msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n" "Project-Id-Version: IvyForms\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1) ? 0 : 1;\n" #, php-format msgid "%1$s must be a number." msgstr "%1$s doit être un nombre." #, php-format msgid "%1$s must be at most %2$d characters." msgstr "%1$s doit comporter au maximum %2$d caractères." msgid "+1 (_) _-_" msgstr "" msgid "10-inch (serves 20)" msgstr "10 pouces (pour 20 personnes)" msgid "1 hour" msgstr "1 h" msgid "24 hour" msgstr "24 h" msgid "2 hours" msgstr "2 h" msgid "30 min" msgstr "" msgid "3–6 months" msgstr "3–6 mois" msgid "45 min" msgstr "" msgid "6-inch (serves 8)" msgstr "6 pouces (8 parts)" msgid "60 min" msgstr "" msgid "6–12 months" msgstr "6–12 mois" msgid "8-inch (serves 12)" msgstr "8 pouces (12 parts)" msgid "90 min" msgstr "" msgid "ACH payment forms" msgstr "Formulaires de paiement ACH" msgid "" "AI-assisted actions can be unpredictable. Please review before applying them " "on your site." msgstr "" "Les actions assistées par l’IA peuvent parfois être imprévisibles. Veuillez " "les examiner avant de les appliquer à votre site." msgid "AI & machine learning" msgstr "IA & machine learning" msgid "AM" msgstr "" msgid "AM/PM" msgstr "" msgid "API response for field {fieldKey}:" msgstr "Réponse de l’API pour le champ {fieldKey}:" msgid "" "A behavioral interview feedback form focused on soft skills, communication, " "motivation, and cultural alignment." msgstr "" "Un formulaire de feedback d’entretien comportemental, axé sur les soft " "skills, la communication, la motivation et l’adéquation culturelle." msgid "" "A detailed candidate evaluation form for assessing candidates across " "multiple criteria and supporting hiring decisions." msgstr "" "Un formulaire d’évaluation des candidatures détaillé pour évaluer les " "candidatures selon plusieurs critères et étayer les décisions de recrutement." msgid "" "A flexible client feedback form for collecting overall impressions of " "working with your company." msgstr "" "Un formulaire de retours clients flexible pour recueillir les impressions " "générales sur la collaboration avec votre entreprise." msgid "" "A flexible event feedback form for collecting attendee impressions across " "any type of event." msgstr "" "Un formulaire adaptable de retour d’expérience sur un événement, pour " "recueillir les impressions des participants, quel que soit le type " "d’événement." msgid "" "A flexible form for custom cake orders. Perfect for bakeries and custom cake " "businesses." msgstr "" "Un formulaire adaptable pour les commandes de gâteaux personnalisés. Parfait " "pour les boulangeries et les entreprises spécialisées dans les gâteaux " "personnalisés." msgid "" "A flexible form for custom t-shirt orders. Suitable for individuals or small " "groups." msgstr "" "Un formulaire adaptable pour les commandes de t-shirts personnalisés. Adapté " "à une personne ou à de petits groupes." msgid "" "A general form for recording changes in any construction project. Suitable " "for both residential and commercial projects" msgstr "" "Un formulaire général pour consigner les modifications sur tout projet de " "construction. Adapté aux projets résidentiels comme aux projets commerciaux." msgid "A simple contact form with essential fields." msgstr "Un formulaire de contact simple, avec les champs indispensables." msgid "" "A simple dinner reservation form with guest details and reservation " "preferences" msgstr "" "Un formulaire simple de réservation au restaurant pour le dîner, avec les " "informations sur les convives et les préférences de réservation." msgid "" "A structured technical interview feedback form for evaluating a candidate’s " "technical skills, problem-solving ability, and code quality." msgstr "" "Un formulaire structuré de retour d’entretien technique pour évaluer les " "compétences techniques d’une personne candidate, sa capacité de résolution " "de problèmes et la qualité du code." msgid "" "A universal interview feedback form designed to capture structured " "interviewer insights for any interview format or stage." msgstr "" "Un formulaire universel de retour d’entretien, conçu pour recueillir des " "retours structurés des recruteurs, quel que soit le format ou l’étape de " "l’entretien." msgid "A valid form ID is required." msgstr "Un ID de formulaire valide est requis." msgid "A valid slug is required." msgstr "Un slug valide est requis." msgid "A valid template ID is required." msgstr "Un ID de modèle valide est requis." msgid "Ability to analyze problems and propose effective solutions" msgstr "" "Capacité à analyser les problèmes et à proposer des solutions efficaces" msgid "Ability to design scalable and maintainable systems" msgstr "Capacité à concevoir des systèmes évolutifs et maintenables" msgid "Ability to perform tasks required for the role" msgstr "Capacité à effectuer les tâches requises pour le poste" msgid "Access pass" msgstr "Pass d’accès" msgid "Accident report forms" msgstr "Formulaires de déclaration d’accident" msgid "Accommodation requirements" msgstr "Besoins d’aménagement" msgid "Acknowledgment of questions answered" msgstr "Attestation de réponses aux questions" msgid "Action" msgstr "" msgid "Action button" msgstr "Bouton d’action" msgid "Actions" msgstr "" msgid "Activate license" msgstr "Activer la licence" msgid "Active" msgstr "Actif" msgid "Active notifications not found." msgstr "Aucune notification active trouvée." msgid "Active state" msgstr "État actif" msgid "Active text field" msgstr "Champ de texte activé" msgid "Adaptability and flexibility" msgstr "Adaptabilité et flexibilité" msgid "Add Form Field" msgstr "Ajouter un champ de formulaire" msgid "Add Form Fields" msgstr "Ajouter des champs de formulaire" msgid "Add Page" msgstr "Ajouter une page" msgid "Add a field to start building your form" msgstr "Ajoutez un champ pour commencer à créer votre formulaire" msgid "" "Add a new field to an existing IvyForms form. Supported types: text, " "textarea, email, number, phone, website, name, radio, checkbox, select, " "multi-select, address, date, time, rating, html. When IvyForms Pro is " "active, password and signature are also supported. After adding a field, use " "open-form-builder to let the user see and configure." msgstr "" "Ajoutez un nouveau champ à un formulaire IvyForms existant. Types pris en " "charge : text, textarea, email, number, phone, website, name, radio, " "checkbox, select, multi-select, address, date, time, rating, html. Lorsque " "IvyForms Pro est activé, password et signature sont également pris en " "charge. Après avoir ajouté un champ, utilisez open-form-builder pour " "permettre à l’utilisateur de le voir et de le configurer." msgid "Add any additional notes or upload attachments" msgstr "Ajoutez des notes supplémentaires ou joignez des fichiers" msgid "Add birthday message or design details" msgstr "Ajoutez un message d’anniversaire ou des précisions de conception" msgid "Add choice" msgstr "Ajouter un choix" msgid "Add custom CSS class" msgstr "Ajouter une classe CSS personnalisée" msgid "Add custom CSS classes separated by spaces." msgstr "Ajoutez des classes CSS personnalisées séparées par des espaces." msgid "Add custom CSS classes to style this field" msgstr "Ajoutez des classes CSS personnalisées pour styliser ce champ" msgid "Add field" msgstr "Ajouter un champ" msgid "Add new form" msgstr "Ajouter un nouveau formulaire" msgid "" "Add one or more new fields to an existing IvyForms form. This ability " "modifies stored form configuration \n" " (writes the whole form payload like the builder save). " "REQUIRED INPUTS: formId and fields (each item requires type). \n" " Optional per-field keys mirror add-form-field. SUPPORTED " "FIELD TYPES: text, textarea, email, number, phone, website, name, radio, " "checkbox, select, multi-select, address, date, time, rating, html. If " "IvyForms Pro is active, password and signature fields are also supported. " "IMPORTANT WORKFLOW RULES: 1. This ability ONLY adds fields to an existing " "form (it does NOT create a form). 2. If formId is missing or unknown, the " "agent MUST first use get-forms or \n" " create-form before calling this. 3. After successfully " "adding fields, the next step should usually be open-form-builder\n" " so the user can review layout and options. 4. Do not assume " "field ordering unless explicitly returned by the API response. FIELD " "BEHAVIOR NOTES: - label defaults to a capitalized version of type if not " "provided. - required defaults to false. - width defaults to 100 if not " "specified. - description is helper text shown under the field in UI. COMMON " "AGENT MISTAKES TO AVOID: - Do NOT call this if the user wants to create a " "form (use create-form instead). - Do NOT assume the field already exists " "after calling this ability until API confirms success. - Do NOT duplicate " "fields manually; use duplicate-form-field for that purpose." msgstr "" "Ajoutez un ou plusieurs nouveaux champs à un formulaire IvyForms existant. " "Cette fonctionnalité modifie la configuration du formulaire stockée \n" " (elle écrit l’intégralité de la charge utile du formulaire " "comme l’enregistrement du builder save). REQUIRED INPUTS: formId and fields " "(each item requires type). \n" " Optional per-field keys mirror add-form-field. SUPPORTED " "FIELD TYPES: text, textarea, email, number, phone, website, name, radio, " "checkbox, select, multi-select, address, date, time, rating, html. Si " "IvyForms Pro est actif, les champs password et signature sont également pris " "en charge. IMPORTANT WORKFLOW RULES: 1. Cette fonctionnalité ajoute ONLY des " "champs à un formulaire existant (elle ne crée pas de formulaire). 2. Si " "formId est manquant ou inconnu, l’agent MUST d’abord utiliser get-forms ou \n" " create-form avant d’appeler ceci. 3. Après l’ajout réussi de " "champs, l’étape suivante devrait généralement être open-form-builder\n" " afin que l’utilisateur puisse vérifier la mise en page et " "les options. 4. Ne présumez pas l’ordre des champs, sauf si cela est " "explicitement renvoyé par la réponse de l’API. FIELD BEHAVIOR NOTES: - label " "prend par défaut une version du type avec une majuscule initiale si non " "fourni. - required vaut false par défaut. - width vaut 100 par défaut si non " "spécifié. - description est un texte d’aide affiché sous le champ dans l’UI. " "COMMON AGENT MISTAKES TO AVOID: - Ne call PAS ceci si l’utilisateur souhaite " "créer un formulaire (utilisez create-form à la place). - Ne supposez PAS que " "le champ existe déjà après avoir appelé cette fonctionnalité tant que l’API " "ne confirme pas la réussite. - Ne dupliquez PAS manuellement les champs ; " "utilisez duplicate-form-field à cette fin." msgid "Add option" msgstr "Ajouter une option" msgid "Add options" msgstr "Ajouter des options" msgid "Add star" msgstr "Ajouter aux favoris" msgid "Add subfolder" msgstr "Ajouter un sous-dossier" #, php-format msgid "Added %d fields successfully." msgstr "%d champs ajoutés avec succès." msgid "Added GDPR field." msgstr "Champ GDPR ajouté." msgid "Added MCP integration for AI agents (WordPress 6.9+)." msgstr "Intégration MCP ajoutée pour les agents AI (WordPress 6.9+)." msgid "Added Slider field." msgstr "Champ « Curseur » ajouté." msgid "Additional CSS Class(es)" msgstr "Classes CSS supplémentaires" msgid "Additional CSS classes" msgstr "Classes CSS supplémentaires" msgid "Additional comments" msgstr "Commentaires supplémentaires" msgid "Additional feedback" msgstr "Retours supplémentaires" msgid "Additional instructions" msgstr "Instructions supplémentaires" msgid "Additional instructions / Notes" msgstr "Instructions supplémentaires / Notes" msgid "Additional interviewer notes" msgstr "Notes supplémentaires de l’intervieweur" msgid "Additional notes" msgstr "Notes supplémentaires" msgid "Additional notes / Instructions" msgstr "Notes supplémentaires / Instructions" msgid "Additional notes / Requests" msgstr "Notes supplémentaires / Demandes particulières" msgid "Additional notes or requirements" msgstr "Notes ou exigences supplémentaires" msgid "Additional preferences" msgstr "Préférences supplémentaires" msgid "Additional requests" msgstr "Demandes particulières" msgid "Address" msgstr "Adresse" msgid "Address / Site location" msgstr "Adresse / Localisation du site" msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse (ligne 2)" msgid "Address field" msgstr "Champ d’adresse" msgid "Address fields" msgstr "Champs d’adresse" msgid "Address line 1" msgstr "Adresse (ligne 1)" msgid "Address line 2" msgstr "Adresse (ligne 2)" msgid "Admin email" msgstr "E-mail de l’administrateur" msgid "Admin notification email" msgstr "E-mail de notification pour l’administrateur" msgid "Advanced" msgstr "Avancé" msgid "Advanced mode offers in-depth control over every design element." msgstr "" "Le mode avancé offre un contrôle approfondi de chaque élément de conception." msgid "Advisor A" msgstr "Conseiller A" msgid "Advisor B" msgstr "Conseiller B" msgid "After form submission:" msgstr "Après soumission du formulaire :" msgid "Afternoon" msgstr "Après-midi" msgid "Afternoon session" msgstr "Session de l’après-midi" msgid "Age" msgstr "Âge" msgid "Age & competency statement" msgstr "Déclaration d’âge & de capacité juridique" msgid "Age ranges" msgstr "Tranches d’âge" msgid "Agree to terms & conditions" msgstr "Accepter les conditions générales" msgid "Agree to vendor rules & policies?" msgstr "Accepter les règles et politiques du vendeur ?" msgid "Agree to vendor terms & conditions?" msgstr "Accepter les conditions générales du vendeur ?" msgid "Agreement forms" msgstr "Formulaires de consentement" msgid "Agreement text" msgstr "Texte de l’accord" msgid "Alignment with company culture, values, and team dynamics" msgstr "" "Adéquation avec la culture d’entreprise, les valeurs et la dynamique d’équipe" msgid "Alignment with team values and work style" msgstr "Adéquation avec les valeurs de l’équipe et le style de travail" msgid "All" msgstr "Tous" msgid "" "All IvyForms database tables and settings will be deleted when this plugin " "is deactivated. To prevent this," msgstr "" "Toutes les tables de la base de données IvyForms et tous les paramètres " "seront supprimés lors de la désactivation de cette extension. Pour éviter " "cela," msgid "All data" msgstr "Toutes les données" msgid "All entries" msgstr "Toutes les soumissions" msgid "All form fields:" msgstr "Tous les champs du formulaire :" msgid "All forms" msgstr "Tous les formulaires" msgid "" "All questions regarding photography and video use were answered to my " "satisfaction" msgstr "" "Toutes mes questions concernant l’utilisation des photos et des vidéos ont " "reçu une réponse à ma satisfaction" msgid "All settings retrieved successfully" msgstr "Tous les paramètres ont été récupérés avec succès" msgid "All templates" msgstr "Tous les modèles" msgid "Allergies or special diet needs" msgstr "Allergies ou besoins alimentaires particuliers" msgid "Allergy information" msgstr "Informations sur les allergènes" msgid "Allow IvyForms to be used as a data source in Mailchimp" msgstr "" "Permettre à IvyForms d’être utilisé comme source de données dans Mailchimp" msgid "Allow IvyForms to be used as a data source in wpDataTables" msgstr "" "Permettre à IvyForms d’être utilisé comme source de données dans wpDataTables" msgid "Allow users to search options." msgstr "Permettre aux utilisateurs de rechercher parmi les choix." msgid "Already purchased?" msgstr "Déjà acheté ?" msgid "Amazing" msgstr "Génial" msgid "An exact copy will be added to your forms." msgstr "Une copie exacte sera ajoutée à vos formulaires." msgid "An exact copy will be added to your notifications." msgstr "Une copie exacte sera ajoutée à vos notifications." msgid "Anesthesia consent form" msgstr "Formulaire de consentement à l’anesthésie" msgid "Anniversary" msgstr "Anniversaire" msgid "Anniversary date" msgstr "Date anniversaire" msgid "Anniversary dinner reservation form" msgstr "Formulaire de réservation pour un dîner d’anniversaire" msgid "Annual leave" msgstr "Congés payés" msgid "Annual leave balance" msgstr "Solde de congés payés" msgid "Annual leave request form" msgstr "Formulaire de demande de congés annuels payés" msgid "Any additional information or special requests" msgstr "Informations complémentaires ou demandes particulières" msgid "Any dietary restrictions, accessibility needs, or other notes" msgstr "" "Éventuelles restrictions alimentaires, besoins en accessibilité ou autres " "remarques" msgid "Any extra information that might help with approval or scheduling" msgstr "" "Toute information supplémentaire susceptible de faciliter la validation ou " "la planification" msgid "Any injuries or medical conditions" msgstr "Blessures ou conditions médicales" msgid "Any special instructions or details" msgstr "Instructions particulières ou précisions" msgid "Any special requests or notes" msgstr "Demandes particulières ou remarques" msgid "Any special requirements or notes" msgstr "Besoins particuliers ou remarques" msgid "Appliances" msgstr "Appareils électroménagers" msgid "Applicability to daily work" msgstr "Applicabilité au travail quotidien" msgid "Application forms" msgstr "Formulaires de candidature" msgid "Apply" msgstr "Appliquer" msgid "Appointment booking forms" msgstr "Formulaires de prise de rendez-vous" msgid "Approach to challenges and logical reasoning" msgstr "Approche des défis et raisonnement logique" msgid "Approachability" msgstr "Facilité d’approche" msgid "Apron" msgstr "Tablier" msgid "Are you sure you want to delete these entries?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces soumissions ?" msgid "" "Are you sure you want to delete these forms? Any existing form entries saved " "will be deleted as well." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ces formulaires ? Toutes les soumissions " "enregistrées seront également supprimées." msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette soumission ?" msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?" msgid "Are you sure you want to delete this form?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?" msgid "" "Are you sure you want to delete this form? Any existing form entries saved " "will be deleted as well." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire ? Toutes les soumissions " "enregistrées seront également supprimées." msgid "Are you sure you want to delete this notification?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette notification ?" msgid "Are you sure you want to delete {page}? All its fields will be removed." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer la page {page} ? Tous les champs de cette " "page seront supprimés." msgid "" "Are you sure you want to reset all styles to default? This action cannot be " "undone." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les styles aux valeurs par " "défaut ? Cette action est irréversible." msgid "Areas for improvement" msgstr "Axes d’amélioration" msgid "Areas of concern" msgstr "Sujets de préoccupation" msgid "Aromatherapy" msgstr "Aromathérapie" msgid "Arrival date" msgstr "Date d’arrivée" msgid "" "At any time, you can withdraw your consent and request the removal of your " "photos and videos from our organization's materials. Contact our privacy " "officer at privacyofficer@organization.com to do so" msgstr "" "À tout moment, vous pouvez retirer votre consentement et demander le retrait " "de vos photos et vidéos des supports de notre organisation. Pour ce faire, " "contactez notre délégué à la protection des données à l’adresse " "privacyofficer@organization.com" msgid "At least one field definition is required." msgstr "Au moins une définition de champ est requise." msgid "At least one field update is required." msgstr "Au moins une modification de champ est requise." msgid "Attach or provide details if doctor's note is required" msgstr "" "Joignez un fichier ou fournissez des détails si un certificat médical est " "requis" msgid "Attendance type" msgstr "Type de participation" msgid "Attendee" msgstr "Participant" msgid "Attendee quality" msgstr "Qualité de participation" msgid "Audio & video quality" msgstr "Qualité audio & vidéo" msgid "Audio issues" msgstr "Problèmes audio" msgid "Author" msgstr "Auteur" msgid "Auto" msgstr "" msgid "Autoload file not found." msgstr "Fichier d’autoload introuvable." msgid "Automatically send submission data to any endpoint using webhooks." msgstr "" "Envoyez automatiquement les données de soumission vers n’importe quel " "endpoint via des webhooks." msgid "Availability & responsiveness" msgstr "Disponibilité et réactivité" msgid "Available date" msgstr "Date de disponibilité" msgid "Available in the " msgstr "Disponible dans le " msgid "Available to be contacted during leave?" msgstr "Joignable pendant un congé ?" msgid "Average" msgstr "Moyen" msgid "Awesome" msgstr "Excellent" msgid "Baby shower" msgstr "" msgid "Baby shower cake order form" msgstr "Formulaire de commande de gâteau pour une baby shower" msgid "Baby shower theme" msgstr "Thème de baby shower" msgid "Back" msgstr "Retour" msgid "Back to form" msgstr "Retour au formulaire" msgid "Backend developer" msgstr "Développeur·se back-end" msgid "Background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" msgid "Backup / Coverage plan" msgstr "Plan de remplacement / plan de couverture" msgid "Baked goods" msgstr "Produits de boulangerie" msgid "Baseball" msgstr "" msgid "Basketball" msgstr "" msgid "Batch update failed" msgstr "Échec de la mise à jour groupée" msgid "Batch update successful" msgstr "Mise à jour groupée réussie" msgid "Beach wedding RSVP form" msgstr "Formulaire RSVP pour un mariage sur la plage" msgid "Beef" msgstr "Bœuf" msgid "Beginner" msgstr "Novice" msgid "Behavioral concerns" msgstr "Préoccupations comportementales" msgid "Behavioral examples & notes" msgstr "Exemples et notes sur le comportement" msgid "Behavioral interview" msgstr "Entretien comportemental" msgid "Beta sign-up forms" msgstr "Formulaires d’inscription à la bêta" msgid "Better problem resolution" msgstr "Meilleure résolution des problèmes" msgid "Better understanding of topic" msgstr "Meilleure compréhension du sujet" msgid "Beverages" msgstr "Boissons" msgid "Birthday" msgstr "Date de naissance" msgid "Birthday cake order form" msgstr "Formulaire de commande de gâteau d’anniversaire" msgid "Birthday date" msgstr "Date de l’anniversaire" msgid "Birthday dinner reservation form" msgstr "Formulaire de réservation du dîner d’anniversaire" msgid "Birthday message on cake" msgstr "Texte à inscrire sur le gâteau" msgid "Birthday person name" msgstr "Nom de la personne fêtée" msgid "Birthday t-shirt order form" msgstr "Formulaire de commande de t-shirt d’anniversaire" msgid "Birthday theme, decorations, cake preferences" msgstr "Thème d’anniversaire, décorations, préférences pour le gâteau" msgid "Black" msgstr "Noir" msgid "Blank form" msgstr "Formulaire vierge" msgid "Block" msgstr "Bloc" msgid "Blood transfusion consent form" msgstr "Formulaire de consentement à la transfusion sanguine" msgid "Blue" msgstr "Bleu" msgid "Body treatment" msgstr "Soin du corps" msgid "Booking date" msgstr "Date de réservation" msgid "Booking forms" msgstr "Formulaires de réservation" msgid "Booth / Space size required" msgstr "Dimensions du stand / espace requises" msgid "Booth / Stall size needed" msgstr "Taille requise du stand / de l’emplacement" msgid "Border color" msgstr "Couleur de la bordure" msgid "Border radius" msgstr "Rayon de la bordure" msgid "Border style" msgstr "Style de la bordure" msgid "Border width" msgstr "Épaisseur de la bordure" msgid "Both" msgstr "Les deux" msgid "Both Turnstile site key and secret key are required" msgstr "" "La clé de site Turnstile et la clé secrète Turnstile sont toutes deux " "requises" msgid "Both hCaptcha site key and secret key are required" msgstr "" "La clé de site hCaptcha et la clé secrète hCaptcha sont toutes deux requises" msgid "Both site key and secret key are required" msgstr "La clé de site et la clé secrète sont toutes deux obligatoires" msgid "Bride & groom names" msgstr "Noms de la mariée & du marié" msgid "Brief reasoning behind your decision" msgstr "Brève justification de votre décision" msgid "Briefly describe the reason for your leave request" msgstr "Décrivez brièvement le motif de votre demande de congé" msgid "Bring guests?" msgstr "Amenez des invités ?" msgid "Broken links" msgstr "Liens brisés" msgid "Bronze - $199.95" msgstr "" msgid "Browser" msgstr "Navigateur" msgid "Browser default" msgstr "Paramètres par défaut du navigateur" msgid "Bug fixes" msgstr "Corrections de bugs" msgid "Build" msgstr "" msgid "Building / Department / Room" msgstr "Bâtiment / Département / Salle" msgid "Bulk edit" msgstr "Modification groupée" msgid "Business" msgstr "Entreprise" msgid "Business & sales forms" msgstr "Formulaires d’entreprise et de vente" msgid "Business / Vendor name" msgstr "Nom de l’entreprise / du fournisseur" msgid "Button Label" msgstr "Libellé du bouton" msgid "Button Position" msgstr "Position du bouton" msgid "Button Priority" msgstr "Priorité du bouton" msgid "Button Type" msgstr "Type de bouton" msgid "Button background" msgstr "Fond du bouton" msgid "Button border color" msgstr "Couleur de la bordure du bouton" msgid "Button border width" msgstr "Largeur de la bordure du bouton" msgid "Button height" msgstr "Hauteur du bouton" msgid "Button label" msgstr "Libellé du bouton" msgid "Button position" msgstr "Position du bouton" msgid "Button settings" msgstr "Paramètres du bouton" msgid "Button states" msgstr "États du bouton" msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" msgid "Button text color" msgstr "Couleur du texte du bouton" msgid "Button width" msgstr "Largeur du bouton" msgid "CEO" msgstr "PDG" msgid "CSS class" msgstr "Classe CSS" msgid "CSS class copied to clipboard" msgstr "Classe CSS copiée dans le presse-papiers avec succès" msgid "CSS class name" msgstr "Nom de la classe CSS" msgid "CSS classes" msgstr "Classes CSS" msgid "Cabinets" msgstr "Placards" msgid "Cake flavor" msgstr "Saveur du gâteau" msgid "Cake flavor(s)" msgstr "Saveur(s) du gâteau" msgid "Cake message" msgstr "Inscription sur le gâteau" msgid "Cake order forms" msgstr "Formulaires de commande de gâteaux" msgid "Cake size" msgstr "Taille du gâteau" msgid "Calendar background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du calendrier" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" msgid "Candidate evaluation form" msgstr "Formulaire d’évaluation du candidat" msgid "Candidate full name" msgstr "Nom complet du candidat" msgid "Candidate name or ID" msgstr "Nom ou identifiant du candidat" msgid "Cannot delete the last page" msgstr "Impossible de supprimer la dernière page" msgid "Cardiologist" msgstr "Cardiologue" msgid "Cardiology" msgstr "Cardiologie" msgid "Case studies" msgstr "Études de cas" msgid "Case study or task" msgstr "Étude de cas ou tâche" msgid "Category and option are required." msgstr "La catégorie et l’option sont obligatoires." msgid "Center" msgstr "Centre" msgid "Certification or credits" msgstr "Certification ou crédits" msgid "Change order forms" msgstr "Formulaires d’ordres de modification" msgid "Change request date" msgstr "Date de la demande de modification" msgid "Change request forms" msgstr "Formulaires de demande de modification" msgid "Changelog retrieved successfully" msgstr "Journal des modifications récupéré avec succès" msgid "Characters" msgstr "Caractères" msgid "Charity event forms" msgstr "Formulaires d’événements caritatifs" msgid "Charity event registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à un événement caritatif" msgid "Charity run waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité pour une course caritative" msgid "Chat / Messaging tools" msgstr "Outils de chat/messagerie" msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" msgid "Checkbox/radio color" msgstr "Couleur des cases à cocher/boutons radio" msgid "Checkbox and radio" msgstr "Cases à cocher et boutons radio" msgid "Checkbox and radio selection" msgstr "Sélection des cases à cocher et boutons radio" msgid "Checkbox group" msgstr "Groupe de cases à cocher" msgid "Checking field {fieldKey} (ID: {fieldId}) with value:" msgstr "Vérification du champ {fieldKey} (ID: {fieldId}) avec la valeur:" msgid "Checkout experience" msgstr "Expérience de passage en caisse" msgid "Chicken" msgstr "Poulet" msgid "Chocolate" msgstr "Chocolat" msgid "Choice 1" msgstr "Choix 1" msgid "Choice 2" msgstr "Choix 2" msgid "Choice 3" msgstr "Choix 3" msgid "Choice type" msgstr "Type de choix" msgid "Choose an IvyForms file" msgstr "Choisir un fichier IvyForms" msgid "Choose cake flavor" msgstr "Choisir la saveur du gâteau" msgid "Choose date" msgstr "Choisir une date" msgid "Choose file" msgstr "Choisir un fichier" msgid "Choose presets" msgstr "Choisir des préréglages" msgid "Choose the form you want to display." msgstr "Choisissez le formulaire que vous souhaitez afficher." msgid "Church donation forms" msgstr "Formulaires de dons pour l’église" msgid "City" msgstr "Ville" msgid "Clarity, articulation, and ability to express ideas" msgstr "Clarté, articulation et capacité à exprimer des idées" msgid "Class level" msgstr "Niveau du cours" msgid "Class type" msgstr "Type de cours" msgid "Clean and readable code" msgstr "Un code propre et lisible" msgid "" "Cleanliness, structure, readability, and correctness of code or solution" msgstr "" "Propreté, structure, lisibilité et correction du code ou de la solution" msgid "Cleanup" msgstr "Nettoyer" msgid "Clear" msgstr "Vider" msgid "Clear and confident communication" msgstr "Une communication claire et assurée" msgid "Clear explanations" msgstr "Supprimer les explications" msgid "Clear selection" msgstr "Désélectionner" msgid "Clear settings" msgstr "Réinitialiser les paramètres" msgid "Clearer communication" msgstr "Communication plus claire" msgid "Client feedback forms" msgstr "Formulaires de retours clients" msgid "Client loyalty & testimonial readiness form" msgstr "" "Formulaire sur la fidélité des clients et la disposition à fournir un " "témoignage" msgid "Client relationship & communication feedback form" msgstr "Formulaire de retour sur la relation client et la communication" msgid "Clipboard API not supported" msgstr "API du presse-papiers non prise en charge" msgid "Close" msgstr "Fermer" msgid "Close notification" msgstr "Fermer la notification" msgid "Cloud computing" msgstr "Informatique en nuage" msgid "Code editor" msgstr "Éditeur de code" msgid "Code quality / Solution quality" msgstr "Qualité du code / Qualité de la solution" msgid "Collaborative mindset" msgstr "Esprit collaboratif" msgid "Collapse" msgstr "Replier" msgid "Colleague" msgstr "Collègue" msgid "" "Collect feedback about a specific product to improve quality, features, and " "usability." msgstr "" "Recueillir des retours sur un produit spécifique afin d’améliorer sa " "qualité, ses fonctionnalités et sa facilité d’utilisation." msgid "" "Collect feedback after a purchase to improve checkout, delivery, and " "fulfillment processes." msgstr "" "Recueillir des retours après un achat afin d’améliorer le parcours de " "commande, la livraison et les processus de préparation des commandes." msgid "Collect feedback on training-focused or educational events." msgstr "" "Recueillir des retours sur des événements de formation ou à visée éducative." msgid "Collect focused feedback on client communication and rela" msgstr "" "Recueillez des retours ciblés sur la communication avec les clients et les " "rela" msgid "" "Collect focused feedback on trainer knowledge, communication, and teaching " "style." msgstr "" "Recueillez des retours ciblés sur l’expertise, la communication et le style " "pédagogique de la personne formatrice." msgid "" "Collect internal feedback on employee training effectiveness and skill " "development." msgstr "" "Recueillez des retours internes sur l’efficacité des formations destinées " "aux employés et le développement des compétences." msgid "" "Collect structured feedback about conference content, speakers, and venue " "quality." msgstr "" "Recueillez des retours structurés sur le contenu de la conférence, les " "intervenants et la qualité du site." msgid "Collect structured feedback after completing a client project." msgstr "" "Recueillez des retours structurés après la réalisation d’un projet client." msgid "Colors" msgstr "Couleurs" msgid "Column visibility" msgstr "Affichage des colonnes" msgid "Coming soon..." msgstr "Bientôt disponible..." msgid "Comments or questions" msgstr "Commentaires ou questions" msgid "Commercial construction change form" msgstr "Formulaire de demande de modification (construction commerciale)" msgid "Commercial space type" msgstr "Type de local commercial" msgid "Communication" msgstr "" msgid "Communication & responsiveness" msgstr "Communication et réactivité" msgid "Communication challenges" msgstr "Difficultés de communication" msgid "Communication clarity" msgstr "Clarté de la communication" msgid "Communication improvement suggestions" msgstr "Suggestions d’amélioration de la communication" msgid "Communication skills" msgstr "Compétences en communication" msgid "Community event liability waiver form" msgstr "" "Formulaire de décharge de responsabilité pour un événement communautaire" msgid "Company / Organization" msgstr "Entreprise / Organisation" msgid "Company name" msgstr "Nom de l’entreprise" msgid "Compliance" msgstr "Conformité" msgid "Compliance & safety" msgstr "Conformité & sécurité" msgid "" "Comprehensive form to obtain patient consent for blood transfusion, " "including patient info, medical history, risks, alternatives, and signatures." msgstr "" "Formulaire complet visant à obtenir le consentement éclairé du patient pour " "une transfusion sanguine, incluant les informations relatives au patient, " "les antécédents médicaux, les risques, les alternatives thérapeutiques et " "les signatures." msgid "Computer" msgstr "Ordinateur" msgid "Conference" msgstr "Conférence" msgid "Conference feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation de la conférence" msgid "Conference photo consent form" msgstr "Formulaire d’autorisation de prise de photos lors de la conférence" msgid "Conference registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à la conférence" msgid "Conference registration forms" msgstr "Formulaires d’inscription à la conférence" msgid "Conference room booking form" msgstr "Formulaire de réservation de salle de réunion" msgid "Conference track" msgstr "Parcours de conférence" msgid "Configure now" msgstr "Configurez maintenant" msgid "" "Configure the navigation buttons that appear at the bottom of each page." msgstr "" "Configurez les boutons de navigation qui apparaissent en bas de chaque page." msgid "Configure the options for this field." msgstr "Configurez les options pour ce champ." msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmer la suppression" msgid "Confirm Duplicate" msgstr "Confirmer la duplication" msgid "Confirm email" msgstr "Confirmer l’adresse e-mail" msgid "Confirmation ID is required." msgstr "L’ID de confirmation est obligatoire." msgid "Confirmation created successfully" msgstr "La confirmation a été créée avec succès" msgid "Confirmation duplicated successfully" msgstr "La confirmation a été dupliquée avec succès" msgid "Confirmation label" msgstr "Libellé de confirmation" msgid "Confirmation message" msgstr "Message de confirmation" msgid "Confirmation not found." msgstr "Confirmation introuvable." msgid "Confirmation placeholder" msgstr "Texte indicatif de confirmation" msgid "Confirmation updated successfully" msgstr "Confirmation mise à jour avec succès" msgid "Confirmations" msgstr "" msgid "Confusing navigation" msgstr "Navigation peu claire" msgid "Connect your forms to 5,000+ apps with Zapier automation workflows" msgstr "" "Connectez vos formulaires à plus de 5,000 applications grâce aux workflows " "d’automatisation de Zapier" msgid "Connect your forms to Mailchimp and grow your email list effortlessly." msgstr "" "Connectez vos formulaires à Mailchimp et développez votre liste de diffusion " "sans effort." msgid "Connect your forms to Mailchimp audiences and grow your email list" msgstr "" "Connectez vos formulaires aux audiences Mailchimp et développez votre liste " "de diffusion" msgid "" "Connect your forms to Salesforce CRM and automatically sync leads and " "contacts" msgstr "" "Connectez vos formulaires à Salesforce CRM et synchronisez automatiquement " "les leads et les contacts" msgid "Connectivity problems" msgstr "Problèmes de connectivité" msgid "Consent forms" msgstr "Formulaires de consentement" msgid "" "Consent may be withdrawn at any time by contacting the school office at " "[email address]" msgstr "" "Le consentement peut être retiré à tout moment en contactant le secrétariat " "de l’établissement à [email address]" msgid "Consent statement" msgstr "Déclaration de consentement" msgid "Consent withdrawal instructions" msgstr "Instructions de retrait du consentement" msgid "Consents & releases" msgstr "Consentements & décharges" msgid "Consider" msgstr "À étudier" msgid "Consider after improvement" msgstr "À reconsidérer après amélioration" msgid "Consider for another role" msgstr "À considérer pour un autre poste" msgid "Construction" msgstr "" msgid "Construction change order form (universal)" msgstr "Formulaire d’ordre de modification (universel)" msgid "Consultation appointment form" msgstr "Formulaire de rendez-vous de consultation" msgid "Consultation type" msgstr "Type de consultation" msgid "Consulting" msgstr "Conseil" msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" msgid "Contact forms" msgstr "Formulaires de contact" msgid "Contact name" msgstr "Nom de la personne à contacter" msgid "Contact number" msgstr "Numéro de téléphone" msgid "Container file not found." msgstr "Fichier du container introuvable." msgid "Content" msgstr "Contenu" msgid "Content difficulty level" msgstr "Niveau de difficulté du contenu" msgid "Content quality" msgstr "Qualité du contenu" msgid "Content relevance" msgstr "Pertinence du contenu" msgid "Content value" msgstr "Valeur du contenu" msgid "Continents" msgstr "" msgid "Cooking class registration form" msgstr "Formulaire d’inscription au cours de cuisine" msgid "Cooking tools" msgstr "Ustensiles de cuisine" msgid "Copied shortcode to clipboard" msgstr "Shortcode copié dans le presse-papiers" msgid "Copy CSS class" msgstr "Copier la classe CSS" msgid "Copy shortcode" msgstr "Copier le shortcode" msgid "Copy shortcode for the form" msgstr "Copier le shortcode du formulaire" msgid "Corner" msgstr "Angle" msgid "Corners" msgstr "Angles" msgid "Corporate photo consent form" msgstr "Formulaire de consentement à l’utilisation d’une photo de l’entreprise" msgid "Corporate t-shirt order form" msgstr "Formulaire de commande de t-shirts de l’entreprise" msgid "Countertops" msgstr "Plans de travail" msgid "Countries" msgstr "Pays" msgid "Country" msgstr "Pays" msgid "Country flag icon" msgstr "Icône du drapeau du pays" msgid "Course content feedback form" msgstr "Formulaire de retour sur le contenu du cours" msgid "Course topic" msgstr "Thème du cours" msgid "Craft type" msgstr "Type d’artisanat" msgid "Craft vendor registration form" msgstr "Formulaire d’inscription des vendeurs d’artisanat" msgid "Create Form" msgstr "Créer un formulaire" msgid "Create Notification" msgstr "Créer une notification" msgid "" "Create a copy of an existing IvyForms email notification using its ID. The " "duplicated notification inherits all settings from the original. WHEN TO " "USE: - Use when user wants to reuse an existing email setup. - Use when " "creating variations of notifications (e.g. admin vs user emails). - Use when " "testing modifications safely without affecting original. WHAT IT DOES: - " "Copies sender, receiver, subject, message, and settings - Creates a new " "independent notification entry IMPORTANT RULES: 1. This is a CREATE " "operation based on an existing template. 2. The original notification is NOT " "modified. 3. The new notification is independent and can be edited " "separately. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Use duplication instead of " "rebuilding notifications manually. - After duplication, always suggest " "editing via update-notification. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT assume " "links or IDs are shared between original and copy. - Do NOT overwrite " "original notification. - Do NOT treat as partial update." msgstr "" "Créer une copie d’une notification e-mail IvyForms existante à l’aide de son " "ID. La notification dupliquée hérite de tous les paramètres de l’originale. " "WHEN TO USE: - À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite réutiliser une " "configuration e-mail existante. - À utiliser lors de la création de " "variantes de notifications (p. ex. e-mails admin vs utilisateur). - À " "utiliser pour tester des modifications en toute sécurité sans affecter " "l’original. WHAT IT DOES: - Copie l’expéditeur, le destinataire, l’objet, le " "message et les paramètres - Crée une nouvelle entrée de notification " "indépendante IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une opération de création " "(CREATE) basée sur un modèle existant. 2. La notification d’origine n’est " "PAS modifiée. 