show product counts
pl: Pokaż ilości produktów

en: Show product prices
pl: Pokazuj ceny produktów

en: Show stock amounts
pl: Pokazuj ilości w magazynie

en: Show tax suffix
pl: Pokaż przyrostek cen

en: Show the Free Shipping method on the Checkout with this enabled.
pl: Pokaż Metodę "Darmowa Wysyłka" na stronie zamówienia, gdy aktywne.

en: Show variation's SKU and stock
pl: Pokazuj SKU i stan magazynowy wariacji

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
pl: Pokazuje spersonalizowany atrybut w widgecie, który pozwala na zawężeniu listy produktów pokazywanych w kategoriach.

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Sidebar on left
pl: Panel boczny po lewej

en: Sidebar on right
pl: Panel boczny po prawej

en: Signups
pl: Rejestracje

en: Simple
pl: Prosty

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singapore Dollar
pl: Dolar Singapurski

en: Sint Maarten (Dutch part)
pl: Sint Maarten

en: Site URL
pl: URL strony

en: Skip
pl: Pomiń

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowania

en: Small image height
pl: Wysokość małego obrazka

en: Small image width
pl: Szerokość małego obrazka

en: Sold quantity
pl: Ilość sprzedanych

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Solomon Islands Dollar
pl: Dolar Wysp Salomona

en: Somalia Shilling
pl: Szyling Somalijski

en: Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.
pl: Niektóre usługi sieciowe, takie jak metody wysyłki, używają SOAP do pobierania informacji ze zdalnych serwerów, na przykład zapytania w czasie rzeczywistym do FedEx wymagają zainstalowanego SOAP.

en: Sorry, we do not have "%s" in stock.
pl: Przepraszamy, nie mamy "%s" w magazynie.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy, nie mamy dostatecznie wiele %s w magazynie. Proszę edytować swój koszyk i spróbować ponownie. Przepraszamy za niedogodność.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. We only have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy, nie mamy dostatecznie wiele %s w magazynie. Mamy jedynie %d sztuk dostępnych na chwilę obecną. Proszę edytować swój koszyk i spróbować ponownie. Przepraszamy za niedogodność.

en: Sorry, we do not have enough units in stock. We have got only %s in stock
pl: Przepraszamy, nie mamy dostatecznie wiele sztuk w magazynie. Mamy jedynie %s sztuk.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file.
pl: Przepraszamy, osiągnąłeś limit pobrań dla tego pliku.

en: Sort Code
pl: Kod Sort

en: Sort Order
pl: Kolejność sortowania

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: South Africa Rand
pl: Rand Południowoafrykański

en: South Georgia/Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: South Korea Won
pl: Won Południowokoreański

en: South Sudan
pl: Sudan Południowy

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Special Offers
pl: Specjalne oferty

en: Sri Lanka Rupee
pl: Rupia lankijska

en: Standard
pl: Standardowa

en: State
pl: Stan

en: State or province is not selected.
pl: Stan lub prowincja nie zostały wybrane.

en: State/Province
pl: Stan/Prowincja

en: State/province
pl: Stan/prowincja

en: States
pl: Stany

en: Stay on the same page
pl: Pozostań na tej samej stronie

en: Stock
pl: Stan magazynowy

en: Stock management
pl: Zarządzanie stanem magazynowym

en: Stock notifications
pl: Powiadomienia o stanie magazynowym

en: Stock status
pl: Stan magazynowy

en: Stock: %d
pl: W magazynie: %d

en: Store Settings
pl: Ustawienia sklepu

en: Structure
pl: Struktura

en: Stuck? Read the plugin's documentation.
pl: Utknąłeś? Przeczytaj dokumentację pluginu.

en: Subject
pl: Tytuł

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Successfully removed item from cart.
pl: Pomyślnie usunięto przedmiot z koszyka.

en: Successfully updated the cart.
pl: Pomyślnie zaktualizowano koszyk.

