iys-panel-wp-form - en to tr_TR translation catalogue (216 entries)

en: --select--
tr_TR: --seçiniz--

en: A problem had occurred with your connection. Get in touch with our tech support. 0850 483 04 44
tr_TR: API anahtarınız size ulaşmadıysa veya farklı bir sorun yaşıyorsanız, teknik destek hattımız ile iletişime geçin. 0850 483 04 44

en: API Key
tr_TR: API Anahtarım

en: Add dynamic form variable
tr_TR: Dinamik form değişkeni ekle

en: Add new form
tr_TR: Yeni form ekle

en: Add to form
tr_TR: Forma ekle

en: Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Are you sure you want to disable double opt-in?
tr_TR: Kullanıcı onaylı doğrulamayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Arrange the settings regarding the form.
tr_TR: Formunuzun işleyişi ile ilgili ayarları girin.

en: Associated İYS Panel Brand:
tr_TR: İlgili İYS Panel Markası:

en: Associated İletişim Makinesi Group:
tr_TR: İlgili İletişim Makinesi Grubu:

en: Basic
tr_TR: Temel

en: Birthday
tr_TR: Doğum Tarihi

en: Blue Theme
tr_TR: Mavi Tema

en: Call Me!
tr_TR: Ara Beni!

en: Cancel Connection
tr_TR: Bağlantıyı İptal Et

en: Checkboxes
tr_TR: Onay kutuları

en: Choice type
tr_TR: Seçim tipi

en: Choices
tr_TR: Seçimler

en: Choose Opt-in Method:
tr_TR: Kayıt Seçeneğini Seçin:

en: Choose SMS sender name:
tr_TR: SMS Gönderici Seçimi:

en: Choose to which of your brands on İYS Panel will the communication consents of the filled out forms will be transferred.
tr_TR: Form doldurulduktan sonra kayıtların iletişim izin verilerinin İYS Panel'e hangi markanız için aktarılacağını belirleyin.

en: City
tr_TR: Şehir

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Code can not be renewed!
tr_TR: Kod yenilenemedi!

en: Code is renewed!
tr_TR: Kod yenilendi.

en: Code is wrong!
tr_TR: Hatalı kod.

en: Confirm your submission
tr_TR: Kaydınızı onaylayın

en: Connect the plug-in with your İYS Panel and İletişim Makinesi accounts to get your data from the forms transferred to these systems.
tr_TR: Eklentiyi İletişim Makinesi ve İYS Panel hesaplarına bağlayın. Formlarınızdan
    gelen veriler otomatik olarak bu yazılımlardaki hesaplarınıza işlensin.

en: Connect via API Key
tr_TR: API Anahtarı ile Bağlantı

en: Connected
tr_TR: BAĞLANDI

en: Connection Cancelled
tr_TR: BAĞLANTI KESİLDİ

en: Connection Failed
tr_TR: Bağlantı Başarısız

en: Connections
tr_TR: Bağlantılar

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Create Form
tr_TR: Form Oluştur

en: Create and manage forms for your website.
tr_TR: İhtiyaçlarınıza yönelik formları oluşturup, yönetin.

en: Customize the response messages for this form.
tr_TR: Formunuzda belirli işlemlerin sonucunda gösterilecek mesajları belirleyin.

en: Dark Theme
tr_TR: Koyu Tema

en: Data from a cookie.
tr_TR: Çerezden gelen veri.

en: Data from the URL or a submitted form.
tr_TR: URL veya gönderilen bir formda ki veriler.

en: Date formats should be in (DD.MM.YYYY) (DD/MM/YYYY) or (DD-MM-YYYY) format. You may clarify them on the placeholder.
tr_TR: Tarih formatları (GG.AA.YYYY) (GG/AA/YYYY) veya (GG-AA-YYYY) formatında olmalıdır bunu yer tutucuda belirtebilirsiniz.