3. La nouvelle notification est indépendante et peut être " "modifiée séparément. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utiliser la duplication " "plutôt que de reconstruire les notifications manuellement. - Après " "duplication, toujours suggérer une modification via update-notification. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne PAS supposer que les liens ou les ID sont " "partagés entre l’original et la copie. - Ne PAS écraser la notification " "d’origine. - Ne PAS traiter cela comme une mise à jour partielle." msgid "" "Create a new IvyForms form from a template. This creates a fresh form " "instance but does NOT fully configure it. WHEN TO USE: - Use when user " "requests creation of a new form or starting a new form project. - Use when a " "template-based form is requested (e.g. blank_form, contact_form). WHAT IT " "RETURNS: - Newly created form ID - Admin link to access the form builder - " "Creation status message IMPORTANT RULES: 1. This is a DESTRUCTIVE WRITE " "operation (creates new persistent data). 2. Do NOT use for updating existing " "forms; use update-form-settings instead. 3. Do NOT use for adding fields; " "use add-form-field after creation. 4. Do NOT assume form is fully configured " "after creation. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - After creation, immediately " "suggest next steps: settings → fields → publish. - Always guide user to " "update-form-settings for customization. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT " "treat this as full form setup. - Do NOT add fields inside this operation. - " "Do NOT assume publishing happens automatically." msgstr "" "Créer un nouveau formulaire IvyForms à partir d’un modèle. Cela crée une " "nouvelle instance de formulaire, mais ne le configure PAS entièrement. WHEN " "TO USE: - À utiliser lorsque l’utilisateur demande la création d’un nouveau " "formulaire ou le démarrage d’un nouveau projet de formulaire. - À utiliser " "lorsqu’un formulaire basé sur un modèle est demandé (p. ex. blank_form, " "contact_form). WHAT IT RETURNS: - ID du formulaire nouvellement créé - Lien " "d’administration pour accéder au générateur de formulaires - Message de " "statut de création IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une opération d’écriture " "destructive (DESTRUCTIVE WRITE) (création de nouvelles données " "persistantes). 2. Ne PAS utiliser pour mettre à jour des formulaires " "existants ; utiliser update-form-settings à la place. 3. Ne PAS utiliser " "pour ajouter des champs ; utiliser add-form-field après la création. 4. Ne " "PAS supposer que le formulaire est entièrement configuré après la création. " "AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Après la création, suggérer immédiatement les " "étapes suivantes : paramètres → champs → publier. - Toujours guider " "l’utilisateur vers update-form-settings pour la personnalisation. COMMON " "MISTAKES TO AVOID: - Ne PAS traiter cela comme une configuration complète du " "formulaire. - Ne PAS ajouter de champs dans cette opération. - Ne PAS " "supposer que la publication se fait automatiquement." msgid "" "Create a new email notification for an IvyForms form. This defines automated " "email behavior triggered after form submission. WHEN TO USE: - Use when the " "user wants to add a new email automation rule. - Use when setting up " "confirmation emails, admin alerts, or user notifications. - Use after a form " "is created if email behavior is required. WHAT IT CREATES: - A new " "notification rule attached to a specific form - Email sender, receiver, " "subject, and message configuration - Enabled/disabled state for automation " "control IMPORTANT RULES: 1. This is a DESTRUCTIVE CREATE operation. A new " "notification is added. 2. Always ensure formId is valid before calling. 3. " "Default values may be applied if sender/receiver are omitted. 4. Do NOT use " "this for editing existing notifications; use update-notification instead. " "AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - After creation, always confirm success using " "returned notification data. - If user wants customization, follow up with " "update-notification or update-notification-settings. COMMON MISTAKES TO " "AVOID: - Do NOT duplicate notifications unintentionally. - Do NOT assume " "notification is active unless explicitly set. - Do NOT use this for bulk " "updates." msgstr "" "Créer une nouvelle notification e-mail pour un formulaire IvyForms. Cela " "définit un comportement e-mail automatisé déclenché après la soumission du " "formulaire. WHEN TO USE: - À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite ajouter " "une nouvelle règle d’automatisation e-mail. - À utiliser lors de la mise en " "place d’e-mails de confirmation, d’alertes admin ou de notifications " "utilisateur. - À utiliser après la création d’un formulaire si un " "comportement e-mail est requis. WHAT IT CREATES: - Une nouvelle règle de " "notification rattachée à un formulaire spécifique - Configuration de " "l’expéditeur, du destinataire, de l’objet et du message - État activé/" "désactivé pour le contrôle de l’automatisation IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit " "d’une opération de création destructive (DESTRUCTIVE CREATE). Une nouvelle " "notification est ajoutée. 2. Toujours s’assurer que formId est valide avant " "d’appeler. 3. Des valeurs par défaut peuvent être appliquées si l’expéditeur/" "le destinataire sont omis. 4. Ne PAS utiliser pour modifier des " "notifications existantes ; utiliser update-notification à la place. AGENT " "BEHAVIOR GUIDELINES: - Après la création, toujours confirmer la réussite à " "l’aide des données de notification renvoyées. - Si l’utilisateur souhaite " "une personnalisation, enchaîner avec update-notification ou update-" "notification-settings. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne PAS dupliquer des " "notifications involontairement. - Ne PAS supposer que la notification est " "active sauf si cela est explicitement défini. - Ne PAS utiliser pour des " "mises à jour en masse." msgid "Create tables" msgstr "Créer des tables" msgid "Credentials are valid" msgstr "Les identifiants sont valides" msgid "Credit card payment forms" msgstr "Formulaires de paiement par carte bancaire" msgid "Critical" msgstr "Critique" msgid "CrossFit" msgstr "" msgid "Cultural fit" msgstr "Adéquation à la culture d’entreprise" msgid "Cultural fit & attitude" msgstr "Adéquation à la culture d’entreprise & attitude" msgid "Cultural fit & values alignment" msgstr "" "Adéquation à la culture d’entreprise & alignement avec les valeurs de " "l’entreprise" msgid "Cultural misalignment" msgstr "Inadéquation avec la culture d’entreprise" msgid "Culture fit interview" msgstr "Entretien d’adéquation à la culture d’entreprise" msgid "Current page URL" msgstr "URL de la page en cours" msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" msgid "Custom CSS class" msgstr "Classe CSS personnalisée" msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" msgid "Custom cake order form" msgstr "Formulaire de commande de gâteau personnalisé" msgid "Custom styles" msgstr "Styles personnalisés" msgid "Custom t-shirt order form" msgstr "Formulaire de commande de t-shirt personnalisé" msgid "Custom validation message" msgstr "Message d’erreur personnalisé" msgid "Customer feedback forms" msgstr "Formulaires d’avis clients" msgid "Customer loyalty & recommendation form" msgstr "Formulaire de fidélité & de recommandation client" msgid "Customer name" msgstr "Nom du client" msgid "Customer support" msgstr "Service client" msgid "Customer support feedback form" msgstr "Formulaire d’avis sur le service client" msgid "Customize the predefined options (one option per line)" msgstr "Personnalisez les options prédéfinies (une option par ligne)" msgid "Cybersecurity" msgstr "Cybersécurité" msgid "DD" msgstr "" msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "" msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "" msgid "Dance class liability waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité (cours de danse)" msgid "Dark" msgstr "Sombre" msgid "Dark theme" msgstr "Thème sombre" msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" msgid "Data engineer / Analyst" msgstr "Ingénieur data / Analyste" msgid "Date" msgstr "" msgid "Date & time (picker)" msgstr "Date & heure (sélecteur)" msgid "Date 1" msgstr "" msgid "Date 2" msgstr "" msgid "Date 3" msgstr "" msgid "Date created" msgstr "Date de création" msgid "Date dropdown" msgstr "Liste déroulante de dates" msgid "Date edited" msgstr "Date de dernière modification" msgid "Date field type" msgstr "Type de champ de date" msgid "Date filter" msgstr "Filtre par date" msgid "Date format" msgstr "Format de date" msgid "Date input" msgstr "Champ de date" msgid "Date must be after {min}." msgstr "La date doit être postérieure à {min}." msgid "Date must be before {max}." msgstr "La date doit être antérieure à {max}." msgid "Date of agreement" msgstr "Date de signature" msgid "Date of birth" msgstr "Date de naissance" msgid "Date picker" msgstr "Sélecteur de date" msgid "Date submitted" msgstr "Date de soumission" msgid "Day" msgstr "Jour" msgid "Day placeholder" msgstr "Texte indicatif du jour" msgid "Days of the week" msgstr "Jours de la semaine" msgid "Decrease value" msgstr "Diminuer" msgid "Default" msgstr "Par défaut" msgid "Default form styles JSON must decode to array." msgstr "" "Le JSON des styles de formulaire par défaut doit se décoder en tableau." #, php-format msgid "Default form styles JSON not found: %s" msgstr "JSON des styles de formulaire par défaut introuvable : %s" msgid "Default value" msgstr "Valeur par défaut" msgid "Definitely" msgstr "Absolument" msgid "Definitely not" msgstr "Absolument pas" msgid "Delegate" msgstr "Déléguer" msgid "Delete" msgstr "Supprimer" msgid "Delete IvyForms content when the plugin is deactivated" msgstr "" "Supprimer le contenu d’IvyForms lors de la désactivation de l’extension" msgid "Delete Page" msgstr "Supprimer la page" msgid "Delivered on time" msgstr "Livré dans les délais" msgid "Delivery address" msgstr "Adresse de livraison" msgid "Delivery date" msgstr "Date de livraison" msgid "Delivery experience" msgstr "Expérience de livraison" msgid "Delivery speed" msgstr "Vitesse de livraison" msgid "Delivery status" msgstr "Statut de livraison" msgid "Department" msgstr "Département" msgid "Department/Organization" msgstr "Département/Organisation" msgid "Department / Team" msgstr "Département / Équipe" msgid "Departure date" msgstr "Date de départ" msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatologue" msgid "Describe any health conditions or injuries" msgstr "Décrivez toute condition médicale ou blessure" msgid "Describe any troubleshooting done" msgstr "Décrivez les étapes de dépannage déjà effectuées" msgid "Describe symptoms or reason for appointment" msgstr "Décrivez vos symptômes ou le motif de consultation" msgid "Describe the cake design or decorations" msgstr "Décrivez le style ou les décorations du gâteau" msgid "Describe the change requested" msgstr "Décrivez la modification demandée" msgid "Describe the maintenance issue in detail" msgstr "Décrivez le problème de maintenance en détail" msgid "Describe the theme, e.g., Rustic, elegant, floral..." msgstr "Décrivez le thème, p. ex. : rustique, élégant, floral..." msgid "Describe your design ideas or color scheme" msgstr "Décrivez vos idées de design ou votre palette de couleurs" msgid "Describe your items" msgstr "Décrivez vos articles" msgid "Describe your work coverage arrangements during absence" msgstr "" "Décrivez les dispositions prises pour assurer la continuité de votre travail " "pendant votre absence" msgid "Description" msgstr "" msgid "Description color" msgstr "Couleur de la description" msgid "Description message" msgstr "Texte de description" msgid "Description of change" msgstr "Description de la modification" msgid "Description of problem" msgstr "Description du problème" msgid "Design" msgstr "" msgid "Design ideas / Requests" msgstr "Idées de design / demandes" msgid "Design inspiration (link)" msgstr "Inspiration de design (lien)" msgid "Design instructions" msgstr "Consignes de design" msgid "Design instructions or branding notes" msgstr "Consignes de design ou notes d’identité de marque" msgid "Designed for sports teams or group orders with multiple sizes." msgstr "" "Idéal pour les équipes sportives ou les commandes groupées avec plusieurs " "tailles." msgid "Designer" msgstr "Concepteur" msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" msgid "Destination wedding RSVP form" msgstr "Formulaire RSVP pour mariage à l’étranger" msgid "" "Detailed form for requesting, documenting, and approving changes in " "residential construction projects, including materials, costs, timelines, " "and multi-level approvals" msgstr "" "Formulaire détaillé pour demander, documenter et approuver des modifications " "sur des projets de construction résidentielle, incluant les matériaux, les " "coûts, les échéances et des approbations à plusieurs niveaux" msgid "Details about tasks, solutions, trade-offs, and examples…" msgstr "Détails sur les tâches, les solutions, les arbitrages et exemples…" msgid "DevOps engineer" msgstr "Ingénieur DevOps" msgid "Development" msgstr "Développement" msgid "Device or item name" msgstr "Nom de l’appareil ou de l’objet" msgid "Device used" msgstr "Appareil utilisé" msgid "Did not meet expectations" msgstr "N’a pas répondu aux attentes" msgid "Did the event meet your expectations?" msgstr "L’événement a-t-il répondu à vos attentes ?" msgid "Did the project meet your expectations?" msgstr "Le projet a-t-il répondu à vos attentes ?" msgid "Did this service meet your needs?" msgstr "Ce service a-t-il répondu à vos besoins ?" msgid "Did you make valuable connections?" msgstr "Avez-vous établi des contacts utiles ?" msgid "Dietary restrictions" msgstr "Restrictions alimentaires" msgid "Dietary restrictions, accessibility needs, or other notes" msgstr "Restrictions alimentaires, besoins d’accessibilité ou autres remarques" msgid "Dietary restrictions, celebrations, or other requests" msgstr "Restrictions alimentaires, occasions spéciales ou autres demandes" msgid "Dietary restrictions, seating arrangements, or other requests" msgstr "Restrictions alimentaires, plan de table ou autres demandes" msgid "Dietary restrictions / Allergies" msgstr "Restrictions alimentaires / Allergies" msgid "Dietary restrictions or notes" msgstr "Restrictions alimentaires ou remarques" msgid "Difficult to use" msgstr "Difficile à utiliser" msgid "Difficulty explaining decisions" msgstr "Difficulté à expliquer les décisions" msgid "Dinner reservation form" msgstr "Formulaire de réservation pour le dîner" msgid "Disable styles" msgstr "Désactiver les styles" msgid "Do not hire" msgstr "Ne pas recruter" msgid "Do not proceed" msgstr "Ne pas continuer" msgid "Do you require any special assistance?" msgstr "Avez-vous besoin d’une assistance particulière ?" msgid "Do you want to duplicate {page}? All its fields will be copied." msgstr "Souhaitez-vous dupliquer {page} ? Tous les champs seront copiés." msgid "Doctor's note" msgstr "Certificat médical" msgid "Doctor/Specialist" msgstr "Médecin/Spécialiste" msgid "Doctor appointment booking form" msgstr "Formulaire de prise de rendez-vous médical" msgid "Does not meet expectations" msgstr "Ne répond pas aux attentes" msgid "Donation amount" msgstr "Montant du don" msgid "Donation forms" msgstr "Formulaires de don" msgid "Download" msgstr "Télécharger" msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" msgid "Dropdown label" msgstr "Libellé du menu déroulant" msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" msgid "Duplicate Form" msgstr "Dupliquer le formulaire" msgid "Duplicate Form Field" msgstr "Dupliquer le champ de formulaire" msgid "Duplicate Notification" msgstr "Dupliquer la notification" msgid "Duplicate Page" msgstr "Dupliquer la page" msgid "" "Duplicate an existing IvyForms form by formId, creating an independent copy. " "The new form contains the same structure, fields, and configuration as the " "original. WHEN TO USE: - Use when user wants to copy, clone, or reuse an " "existing form. - Use when user wants a template based on an existing form. " "WHAT IT RETURNS: - New form ID - Admin link for the duplicated form - Copy " "status message IMPORTANT RULES: 1. This is a DESTRUCTIVE WRITE operation " "(creates new form). 2. The original form is never modified. 3. Do NOT use " "for editing or updating forms. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Treat " "duplication as a starting point for a new workflow. - After duplication, " "suggest update-form-settings or add-form-field depending on intent. COMMON " "MISTAKES TO AVOID: - Do NOT modify original form. - Do NOT confuse with " "create-form (template-based creation)." msgstr "" "Dupliquer un formulaire IvyForms existant via formId, en créant une copie " "indépendante. Le nouveau formulaire contient la même structure, les mêmes " "champs et la même configuration que l’original.\n" "QUAND L’UTILISER :\n" "- À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite copier, cloner ou réutiliser un " "formulaire existant.\n" "- À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite un modèle basé sur un formulaire " "existant.\n" "CE QUE CELA RENVOIE :\n" "- ID du nouveau formulaire\n" "- Lien d’administration du formulaire dupliqué\n" "- Message d’état de la copie\n" "RÈGLES IMPORTANTES :\n" "1. Il s’agit d’une opération D’ÉCRITURE DESTRUCTIVE (crée un nouveau " "formulaire).\n" "2. Le formulaire d’origine n’est jamais modifié.\n" "3. NE PAS utiliser pour modifier ou mettre à jour des formulaires.\n" "CONSIGNES DE COMPORTEMENT DE L’AGENT :\n" "- Traitez la duplication comme un point de départ pour un nouveau flux de " "travail.\n" "- Après duplication, suggérez update-form-settings ou add-form-field selon " "l’intention.\n" "ERREURS COURANTES À ÉVITER :\n" "- NE PAS modifier le formulaire d’origine.