en: Suffix for prices with tax included
pl: Przyrostek do cen brutto

en: Suffix for prices without tax
pl: Przyrostek do cen netto

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
pl: Suhosin jest zaawansowanym systemem zabezpieczeń do instalacji PHP. Został zaprojektowany aby zabezpieczyć Twoje serwery - z jednej strony przed dobrze znanymi problemami za aplikacjami PHP, z drugiej przed potencjalnie nieznanymi podatnościami w tych aplikacjach albo jądrze PHP. Jeżeli jest uruchomiony na Twoim serwerze, Suhosin może wymagać konfiguracji w celu zwiększenia jego limitów przesyłanych danych.

en: Support
pl: Wsparcie techniczne

en: Suriname
pl: Surinam

en: Suriname Dollar
pl: Dolar Surinamski

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Sweden Krona
pl: Korona Szwedzka

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Switzerland Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Syria Pound
pl: Funt syryjski

en: System Information
pl: Informacje o systemie

en: System Status
pl: Status systemu

en: Tagged as
pl: Otagowane jako

en: Tags
pl: Tagi

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Taiwan New Dollar
pl: Nowy Dolar Tajwański

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tax
pl: Podatki

en: Tax class
pl: Klasa podatkowa

en: Tax class label
pl: Etykieta klasy podatkowej

en: Tax classes
pl: Klasy podatkowe

en: Tax classes needs to be saved first before updating rules.
pl: Klasy podatkowe muszą być zapisane przed aktualizacją reguł.

en: Tax number
pl: Numer podatkowy

en: Tax rate
pl: Stawka podatkowa

en: Taxes
pl: Podatki

en: Taxes based on shipping country?
pl: Podatki naliczane na podstawie adresu wysyłki?

en: Templates
pl: Szablony

en: Terms
pl: Regulamin

en: Terms page
pl: Strona regulaminu

en: Test Mode
pl: Tryb testowy

en: Test api key
pl: Klucz testowy API

en: Test email address is not valid.
pl: Testowy adres e-mail jest niepoprawny.

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thailand Baht
pl: Bat

en: Thank You
pl: Dziękujemy

en: Thank you for choosing Jigoshop (yup, you made the right choice) to give your eCommerce site the power it needs to turn even more profit than it already does!
pl: Dziękujemy za wybranie Jigoshop (tak, dokonałeś dobrego wyboru), aby dać swojej stronie eCommerce mocy, której potrzebuje żeby zarabiać więcej, niż już zarabia!

en: Thank you for using Jigoshop eCommerce
pl: Dziękujemy za korzystanie z Jigoshop eCommerce

en: Thank you for your order
pl: Dziękujemy za złożenie zamówienia

en: Thank you page
pl: Strona "Dziękujemy"

en: Thanks page
pl: Strona "Dziękujemy"

en: The ID of your Jigoshop shop's cart page.
pl: ID strony "Koszyk" na Twoim sklepie.

en: The ID of your Jigoshop shop's checkout page.
pl: ID strony "Zamówienie" na Twoim sklepie.

en: The ID of your Jigoshop shop's homepage.
pl: ID strony domowej na Twoim sklepie.

en: The ID of your Jigoshop shop's my account page.
pl: ID strony "Moje Konto" na Twoim sklepie.

en: The ID of your Jigoshop shop's terms page.
pl: ID strony regulaminu w Jigoshop.

en: The ID of your Jigoshop shop's thank you page.
pl: ID strony "Dziękujemy" na Twoim sklepie.

en: The License is not valid. Please enter your <b>Licence Key</b> on the Jigoshop->Manage Licences Menu with your <b>Order email address</b>.  Until then, the plugin will not be enabled for use.
pl: Licencja nie jest poprawna. Proszę wprowadzić swój <b>klucz licencyjny</b> w menu Jigoshop-> Zarządzaj licencjami ze swoim <b>adresem e-mail zamówienia</b>. Do tego czasu plugin pozostanie dezaktywowany.