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Done! Brands renewed.
tr_TR: Tamamlandı! Markalar Yenilendi.

en: Done! Groups renewed.
tr_TR: Tamamlandı. Form Bağlantıları Yenilendi.

en: Done! Originators renewed.
tr_TR: Tamamlandı! Başlıklar Yenilendi.

en: Double Opt-in
tr_TR: Çift Onaylı

en: Dropdown
tr_TR: Açılır menü

en: Easily create forms for your website.
tr_TR: Websiten için sınırsız formu kolaylıkla tasarlayabileceksin.

en: Email Address
tr_TR: Eposta Adresi

en: Email address
tr_TR: Eposta Adresi

en: English
tr_TR: İngilizce

en: Enter
tr_TR: Tamam

en: Enter the HTML code for your form fields..
tr_TR: Form alanlarınız için HTML kodu yazın..

en: Enter the name and the description of your form. Form name will be visible to visitors on the webpage. Form description is for your use only, in order to take notes and such.
tr_TR: Formunuzun adını ve tanımını girin. Form adı web sayfasında gözükecektir. Form tanımı ise sizin form ile ilgili aldığınız notlardır, ziyaretçiler görmeyecektir.

en: Enter the title of your sign-up form
tr_TR: Formun başlığını girin

en: Enter your form title..
tr_TR: Form başlığını giriniz..

en: Example: %s
tr_TR: Örnek: %s

en: Failed to renew your groups. An error occured.
tr_TR: Gruplarınızı yenilerken bir hata oluştu.

en: Fax
tr_TR: Faks

en: Fetching Brands
tr_TR: Markalar Alınıyor

en: Fetching Groups
tr_TR: Gruplar Alınıyor

en: Fetching Originators
tr_TR: Başlıklar Alınıyor

en: Field label
tr_TR: Seçili Alanın Adı

en: Field type
tr_TR: Alan türü

en: First Name
tr_TR: Ad

en: Form Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Form Description:
tr_TR: Form Açıklaması:

en: Form Information
tr_TR: Form Bilgileri

en: Form Layout
tr_TR: Form Yapısı

en: Form Messages
tr_TR: Form Uyarıları

en: Form Name
tr_TR: Form Adı

en: Form Name:
tr_TR: Form İsmi:

en: Form Style
tr_TR: Form Stili

en: Form Themes
tr_TR: Form Temaları

en: Form action
tr_TR: Form eylemi

en: Form code
tr_TR: Form kodu

en: Form fields
tr_TR: Form alanları

en: Form not found.
tr_TR: Form bulunamadı.

en: Form preview
tr_TR: Form Önizleme

en: Form saved.
tr_TR: Form kaydedildi.

en: Form variables
tr_TR: Form değişkenleri

en: Forms
tr_TR: Formlar

en: General error
tr_TR: Genel hata

en: Get communication permission from your visitors via forms and transfer that information to the national consent database via İYS Panel APIs.
tr_TR: İlgili izinler seçtiğin markan için otomatik olarak İleti yönetim sistemine de onaylı olarak aktarılır.

en: Given email address is already subscribed, thank you!
tr_TR: Girilen iletişim bilgileri adresi zaten kayıtlı, teşekkürler!

en: Given email address is not subscribed.
tr_TR: Verilen e-posta adresi listeye eklenmemiştir.

en: Given the double opt-in will be done via Email or you have selected the single opt-in, then you must choose "SMS will not be used." option from the drop-down list.
tr_TR: Eğer çift onaylama (double opt-in) eposta kanalıyla olacaksa veya çift onaylama yapmıyorsanız "SMS ile
    yapılmayacak" girişini seçmeniz gerekmektedir.

en: Given the double opt-in will be done via SMS, you should select the SMS sender name that is registered on İletişim Makinesi to enable the delivery of double opt-in messages. The SMS sender names are listed according to the brand you have chosen previously.
tr_TR: Bu durumda İletişim Makinesi'nde tanımlı SMS Gönderici İsminizi seçmeniz gerekmektedir. SMS Gönderici İsimleri
    listeniz formu ilişkilendirdiğiniz markanıza bağlı olarak gelmektedir.

en: Go back
tr_TR: Geri dön

en: Green Theme
tr_TR: Yeşil Tema

en: Hide Form After Sign Up?
tr_TR: Başarılı bir abonelik işleminden sonra form kapatılsın mı?

en: I've made my purchase
tr_TR: Ürünü satın aldım

en: If there is both email address and GSM fields on the form then double opt-in is done via email.
tr_TR: Eğer formunuzda iletişim bilgisi alanı olarak eposta adresi ve GSM numarası varsa çift onaylama (double opt-in) yine eposta kanalından yapılır.

en: If there is only GSM field on the form then double opt-in is done via SMS (text message).
tr_TR: Eğer formunuzda iletişim bilgisi alanı olarak sadece GSM numarası varsa çift onaylama (double opt-in) SMS
    kanalından yapılır.