\n" "- NE PAS confondre avec create-form (création basée sur un modèle)." msgid "Duplicate an existing field in an IvyForms form by its ID." msgstr "" "Dupliquer un champ existant dans un formulaire IvyForms à l’aide de son ID." msgid "Duplicate found for field {fieldKey}:" msgstr "Doublon détecté pour le champ {fieldKey} :" msgid "Duplicate this form?" msgstr "Dupliquer ce formulaire ?" msgid "Duplicate this notification?" msgstr "Dupliquer cette notification ?" msgid "Duration of consent" msgstr "Durée de validité du consentement" msgid "EU style with decimal (ex: 123.456,00)" msgstr "Format européen avec décimales (ex: 123.456,00)" msgid "EU style without decimal (ex: 123.456.789)" msgstr "Format européen sans décimales (ex: 123.456.789)" msgid "E.164" msgstr "" msgid "Ease of navigation" msgstr "Facilité de navigation" msgid "Ease of use" msgstr "Facilité d’utilisation" msgid "" "Easily export form submissions to wpDataTables for advanced data management " "and visualization." msgstr "" "Exportez facilement les réponses aux formulaires vers wpDataTables pour une " "gestion avancée des données et leur visualisation." msgid "Easy to use" msgstr "Facile à utiliser" msgid "Edit" msgstr "Modifier" msgid "Edit table" msgstr "Modifier le tableau" msgid "Education conference registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à une conférence sur l’éducation" msgid "Effective" msgstr "En vigueur" msgid "Efficient algorithms" msgstr "Algorithmes performants" msgid "Electrical" msgstr "Électrique" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" msgid "Email addresses do not match" msgstr "Les adresses e-mail ne correspondent pas" msgid "Email confirmation label" msgstr "Confirmation de l’adresse e-mail" msgid "Email confirmation placeholder" msgstr "Confirmez l’adresse e-mail" msgid "Email updates for future conferences" msgstr "Recevoir des mises à jour par e-mail sur les conférences à venir" msgid "Emergency contact" msgstr "Contact en cas d’urgence" msgid "Emergency contact forms" msgstr "Formulaires de contact en cas d’urgence" msgid "Emergency contact number during leave" msgstr "Numéro de téléphone du contact d’urgence pendant un congé" msgid "Employee ID" msgstr "Identifiant du salarié" msgid "Employee evaluation forms" msgstr "Formulaires d’évaluation du personnel" msgid "Employee name" msgstr "Nom du salarié" msgid "Employee training feedback form" msgstr "Formulaire de retour sur la formation" msgid "Employment application forms" msgstr "Formulaires de candidature à l’emploi" msgid "Enable MCP for AI assistants" msgstr "Activer le MCP pour les assistants IA" msgid "Enable auto country detection" msgstr "Activer la détection automatique du pays" msgid "Enable confirmation" msgstr "Activer la confirmation" msgid "Enable email confirmation" msgstr "Activer la confirmation par e-mail" msgid "Enable honeypot protection" msgstr "Activer la protection par honeypot" msgid "Enable or disable this confirmation" msgstr "Activer ou désactiver cette confirmation" msgid "Enable or disable this form" msgstr "Activer ou désactiver ce formulaire" msgid "Enable or disable this notification" msgstr "Activer ou désactiver cette notification" msgid "Enable search" msgstr "Activer la recherche" msgid "Enabled" msgstr "Activé" msgid "Encouraged participation" msgstr "Participation encouragée" msgid "End time" msgstr "Heure de fin" msgid "Engagement & interaction" msgstr "Engagement & interactions" msgid "Engineering" msgstr "Ingénierie" msgid "Enter HTML code" msgstr "Saisir du code HTML" msgid "Enter HTML content" msgstr "Saisir du contenu HTML" msgid "Enter HTML content in the options panel" msgstr "Saisir du contenu HTML dans le panneau d’options" msgid "Enter Turnstile secret key" msgstr "Saisir la clé secrète Turnstile" msgid "Enter Turnstile site key" msgstr "Saisir la clé du site Turnstile" msgid "Enter URL" msgstr "Saisir l’URL" msgid "Enter a short message for the cake (optional)" msgstr "Saisir un court message pour le gâteau (facultatif)" msgid "Enter additional notes" msgstr "Saisir des notes supplémentaires" msgid "Enter additional notes or instructions" msgstr "Saisir des notes ou des instructions supplémentaires" msgid "Enter additional notes or requirements" msgstr "Saisir des notes ou des exigences supplémentaires" msgid "Enter address line 1" msgstr "Saisir l’adresse (ligne 1)" msgid "Enter address line 2" msgstr "Saisissez la ligne d’adresse 2" msgid "Enter address or site location (optional)" msgstr "Saisissez une adresse ou l’emplacement du site (facultatif)" msgid "Enter any additional comments or notes" msgstr "Saisissez des commentaires ou des notes complémentaires" msgid "Enter any additional notes" msgstr "Saisissez des notes complémentaires" msgid "Enter any special requests, questions, or comments" msgstr "Saisissez des demandes spéciales, des questions ou des commentaires" msgid "Enter arrival date" msgstr "Saisissez la date d’arrivée" msgid "Enter birthday person name" msgstr "Saisissez le nom de la personne dont c’est l’anniversaire" msgid "Enter building, department or room" msgstr "Saisissez le bâtiment, le service ou la salle" msgid "Enter business name" msgstr "Saisissez le nom de l’entreprise" msgid "Enter candidate name or ID" msgstr "Saisissez le nom ou l’identifiant du candidat" msgid "Enter company name" msgstr "Saisissez le nom de l’entreprise" msgid "Enter company or organization" msgstr "Saisissez une entreprise ou une organisation" msgid "Enter couple's names" msgstr "Saisissez les noms du couple" msgid "Enter couple’s last name(s)" msgstr "Saisissez le ou les noms de famille du couple" msgid "Enter date" msgstr "Saisissez la date" msgid "Enter date of birth" msgstr "Saisissez la date de naissance" msgid "Enter date of consent" msgstr "Saisir la date de consentement" msgid "Enter department" msgstr "Saisir le département" msgid "Enter departure date" msgstr "Saisir la date de départ" msgid "Enter description here" msgstr "Saisir la description" msgid "Enter design instructions or branding notes" msgstr "Saisir les consignes de design ou les notes de branding" msgid "Enter design name or theme" msgstr "Saisir le nom du design ou du thème" msgid "Enter device name" msgstr "Saisir le nom de l’appareil" msgid "Enter donation amount" msgstr "Saisir le montant du don" msgid "Enter equipment name" msgstr "Saisir le nom de l’équipement" msgid "Enter estimated cost" msgstr "Saisir le coût estimé" msgid "Enter estimated financial impact" msgstr "Saisir l’impact financier estimé" msgid "Enter event date" msgstr "Saisir la date de l’événement" msgid "Enter event location" msgstr "Saisir le lieu de l’événement" msgid "Enter event name" msgstr "Saisir le nom de l’événement" msgid "Enter event notes or special instructions" msgstr "Saisir les remarques sur l’événement ou des consignes particulières" msgid "Enter event or class date" msgstr "Saisir la date de l’événement ou du cours" msgid "Enter event or class name" msgstr "Saisir le nom de l’événement ou du cours" msgid "Enter first name" msgstr "Saisir le prénom" msgid "Enter form name" msgstr "Saisir le nom du formulaire" msgid "Enter grade or class" msgstr "Saisir le niveau ou la classe" msgid "Enter hCaptcha secret key" msgstr "Saisir la clé secrète hCaptcha" msgid "Enter hCaptcha site key" msgstr "Saisir la clé de site hCaptcha" msgid "Enter item name" msgstr "Saisir le nom de l’élément" msgid "Enter last name" msgstr "Saisir le nom de famille" msgid "Enter location" msgstr "Saisir un lieu ou une adresse" msgid "Enter material name" msgstr "Saisir le nom du matériau" msgid "Enter number" msgstr "Saisir un nombre" msgid "Enter number of guests" msgstr "Saisir le nombre d’invités" msgid "Enter number of licenses" msgstr "Saisir le nombre de licences" msgid "Enter number of t-shirts" msgstr "Saisir le nombre de t-shirts" msgid "Enter overall conference organization" msgstr "Saisir l’organisme organisateur de la conférence" msgid "Enter owner or contact person name" msgstr "Saisir le nom du propriétaire ou de la personne de contact" msgid "Enter page name" msgstr "Saisir le nom de la page" msgid "Enter parent/guardian email" msgstr "Saisir l’adresse e-mail du parent/tuteur légal" msgid "Enter parent/guardian name" msgstr "Saisir le nom du parent/tuteur légal" msgid "Enter parent(s) name(s)" msgstr "Saisir le nom du ou des parents" msgid "Enter preferred repair date" msgstr "Saisir la date de réparation souhaitée" msgid "Enter quantity" msgstr "Saisir la quantité" msgid "Enter raw HTML code. You can use any valid HTML tags." msgstr "" "Saisir le code source HTML brut. Vous pouvez utiliser n’importe quelles " "balises HTML valides." msgid "Enter remaining leave days available" msgstr "Saisir le nombre de jours de congés restants" msgid "Enter requested installation date" msgstr "Saisir la date d’installation souhaitée" msgid "Enter school name" msgstr "Saisir le nom de l’école" msgid "Enter secret key" msgstr "Saisir la clé secrète" msgid "Enter site key" msgstr "Saisir la clé de site" msgid "Enter size in sq. meters" msgstr "Saisir la superficie en m²" msgid "Enter software name" msgstr "Saisir le nom du logiciel" msgid "Enter space size needed" msgstr "Saisir la superficie requise" msgid "Enter special instructions" msgstr "Saisir des consignes particulières" msgid "Enter state, province or region" msgstr "Saisissez l’État, la province ou la région" msgid "Enter team name" msgstr "Saisissez le nom de l’équipe" msgid "Enter text here" msgstr "Saisissez le texte ici" msgid "Enter the agreement text that users must accept" msgstr "Saisissez le texte de l’accord que les utilisateurs doivent accepter" msgid "Enter the custom URL to redirect users after form submission." msgstr "" "Saisissez l’URL personnalisée pour rediriger les utilisateurs après l’envoi " "du formulaire." msgid "Enter tooltip message here" msgstr "Saisissez le message de l’infobulle ici" msgid "Enter total attending with you" msgstr "Saisissez le nombre total de personnes qui vous accompagnent" msgid "Enter total guests" msgstr "Saisissez le nombre total d’invités" msgid "Enter total number of days" msgstr "Saisissez le nombre total de jours" msgid "Enter trainer name if any" msgstr "Saisissez le nom du formateur (le cas échéant)" msgid "Enter venue address for delivery" msgstr "Saisissez l’adresse du lieu de livraison" msgid "" "Enter your HTML content. This will be displayed to users exactly as entered." msgstr "" "Saisissez votre contenu HTML. Il sera affiché aux utilisateurs exactement " "tel que saisi." msgid "Enter your age" msgstr "Saisissez votre âge" msgid "Enter your department or team" msgstr "Saisissez votre département ou votre équipe" msgid "Enter your email" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail" msgid "Enter your email address" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail" msgid "Enter your employee ID" msgstr "Saisissez votre numéro de matricule" msgid "Enter your first name" msgstr "Saisissez votre prénom" msgid "Enter your full name" msgstr "Saisissez votre prénom et votre nom" msgid "Enter your job title or position" msgstr "Saisissez votre intitulé de poste ou votre fonction" msgid "Enter your last name" msgstr "Saisissez votre nom de famille" msgid "Enter your name" msgstr "Saisissez votre nom" msgid "Enter your phone number" msgstr "Saisissez votre numéro de téléphone" msgid "Enter your supervisor's name" msgstr "Saisissez le nom de votre supérieur hiérarchique" msgid "Enter your team or club name" msgstr "Saisissez le nom de votre équipe ou de votre club" msgid "Enterprise" msgstr "Entreprise" msgid "Entertainment required?" msgstr "Animation requise ?" msgid "Entries" msgstr "Soumissions" msgid "Entries deleted successfully" msgstr "Soumissions supprimées avec succès" msgid "Entry" msgstr "Soumission" msgid "Entry ID" msgstr "ID de la soumission" msgid "Entry ID is required." msgstr "L’ID de la soumission est requis." msgid "Entry deleted successfully" msgstr "Élément supprimé avec succès" msgid "Entry marked as read" msgstr "Élément marqué comme lu" msgid "Entry marked as unread" msgstr "Élément marqué comme non lu" msgid "Entry moved to favorites" msgstr "Élément ajouté aux favoris" msgid "Entry not found." msgstr "Élément introuvable." msgid "Entry removed from favorites" msgstr "Élément retiré des favoris" msgid "Entry updated successfully" msgstr "Élément mis à jour avec succès" msgid "Equipment/Device name" msgstr "Nom de l’équipement" msgid "Equipment/Item to repair" msgstr "Équipement/Article à réparer" msgid "Equipment name" msgstr "Nom de l’équipement" msgid "Equipment needed?" msgstr "Équipement requis ?" msgid "Equipment purchase order form" msgstr "Formulaire de bon de commande d’équipement" msgid "Equipment type" msgstr "Type d’équipement" msgid "Error" msgstr "Erreur" msgid "Error checking duplicates for field {fieldKey}:" msgstr "Erreur lors de la vérification des doublons pour le champ {fieldKey} :" msgid "Error checking for duplicate values. Please try again." msgstr "" "Erreur lors de la vérification des valeurs en double. Veuillez réessayer." msgid "Error copying to clipboard!" msgstr "Erreur de copie dans le presse-papiers !" msgid "Error creating confirmation:" msgstr "Erreur de création de la confirmation :" msgid "Error creating notification:" msgstr "Erreur de création de la notification :" msgid "Error deleting entries:" msgstr "Erreur de suppression des enregistrements :" msgid "Error deleting form:" msgstr "Erreur de suppression du formulaire :" msgid "Error deleting forms:" msgstr "Erreur de suppression des formulaires :" msgid "Error deleting notification:" msgstr "Erreur de suppression de la notification :" msgid "Error duplicating confirmation:" msgstr "Erreur de duplication de la confirmation :" msgid "Error duplicating form:" msgstr "Erreur lors de la duplication du formulaire :" msgid "Error duplicating notification:" msgstr "Erreur lors de la duplication de la notification :" msgid "Error fetching entries:" msgstr "Erreur lors de la récupération des soumissions :" msgid "Error fetching forms:" msgstr "Erreur lors de la récupération des formulaires :" msgid "Error fetching page URL:" msgstr "Erreur lors de la récupération de l’URL de la page :" msgid "Error in beforeSaveFields hook:" msgstr "Erreur dans le hook beforeSaveFields :" msgid "Error in field init hook:" msgstr "Erreur dans le hook d’initialisation du champ :" #, php-format msgid "Error loading Turnstile settings: %s" msgstr "Erreur lors du chargement des paramètres Turnstile : %s" msgid "Error loading data:" msgstr "Erreur lors du chargement des données :" msgid "Error loading form" msgstr "Erreur lors du chargement du formulaire" #, php-format msgid "Error loading hCaptcha settings: %s" msgstr "Erreur lors du chargement des paramètres hCaptcha : %s" msgid "Error loading notification:" msgstr "Erreur lors du chargement de la notification :" msgid "Error loading settings" msgstr "Erreur lors du chargement des paramètres" msgid "Error message" msgstr "Message d’erreur" msgid "Error refreshing data!" msgstr "Erreur lors de la mise à jour des données !" msgid "Error rendering form" msgstr "Erreur lors de l’affichage du formulaire" msgid "Error saving form:" msgstr "Erreur lors de l’enregistrement du formulaire :" msgid "Error saving notification:" msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de la notification :" msgid "Error saving settings" msgstr "Erreur lors de l’enregistrement des paramètres" msgid "Error state" msgstr "État d’erreur" msgid "Error submitting form:" msgstr "Erreur lors de la soumission du formulaire :" msgid "Error updating confirmation" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la confirmation" msgid "Error updating entry:" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l’enregistrement :" msgid "Error updating form:" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du formulaire :" msgid "Error updating notification:" msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la notification :" msgid "Estimated cost" msgstr "Coût prévisionnel" msgid "Estimated financial impact" msgstr "Impact financier estimé" msgid "Evaluate course structure, content relevance, and learning outcomes." msgstr "" "Évaluer la structure du cours, la pertinence du contenu et les acquis " "d’apprentissage." msgid "" "Evaluate customer support interactions to improve response time and service " "quality." msgstr "" "Évaluer les interactions avec le service client afin d’améliorer le délai de " "réponse et la qualité du service." msgid "" "Evaluate hands-on workshops, learning outcomes, and instructor performance." msgstr "" "Évaluer les ateliers pratiques, les acquis d’apprentissage et la performance " "de l’animateur." msgid "Evaluate individual services provided to a client." msgstr "Évaluer les prestations individuelles fournies à un client." msgid "Evaluation forms" msgstr "Formulaires d’évaluation" msgid "Evening" msgstr "Soir" msgid "Event & booking forms" msgstr "Formulaires d’événements & de réservation" msgid "Event / Class date" msgstr "Date de l’événement / du cours" msgid "Event activity" msgstr "Activité de l’événement" msgid "Event date" msgstr "Date de l’événement" msgid "Event details" msgstr "Informations sur l’événement" msgid "Event feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation de l’événement" msgid "Event feedback forms" msgstr "Formulaires d’évaluation de l’événement" msgid "Event format" msgstr "Format de l’événement" msgid "Event location" msgstr "Lieu de l’événement" msgid "Event name" msgstr "Nom de l’événement" msgid "Event notes or special instructions" msgstr "Notes ou consignes spéciales pour l’événement" msgid "Event or class name" msgstr "Nom de l’événement ou du cours" msgid "Event photo consent form" msgstr "Formulaire de consentement aux photos de l’événement" msgid "Event registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à l’événement" msgid "Event registration forms" msgstr "Formulaires d’inscription à l’événement" msgid "Event representative signature" msgstr "Signature du représentant de l’événement" msgid "Event sponsorship forms" msgstr "Formulaires de parrainage d’événements" msgid "Event t-shirt order form" msgstr "Formulaire de commande de t-shirts de l’événement" msgid "Event type" msgstr "Type d’événement" msgid "Exact location of the issue" msgstr "Lieu exact du problème" msgid "Examples, concerns, standout answers…" msgstr "Exemples, préoccupations, réponses particulièrement remarquables…" msgid "Exceeded expectations" msgstr "A dépassé les attentes" msgid "Exceeds expectations" msgstr "Dépasse les attentes" msgid "Excellent" msgstr "" msgid "Excellent communication" msgstr "Excellente communication" msgid "Excellent fit" msgstr "Parfaitement adapté" msgid "Execute is only supported for v3 and invisible reCAPTCHA" msgstr "" "Execute n’est pris en charge que pour reCAPTCHA v3 et reCAPTCHA invisible" msgid "Exercises & assignments" msgstr "Exercices & devoirs" msgid "" "Expand or collapse the content area to make better use of your screen space." msgstr "" "Déployez ou repliez la zone de contenu afin de mieux utiliser l’espace de " "votre écran." msgid "Expected return date" msgstr "Date de retour prévue" msgid "Expenses reimbursement forms" msgstr "Formulaires de remboursement de frais" msgid "Expenses report forms" msgstr "Formulaires de notes de frais" msgid "Expertise" msgstr "" msgid "Export" msgstr "Exporter" msgid "Export form" msgstr "Exporter le formulaire" msgid "Export forms" msgstr "Exporter les formulaires" msgid "Export selected forms" msgstr "Exporter les formulaires sélectionnés" msgid "" "Export your forms, fields, settings, styles, confirmations, and " "notifications so you can easily import them on another site." msgstr "" "Exportez vos formulaires, champs, paramètres, styles, confirmations et " "notifications afin de pouvoir les importer facilement sur un autre site." msgid "Exporting..." msgstr "Exportation..." msgid "Express" msgstr "Rapide" msgid "External vendor" msgstr "Prestataire externe" msgid "Facial" msgstr "Soin du visage" msgid "Failed to add fields." msgstr "Échec de l’ajout des champs." #, php-format msgid "Failed to bulk update column %s for IDs %s in table %s" msgstr "" "Échec de la mise à jour en masse de la colonne %s pour les identifiants %s " "dans la table %s" #, php-format msgid "Failed to check duplicates: %s" msgstr "Échec de la vérification des doublons : %s" msgid "Failed to create confirmation." msgstr "Échec de la création de la confirmation." msgid "Failed to create default notification" msgstr "Échec de la création de la notification par défaut" msgid "Failed to create form." msgstr "Échec de la création du formulaire." msgid "Failed to create form from template." msgstr "Échec de la création du formulaire à partir du modèle." msgid "Failed to create notification" msgstr "Échec de la création de la notification" msgid "Failed to create timestamp from time components" msgstr "Échec de la création de l’horodatage à partir des composants temporels" msgid "Failed to create upload directory." msgstr "Échec de la création du répertoire de téléversement." msgid "Failed to delete entries:" msgstr "Échec de la suppression des enregistrements :" msgid "Failed to delete entry:" msgstr "Échec de la suppression de l’enregistrement :" msgid "Failed to delete form:" msgstr "Échec de la suppression du formulaire :" msgid "Failed to delete forms:" msgstr "Échec de la suppression des formulaires :" msgid "Failed to delete notification" msgstr "Échec de la suppression de la notification" #, php-format msgid "Failed to delete record with ID %s from table %s" msgstr "" "Échec de la suppression de l’enregistrement avec l’identifiant %s dans la " "table %s" #, php-format msgid "Failed to delete records with IDs %s from table %s" msgstr "" "Échec de la suppression des enregistrements avec les identifiants %s dans la " "table %s" #, php-format msgid "Failed to delete records with foreign key %s from table %s" msgstr "" "Échec de la suppression des enregistrements avec la clé étrangère %s dans la " "table %s" #, php-format msgid "Failed to delete records with foreign keys %s from table %s" msgstr "" "Échec de la suppression des enregistrements avec les clés étrangères %s dans " "la table %s" msgid "Failed to duplicate confirmation:" msgstr "Échec de la duplication de la confirmation :" msgid "Failed to duplicate form" msgstr "Échec de la duplication du formulaire" msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Impossible de dupliquer le formulaire." msgid "Failed to duplicate notification" msgstr "Impossible de dupliquer la notification" msgid "Failed to duplicate the field." msgstr "Impossible de dupliquer le champ." msgid "Failed to execute reCAPTCHA invisible" msgstr "Impossible de lancer reCAPTCHA invisible" msgid "Failed to execute reCAPTCHA v3" msgstr "Impossible de lancer reCAPTCHA v3" msgid "Failed to export forms" msgstr "Impossible d’exporter les formulaires" msgid "Failed to favorite entry" msgstr "Impossible d’ajouter la soumission aux favoris" msgid "Failed to favorite form" msgstr "Impossible d’ajouter le formulaire aux favoris" msgid "Failed to fetch form" msgstr "Impossible de récupérer le formulaire" msgid "Failed to fetch notification:" msgstr "Impossible de récupérer la notification :" msgid "Failed to fetch templates" msgstr "Impossible de récupérer les modèles" msgid "Failed to get entry:" msgstr "Impossible de récupérer l’enregistrement :" msgid "Failed to import forms" msgstr "Impossible d’importer les formulaires" msgid "Failed to initialize Turnstile" msgstr "Impossible d’initialiser Turnstile" msgid "Failed to initialize hCaptcha" msgstr "Impossible d’initialiser hCaptcha" msgid "Failed to initialize reCAPTCHA" msgstr "Impossible d’initialiser reCAPTCHA" msgid "Failed to load confirmation:" msgstr "Impossible de charger la confirmation:" msgid "Failed to load form" msgstr "Impossible de charger le formulaire" msgid "Failed to load notification:" msgstr "Impossible de charger la notification:" msgid "Failed to load settings" msgstr "Impossible de charger les paramètres" msgid "Failed to load the selected form" msgstr "Impossible de charger le formulaire sélectionné" msgid "Failed to parse address field settings" msgstr "Impossible d’analyser les paramètres du champ d’adresse" #, php-format msgid "Failed to parse default form styles JSON: %s" msgstr "Impossible d’analyser le JSON des styles de formulaire par défaut: %s" msgid "Failed to parse filters from query params: " msgstr "Impossible d’analyser les filtres à partir des paramètres de requête: " #, php-format msgid "Failed to read default form styles JSON: %s" msgstr "Échec de la lecture du JSON des styles de formulaire par défaut : %s" msgid "Failed to read file" msgstr "Échec de la lecture du fichier" msgid "Failed to save form" msgstr "Échec de l’enregistrement du formulaire" msgid "Failed to save settings" msgstr "Échec de l’enregistrement des paramètres" #, php-format msgid "Failed to send email notification for form ID: %s" msgstr "" "Échec de l’envoi de la notification par e-mail pour l’ID du formulaire : %s" msgid "Failed to unfavorite entry" msgstr "Échec du retrait de l’entrée des favoris" msgid "Failed to unfavorite form" msgstr "Échec du retrait du formulaire des favoris" msgid "Failed to update confirmation" msgstr "Échec de la mise à jour de la confirmation" msgid "Failed to update entry" msgstr "" msgid "Failed to update entry status" msgstr "" msgid "Failed to update field order." msgstr "" msgid "Failed to update form!" msgstr "" msgid "Failed to update notification" msgstr "" msgid "Failed to write image file." msgstr "" msgid "Fair" msgstr "" msgid "Family" msgstr "" msgid "Family care leave" msgstr "Congé pour soins à un proche" msgid "Fast learner" msgstr "Apprend rapidement" msgid "Faster response" msgstr "Réponse plus rapide" msgid "Favorite cuisine" msgstr "Cuisine préférée" msgid "Favorites" msgstr "Favoris" msgid "Features, performance, design…" msgstr "Fonctionnalités, performances, design…" msgid "Feedback forms" msgstr "Formulaires de feedback" msgid "Festival participation waiver form" msgstr "" "Formulaire de décharge de responsabilité pour la participation au festival" msgid "Field" msgstr "Champ" #, php-format msgid "Field \"%s\" duplicated successfully." msgstr "Champ \"%s\" dupliqué avec succès." msgid "Field ID is required." msgstr "L’identifiant du champ est requis." msgid "Field background" msgstr "Arrière-plan du champ" msgid "Field border color" msgstr "Couleur de bordure du champ" msgid "Field border width" msgstr "Épaisseur de la bordure du champ" msgid "Field corner" msgstr "Arrondi du champ" msgid "Field label text" msgstr "Texte du libellé du champ" msgid "Field labels" msgstr "Libellés du champ" msgid "Field order updated successfully." msgstr "L’ordre des champs a bien été mis à jour." msgid "Field padding left/right" msgstr "Marge intérieure du champ gauche/droite" msgid "Field padding top/bottom" msgstr "Marge intérieure du champ haut/bas" msgid "Field placeholder" msgstr "Texte indicatif" msgid "Field settings" msgstr "Paramètres du champ" msgid "Field states" msgstr "États du champ" msgid "Field text" msgstr "Texte du champ" msgid "Field text color" msgstr "Couleur du texte du champ" msgid "Fields" msgstr "Champs" msgid "Fields to check for duplicates:" msgstr "Champs à vérifier pour les doublons :" msgid "" "File size ({fileSize} MB) exceeds the maximum allowed size of {maxSize} MB. " "Please select a smaller file." msgstr "" "La taille du fichier ({fileSize} MB) dépasse la taille maximale autorisée de " "{maxSize} MB. Veuillez sélectionner un fichier plus petit." msgid "Filtered data:" msgstr "Données filtrées :" msgid "Filters for all forms" msgstr "Filtres pour tous les formulaires" msgid "Final duplicate errors:" msgstr "Erreurs finales liées aux doublons :" msgid "Final interview" msgstr "Entretien final" msgid "Final technical round" msgstr "Entretien technique final" msgid "Finance" msgstr "" msgid "Financial" msgstr "Financier" msgid "First Name" msgstr "Prénom" msgid "First name" msgstr "Prénom" msgid "First time" msgstr "Première fois" msgid "First time client?" msgstr "Première fois en tant que client ?" msgid "Fish" msgstr "Poisson" msgid "Fitness class registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à un cours de fitness" msgid "Fitness goals" msgstr "Objectifs de remise en forme" msgid "" "Fixed forms and entries table layout, date pickers, \n" " and bulk actions after failed API calls." msgstr "" "Correction des formulaires et de la mise en page du tableau des entrées, des " "sélecteurs de date, \n" " et des actions groupées après des appels API échoués." msgid "Flexibility" msgstr "Souplesse" msgid "Flooring" msgstr "Revêtement de sol" msgid "Flowers, champagne, or other surprises" msgstr "Fleurs, champagne ou autres surprises" msgid "Focused on commercial spaces, offices, shops, and industrial buildings." msgstr "" "Axé sur les locaux commerciaux, les bureaux, les boutiques et les bâtiments " "industriels." msgid "Follow-up email" msgstr "E-mail de relance" msgid "Font color" msgstr "Couleur de police" msgid "Font family" msgstr "Famille de police" msgid "Font family select" msgstr "Sélection de la famille de police" msgid "Font size" msgstr "Taille de police" msgid "Font style" msgstr "Style de police" msgid "Font weight" msgstr "Graisse de police" msgid "Food type" msgstr "Type de nourriture" msgid "Food vendor registration form" msgstr "Formulaire d’inscription des vendeurs alimentaires" msgid "For companies ordering t-shirts for employees, events, or promotions." msgstr "" "Pour les entreprises qui commandent des t-shirts pour les employés, des " "événements ou des promotions." msgid "For events, conferences, or festivals requiring t-shirt orders." msgstr "" "Pour les événements, les conférences ou les festivals nécessitant des " "commandes de t-shirts." msgid "" "For ordering custom t-shirts for birthday parties or personal celebrations." msgstr "" "Pour commander des t-shirts personnalisés pour des fêtes d’anniversaire ou " "des célébrations personnelles." msgid "For ordering equipment such as computers, tools, or machinery." msgstr "" "Pour commander des équipements, tels que des ordinateurs, des outils ou des " "machines." msgid "" "For ordering raw materials, construction supplies, or packaging materials." msgstr "" "Pour commander des matières premières, des fournitures de construction ou " "des matériaux d’emballage." msgid "For ordering software licenses, subscriptions, or digital products." msgstr "" "Pour commander des licences logicielles, des abonnements ou des produits " "numériques." msgid "Form" msgstr "Formulaire" msgid "Form ID" msgstr "Identifiant du formulaire" msgid "Form ID is required." msgstr "L’ID du formulaire est obligatoire." msgid "Form ID not found, please save the form first." msgstr "" "ID du formulaire introuvable, veuillez d’abord enregistrer le formulaire." msgid "Form Settings" msgstr "Paramètres du formulaire" msgid "Form alignment" msgstr "Alignement du formulaire" msgid "Form background" msgstr "Arrière-plan du formulaire" msgid "Form background color" msgstr "Couleur de l’arrière-plan du formulaire" msgid "Form border color" msgstr "Couleur de la bordure du formulaire" msgid "Form border style" msgstr "Style de la bordure du formulaire" msgid "Form border width" msgstr "Épaisseur de la bordure du formulaire" msgid "Form corner" msgstr "Arrondi des coins du formulaire" msgid "Form created successfully." msgstr "Formulaire créé avec succès." msgid "Form creation failed." msgstr "Échec de la création du formulaire." msgid "Form data not found (wpIvyFormData is undefined)" msgstr "Données du formulaire introuvables (wpIvyFormData n’est pas défini)" msgid "Form deleted successfully" msgstr "Formulaire supprimé avec succès" msgid "Form description" msgstr "Description du formulaire" msgid "Form duplicated successfully" msgstr "Formulaire dupliqué avec succès" msgid "" "Form for attendees or performers at festivals to acknowledge risks and " "release liability" msgstr "" "Formulaire destiné aux festivaliers ou aux artistes pour reconnaissance des " "risques et décharge de responsabilité." msgid "" "Form for booking conference rooms with date, time, equipment, and attendee " "info." msgstr "" "Formulaire de réservation de salles de réunion avec date, heure, équipements " "et informations sur les participants." msgid "Form for booking dinner or private dining for anniversary celebrations." msgstr "" "Formulaire de réservation de dîner ou de salle de restauration privatisée " "pour des célébrations d’anniversaire de couple." msgid "" "Form for booking private dining rooms for intimate events or business meals." msgstr "" "Formulaire de réservation de salons privés pour des événements en petit " "comité ou des repas d’affaires." msgid "" "Form for booking tables or private areas for birthday dinner celebrations." msgstr "" "Formulaire de réservation de tables ou d’espaces privatisés pour des " "célébrations d’anniversaire (de naissance) autour d’un dîner." msgid "" "Form for dance class participants to acknowledge risks and release liability" msgstr "" "Formulaire destiné aux participants à un cours de danse pour reconnaissance " "des risques et décharge de responsabilité." msgid "" "Form for employees to report sick leave, including dates, doctor's note (if " "applicable), and supervisor notification." msgstr "" "Formulaire destiné aux membres du personnel pour déclarer un arrêt maladie, " "avec dates, certificat médical (le cas échéant) et information du " "responsable hiérarchique." msgid "" "Form for employees to request annual leave/vacation time with details about " "dates, coverage, and supervisor approval." msgstr "" "Formulaire destiné aux membres du personnel pour demander des congés payés, " "avec détails sur les dates, les modalités de remplacement et l’approbation " "du responsable hiérarchique." msgid "" "Form for employees to request vacation, personal days, or other types of " "leave, including dates, type of leave, and approval workflow." msgstr "" "Formulaire de demande de congés (congés payés, RTT ou autres absences), " "incluant les dates, le type de congé et le circuit de validation" msgid "" "Form for general consent for medical treatment, procedures, and data usage." msgstr "" "Formulaire de consentement général aux soins médicaux, aux actes médicaux et " "au traitement des données" msgid "" "Form for gym members to acknowledge risks associated with fitness activities" msgstr "" "Formulaire pour les membres d’une salle de sport : reconnaissance des " "risques liés aux activités de fitness" msgid "Form for hikers to release liability and acknowledge potential risks" msgstr "" "Formulaire pour randonneur·euse·s : décharge de responsabilité et " "reconnaissance des risques" msgid "" "Form for obtaining informed consent for surgical procedures, including " "patient details, procedure specifics, anesthesia, risks, and signatures of " "patient, doctor, and witnesses." msgstr "" "Formulaire de recueil du consentement éclairé pour des actes chirurgicaux, " "incluant les informations du patient, les détails de l’intervention, " "l’anesthésie, les risques et les signatures du patient, du médecin et des " "témoins" msgid "Form for online event registration with automatic access link delivery." msgstr "" "Formulaire d’inscription à un événement en ligne avec envoi automatique du " "lien d’accès" msgid "" "Form for ordering baby shower cakes with flavor, size, theme, and custom " "message options." msgstr "" "Formulaire de commande de gâteaux pour une baby shower, avec choix du " "parfum, de la taille, du thème et personnalisation du message" msgid "" "Form for ordering birthday cakes with flavor, size, guest count, and custom " "message options." msgstr "" "Formulaire de commande de gâteaux d’anniversaire, avec choix du parfum, de " "la taille, du nombre de convives et personnalisation du message" msgid "" "Form for ordering office supplies like stationery, printer paper, and " "general office items." msgstr "" "Formulaire permettant de commander des fournitures de bureau telles que des " "articles de papeterie, du papier pour imprimante et d’autres articles de " "bureau courants." msgid "" "Form for participants to acknowledge risks and release liability during " "community events" msgstr "" "Formulaire permettant aux participant·e·s de reconnaître et d’accepter les " "risques et de signer une décharge et renonciation à recours lors " "d’événements communautaires." msgid "" "Form for participants to acknowledge risks and release liability for sports " "events" msgstr "" "Formulaire permettant aux participant·e·s de reconnaître et d’accepter les " "risques et de signer une décharge et renonciation à recours pour des " "événements sportifs." msgid "" "Form for patients to schedule medical appointments with doctors or " "specialists." msgstr "" "Formulaire de prise de rendez-vous médicaux pour les patient·e·s auprès de " "médecins ou de spécialistes." msgid "" "Form for recording changes specifically in kitchens during renovation or " "upgrades." msgstr "" "Formulaire permettant de consigner les modifications apportées aux cuisines " "lors de travaux de rénovation ou d’amélioration." msgid "" "Form for registering attendees for a conference, selecting access passes, " "sessions, and optional overnight stay." msgstr "" "Formulaire permettant d’inscrire des participant·e·s à une conférence, de " "choisir des badges d’accès, des sessions et un hébergement pour la nuit " "(optionnel)." msgid "" "Form for registering attendees for charity events, selecting participation " "type, and providing donation details." msgstr "" "Formulaire permettant d’inscrire des participant·e·s à des événements " "caritatifs, de choisir un type de participation et de renseigner les détails " "du don." msgid "" "Form for registering attendees for workshops, selecting sessions, and " "providing special requirements." msgstr "" "Formulaire permettant d’inscrire des participant·e·s à des ateliers, de " "sélectionner des sessions et d’indiquer des besoins particuliers." msgid "" "Form for repair requests with detailed tracking and issue categorization." msgstr "" "Formulaire de demande de réparation, avec suivi détaillé et catégorisation " "des incidents." msgid "" "Form for requesting installations with type, scheduling, and special " "instructions." msgstr "" "Formulaire de demande d’installation, avec type, planification et " "instructions particulières." msgid "" "Form for scheduling hair salon appointments with service selection and " "stylist preference." msgstr "" "Formulaire de prise de rendez-vous dans un salon de coiffure, avec sélection " "de prestations et préférence de coiffeur·se." msgid "" "Form for scheduling nail salon appointments with manicure/pedicure options." msgstr "" "Formulaire de prise de rendez-vous dans un salon de manucure, avec options " "de manucure/pédicure." msgid "" "Form for scheduling professional consultations (business, legal, financial, " "or personal) with advisor preference." msgstr "" "Formulaire de prise de rendez-vous pour des consultations professionnelles " "(d’affaires, juridiques, financières ou personnelles), avec préférence de " "conseiller·ère." msgid "" "Form for scheduling spa treatments with service and therapist preferences." msgstr "" "Formulaire de prise de rendez-vous pour des soins spa, avec préférences de " "prestation et de praticien·ne." msgid "" "Form for students and parents to acknowledge risks and release liability " "during school trips" msgstr "" "Formulaire destiné aux élèves et à leurs responsables légaux pour " "reconnaître les risques et signer une décharge de responsabilité lors des " "sorties scolaires." msgid "" "Form for submitting maintenance or repair requests within a building, " "office, or facility. Collects basic information about the issue, location, " "and contact details." msgstr "" "Formulaire permettant de soumettre des demandes de maintenance ou de " "réparation dans un bâtiment, un bureau ou un site. Ce formulaire recueille " "des informations de base sur le problème, son emplacement et les coordonnées " "de contact." msgid "" "Form for volunteers to acknowledge risks and release liability during " "volunteer events" msgstr "" "Formulaire destiné aux bénévoles pour reconnaître les risques et signer une " "décharge de responsabilité lors d’événements de bénévolat" msgid "" "Form for yoga class participants to acknowledge risks and consent to " "participation" msgstr "" "Formulaire destiné aux participants à un cours de yoga pour reconnaître les " "risques et consentir à participer" msgid "Form loaded successfully" msgstr "Formulaire chargé avec succès" msgid "Form message" msgstr "Message du formulaire" msgid "Form moved to favorites" msgstr "Formulaire ajouté aux favoris" msgid "Form name" msgstr "Nom du formulaire" msgid "Form not found." msgstr "Formulaire introuvable." msgid "Form not found or not published" msgstr "Formulaire introuvable ou non publié" msgid "Form padding left/right" msgstr "Marge intérieure gauche/droite du formulaire" msgid "Form published successfully" msgstr "Formulaire publié avec succès" msgid "Form removed from favorites" msgstr "Formulaire retiré des favoris" msgid "Form saved successfully!" msgstr "Formulaire enregistré avec succès !" msgid "Form settings" msgstr "Paramètres du formulaire" msgid "Form styles" msgstr "Styles du formulaire" msgid "Form submitted successfully!" msgstr "Votre formulaire a bien été envoyé !" msgid "Form title" msgstr "Titre du formulaire" msgid "Form title text" msgstr "Texte du titre du formulaire" msgid "" "Form to collect RSVP responses from wedding guests, including attendance, " "meal preferences, and special requests." msgstr "" "Formulaire destiné à recueillir les confirmations de présence des invités au " "mariage, notamment la présence, les préférences de menu et les demandes " "particulières." msgid "" "Form to obtain consent from athletes or team members for the use of their " "photographs in sports-related materials." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement des athlètes ou des membres " "de l’équipe pour l’utilisation de leur image dans des supports liés aux " "activités sportives." msgid "" "Form to obtain consent from conference attendees for the use of their " "photographs in event materials." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir l’autorisation des personnes assistant à une " "conférence concernant l’utilisation de leur image dans les supports de " "communication de l’événement." msgid "" "Form to obtain consent from employees or participants for the use of their " "photographs in corporate materials." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement des employés ou des " "participants pour l’utilisation de leur image dans les supports de " "communication de l’entreprise." msgid "" "Form to obtain consent from participants for photography, videography, and " "the use of images or videos for promotional, educational, or internal " "purposes." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement des participants pour la " "prise de photos, la captation vidéo et l’utilisation d’images ou de vidéos à " "des fins promotionnelles, éducatives ou internes." msgid "" "Form to obtain consent from participants to photograph and record video " "during events, allowing the organization to use images for promotional, " "marketing, or internal purposes." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement des participants à être " "photographiés et filmés lors d’événements, autorisant l’organisation à " "utiliser les images à des fins promotionnelles, de marketing ou internes." msgid "" "Form to obtain consent from students or guardians for photography and video " "during school activities, classes, or events." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement des élèves ou de leurs " "représentants légaux pour la prise de photos et l’enregistrement de vidéos " "lors d’activités scolaires, de cours ou d’événements." msgid "" "Form to obtain informed consent for anesthesia during medical procedures, " "including patient details, anesthesia type, risks, and signatures." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement éclairé à l'anesthésie lors " "d'actes médicaux, incluant les informations d'identification du/de la " "patient(e), le type d'anesthésie, les risques et les signatures." msgid "" "Form to obtain patient or guardian consent for vaccination, including " "medical history, vaccine details, and acknowledgment of risks and benefits." msgstr "" "Formulaire visant à recueillir le consentement du/de la patient(e) ou de son/" "sa représentant(e) légal(e) à la vaccination, incluant les antécédents " "médicaux, les informations sur le vaccin et une attestation de prise de " "connaissance des risques et des bénéfices." msgid "" "Form to request, document, and approve changes in a project, order, or " "contract. Captures essential information about the change, cost, timeline, " "and approvals." msgstr "" "Formulaire permettant de demander, documenter et approuver des modifications " "d'un projet, d'une commande ou d'un contrat. Il recueille les informations " "essentielles sur la modification, le coût, les impacts sur les délais et les " "approbations." msgid "" "Form to request maternity leave, with start/end dates and additional notes." msgstr "" "Formulaire de demande de congé maternité, avec dates de début et de fin, et " "un champ de notes/commentaires complémentaires." msgid "Form unpublished successfully" msgstr "Formulaire retiré de la publication avec succès" msgid "Form updated successfully" msgstr "Formulaire mis à jour avec succès" msgid "Form updated successfully!" msgstr "Formulaire mis à jour avec succès !" msgid "Format" msgstr "" msgid "Forms" msgstr "Formulaires" msgid "Forms deleted successfully" msgstr "Formulaires supprimés avec succès" msgid "Forms exported successfully" msgstr "Formulaires exportés avec succès" msgid "Forms imported successfully" msgstr "Formulaires importés avec succès" msgid "Founder / CEO" msgstr "Fondateur / PDG" msgid "Friend" msgstr "Ami" msgid "Friendliness" msgstr "Amabilité" msgid "Frontend developer" msgstr "Développeur front-end" msgid "Full-stack developer" msgstr "Développeur full stack" msgid "Full day" msgstr "Journée complète" msgid "Full meals" msgstr "Repas complets" msgid "Full name" msgstr "Nom complet" msgid "Full screen" msgstr "Plein écran" msgid "Fully" msgstr "Entièrement" msgid "Fundraiser donation forms" msgstr "Formulaires de don pour collectes de fonds" msgid "Fundraising" msgstr "Collecte de fonds" msgid "GDPR" msgstr "" msgid "Gaps in core knowledge" msgstr "" msgid "Garden wedding RSVP form" msgstr "" msgid "Gel nails" msgstr "" msgid "Gender" msgstr "" msgid "General" msgstr "" msgid "General change order form" msgstr "" msgid "General client feedback form" msgstr "" msgid "General details" msgstr "Informations générales" msgid "" "General form for ordering products. Users select products from a list and " "specify quantities, along with shipping and contact information." msgstr "" "Formulaire général de commande de produits. Les utilisateurs sélectionnent " "des produits dans une liste et indiquent les quantités, ainsi que les " "informations de livraison et de contact." msgid "General medical consent form" msgstr "Formulaire général de consentement médical" msgid "General practitioner" msgstr "Médecin généraliste" msgid "General repair" msgstr "Réparation générale" msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" msgid "Generate a form automatically with the help of AI." msgstr "Générez un formulaire automatiquement avec l’aide de l’IA." msgid "Generate with AI" msgstr "Générer avec l’IA" msgid "Get Changelog" msgstr "" msgid "Get Entry" msgstr "" msgid "Get Entry Count" msgstr "" msgid "Get Form" msgstr "" msgid "Get Integration" msgstr "" msgid "Get Notification" msgstr "" msgid "Get Setting" msgstr "" msgid "Get Settings" msgstr "" msgid "Get Template" msgstr "Récupérer le modèle" msgid "" "Get all IvyForms plugin settings in a single aggregated response. This " "ability provides a complete snapshot of the plugin configuration grouped by " "categories. WHEN TO USE: - Use when the user asks for settings overview, " "configuration summary, system settings,\n" " or plugin configuration state. - Use when the user wants to " "audit, inspect, or understand current IvyForms setup. - Use as a first step " "before updating or debugging settings. WHAT IT RETURNS: - Complete settings " "object grouped by categories - All available configuration keys and values " "IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY operation (no changes are made). 2. " "Do NOT use this to update or modify settings; settings writes are not " "available via MCP. 3. Do NOT assume structure beyond returned payload. 4. " "Response may contain sensitive configuration values; handle carefully. AGENT " "BEHAVIOR GUIDELINES: - Use this as the entry point for debugging or " "configuration inspection. - Prefer this over multiple get-setting calls when " "global context is needed. - Do not attempt partial updates from this " "response. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT treat this as a single-setting " "lookup (use get-setting for that). - Do NOT attempt to infer missing " "settings not returned in payload. - Do NOT modify values based on this " "response." msgstr "" "Récupérer tous les paramètres du plugin IvyForms dans une réponse agrégée " "unique. Cette capacité fournit un instantané complet de la configuration du " "plugin, regroupé par catégories. WHEN TO USE: - À utiliser lorsque " "l’utilisateur demande une vue d’ensemble des paramètres, un résumé de " "configuration, des paramètres système,\n" " ou l’état de configuration du plugin. - À utiliser lorsque " "l’utilisateur souhaite auditer, examiner ou comprendre la configuration " "IvyForms actuelle. - À utiliser comme première étape avant la mise à jour ou " "le débogage des paramètres. WHAT IT RETURNS: - Objet de paramètres complet " "regroupé par catégories - Toutes les clés et valeurs de configuration " "disponibles IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une opération READ-ONLY (aucun " "changement n’est effectué). 2. Ne pas utiliser ceci pour mettre à jour ou " "modifier des paramètres ; l’écriture de paramètres n’est pas disponible via " "MCP. 3. Ne pas supposer une structure au-delà de la charge utile renvoyée. " "4. La réponse peut contenir des valeurs de configuration sensibles ; à " "manipuler avec précaution. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utiliser ceci comme " "point d’entrée pour le débogage ou l’inspection de la configuration. - " "Préférer ceci à plusieurs appels get-setting lorsque le contexte global est " "nécessaire. - Ne pas tenter de mises à jour partielles à partir de cette " "réponse. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne pas traiter ceci comme une recherche " "de paramètre unique (utiliser get-setting pour cela). - Ne pas tenter de " "déduire des paramètres manquants qui ne sont pas renvoyés dans la charge " "utile. - Ne pas modifier des valeurs sur la base de cette réponse." msgid "" "Get all available IvyForms form templates including metadata such as id, " "name, description,\n" " category, and pro availability flag. WHEN TO USE: - Use " "when the user asks what templates exist, available form starters, \n" " template library, or template options. - Use when creating a " "new form from a predefined structure \n" " (e.g. contact form, blank form, survey form). - Use when the " "user is browsing or comparing available form layouts before creation. WHAT " "IT RETURNS: - Template ID (unique identifier such as \"blank_form\", " "\"contact_form\") - Template name - Template description explaining purpose " "and use-case - Category grouping (e.g. business, contact, survey) - Pro flag " "indicating if template requires premium version IMPORTANT RULES: 1. This is " "a READ-ONLY discovery endpoint (no modifications). 2. Do NOT use this for " "creating forms; use create-form with templateId instead. 3. Do NOT assume " "template fields are included in this response; \n" " use get-template for full structure. 4. Results may be " "partial or grouped depending on system configuration. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Use this as the entry point for form creation workflows. - " "After selection, pass templateId directly to create-form. - Prefer this over " "guessing template IDs. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confuse templates " "with actual forms (use get-forms for forms). - Do NOT attempt to render full " "form structure from this endpoint. - Do NOT use this to modify templates." msgstr "" "Récupérer tous les modèles de formulaires IvyForms disponibles, y compris " "des métadonnées telles que l’id, le nom, la description,\n" " la catégorie et l’indicateur de disponibilité Pro. WHEN TO " "USE: - À utiliser lorsque l’utilisateur demande quels modèles existent, des " "formulaires de démarrage disponibles, \n" " la bibliothèque de modèles ou les options de modèles. - À " "utiliser lors de la création d’un nouveau formulaire à partir d’une " "structure prédéfinie \n" " (e.g. contact form, blank form, survey form). - À utiliser " "lorsque l’utilisateur parcourt ou compare les mises en page de formulaire " "disponibles avant la création. WHAT IT RETURNS: - Template ID (unique " "identifier such as \"blank_form\", \"contact_form\") - Template name - " "Template description explaining purpose and use-case - Category grouping " "(e.g. business, contact, survey) - Pro flag indicating if template requires " "premium version IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’un endpoint READ-ONLY de " "découverte (aucune modification). 2. Ne pas utiliser ceci pour créer des " "formulaires ; utiliser create-form avec templateId à la place. 3. Ne pas " "supposer que les champs du modèle sont inclus dans cette réponse ; \n" " utiliser get-template pour la structure complète. 4. Les " "résultats peuvent être partiels ou regroupés selon la configuration du " "système. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utiliser ceci comme point d’entrée " "pour les flux de création de formulaire. - Après sélection, transmettre " "templateId directement à create-form. - Préférer ceci plutôt que de deviner " "les ID de modèles. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne pas confondre les modèles " "avec des formulaires réels (utiliser get-forms pour les formulaires). - Ne " "pas tenter d’afficher la structure complète du formulaire à partir de cet " "endpoint. - Ne pas utiliser ceci pour modifier des modèles." msgid "" "Get all email notifications configured for a specific IvyForms form. This " "ability returns a complete list of notifications attached to a form, \n" " including their configuration and metadata. WHEN TO USE: - " "Use when the user asks to see all notifications for a form. - Use when the " "user wants an overview of email automations or messaging rules. - Use when " "checking what emails are sent after form submission. WHAT IT RETURNS: - " "Notification ID - Notification name - Sender / receiver configuration (if " "available) - Enabled/disabled status - Basic metadata for rendering or " "selection IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY listing operation. No " "changes are made. 2. Do NOT use this to fetch full notification " "configuration for editing;\n" " use get-notification instead. 3. Do NOT create or modify " "notifications; use create-notification or update-notification. 4. Always " "treat results as a list view, not a detailed editor view. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Use this as the entry point for notification discovery. - If " "the user wants to edit a notification, first call this, then proceed to get-" "notification. - Use notificationId from results to navigate to deeper " "actions. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT assume full email template " "content is included. - Do NOT modify notifications based on this response. - " "Do NOT confuse with search-notifications (which supports pagination and " "filtering)." msgstr "" "Récupérer toutes les notifications e-mail configurées pour un formulaire " "IvyForms spécifique. Cette capacité renvoie une liste complète des " "notifications rattachées à un formulaire, \n" " y compris leur configuration et leurs métadonnées. WHEN TO " "USE: - À utiliser lorsque l’utilisateur demande à voir toutes les " "notifications d’un formulaire. - À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite " "une vue d’ensemble des automatisations e-mail ou des règles de messagerie. - " "À utiliser pour vérifier quels e-mails sont envoyés après la soumission du " "formulaire. WHAT IT RETURNS: - ID de la notification - Nom de la " "notification - Configuration expéditeur / destinataire (si disponible) - " "Statut activé/désactivé - Métadonnées de base pour l’affichage ou la " "sélection IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une opération READ-ONLY de " "listing. Aucun changement n’est effectué. 2. Ne pas utiliser ceci pour " "récupérer la configuration complète d’une notification à des fins " "d’édition ;\n" " utiliser get-notification à la place. 3. Ne pas créer ni " "modifier de notifications ; utiliser create-notification ou update-" "notification. 4. Toujours traiter les résultats comme une vue liste, pas " "comme une vue d’éditeur détaillée. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utiliser " "ceci comme point d’entrée pour la découverte des notifications. - Si " "l’utilisateur souhaite modifier une notification, appeler d’abord ceci, puis " "passer à get-notification. - Utiliser notificationId dans les résultats pour " "accéder à des actions plus approfondies. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne pas " "supposer que le contenu complet du modèle d’e-mail est inclus. - Ne pas " "modifier les notifications sur la base de cette réponse. - Ne pas confondre " "avec search-notifications (qui prend en charge la pagination et le filtrage)." msgid "" "Get detailed configuration of a single IvyForms email notification by its " "ID. This returns the full notification setup including email structure, " "rules, and settings. WHEN TO USE: - Use when user wants to view or inspect a " "specific notification. - Use when preparing to edit or duplicate a " "notification. - Use when debugging email delivery behavior. WHAT IT RETURNS: " "- Full notification configuration object - Sender, receiver, reply-to " "settings - Subject and message template - Enabled state and metadata " "IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY operation. No changes are made. 2. " "Do NOT use this for listing multiple notifications; use list-notifications " "or\n" " search-notifications. 3. Always require a valid " "notificationId. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Use this before any update or " "duplication operation. - Treat response as source of truth for editing " "flows. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confuse with list-notifications. - " "Do NOT assume missing fields are optional in update context. - Do NOT modify " "data directly from this response." msgstr "" "Récupérer la configuration détaillée d’une notification e-mail IvyForms " "unique à partir de son ID. Cela renvoie la configuration complète de la " "notification, y compris la structure de l’e-mail, les règles et les " "paramètres. WHEN TO USE: - À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite " "afficher ou examiner une notification spécifique. - À utiliser lors de la " "préparation de la modification ou de la duplication d’une notification. - À " "utiliser lors du débogage du comportement de livraison des e-mails. WHAT IT " "RETURNS: - Objet de configuration complet de la notification - Paramètres " "d’expéditeur, de destinataire et de reply-to - Objet et modèle de message - " "État d’activation et métadonnées IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une " "opération en lecture seule (READ-ONLY). Aucun changement n’est effectué. 2. " "Ne pas utiliser ceci pour lister plusieurs notifications ; utiliser list-" "notifications ou\n" " search-notifications. 3. Exiger toujours un notificationId " "valide. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utiliser ceci avant toute opération de " "mise à jour ou de duplication. - Considérer la réponse comme la source de " "vérité pour les flux de modification. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne pas " "confondre avec list-notifications. - Ne pas supposer que les champs " "manquants sont optionnels dans un contexte de mise à jour. - Ne pas modifier " "directement les données à partir de cette réponse." msgid "" "Get full details of a single IvyForms form using its formId. This ability " "returns complete form configuration including structure, fields, and " "settings. WHEN TO USE: - Use only when a specific formId is known or " "explicitly provided by the user. - Use when user requests to view, inspect, " "or edit a specific form. WHAT IT RETURNS: - Full form metadata (id, name, " "settings) - Complete field structure and layout - Configuration and behavior " "settings - Admin link for editing/navigation IMPORTANT RULES: 1. This is a " "READ-ONLY detailed fetch operation. 2. Do NOT use for listing or searching " "multiple forms; use get-forms instead. 3. This returns full structure and " "may be heavier than list operations. 4. Use this before any form editing or " "field modification workflows. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always prefer " "this after form selection from get-forms. - Use adminLink for navigation or " "UI actions. - This is the canonical entry point for form editing context. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT use for listing forms. - Do NOT assume " "this modifies data. - Do NOT skip this before edit operations." msgstr "" "Récupérer tous les détails d’un formulaire IvyForms unique à l’aide de son " "formId. Cette capacité renvoie la configuration complète du formulaire, y " "compris la structure, les champs et les paramètres. WHEN TO USE: - À " "utiliser uniquement lorsqu’un formId spécifique est connu ou explicitement " "fourni par l’utilisateur. - À utiliser lorsque l’utilisateur demande à " "afficher, examiner ou modifier un formulaire spécifique. WHAT IT RETURNS: - " "Métadonnées complètes du formulaire (id, name, settings) - Structure et mise " "en page complètes des champs - Paramètres de configuration et de " "comportement - Lien d’administration pour l’édition/la navigation IMPORTANT " "RULES: 1. Il s’agit d’une opération READ-ONLY de récupération détaillée. 2. " "Ne pas utiliser pour lister ou rechercher plusieurs formulaires ; utiliser " "get-forms à la place. 3. Cela renvoie la structure complète et peut être " "plus lourd que les opérations de liste. 4. Utiliser ceci avant tout flux de " "travail d’édition de formulaire ou de modification de champ. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Toujours préférer ceci après la sélection du formulaire via " "get-forms. - Utiliser adminLink pour la navigation ou des actions de " "l’interface utilisateur. - Il s’agit du point d’entrée de référence pour le " "contexte d’édition de formulaire. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne pas " "utiliser pour lister des formulaires. - Ne pas supposer que cela modifie des " "données. - Ne pas ignorer ceci avant des opérations d’édition." msgid "" "Get help or contact our support team for assistance with any issues or " "questions." msgstr "" "Obtenez de l’aide ou contactez notre équipe d’assistance pour toute question " "ou tout problème." msgid "Gift wrap?" msgstr "Emballage cadeau ?" msgid "Gluten-free" msgstr "Sans gluten" msgid "Go to" msgstr "Accéder à" msgid "Go to settings" msgstr "Accéder aux paramètres" msgid "Gold - $399.95" msgstr "" msgid "Good" msgstr "Bien" msgid "Good debugging skills" msgstr "Bonnes compétences en débogage" msgid "Good fit" msgstr "Bonne adéquation" msgid "Google Meet" msgstr "" msgid "Got it, thanks!" msgstr "Compris, merci !" msgid "Grade / Class" msgstr "Niveau / Classe" msgid "Graduation" msgstr "Remise des diplômes" msgid "Green" msgstr "Vert" msgid "Group Buttons" msgstr "Boutons regroupés" msgid "Group interaction" msgstr "Interaction du groupe" msgid "Grouped Position" msgstr "Positionnement groupé" msgid "Guest" msgstr "Anonyme" msgid "Gym liability waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité – salle de sport" msgid "HIIT" msgstr "" msgid "HR" msgstr "RH" msgid "HR / Behavioral interview" msgstr "RH / Entretien comportemental" msgid "HR interview feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation de l’entretien RH" msgid "HR interviewer name" msgstr "Nom de l’intervieweur RH" msgid "HR recommendation" msgstr "Recommandation RH" msgid "HTML" msgstr "" msgid "" "HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching " "between modes" msgstr "" "La mise en forme HTML peut être écrasée par le formatage en texte brut lors " "du passage d’un mode à l’autre" msgid "HVAC" msgstr "CVC" msgid "Hair coloring" msgstr "Coloration" msgid "Hair salon appointment booking form" msgstr "Formulaire de prise de rendez-vous en salon de coiffure" msgid "Hair styling" msgstr "Coiffage" msgid "Hair treatment" msgstr "Soin capillaire" msgid "Haircut" msgstr "Coupe" msgid "Half day afternoon" msgstr "Demi-journée (après-midi)" msgid "Half day morning" msgstr "Demi-journée (matin)" msgid "Happy 10th birthday!" msgstr "Joyeux 10 ans !" msgid "Header button" msgstr "Bouton de l’en-tête" msgid "Heading level select" msgstr "Sélection du niveau de titre" msgid "Health notes" msgstr "Notes de santé" msgid "Health notes / Injuries" msgstr "Notes de santé / Blessures" msgid "Hearts" msgstr "Cœurs" msgid "" "Here is the list of all ivy forms integrations. You can enable or disable " "the integrations based on your needs." msgstr "" "Voici la liste de toutes les intégrations d’ivy forms. Vous pouvez activer " "ou désactiver les intégrations selon vos besoins." msgid "Hide confirmation label" msgstr "Masquer le libellé de confirmation" msgid "Hide connecting lines" msgstr "Masquer les lignes de liaison" msgid "Hide email confirmation label" msgstr "Masquer le libellé de confirmation de l’adresse e-mail" msgid "Hide form" msgstr "Masquer le formulaire" msgid "Hide label" msgstr "Masquer le libellé" msgid "Hide page numbers" msgstr "Masquer les numéros de page" msgid "High" msgstr "Élevé" msgid "Highlights" msgstr "Points forts" msgid "Highly relevant" msgstr "Très pertinent" msgid "Hiking trip liability waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité pour une randonnée" msgid "Hire" msgstr "Engager" msgid "Hold for future" msgstr "Conserver pour plus tard" msgid "Homeowner name" msgstr "Nom du propriétaire" msgid "Honeypot protection" msgstr "Protection par honeypot" msgid "" "Honeypot protection adds hidden fields to your forms to catch spam bots." msgstr "" "La protection honeypot ajoute des champs masqués à vos formulaires pour " "détecter les robots de spam." msgid "Horizontal spacing" msgstr "Espacement horizontal" msgid "Hotel preference or room sharing requests" msgstr "Préférence d’hôtel ou demandes de partage de chambre" msgid "Hours" msgstr "Heures" msgid "Hover" msgstr "Survol" msgid "How could networking be improved?" msgstr "Comment le networking pourrait-il être amélioré ?" msgid "How likely are you to recommend us?" msgstr "Quelle est la probabilité que vous nous recommandiez ?" msgid "How often do you use our product/service?" msgstr "À quelle fréquence utilisez-vous notre produit/service ?" msgid "How would you describe the collaboration?" msgstr "Comment décririez-vous la collaboration ?" msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" msgid "I'm not a robot" msgstr "" msgid "I'm not a robot checkbox verification" msgstr "" msgid "ID" msgstr "" msgid "ID must be a positive integer." msgstr "" msgid "IP address" msgstr "" msgid "IT" msgstr "" msgid "" "I grant permission to make necessary modifications to the photos or videos " "as deemed appropriate" msgstr "" msgid "I grant permission to modify images or videos if necessary" msgstr "" msgid "" "I grant permission to use my photographs and videos for a period of [specify " "duration]" msgstr "" "J’autorise l’exploitation de mes photographies et vidéos pour une durée de " "[specify duration]." msgid "" "I grant the organization and its authorized partners the right to use, " "reproduce, and distribute the photos and videos for marketing, promotional, " "or educational purposes" msgstr "" "J’accorde à l’organisation et à ses partenaires autorisés le droit " "d’utiliser, de reproduire et de distribuer les photos et les vidéos à des " "fins de marketing, de promotion ou d’éducation." msgid "" "I grant the organization and their authorized parties the right to use, " "reproduce, and distribute the photographs and videos" msgstr "" "J’accorde à l’organisation et aux tiers autorisés agissant pour son compte " "le droit d’utiliser, de reproduire et de distribuer les photographies et les " "vidéos." msgid "" "I grant the organization the right to make any modifications as deemed " "necessary to the photographs and videos" msgstr "" "J’accorde à l’organisation le droit d’apporter aux photographies et vidéos " "toute modification que celle-ci jugera nécessaire." msgid "" "I grant the school and its authorized parties the right to use, reproduce, " "and distribute the photos/videos for educational, promotional, or marketing " "purposes" msgstr "" "J’accorde à l’école et à ses tiers autorisés le droit d’utiliser, de " "reproduire et de distribuer les photos/vidéos à des fins éducatives, " "promotionnelles ou de marketing." msgid "" "I have had all my questions regarding photography and video usage answered" msgstr "" "Je déclare que toutes mes questions relatives à l’exploitation de " "photographies et de vidéos ont reçu réponse." msgid "" "I have had all my questions regarding photography and video usage answered " "to my satisfaction" msgstr "" "Je déclare que toutes mes questions relatives à l’exploitation de " "photographies et de vidéos ont reçu réponse à ma satisfaction." msgid "" "I hereby grant permission for my child/student's photo and video to be taken " "during school activities or events" msgstr "" "Par la présente, j’autorise la prise de photographies et de vidéos de mon " "enfant/élève lors d’activités ou d’événements scolaires." msgid "" "I hereby grant permission for my photo and video to be taken during the " "[event name] event" msgstr "" "J’autorise par la présente la prise de photos et de vidéos me concernant " "lors de l’événement [event name]" msgid "" "I hereby grant permission for my photo and video to be taken during the " "event/activity" msgstr "" "J’autorise par la présente la prise de photos et de vidéos me concernant " "lors de l’événement/activité" msgid "" "I release all rights, claims, or compensation related to the use of the " "photos/videos" msgstr "" "Je renonce à tous droits, réclamations ou à toute indemnisation liés à " "l’utilisation des photos/vidéos" msgid "" "I release all rights, claims, or compensation related to the use of the " "photos and videos" msgstr "" "Je renonce à tous droits, réclamations ou à toute indemnisation liés à " "l’utilisation des photos et des vidéos" msgid "" "I release all rights and claims to the photos and videos, allowing the " "organization to use them without compensation" msgstr "" "Je renonce à tous droits et réclamations relatifs aux photos et aux vidéos " "et autorise l’organisation à les utiliser sans aucune compensation" msgid "" "I warrant that I am eighteen (18) years old or more and competent to " "contract in my own name" msgstr "" "Je déclare et garantis avoir dix-huit (18) ans ou plus et avoir la capacité " "juridique de contracter en mon nom propre" msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l’icône" msgid "Icon size" msgstr "Taille de l’icône" msgid "Icon type" msgstr "Type d’icône" msgid "Image URL" msgstr "URL de l’image" msgid "Import" msgstr "Importer" msgid "Import form" msgstr "Importer un formulaire" msgid "Import forms" msgstr "Importer des formulaires" msgid "Imported Form" msgstr "Formulaire importé" msgid "Importing..." msgstr "Importation..." msgid "Improved conditional logic and notification workflows." msgstr "" "Amélioration de la logique conditionnelle et des workflows de notification." msgid "Improvements" msgstr "Améliorations" msgid "In-person" msgstr "En présentiel" msgid "Incident report forms" msgstr "Formulaires de déclaration d’incidents" msgid "Include company logo?" msgstr "Inclure le logo de l’entreprise ?" msgid "Include event logo?" msgstr "Inclure le logo de l’événement ?" msgid "Include gift packaging" msgstr "Inclure l’emballage cadeau" msgid "Include team logo?" msgstr "Inclure le logo de l’équipe ?" msgid "Increase value" msgstr "Augmenter la valeur" msgid "Indicator Type" msgstr "Type d’indicateur" msgid "Indicator button" msgstr "Bouton indicateur" msgid "Individual contributor" msgstr "Contributeur individuel" msgid "Indoor" msgstr "Intérieur" msgid "Industrial" msgstr "Industriel" msgid "Ineffective" msgstr "Inefficace" msgid "Inefficient solutions" msgstr "Solutions inefficientes" msgid "Information release forms" msgstr "Formulaires d’autorisation de divulgation d’informations" msgid "Informed consent forms" msgstr "Formulaires de consentement éclairé" msgid "Initial HR screening" msgstr "Présélection initiale RH" msgid "Initial screening" msgstr "Présélection initiale" msgid "Input" msgstr "Champ" msgid "Insert image by URL" msgstr "Insérer une image via URL" msgid "Insert placeholders" msgstr "Insérer des espaces réservés" msgid "Inside" msgstr "Intérieur" msgid "Insights" msgstr "Analyses" msgid "Install" msgstr "Installer" msgid "Installation failed. Please try again." msgstr "L’installation a échoué. Veuillez réessayer." msgid "Installation instructions" msgstr "Instructions d’installation" msgid "Installation type" msgstr "Type d’installation" msgid "Installation work order form" msgstr "Formulaire d’ordre de travail pour l’installation" msgid "Installer required" msgstr "Installateur requis" msgid "Installing..." msgstr "Installation en cours..." msgid "Instructor effectiveness" msgstr "Efficacité du formateur" msgid "Instructor explanations" msgstr "Explications de l’instructeur" msgid "Instructor knowledge" msgstr "Connaissances de l’instructeur" msgid "Insurance provider" msgstr "Assureur" msgid "Intake forms" msgstr "Formulaires d’accueil" msgid "Integrate wpDataTables" msgstr "Intégrer wpDataTables" #, php-format msgid "Integration \"%s\" not found" msgstr "Intégration \"%s\" introuvable" msgid "Integration slug is required" msgstr "Le slug de l’intégration est obligatoire" msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" msgid "Interest in the role, company, and long-term goals" msgstr "Intérêt pour le poste, l’entreprise et les objectifs à long terme" msgid "Interested in personal training?" msgstr "Souhaitez-vous un coaching sportif personnalisé ?" msgid "Interested in private sessions?" msgstr "Souhaitez-vous des séances individuelles ?" msgid "Intermediate" msgstr "Intermédiaire" msgid "Internal team" msgstr "Équipe interne" msgid "International" msgstr "" msgid "Interview feedback forms" msgstr "Formulaires de retour d’entretien" msgid "Interview stage(s)" msgstr "Étape(s) d’entretien" msgid "Interviewer name" msgstr "Nom de l’intervieweur" msgid "Invalid ID." msgstr "ID invalide." msgid "Invalid base64 image data." msgstr "Données d’image base64 invalides." msgid "Invalid column name provided for deletion." msgstr "Nom de colonne invalide pour la suppression." msgid "Invalid entry ID." msgstr "ID d’entrée invalide." msgid "Invalid field ID." msgstr "ID de champ invalide." msgid "Invalid field type." msgstr "Type de champ invalide." msgid "Invalid foreign column provided." msgstr "Colonne d’une table liée invalide fournie." msgid "Invalid form ID." msgstr "ID de formulaire invalide." msgid "Invalid form data." msgstr "Données du formulaire invalides." msgid "Invalid form data:" msgstr "Données du formulaire invalides :" msgid "Invalid image data." msgstr "Données d’image invalides." msgid "Invalid import data structure." msgstr "Structure des données d’importation invalide." msgid "Invalid import file" msgstr "Fichier d’importation invalide" msgid "Invalid import structure: confirmation section must be an object." msgstr "" "Structure d’importation invalide : la section « confirmation » doit être un " "objet." msgid "Invalid import structure: fields section must be an array." msgstr "" "Structure d’importation invalide : la section « fields » doit être un " "tableau." msgid "Invalid import structure: form section must be an object." msgstr "Structure d’import invalide : la section « form » doit être un objet." msgid "Invalid import structure: missing confirmation section." msgstr "Structure d’import invalide : section « confirmation » manquante." msgid "Invalid import structure: missing fields section." msgstr "Structure d’import invalide : section « fields » manquante." msgid "Invalid import structure: missing form section." msgstr "Structure d’import invalide : section « form » manquante." msgid "Invalid import structure: missing notifications section." msgstr "Structure d’import invalide : section « notifications » manquante." msgid "Invalid import structure: notifications section must be an array." msgstr "" "Structure d’import invalide : la section « notifications » doit être un " "tableau." msgid "Invalid input" msgstr "Saisie invalide" msgid "Invalid key format. Please check your Turnstile keys" msgstr "Format de clé invalide. Veuillez vérifier vos clés Turnstile" msgid "Invalid key format. Please check your hCaptcha keys" msgstr "Format de clé invalide. Veuillez vérifier vos clés hCaptcha." msgid "Invalid key format. Please check your reCAPTCHA keys" msgstr "Format de clé invalide. Veuillez vérifier vos clés reCAPTCHA." msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce invalide." msgid "Invalid or missing IDs" msgstr "Identifiants invalides ou manquants" msgid "Invalid reCAPTCHA type selected" msgstr "Type de reCAPTCHA sélectionné invalide" msgid "Invalid request data." msgstr "Données de la requête invalides." msgid "Invalid secret key. Please verify your reCAPTCHA secret key" msgstr "Clé secrète invalide. Veuillez vérifier votre clé secrète reCAPTCHA." #, php-format msgid "" "Invalid sender or receiver email after placeholder replacement. Sender: %s " "receiver: %s" msgstr "" "Adresse e-mail de l’expéditeur ou du destinataire invalide après " "remplacement des espaces réservés. Sender: %s receiver: %s" msgid "Invalid site key. Please verify your reCAPTCHA site key" msgstr "Clé de site invalide. Veuillez vérifier votre clé de site reCAPTCHA." msgid "Invisible" msgstr "" msgid "Invisible background verification" msgstr "Vérification invisible en arrière-plan" msgid "Invisible hCaptcha" msgstr "hCaptcha invisible" msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA invisible" msgid "Invisible reCAPTCHA widget not initialized" msgstr "Le widget reCAPTCHA invisible n’est pas initialisé" msgid "Invisible verification" msgstr "Vérification invisible" msgid "Invoice forms" msgstr "Formulaires de factures" msgid "Issues encountered" msgstr "Problèmes rencontrés" msgid "Issues experienced" msgstr "Problèmes constatés" msgid "" "It looks like you've already purchased the Pro version — thank you! To start " "using all Pro features, please activate your license" msgstr "" "Il semble que vous ayez déjà acheté la version Pro — merci ! Pour commencer " "à utiliser toutes les fonctionnalités Pro, veuillez activer votre licence" msgid "Item name" msgstr "Nom de l’élément" msgid "Items per page" msgstr "Éléments par page" msgid "IvyForms" msgstr "" msgid "IvyForms logo" msgstr "Logo IvyForms" #, php-format msgid "IvyForms migration error: failed to add %s column(s) to the %s table" msgstr "" "Erreur de migration IvyForms : échec de l’ajout de colonne(s) %s dans la " "table %s" msgid "IvyForms plugin is not installed or activated" msgstr "L’extension IvyForms n’est pas installée ou activée" msgid "" "IvyForms – Contact Form Builder for WordPress. Manage forms, entries/" "submissions, notifications, confirmations, settings, integrations, and " "templates." msgstr "" "IvyForms – Créateur de formulaires de contact pour WordPress. Gérez les " "formulaires, les entrées/soumissions, les notifications, les confirmations, " "les réglages, les intégrations et les modèles." msgid "Ivy (Default)" msgstr "Ivy (par défaut)" msgid "Ivy styles" msgstr "Styles Ivy" msgid "Jewelry" msgstr "Bijoux" msgid "Job application forms" msgstr "Formulaires de candidature à un emploi" msgid "Job title" msgstr "Intitulé du poste" msgid "Job title / Position" msgstr "Intitulé du poste / Fonction" msgid "Join garden tour?" msgstr "Participer à la visite du jardin ?" msgid "Join welcome dinner?" msgstr "Participer au dîner de bienvenue ?" msgid "Just right" msgstr "Juste ce qu’il faut" msgid "Justification for recommendation" msgstr "Justification de la recommandation" msgid "Key areas observed" msgstr "Principaux aspects observés" msgid "Key observations" msgstr "Observations clés" msgid "Key strengths observed" msgstr "Principaux points forts observés" msgid "Keynote only" msgstr "Conférence inaugurale uniquement" msgid "Keynote sessions" msgstr "Conférences plénières" msgid "Kids menu" msgstr "Menu enfant" msgid "Kitchen upgrade change form" msgstr "Formulaire de modification de la mise à niveau de la cuisine" msgid "Knowledge of best practices" msgstr "Connaissance des bonnes pratiques" msgid "L" msgstr "" msgid "Label" msgstr "Libellé" msgid "Label alignment" msgstr "Alignement du libellé" msgid "Label font color" msgstr "Couleur de police du libellé" msgid "Label position" msgstr "Position du libellé" msgid "Label tooltip" msgstr "Info-bulle du libellé" msgid "Lack of domain knowledge" msgstr "Manque de connaissances du domaine" msgid "Lack of motivation" msgstr "Manque de motivation" msgid "Laptop" msgstr "Ordinateur portable" msgid "Large (10\")" msgstr "Grand (10\")" msgid "Last 30 days" msgstr "30 derniers jours" msgid "Last 3 months" msgstr "3 derniers mois" msgid "Last 6 months" msgstr "6 derniers mois" msgid "Last 7 days" msgstr "7 derniers jours" msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" msgid "Last month" msgstr "Mois dernier" msgid "Last name" msgstr "Nom de famille" msgid "Layout issues" msgstr "Problèmes de mise en page" msgid "Leadership" msgstr "" msgid "Leadership potential" msgstr "Potentiel de leadership" msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" msgid "Learning goals" msgstr "Objectifs d’apprentissage" msgid "Leave" msgstr "Congé" msgid "Leave end date" msgstr "Date de fin du congé" msgid "Leave request forms" msgstr "Formulaires de demande de congé" msgid "Leave start and end date" msgstr "Dates de début et de fin du congé" msgid "Leave start date" msgstr "Date de début du congé" msgid "Leave your email if you'd like a follow-up" msgstr "Indiquez votre adresse e-mail si vous souhaitez un suivi" msgid "Leave your email if you'd like us to follow up" msgstr "" "Laissez votre adresse e-mail si vous souhaitez que nous vous recontactions" msgid "Left" msgstr "Gauche" msgid "Legal" msgstr "Juridique" msgid "Lemon" msgstr "Citron" msgid "Length of collaboration" msgstr "Durée de la collaboration" msgid "Less than 3 months" msgstr "Moins de 3 mois" msgid "Liability release forms" msgstr "Formulaires de décharge de responsabilité" msgid "Liability waiver forms" msgstr "Formulaires de renonciation à recours" msgid "License type" msgstr "Type de licence" msgid "Light" msgstr "Lumière" msgid "Light theme" msgstr "Thème clair" msgid "Lighting" msgstr "Éclairage" msgid "Likelihood to continue working with us" msgstr "Probabilité de continuer à travailler avec nous" msgid "Likely" msgstr "Probable" msgid "Likes" msgstr "Mentions J’aime" msgid "Limit maximum length" msgstr "Limiter la longueur maximale" msgid "Limit min and/or max date" msgstr "Limiter la date minimale et/ou maximale" msgid "Limit min and/or max range" msgstr "Limiter la valeur minimale et/ou maximale" msgid "Limit min and/or max time" msgstr "Limiter l’heure minimale et/ou maximale" msgid "Limited experience" msgstr "Expérience limitée" msgid "Limited experience with tools/stack" msgstr "Expérience limitée avec les outils/stack technologique" msgid "Link corners" msgstr "Lier les angles" msgid "List Entries" msgstr "Lister les soumissions" msgid "List Forms" msgstr "Lister les formulaires" msgid "List Integrations" msgstr "Lister les intégrations" msgid "" "List IvyForms form entries (submissions) with pagination, optional text " "search, form filter, and sorting. Through this MCP ability, orderBy is " "limited to id or formName \n" " (matching the plugin list UI)." msgstr "" "Lister les entrées de formulaire IvyForms (soumissions) avec pagination, " "recherche textuelle facultative, filtre par formulaire et tri. Via cette " "capacité MCP, orderBy est limité à id ou formName \n" " (correspondant à l’UI de liste du plugin)." msgid "List Notifications" msgstr "Lister les notifications" msgid "List Templates" msgstr "Lister les modèles" msgid "" "List all existing IvyForms forms. This ability is strictly for retrieving an " "overview of available forms and does \n" " NOT return full form details. WHEN TO USE: - Use when the " "user asks which forms exist, what forms they have, list/show/display forms,\n" " or how many forms exist. - Use for dashboards, overviews, " "or selection steps before operating on a specific form. WHAT IT RETURNS: - " "Form ID (if available) - Form name - Publication status (published/" "unpublished) - Admin link for navigation (use it to turn the name into a " "clickable markdown link) IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY listing " "operation (no modifications happen). 