en: The License key for <i><b>%s</b></i> is not valid . Please enter your <b>Licence Key</b> on the Jigoshop->Manage Licences Menu with your <b>Order email address</b>.  Until then, the plugin will not be enabled for use.
pl: Klucz licencyjny dla <i><b>%s</b></i> jest nieprawidłowy. Proszę wprowadzić swój <b>Klucz licencyjny</b> na stronie Jigoshop->Zarządzaj licencjami wraz z <b>adresem e-mail użytym przy zamówieniu</b>. Do tego czasu plugin pozostanie nieaktywny.

en: The License key for <i><b>%s</b></i> is outdated. Please renew your license. Until then, the update for this plugin will not be accessible.
pl: Klucz licencyjny dla <i><b>%s</b></i> jest nieaktualny. Proszę odnowić swoją licencję. Do tego czasu plugin pozostanie nieaktywny.

en: The URL of your site's homepage.
pl: URL strony domowej.

en: The above sale period will be set for all the product variations. If you need to set different sale time frame for individual variation, please use the sale setting on the variation edit pane.
pl: Powyższe ustawienie będzie zastosowane do wszystkich wariacji. Jeżeli potrzebujesz ustawić różne okresy wyprzedaży dla indywidualnych wariacji użyj ustawień wyprzedaży w zakładce "Wariacje"

en: The account name your account is registered to.
pl: Nazwa (Imię i Nazwisko, Firma) na którą zarejestrowane jest konto.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
pl: Okres czasu (w sekundach), który Twoja strona spędzi na pojedynczej operacji zanim przekroczy czas oczekiwania (aby zapobiegać zawieszeniu serwera).

en: The best of the best on your site
pl: Najlepsze z najlepszych na Twojej stronie

en: The character used for a thousands separator in monetary values.
pl: Znak używany jako separator tysięcy w cenach.

en: The character used for a thousands separator.
pl: Znak używany jako separator tysięcy.

en: The character used for decimal points in monetary values.
pl: Znak używany jako separator dziesiętny w cenach.

en: The character used for decimal points.
pl: Znak używany jako separator dziesiętnych.

en: The current language used by WordPress. Default = English.
pl: Język obecnie używany przez WordPress. Domyślny = Angielski.

en: The decimal separator of displayed prices.
pl: Separator dziesiętnych w wyświetlanych cenach.

en: The default timezone for your server. We recommend to set it as UTC.
pl: Domyślna strefa czasowa Twojego serwera. Rekomendujemy ustawienie jej na UTC.

en: The email address used to send all Jigoshop related emails, such as order confirmations and notices.
pl: Adres e-mail używany do wysyłania wszystkich e-maili powiązanych z Jigoshop, tj. potwierdzenia zamówień i powiadomienia.

en: The email footer used in all Jigoshop emails.
pl: Stopka używana we wszystkich e-mailach Jigoshop.

en: The external product cannot be added to cart
pl: Zewnętrzny produkt nie może zostać dodany do koszyka

en: The installed version of the current active theme.
pl: Zainstalowana wersja obecnie aktywnego motywu.

en: The installed version of the parent theme.
pl: Zainstalowana wersja szablonu-rodzica.

en: The key [%s] already exists.
pl: Klucz [%s] już istnieje.

en: The key [%s] does not exist.
pl: Klucz [%s] nie istnieje.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
pl: Największy rozmiar pliku, który może być zawarty w jednym POST.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
pl: Maksymalny rozmiar pliku, który można wgrać na Twoją instalację WordPress.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
pl: Maksymalna ilość pamięci RAM której Twoja strona może używać.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
pl: Maksymalna liczba zmiennych, którą Twój serwer może wykorzystać do pojedynczej funkcji, aby unikać przeciążeń.

en: The most recent products on your site
pl: Najnowsze produkty na Twojej stronie

en: The name is how it appears on your site.
pl: Nazwa jest wyświetlana na Twojej strone.

en: The name of the current active theme.
pl: Nazwa obecnie aktywnego motywu.

en: The name of the parent theme.
pl: Nazwa szablonu-rodzica

en: The number of decimal points shown in displayed prices.
pl: Liczba miejsc po przecinku w wyświetlanych cenach.

en: The order has been cancelled
pl: Zamówienie zostało anulowanie

en: The position of the currency symbol.
pl: Pozycja symbolu waluty.