en: If there is only email address field on the form then double opt-in is done via email.
tr_TR: Eğer formunuzda iletişim bilgisi alanı olarak sadece eposta adresi varsa çift onaylama (double opt-in) eposta kanalından yapılır.

en: If you did not receive your API Key or having another problem with theactivation, please get in touch with our tech support. 0850 483 0444
tr_TR: API anahtarınız size ulaşmadıysa veya farklı bir sorun yaşıyorsanız, teknik destek hattımız ile iletişime geçin. 0850 483 04 44

en: If you have added new brands to IYS Panel, new groups and originators to İletişim Makinesi, you can pull these items that you have just added to the IYS Panel WP Form by clicking this button. So you can associate your forms with these newly added brands, groups and sender names.
tr_TR: İYS Panel markaları, İletişim Makinesi grupları ve gönderici isimlerine yenilerini eklediyseniz, bu butona basarak İYS Panel WP Form’a yeni eklediğiniz bu öğeleri çekebilirsiniz. Böylece formlarınızı bu yeni eklediğiniz marka, grup ve gönderici isimleriyle ilişkilendirebilirsiniz.

en: If you want to load some default CSS styles, select "basic formatting styles" or choose one of the color themes
tr_TR: Eğer varsayılan CSS stilleri yüklemek istiyorsanız, "temel biçimlendirme stilleri" seçeneğini veya renk temalarından birini seçin

en: In what language visitors will see the form.
tr_TR: Formu ziyaretçiler hangi dilde görecek.

en: Informations:
tr_TR: Bilgiler:

en: Inherit from %s theme
tr_TR: %s temasından devral

en: Initial value
tr_TR: İlk değer

en: Interest categories
tr_TR: İlgili kategoriler

en: Invalid email address
tr_TR: Geçersiz eposta adresi

en: Is this field required?
tr_TR: Zorunlu Alan?

en: Landline
tr_TR: Sabit Telefon

en: Last Name
tr_TR: Soyad

en: Leave blank if you do not want users to be redirected. Otherwise, enter the full URL including <code>https://</code> for the redirect.
tr_TR: Yönlendirme olmaması için boş bırakın. Aksi takdirde http:// kısmını da dahil ederek tam URL bağlantısını girin.

en: Light Theme
tr_TR: Açık Tema

en: List choice
tr_TR: Liste seçimi

en: List fields
tr_TR: Alanları listele

en: Max
tr_TR: En yüksek

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Messages
tr_TR: Uyarılar

en: Min
tr_TR: En az

en: Miscellaneous settings
tr_TR: Çeşitli ayarlar

en: Name Surname
tr_TR: Adın Soyadın

en: National ID Number
tr_TR: TC Kimlik No

en: No
tr_TR: Hayır

en: No brands found, <a href="%s">are you connected</a>?
tr_TR: Hiç marka bulunamadı, <a href="%s">bağlı olduğunuze emin misiniz</a>?

en: No forms were found.
tr_TR: Kayıtlı form bulunamadı.

en: No group found, <a href="%s">are you connected</a>?
tr_TR: Hiç grup bulunamadı, <a href="%s">Bağlı olduğunuze emin misiniz</a>?

en: No lists found. Did you <a href="%s">connect with İYS Panel</a>?
tr_TR: Grup bulunamadı. <a href="%s">İYS Panel ile bağlı mısınız</a>?

en: Not Connected
tr_TR: Bağlı Değil

en: Oops. Something went wrong. Please try again later.
tr_TR: Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Optional
tr_TR: İsteğe bağlı

en: Placeholder
tr_TR: Yer Tutucu

en: Please fill in the required fields.
tr_TR: Lütfen gerekli alanları doldurun.

en: Please provide a valid email address.
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

en: Please select at least one list.
tr_TR: Lütfen en az bir liste seçin.

en: Preselect
tr_TR: Önseçim

en: Property of the current page or post.
tr_TR: Geçerli sayfa yada yazı özellikleri.

en: Purchase
tr_TR: Satın Al

en: Radio buttons
tr_TR: Radyo düğmeleri

en: Red Theme
tr_TR: Kırmızı Tema

en: Redirect to a selected URL after double opt-in email confirmation.
tr_TR: Double Opt-in Epostası onayı sonrası bir URL'ye yönlendir.

en: Redirect to a selected URL after submission
tr_TR: Başarılı kayıtlardan sonra bir URL'ye yönlendir