en: The root URL of your site.
pl: URL strony bazowej.

en: The theme developers URL.
pl: URL twórcy motywu

en: The thousand separator of displayed prices.
pl: Separator tysięcy w wyświetlanych cenach.

en: The version of Jigoshop installed on your site.
pl: Wersja Jigoshop zainstalowana na Twojej stronie.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
pl: Wersja PHP zainstalowana na Twoim serwerze hostingowym.

en: The version of WordPress installed on your site.
pl: Wersja WordPressa zainstalowana na Twojej stronie.

en: The version of jigoshop that the database is formatted for. This should be the same as your jigoshop Version.
pl: Wersja Jigoshop do której baza danych jest sformatowana. Powinno być tą samą wartością jak Twoja wersja Jigoshop.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and containonly letters, numbers, and hyphens.
pl: “slug” to wersja nazwy przyjazna przeglądarkom. Zazwyczaj zawiera tylko małe litery, liczby i myślniki.

en: Theme
pl: Motyw

en: Themes
pl: Motywy

en: There are no product reviews yet.
pl: Nie ma jeszcze żadnych recenzji produktu.

en: These details, alongside shop location, will be used for invoicing and emails.
pl: Te dane, wraz z lokalizacją sklepu, zostaną użyte do faktur i e-maili.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
pl: Te ustawienia kontrolują permalinki używane do produktów. Ustawienia te są stosowane jedynie kiedy <strong>nie stosujesz domyślnych permalinków powyżej</strong>.

en: This Month
pl: W tym miesiącu

en: This email template does not have attachments.
pl: Ten szablon e-maila nie posiada żadnych załączników.

en: This enables calculator in cart for available shipping methods.
pl: Włącza kalkulator dostępnych metod wysyłki w koszyku.

en: This forces customer to use billing address as shipping address.
pl: Wymusza użycie adresu rozliczeniowego jako adresu do wysyłki.

en: This forces shipping fields to be always visible in checkout.
pl: Wymusza widoczność pól adresu wysyłki na stronie zamówienia.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
pl: To jest sklep demonstracyjny do celów testowych &mdash; żadne zamówienia nie zostaną zrealizowane.

en: This is not your download link.
pl: To nie Twój link do pobierania.

en: This is the sum of the order totals excluding shipping and taxes.
pl: Jest to suma sum zamówienia bez wliczonej wysyłki i podatków.

en: This is the sum of the order totals including shipping and taxes.
pl: Jest to suma sum zamówienia z wliczoną wysyłką i podatkami.

en: This is where store orders are stored.
pl: Tutaj przechowywane są zamówienia ze sklepu.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
pl: Tutaj możesz dodać nowe kupony, których Twoi klienci mogą używać w Twoim sklepie.

en: This is where you can add new emails that customers can receive in your store.
pl: Tutaj możesz dodać nowe e-maile, które otrzymają użytkownicy Twojego sklepu.

en: This is where you can add new products to your store.
pl: Tutaj możesz dodawać nowe produkty do swojego sklepu.

en: This location is not supported, we sell only to %s.
pl: Ta lokalizacja nie jest wspierana, sprzedajemy tylko do %s.

en: This option allows you to change default stock status for new products.
pl: Ta opcja zezwala na zmianę domyślnego stanu magazynowego dla nowych produktów.

en: This option allows you to select what countries you want to sell to.
pl: Ta opcja pozwoli Ci wybrać dla jakich krajów prowadzona jest sprzedaż.

en: This option allows you to show available amounts on product page.
pl: Ta opcja zezwala Ci na pokazywanie dostępnych ilości produktu na jego stronie.

en: This panel allows you to update your old Jigoshop plugin data to new format.
pl: Ten panel zezwala Ci na aktualizację danych ze starego Jigoshop do nowego formatu.

en: This product does not have files to download.
pl: Ten produkt nie posiada plików do ściągnięcia.

en: This quick setup wizard will help you configure the basic settings of the platform.
pl: Ten kreator pomoże Ci skonfigurować podstawowe ustawienia platformy.

en: This section allows you to change content source page for each part of Jigoshop. It will not change the main behaviour though.
pl: Ta sekcja zezwala Ci na zmianę treści źródła strony każdej części Jigoshop. Nie zmieni to, jednakże, ich głównego zachowania.

en: This section allows you to modify checkout requirements for being signed in.
pl: Ta sekcja pozwala Ci modyfikować wymagania bycia zalogowanym aby przejść do zamówienia.

en: This section defines default tax settings for new products.
pl: W tej sekcji definiuje się domyślne ustawienia podatkowe dla nowych produktów.

en: This section shows any files that are overriding the default jigoshop template pages
pl: W tej sekcji widoczne są wszystkie nadpisane szablony stron Jigoshop.

en: This will point users to the page you set for buttons like 'Return to shop' or 'Continue Shopping'.
pl: Powyższe będą przekierowywać do stron, które ustawisz dla przycisków takich jak "Powrót do zakupów" lub "Kontynuuj zakupy".

en: Thousand Separator
pl: Separator tysięcy

en: Thousands Separator
pl: Separator tysięcy

en: Thousands separator
pl: Separator tysięcy

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Thumbnail image height
pl: Wysokość miniaturki

en: Thumbnail image width
pl: Szerokość miniaturki

en: Times used: %s
pl: Ilość użyć: %s

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Tiny image height
pl: Wysokość malutkiego obrazka

en: Tiny image width
pl: Szerokość malutkiego obrazka

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (Logged In):
pl: Tytuł (Zalogowany)

en: Title (Logged Out):
pl: Tytuł (Wylogowany)

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To <em>activate</em> the licence, enter your licence keys and email addresses you used when you ordered the plugins.
pl: Aby <em>aktywować</em> licencję, wprowadź swoje klucze licencyjne i adresy e-mail użyte do zamówienia pluginów.

en: To allow logging, make <code>%s</code> writable or define a custom <code>JIGOSHOP_LOG_DIR</code>.
pl: Aby umożliwić logowanie zmień uprawnienia do zapisu <code>%s</code> albo zdefiniuj niestandardowy <code>JIGOSHOP_LOG_DIR</code>.

en: To enable sale please set up actual sale dates
pl: Aby umożliwić wyprzedaż proszę wprowadzić poprawne daty rozpoczęcia i zakończenia

en: To version 2.1.3 was some issue with order items migration. Use only if you migrated your store from Jigoshop 1.x before version 2.1.3.
pl: Do wersji 2.1.3 mieliśmy pewne problemy z migracją przedmiotów. Użyj tylko jeżeli migrowałeś z Jigoshop 1.x przed wersją 2.1.3

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Toggle manage stock
pl: Przełączaj zarządzanie stanami magazynowymi

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top Earners
pl: Najwięcej zarabiające

en: Top Freebies
pl: Najlepsze darmowe

en: Top Rated Products
pl: Najwyżej oceniane produkty

en: Top Sellers
pl: Najlepiej sprzedające się

en: Total
pl: W sumie

en: Total Price
pl: Cena całkowita

en: Total Quantity
pl: Całkowita ilość

en: Total Tax
pl: Podatek całkowity

en: Total%s
pl: Suma całkowita%s

en: Totals
pl: Podsumowanie

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
pl: Dolar Trynidadu i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkey Lira
pl: Lira turecka

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: Tuvalu Dollar
pl: Dolar Tuvalu

en: Type
pl: Typ

en: Type is invalid - value is left unchanged.
pl: Typ był niepoprawny - wartość pozostała niezmieniona.

en: U.S. Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: US Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Ukraine Hryvna
pl: Hrywna Ukraińska

en: Unable to add product to the cart.
pl: Nie udało się dodać produktu do koszyka.

en: Unable to cancel order.
pl: Nie udało się anulować zamówienia.

en: Unable to create Jigoshop tables.
pl: Nie udało się utworzyć tabel Jigoshop.

en: Unable to save coupon. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać kuponu. Spróbuj ponownie.