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Renew Brands
tr_TR: Markaları Yenile

en: Renew Form Connections
tr_TR: Form Bağlantılarını Yenile

en: Renew Originators
tr_TR: Başlıkları Yenile

en: Replaced with the form response (error or success messages).
tr_TR: Form yanıtı ile değiştirildi (hata yada başarılı mesajı).

en: Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)
tr_TR: Seçili liste(ler) içerisindeki abonelerin sayısı değiştirildi

en: Required field missing
tr_TR: Gerekli bir alan boş bırakıldı

en: Resend the code
tr_TR: Kodu tekrar gönder

en: SMS will not be used
tr_TR: SMS ile yapılmayacak

en: Select "yes" to hide the form fields after a successful sign-up.
tr_TR: Başarılı bir kayıt işleminden sonra formun kapatılması için "evet"i seçin.

en: Select Form Language
tr_TR: Formun dilini seçin

en: Select the fields below to put on your form.
tr_TR: Aşağıdaki listeden formda yer alacak alanları seçin.

en: Select the form to show
tr_TR: Gösterilecek formu seçin

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Sign up
tr_TR: Kayıt ol

en: Single Opt-in
tr_TR: Tek Onaylı

en: State
tr_TR: Eyalet

en: Status
tr_TR: Durum

en: Street Address
tr_TR: Adres

en: Submit button
tr_TR: Gönder düğmesi

en: Submitting...
tr_TR: Kaydediliyor...

en: Subscribe
tr_TR: Abone ol

en: Success! The cached configuration for your brands has been renewed.
tr_TR: Başarılı. Eski marka listesi yenilendi.

en: Success! The cached configuration for your groups has been renewed.
tr_TR: Başarılı. Eski grup listesi yenilendi.

en: Success! The cached configuration for your originators has been renewed.
tr_TR: Başarılı. Eski başlık listesi yenilendi.

en: Successfully subscribed
tr_TR: Başarıyla abone olundu

en: Text to prefill this field with.
tr_TR: Bu alandaki ön doldurma için kullanılacak metin.

en: Text to show when field has no value.
tr_TR: Alanda herhangi bir değer olmadığında gösterilecek metin.

en: Thank you, your records have been updated!
tr_TR: Teşekkürler, kayıtlarınız güncellendi!

en: Thank you, your sign-up request was successful!
tr_TR: Teşekkürler, kayıt başvurunuz başarıyla
    tamamlandı!

en: Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email inbox to confirm.
tr_TR: Teşekkürler, kayıt başvurunuz başarıyla tamamlandı! Lütfen e-posta gelen kutunuzu kontrol edin.

en: The URL of the page.
tr_TR: Sayfanın URL bağlantısı.

en: The current date. Example: %s.
tr_TR: Geçerli tarih. Örnek: %s.

en: The current time. Example: %s.
tr_TR: Geçerli saat. Örnek: %s.

en: The email address of the current visitor (if known).
tr_TR: Geçerli ziyaretçinin email adresi (biliyorsanız).

en: The following list of variables can be used to <a href="%s">add some dynamic content to your form or success and error messages</a>.
tr_TR: Aşağıdaki değişken listesi <a href="%s">form içerisine dinamik içerik ,başarılı yada hata mesajları eklemek</a> için kullanılabilir.

en: The given value does not look like a valid API key.
tr_TR: Girilen değer  bir API anahtarına benzermiyor.

en: The path of the page.
tr_TR: Sayfanın yolu.

en: The property of the currently logged-in user.
tr_TR: Şu anda oturum açmış kullanıcının mülküdür.

en: The site's language. Example: %s.
tr_TR: Sitenin dili. Örnek: %s.

en: The text that shows when a general error occured.
tr_TR: Genel bir hata oluştuğunda görüntülenen yazı.

en: The text that shows when a required field for the selected list(s) is missing.
tr_TR: Seçili liste(ler) aboneliklerinde eksik ve zorunlu olan alanlar girilmediğinde gösterilecek metin.

en: The text that shows when an email address is successfully subscribed to the selected list(s).
tr_TR: Bir e-posta adresi, seçilen listeye veya listelere başarılı bir şekilde abone olduğunda gösterilecek olan metin.

en: The text that shows when an invalid email address is given.
tr_TR: Geçersiz bir email adresi girildiğinde gösterilecek metin.

en: The visitor's IP address. Example: %s.
tr_TR: Ziyaretçinin IP adresi. Örnek %s.