en: Unable to save email. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać emaila. Spróbuj ponownie.

en: Unable to save order. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać zamówienia. Spróbuj ponownie.

en: Unable to save product. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać produktu. Spróbuj ponownie.

en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

en: Unit price (%s)
pl: Cena jednostkowa (%s)

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Arab Emirates dirham
pl: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United Kingdom Pound
pl: Funt Brytyjski

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: United States Dollar
pl: Dolar Stanów Zjednoczonych

en: Units
pl: Jednostki

en: Units in stock
pl: Sztuk w magazynie

en: Unknown address type: "%s".
pl: Nieznany typ adresu: "%s".

en: Unknown type: "%s".
pl: Nieznany typ: "%s".

en: Unpaid orders
pl: Nieopłacone zamówienia

en: Up Sells
pl: Up-Selling

en: Update Order status
pl: Aktualizuj status zamówienia

en: Update Product Category
pl: Zaktualizuj kategorię produktu

en: Update Product Tag
pl: Zaktualizuj tag produktu

en: Update Shopping Cart
pl: Zaktualizuj koszyk

en: Upload a file
pl: Wgraj plik

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Uruguay Peso
pl: Peso Urugwajskie

en: Usage limit
pl: Limit użyć

en: Use Cookies
pl: Używaj ciasteczek

en: Use Only Cookies
pl: Używa tylko ciasteczek

en: Used in cart for product image.
pl: Używane w koszyku jako obrazek produktu.

en: Used in catalog for product thumbnails.
pl: Używane w katalogu jako miniaturki produktu.

en: Used in single product view for featured image.
pl: Używanie w widoku pojedynczego produktu jako obrazek wyróżniony.

en: Used in single product view for other images thumbnails.
pl: Używane w widoku produktu dla miniaturek.

en: User Defined
pl: Definiowane przez Użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Uzbekistan Som
pl: Som Uzbekistański

en: VAT number
pl: Numer VAT

en: Validate postcode
pl: Walidacja kodów pocztowych

en: Value
pl: Wartość

en: Values
pl: Wartości

en: Variable
pl: Zmienny

en: Variation does not exists.
pl: Wariacja nie istnieje.

en: Variation saved.
pl: Wariacja zapisana.

en: Variation successfully removed.
pl: Wariacja skutecznie usunięta.

en: Variation was not specified.
pl: Wariacja nie została określona.

en: Variations
pl: Wariacje

en: Vatican
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Venezuela Bolivar Fuerte
pl: Boliwar

en: Verification message
pl: Wiadomość weryfikacyjna

en: Version
pl: Wersja

en: Viet Nam Dong
pl: Dong Wietnamski

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: View
pl: Widok

en: View Cart
pl: Zobacz koszyk

en: View Coupon
pl: Przeglądaj kupon

en: View Coupons
pl: Przeglądaj kupony

en: View Email
pl: Przejrzyj E-mail

en: View Product
pl: Zobacz Produkt

en: View all categories
pl: Wyświetl wszystkie kategorie

en: View cart
pl: Zobacz koszyk

en: View cart button:
pl: Przycisk "Zobacz koszyk":

en: View order
pl: Zobacz zamówienie

en: Virtual
pl: Wirtualny

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visibility?
pl: Widoczność?

en: Visible in
pl: Widoczne w

en: Visit plugin homepage
pl: Odwiedź stronę pluginu

en: WP Debug Mode
pl: Tryb debugowania WP

en: WP Memory Limit
pl: Limit Pamięci WP

en: WP Version
pl: Wersja WP

en: Waiting for PayPal payment.
pl: Oczekiwanie na płatność PayPal.

en: Waiting for cheque to arrive.
pl: Oczekiwanie na zakończenie płatności czekiem.

en: Waiting for the confirmation of the bank transfer.
pl: Oczekiwanie na potwierdzenie przelewu.

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: We detected a product <a href="%s" target="_blank">(#%d) %s </a> of type "subscription" - this type is not supported by Jigoshop without an additional plugin. We changed its type to "simple" and set it as private.
pl: Wykryliśmy produkt <a href="%s" target="_blank">(#%d) %s </a>typu "subskrybcja" - ten typ nie jest wspierany przez Jigoshop bez użycia dodatkowego pluginu. Zmieniliśmy jego typ na "prosty" i ustawiliśmy jako prywatny.

en: We haven't been able to change the engine of the table "posts" to InnoDB. This is a required option. Ask your server provider if this is possible.
pl: Nie byliśmy w stanie zmienić silnika bazodanowego tabeli "posts" na InnoDB. Jest to wymagana opcja. Zapytaj administratora serwera czy jest to możliwe.

en: Weight
pl: Waga

en: Weight units
pl: Jednostka wagi

en: Welcome to the world of Jigoshop!
pl: Witamy w świecie Jigoshop!

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in?
pl: W jakiej walucie są widoczne ceny na sklepie i w jakiej walucie bramki płatności będą przyjmowały płatności?

en: Whether PHP uses only cookies to handle user sessions. This is important for security reasons.
pl: Czy PHP używa tylko ciasteczek do sesji użytkowników. Jest to ważne ze względów bezpieczeństwa.

en: Whether cookies are used to store PHP session on user's computer. Recommended.
pl: Czy ciasteczka są używane do przechowywania sesji PHP na komputerze użytkownika. Zalecane.

en: Whether fetching remote files is allowed. This option is used by many Jigoshop extensions.
pl: Czy zdalne pobieranie plików jest dozwolone. Ta opcja jest używana przez wiele rozszerzeń Jigoshop.

en: Whether short tags are enabled, they are used by some older extensions.
pl: Czy short tagi są włączone - są używane przez niektóre starsze rozszerzenia.

en: Width
pl: Szerokość

en: Will not appear until coupon is saved.  This is the front end code for use on the Cart.
pl: Nie pokaże się do zapisania kuponu. Jest to kod wprowadzany na stronie Koszyka/Zamówienia.

en: With Front
pl: Z prefiksem

en: WordPress Environment
pl: Środowisko WordPress

en: Wordpress transient
pl: Transient WordPress'a

en: Would you like to create an account?
pl: Czy chciałbyś utworzyć konto?

en: Year
pl: Rocznie

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yemen Rial
pl: Rial Jemeński

en: Yes
pl: Tak

en: You are using version:
pl: Używasz wersji:

en: You can always disable management per item, it's just default value.
pl: Możesz zawsze wyłączyć zarządzanie w każdym produkcie - jest to tylko wartość domyślna.

en: You can enter more states separating them with comma.
pl: Możesz wprowadzić więcej stanów, rozdzielając je przecinkiem.

en: You have to log in before you can download a file.
pl: Musisz się zalogować przed pobraniem pliku.

en: You may also like&hellip;
pl: Mogą Ci się spodobać również&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
pl: Mogą Cię zainteresować&hellip;

en: You need either to log in or create account to purchase.
pl: Musisz się zalogować lub zarejestrować przed dokonaniem zakupu.

en: You need to accept terms &amp; conditions!
pl: Musisz zaakceptować regulamin!

en: You need to fill username and password fields.
pl: Musisz wypełnić pola "nazwa użytkownika" i "hasło".

en: You need to log in before processing to checkout.
pl: Musisz się zalogować przed przejściem do zamówienia.

en: You need to log in before purchasing.
pl: Musisz się zalogować przed dokonaniem zakupu.

en: Your Branch Identification Code. (BIC Number)
pl: Numer BIC Banku

en: Your Downloads
pl: Twoje pliki

en: Your IBAN number. (for International transfers)
pl: Numer IBAN banku (do przelewów międzynarodowych).

en: Your PHP version is below 5.6, you might experience issues while migrating to/using <strong>Jigoshop eCommerce</strong><strong>We strongly recommend updating your PHP version</strong>
pl: Twoja wersja PHP jest poniżej 5.6, możesz mieć problemy przy migracji do/użytkowaniu <strong>Jigoshop eCommerce</strong><strong>Zalecamy aktualizację wersji PHP serwera</strong>

en: Your branch Sort Code.
pl: Kod Sort Twojego banku.