en: There is an error. Your informations can not be sent!
tr_TR: Bir hata oluştu. Bilgileriniz gönderilemedi!

en: This allows you to personalise your form or response messages.
tr_TR: Bu formunuzu veya cevap mesajınızı kişiselleştirmenize izin verir.

en: This field is marked as required in İYS Panel.
tr_TR: Bu alan İYS Panel'de zorunlu alan olarak işaretlendi.

en: This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to.
tr_TR: Bu alan ziyaretçilerinizin hangi listeye abone olacaklarını seçmelerini sağlar.

en: This field will allow your visitors to choose whether they would like to subscribe or unsubscribe
tr_TR: Bu alan ziyaretçilerinize abone olmak isteyip istemediklerini seçmelerini sağlar

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Transfer the information gathered in the forms such as email address and gsm number automatically to a designated group in İletişim Makinesi.
tr_TR: Form ile aldığın eposta ve GSM gibi verileri İletişim Makinesi altında istediğin gruplara kayıt olarak ekleyebileceksin. İstersen sana sağlayacağımız webhook ile kendi veri tabanına da kaydedebilirsin.

en: Turkish
tr_TR: Türkçe

en: Usage Tracking
tr_TR: Kullanım izlemesi

en: Use double opt-in to confirm the information gathered via forms.
tr_TR: Dilersen çift faktör doğrulama (double opt-in) ile sana ulaşan verinin teyidini alabileceksin.

en: Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text widget.
tr_TR: Bu formu bir yazının, sayfanın ya da metin aracının içerisinde görüntülemek için %s kısa kodunu kullanın.

en: Users who sign up via this form will be added to the group selected above.
tr_TR: Form doldurulduktan sonra kayıtların İletişim Makinesi üzerinde hangi grubunuza aktarılacağını seçin.

en: Value
tr_TR: Değer

en: Visitor will be redirected to this site after clicking the confirm button on the double opt-in email.
tr_TR: Double Opt-in Epostasındaki onaylama butonu tıklandığında ziyaretçinin yönleneceği sayfadır.

en: What is the name of this form?
tr_TR: Form ismi nedir?

en: With "İYS Panel WP Form" plug-in you can;
tr_TR: İYS Panel WP Form eklentisi sayesinde:

en: With double opt-in, the confirmation of the submitted information is asked via email or SMS.
tr_TR: Çift onaylı kayıt (double opt-in) seçeneğinde formu dolduran kişiden eposta veya sms yoluyla teyit istenir.

en: Wrap in paragraph tags?
tr_TR: Paragrafı etiketler ile sarmala

en: Yes
tr_TR: Evet

en: You are here:
tr_TR: Buradasınız:

en: You can start enjoying the benefits of using "İYS Panel WP Form" plug-in for a reasonable annual payment.
tr_TR: Siz de çok uygun bir yıllık ödeme ile "İYS Panel WP Form" eklentisini kullanmaya başla.

en: You get rid of the long development process and expense in order to integrate your forms with Commercial İYS (Electronic Message Management System)
tr_TR: Formlarının İYS (İleti Yönetim Sistemi) entegrasyonunu gerçekleştirmek için uzun süren geliştirme süreç ve masrafından kurtulursun.

en: You have to make the payment to use "İYS Panel WP Form" plug-in.
tr_TR: "İYS Panel WP Form" eklentisini kullanmak için satın alman gerekmektedir.

en: You were successfully unsubscribed.
tr_TR: Listeden başarıyla çıktınız.

en: You will receive an SMS with the confirmation code to the GSM number you provided in the form. Enter the confirmation code to the field below in order to verify your submission.
tr_TR: Form gönderiminizi onaylamak için girmiş olduğunuz GSM numarasına gelen SMS'te yer alan kodu aşağıdaki alana girip onaylayınız.

en: Your email address
tr_TR: E-posta adresiniz

en: Your message has been received. We will respond soon!
tr_TR: Mesajınız alındı. En kısa sürede size dönüş yapılacaktır!

en: Your İYS Panel API key
tr_TR: İYS Panel API Anahtarız

en: ZIP
tr_TR: Posta Kodu

en: İYS Panel Brand
tr_TR: İYS Panel Marka

en: İYS Panel Sign-Up Form
tr_TR: İYS Panel Kayıt Formu

en: İYS Panel WP Form API Settings
tr_TR: İYS Panel WP Form API Ayarları

en: İletişim Makinesi Group
tr_TR: İletişim Makinesi Grup