en: Your cart is empty, please add products before proceeding.
pl: Twój koszyk jest pusty, musisz dodać produkty nim przejdziesz dalej.

en: Your cart is empty.
pl: Twój koszyk jest pusty.

en: Your download link for this file is:
pl: Link do pliku do pobrania to:

en: Your most used product tags in cloud format
pl: Twoje najczęściej używane tagi produktów w formacie chmury

en: Your order
pl: Twoje zamówienie

en: Your password
pl: Twoje hasło

en: Your store is ready now!
pl: Twój sklep jest już gotowy!

en: Zimbabwe Dollar
pl: Dolar Zimbabwe

[ctx: admin_taxing]
en: All states
pl: Wszystkie stany

[ctx: admin_taxing]
en: Write the state
pl: Wprowadź stan

[ctx: author]
en: by %1$s
pl: od %1$s

[ctx: by author]
en: by %s
pl: autora %s

[ctx: cache]
en: Php Fast Cache - Use this option only if your database is responding slowly.
pl: PHP Fast Cache - używaj tej opcji tylko jeżeli Twoja baza danych długo odpowiada.

en: cancelled
pl: anulowane

en: completed
pl: zakończone

[ctx: coupon]
en: Amount
pl: Wartość

[ctx: coupon]
en: Code
pl: Kod

[ctx: coupon]
en: For individual use?
pl: Do użytku wyłącznego?

[ctx: coupon]
en: From
pl: Od

[ctx: coupon]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: coupon]
en: To
pl: Do

[ctx: coupon]
en: Type
pl: Typ

[ctx: coupon]
en: Usage limit
pl: Limit użyć

[ctx: coupon]
en: Used
pl: Użyty

en: customer orders
pl: zamówienia klientów

[ctx: default-slug]
en: product
pl: produkt

[ctx: default-slug]
en: shop
pl: sklep

en: eAccelerator is deprecated and causes problems with Jigoshop.
pl: eAccelerator jest przestarzały i powoduje problemy z Jigoshop.

en: failed
pl: Nieudane

en: guest orders
pl: zamówienia gości

en: migration complete
pl: migracja zakończona

en: migration error
pl: błąd migracji

en: new users
pl: nowi użytkownicy

[ctx: noun]
en: Review
pl: Recenzja

en: on-hold
pl: wstrzymane

[ctx: order]
en: Billing address
pl: Adres rozliczeniowy

[ctx: order]
en: Customer
pl: Klient

[ctx: order]
en: Order
pl: Zamówienie

[ctx: order]
en: Products
pl: Produkty

[ctx: order]
en: Shipping &amp; Payment
pl: Wysyłka i płatność

[ctx: order]
en: Shipping address
pl: Adres wysyłki

[ctx: order]
en: Total
pl: Suma całkowita

[ctx: order-address]
en: <br/>Phone: %s
pl: <br/>Telefon: %s

en: out of 5
pl: z 5

en: pending
pl: oczekujące

en: processing
pl: przetwarzane

[ctx: product]
en: %s <strong>(%d available)</strong>
pl: %s <strong>(%d dostępne)</strong>

[ctx: product]
en: Created at
pl: Utworzony

[ctx: product]
en: In stock
pl: W magazynie

[ctx: product]
en: Is featured?
pl: Jest wyróżniony?

[ctx: product]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: product]
en: Out of stock
pl: Brak w magazynie

[ctx: product]
en: Price
pl: Cena

[ctx: product]
en: Stock
pl: Stan magazynowy

[ctx: product]
en: Type
pl: Typ

[ctx: product_variation]
en: %s: any
pl: %s: dowolny

en: refunded
pl: zwrócone

[ctx: shipping]
en: %s - %s
pl: %s- %s

[ctx: slug]
en: product
pl: produkt

en: support forum
pl: Forum wsparcia technicznego

[ctx: time]
en: Y/m/d g:i:s A
pl: Y/m/d h:i:s

en: to
pl: do