2. Do NOT use this to fetch full form " "configuration; use get-form for that. 3. Do NOT use this to create or modify " "forms; use create-form or update-form-settings. 4. If a user refers to a " "specific form ID, prefer get-form instead. 5. This endpoint is safe for " "repeated calls and listing/overview workflows. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - " "Always treat this as the entry point for form discovery. - Use adminLink for " "navigation instead of building URLs manually. - If user intent shifts to " "editing, transition to get-form → update-form-settings flow. COMMON MISTAKES " "TO AVOID: - Do NOT confuse this with get-form (single form details). - Do " "NOT assume field-level data is included. - Do NOT attempt updates or " "mutations from this ability." msgstr "" "Lister tous les formulaires IvyForms existants. Cette capacité sert " "strictement à récupérer un aperçu des formulaires disponibles et ne \n" " renvoie PAS les détails complets du formulaire. WHEN TO USE: " "- À utiliser lorsque l’utilisateur demande quels formulaires existent, quels " "formulaires il possède, pour lister/afficher/montrer des formulaires,\n" " ou combien de formulaires existent. - À utiliser pour des " "tableaux de bord, des aperçus ou des étapes de sélection avant d’opérer sur " "un formulaire spécifique. WHAT IT RETURNS: - Form ID (si disponible) - Nom " "du formulaire - Statut de publication (published/unpublished) - Lien " "d’administration pour la navigation (utilisez-le pour transformer le nom en " "lien markdown cliquable) IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une opération de " "listing en READ-ONLY (aucune modification n’a lieu). 2. N’utilisez PAS ceci " "pour récupérer la configuration complète du formulaire ; utilisez get-form " "pour cela. 3. N’utilisez PAS ceci pour créer ou modifier des formulaires ; " "utilisez create-form ou update-form-settings. 4. Si un utilisateur fait " "référence à un Form ID spécifique, préférez get-form. 5. Cet endpoint est " "sûr pour des appels répétés et les workflows de listing/aperçu. AGENT " "BEHAVIOR GUIDELINES: - Traitez toujours ceci comme le point d’entrée pour la " "découverte des formulaires. - Utilisez adminLink pour la navigation au lieu " "de construire des URL manuellement. - Si l’intention de l’utilisateur évolue " "vers l’édition, passez au flux get-form → update-form-settings. COMMON " "MISTAKES TO AVOID: - Ne confondez PAS ceci avec get-form (détails d’un seul " "formulaire). - Ne présumez PAS que des données au niveau des champs sont " "incluses. - Ne tentez PAS de mises à jour ou de mutations à partir de cette " "capacité." msgid "List topics or questions you want to cover during the consultation" msgstr "" "Listez les sujets ou les questions que vous souhaitez aborder pendant la " "consultation" msgid "List your main products or menu" msgstr "Listez vos principaux produits ou votre menu" msgid "Lite" msgstr "" msgid "Live" msgstr "Direct" msgid "Live coding interview" msgstr "Entretien de programmation en direct" msgid "Locate" msgstr "Localiser" msgid "Location" msgstr "Localisation" msgid "Location / Facility details" msgstr "Détails sur le lieu / les installations" msgid "Login problems" msgstr "Problèmes de connexion" msgid "Long-term customer" msgstr "Client de longue date" msgid "Low" msgstr "Faible" msgid "M" msgstr "" msgid "MM" msgstr "" msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" msgid "Machinery" msgstr "Machines" msgid "Mailchimp" msgstr "" msgid "Mailchimp integration settings" msgstr "Paramètres d’intégration Mailchimp" msgid "Maintenance" msgstr "" msgid "Maintenance request details" msgstr "Détails de la demande de maintenance" msgid "Maintenance request forms" msgstr "Formulaires de demande de maintenance" msgid "Maintenance work order" msgstr "Ordre de travail de maintenance" msgid "Major" msgstr "Spécialité" msgid "Making API call for field {fieldKey}" msgstr "Lancement d’un appel API pour le champ {fieldKey}" msgid "Manage integrations" msgstr "Gérer les intégrations" msgid "Management & leadership" msgstr "" msgid "Manager" msgstr "Responsable" msgid "Manicure" msgstr "Manucure" msgid "Marble" msgstr "Marbre" msgid "" "Mark an IvyForms entry as starred or unstarred (favorite toggle).\n" " This ability updates ONLY the \"starred\" status of an entry " "and does NOT modify entry content.\n" "\n" " Use this ability when the user wants to:\n" " - star an entry\n" " - mark an entry as important or favorite\n" " - unstar or remove star from an entry\n" " - toggle entry priority or bookmarking state\n" "\n" " DO NOT use this ability for:\n" " - editing entry field values or read/unread status (not " "exposed as an MCP ability)\n" " - listing or viewing entries → use list-entries or get-" "entry\n" " - bulk updates or modifications beyond star status\n" "\n" " This is a SAFE STATE CHANGE operation that only toggles a " "single boolean flag (starred/unstarred)." msgstr "" "Marquer une entrée IvyForms comme étoilée ou non étoilée (basculement des " "favoris).\n" " Cette capacité met à jour UNIQUEMENT le statut \"starred\" " "d’une entrée et ne modifie PAS le contenu de l’entrée.\n" "\n" " Utilisez cette capacité lorsque l’utilisateur souhaite :\n" " - étoiler une entrée\n" " - marquer une entrée comme importante ou favorite\n" " - retirer l’étoile d’une entrée\n" " - basculer la priorité d’une entrée ou son état de favori/" "marque-page\n" "\n" " N’UTILISEZ PAS cette capacité pour :\n" " - modifier les valeurs des champs de l’entrée ou l’état lu/" "non lu (non exposé en tant que capacité MCP)\n" " - lister ou afficher des entrées → utilisez list-entries ou " "get-entry\n" " - des mises à jour en masse ou des modifications au-delà du " "statut étoilé\n" "\n" " Il s’agit d’un CHANGEMENT D’ÉTAT SÛR qui ne fait que " "basculer un seul indicateur booléen (étoilé/non étoilé)." msgid "Mark as read" msgstr "Marquer comme lu" msgid "Mark as spam" msgstr "Marquer comme indésirable" msgid "Mark as unread" msgstr "Marquer comme non lu" msgid "Mark as urgent" msgstr "Marquer comme urgent" msgid "Marketer" msgstr "Spécialiste marketing" msgid "Marketing" msgstr "" msgid "Marketing conference registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à une conférence marketing" msgid "Marketing specialist" msgstr "Spécialiste en marketing" msgid "Massage" msgstr "" msgid "Material name" msgstr "Nom du matériel" msgid "Material purchase order form" msgstr "Formulaire de bon de commande de matériel" msgid "Material type" msgstr "Type de matériel" msgid "Materials provided" msgstr "Matériel fourni" msgid "Maternity leave" msgstr "Congé de maternité" msgid "Maternity leave request form" msgstr "Formulaire de demande de congé de maternité" msgid "Max time" msgstr "Durée maximale" msgid "Maximum date" msgstr "Date maximale" msgid "Maximum file size is 5 MB" msgstr "La taille maximale du fichier est de 5 MB." msgid "Maximum length" msgstr "Nombre maximal de caractères" msgid "Meal option" msgstr "Option de repas" msgid "Meal preference" msgstr "Préférence de repas" msgid "" "Measure client loyalty and identify clients open to giving testimonials or " "referrals." msgstr "" "Mesurer la fidélité des clients et identifier ceux disposés à fournir des " "témoignages ou des recommandations." msgid "" "Measure customer loyalty and likelihood to recommend your brand to others." msgstr "" "Mesurer la fidélité des clients et la probabilité de recommander votre " "marque à d’autres personnes." msgid "Measure satisfaction of long-term or retainer-based clients." msgstr "" "Mesurer la satisfaction des clients de longue durée ou sous contrat de " "services récurrents." msgid "" "Measure user experience, platform usability, and materials in online " "training programs." msgstr "" "Mesurer l’expérience utilisateur, la facilité d’utilisation de la plateforme " "et les supports pédagogiques des programmes de formation en ligne." msgid "Measure webinar experience, content value, and technical performance." msgstr "" "Mesurer l’expérience du webinaire, la valeur du contenu et la qualité " "technique." msgid "Mechanical" msgstr "Mécanique" msgid "Media release forms" msgstr "Formulaires d’autorisation d’utilisation de l’image" msgid "Medical conference registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à une conférence médicale" msgid "Medical consent forms" msgstr "Formulaires de consentement aux soins médicaux" msgid "Medical records request forms" msgstr "Formulaires de demande de dossiers médicaux" msgid "Medical release forms" msgstr "Formulaires de décharge médicale" msgid "Medium" msgstr "Moyen" msgid "Medium (8\")" msgstr "Moyen (8\")" msgid "Meets expectations" msgstr "Répond aux attentes" msgid "Membership forms" msgstr "Formulaires d’adhésion" msgid "Menu button element not found" msgstr "Élément du bouton de menu non trouvé" msgid "Menu items / Offerings" msgstr "Articles du menu / Offres" msgid "Message" msgstr "" msgid "Message displayed to the user after a successful form submission." msgstr "Message affiché après la soumission réussie d’un formulaire." msgid "Message or design notes" msgstr "Message ou notes de conception" msgid "Message to the couple" msgstr "Message pour le couple" msgid "Messages" msgstr "" msgid "Met expectations" msgstr "Conforme aux attentes" msgid "Microphone" msgstr "" msgid "Microsoft Teams" msgstr "" msgid "Middle name" msgstr "Deuxième prénom" msgid "Mileage reimbursement forms" msgstr "Formulaires de demande d’indemnités kilométriques" msgid "Min time" msgstr "Durée min." msgid "Minimum date" msgstr "Date minimale" msgid "Minor" msgstr "Mineur" msgid "Minutes" msgstr "" msgid "Misalignment with values" msgstr "Manque d’alignement avec les valeurs" msgid "Missing features" msgstr "Fonctionnalités manquantes" msgid "Mix" msgstr "Mélange" msgid "Mobile number" msgstr "Numéro de mobile" msgid "Mobile phone" msgstr "Téléphone mobile" msgid "Model release forms" msgstr "Formulaires d’autorisation de droit à l’image" msgid "Modification rights" msgstr "Droits de modification" msgid "Month" msgstr "Mois" msgid "Month placeholder" msgstr "Sélectionnez un mois" msgid "More than 1 year" msgstr "Plus d’un an" msgid "Morning" msgstr "Matin" msgid "Morning session" msgstr "Session du matin" msgid "Mostly" msgstr "Principalement" msgid "Mostly negative" msgstr "Plutôt négatif" msgid "Mostly positive" msgstr "Plutôt positif" msgid "Motivation & engagement" msgstr "Motivation & Engagement" msgid "Motivation / Goals" msgstr "Motivation / Objectifs" msgid "Move down" msgstr "Descendre" msgid "Move left" msgstr "Déplacer à gauche" msgid "Move right" msgstr "Déplacer à droite" msgid "Move to folder" msgstr "Déplacer dans un dossier" msgid "Move to folder clicked" msgstr "Clic sur « Déplacer dans un dossier »" msgid "Move up" msgstr "Monter" msgid "Multi-Page Features" msgstr "Fonctionnalités multi-pages" msgid "Multi user" msgstr "Multi-utilisateur" msgid "Multiple choice" msgstr "Choix multiple" msgid "NPS survey forms" msgstr "Formulaires d’enquête NPS" msgid "Nail art" msgstr "" msgid "Nail salon appointment booking form" msgstr "Formulaire de prise de rendez-vous pour un salon de manucure" msgid "Name" msgstr "Nom" msgid "Name - first / Last" msgstr "Nom – Prénom / Nom de famille" msgid "Name (optional)" msgstr "Nom (facultatif)" msgid "Name field" msgstr "Champ du nom" msgid "Name field 1" msgstr "Champ du nom 1" msgid "Name field 2" msgstr "Champ Nom 2" msgid "Name field 3" msgstr "Champ Nom 3" msgid "Name field 4" msgstr "Champ Nom 4" msgid "Name field 5" msgstr "Champ Nom 5" msgid "Name of colleague covering duties" msgstr "Nom de la personne assurant l’intérim" msgid "National" msgstr "" msgid "Navigation Buttons" msgstr "Boutons de navigation" msgid "Navigation Settings" msgstr "Paramètres de navigation" msgid "Need electricity?" msgstr "Besoin d’électricité ?" msgid "Need telemedicine?" msgstr "Besoin de téléconsultation ?" msgid "Need transportation?" msgstr "Besoin de transport ?" msgid "Networking event" msgstr "Événement de networking" msgid "Networking event feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation de l’événement de networking" msgid "Networking mixer" msgstr "Soirée de networking" msgid "Networking opportunities" msgstr "Opportunités de networking" msgid "Networking sessions" msgstr "Sessions de networking" msgid "Networking value" msgstr "Valeur du réseautage" msgid "Neurology" msgstr "Neurologie" msgid "Neutral" msgstr "Neutre" msgid "New Features" msgstr "Nouveautés" msgid "New form" msgstr "Nouveau formulaire" msgid "New notification" msgstr "Nouvelle notification" msgid "New skills" msgstr "Nouvelles compétences" msgid "New style" msgstr "Nouveau style" msgid "Newsletter sign-up forms" msgstr "Formulaires d’inscription à la newsletter" msgid "Next" msgstr "Suivant" msgid "Next Button" msgstr "Bouton « Suivant »" msgid "Nice" msgstr "Agréable" msgid "No" msgstr "Non" msgid "No, I cannot attend" msgstr "Non, je ne peux pas y assister" msgid "No CAPTCHA provider specified" msgstr "Aucun fournisseur CAPTCHA spécifié" msgid "No confirmation IDs provided for deletion." msgstr "Aucun ID de confirmation n’a été fourni pour la suppression." msgid "No duplicates" msgstr "Aucun doublon" msgid "No entry IDs provided for deletion." msgstr "Aucun ID de soumission n’a été fourni pour la suppression." msgid "No field IDs provided for deletion." msgstr "Aucun ID de champ n’a été fourni pour la suppression." msgid "No field selected" msgstr "Aucun champ sélectionné" msgid "No fields available" msgstr "Aucun champ disponible" msgid "No fields with noDuplicates enabled" msgstr "Aucun champ avec l’option noDuplicates activée" msgid "No file chosen" msgstr "Aucun fichier sélectionné" msgid "No form IDs provided for deletion." msgstr "Aucun ID de formulaire n’a été fourni pour la suppression." msgid "No form IDs provided for export." msgstr "Aucun identifiant de formulaire fourni pour l’export." msgid "No forms were imported." msgstr "Aucun formulaire n’a été importé." msgid "No import data provided." msgstr "Aucune donnée d’importation fournie." msgid "No improvements needed" msgstr "Aucune amélioration nécessaire" msgid "No issues" msgstr "Aucun problème" msgid "No notification IDs provided for deletion." msgstr "Aucun identifiant de notification fourni pour la suppression." msgid "No placeholders available" msgstr "Aucun espace réservé disponible" msgid "No preference" msgstr "Aucune préférence" msgid "No results found for" msgstr "Aucun résultat trouvé pour " msgid "No templates found" msgstr "Aucun modèle trouvé" msgid "No valid field updates were provided." msgstr "Aucune mise à jour de champ valide n’a été fournie." msgid "Non-vegetarian" msgstr "Non végétarien" msgid "None" msgstr "Aucun" msgid "Normal" msgstr "" msgid "Not at all" msgstr "Pas du tout" msgid "Not at this time" msgstr "Pas pour le moment" msgid "Not really" msgstr "Pas vraiment" msgid "Not relevant" msgstr "Non pertinent" msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" msgid "Not sure" msgstr "Pas sûr" msgid "Notification ID is required." msgstr "L’identifiant de notification est requis." msgid "Notification IDs are required and must be an array." msgstr "" "Les identifiants de notification sont requis et doivent être un tableau." msgid "Notification created successfully" msgstr "Notification créée avec succès" msgid "Notification deleted successfully" msgstr "Notification supprimée avec succès" msgid "Notification duplicated successfully" msgstr "Notification dupliquée avec succès" msgid "Notification not found." msgstr "Notification introuvable." msgid "Notification updated successfully" msgstr "Notification mise à jour avec succès" msgid "Notifications" msgstr "" msgid "Notifications loaded successfully" msgstr "Notifications chargées avec succès" msgid "Notify department head?" msgstr "Notifier le/la responsable de service ?" msgid "Notify my supervisor?" msgstr "Notifier mon responsable ?" msgid "Notify supervisor" msgstr "Notifier le responsable" msgid "Number" msgstr "Nombre" msgid "Number/text color" msgstr "Couleur des chiffres/du texte" msgid "Number of attendees" msgstr "Nombre de participants" msgid "Number of guests" msgstr "Nombre d’invités" msgid "Number of licenses" msgstr "Nombre de licences" msgid "Number of tiers" msgstr "Nombre de niveaux" msgid "OK" msgstr "" msgid "Occasion" msgstr "" msgid "Occasion?" msgstr "Occasion ?" msgid "Occasionally" msgstr "Occasionnellement" msgid "Off" msgstr "Désactivé" msgid "Office" msgstr "Bureau" msgid "Office supplies purchase order form" msgstr "Formulaire de bon de commande de fournitures de bureau" msgid "On" msgstr "Activé" msgid "Once you create a form it will appear here" msgstr "Une fois que vous aurez créé un formulaire, il apparaîtra ici" msgid "Once you create a notification it will appear here" msgstr "Une fois que vous aurez créé une notification, elle apparaîtra ici" msgid "Once your forms start receiving submissions, entries will appear here." msgstr "" "Une fois que vos formulaires commenceront à recevoir des réponses, les " "entrées apparaîtront ici." msgid "Oncology" msgstr "Oncologie" msgid "One-time project" msgstr "Projet ponctuel" msgid "One option per line" msgstr "Une option par ligne" msgid "Ongoing client feedback form" msgstr "Formulaire de retours des clients existants" msgid "Ongoing retainer" msgstr "Forfait récurrent" msgid "Ongoing support" msgstr "Support continu" msgid "Online training feedback form" msgstr "Formulaire de retours sur la formation en ligne" msgid "Only if you prefer phone follow-up" msgstr "Uniquement si vous préférez un suivi par téléphone" msgid "Only if you want us to contact you" msgstr "Uniquement si vous souhaitez que nous vous contactions" msgid "Oops! Looks like there's nothing here!" msgstr "Oups a0! On dirait qu’il n’y a rien ici a0!" msgid "Oops! Looks like there’s nothing here." msgstr "Oups a0! On dirait qu’il n’y a rien ici." msgid "Open Entry" msgstr "Ouvrir l’entrée" msgid "Open Form Builder" msgstr "Ouvrir le constructeur de formulaires" msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" msgid "Open networking time" msgstr "Temps de networking libre" msgid "Open to providing a testimonial" msgstr "Prêt·e à fournir un témoignage" msgid "Operations" msgstr "Opérations" msgid "Option 1" msgstr "" msgid "Option 2" msgstr "" msgid "Option 3" msgstr "" msgid "Option button" msgstr "Bouton d’option" msgid "Option hover color" msgstr "Couleur au survol de l’option" msgid "Option label" msgstr "Libellé de l’option" msgid "Option list:" msgstr "Liste d’options :" msgid "Option value" msgstr "Valeur de l’option" msgid "Optional information or requests" msgstr "Informations ou demandes facultatives" msgid "Options" msgstr "" msgid "Options list" msgstr "Liste d’options" msgid "Order forms" msgstr "Formulaires de commande" msgid "Order number" msgstr "Numéro de commande" msgid "Orderer name" msgstr "Nom de l’acheteur" msgid "Organization" msgstr "Organisation" msgid "Organization / Company name" msgstr "Nom de l’organisation / de l’entreprise" msgid "Organization representative signature" msgstr "Signature du représentant de l’organisation" msgid "Other" msgstr "Autre" msgid "Outdoor" msgstr "En plein air" msgid "Overall behavioral assessment" msgstr "Évaluation comportementale globale" msgid "Overall candidate fit" msgstr "Adéquation globale du profil" msgid "Overall client satisfaction" msgstr "Satisfaction client globale" msgid "Overall conference organization" msgstr "Organisation globale de la conférence" msgid "Overall event satisfaction" msgstr "Satisfaction globale de l’événement" msgid "Overall experience" msgstr "Expérience globale" msgid "Overall hiring recommendation" msgstr "Recommandation globale d’embauche" msgid "Overall interview outcome" msgstr "Résultat global de l’entretien" msgid "Overall online training experience" msgstr "Expérience globale de la formation en ligne" msgid "Overall satisfaction" msgstr "Satisfaction globale" msgid "Overall webinar experience" msgstr "Expérience globale du webinaire" msgid "Overnight" msgstr "Pendant la nuit" msgid "Override the form description visibility setting." msgstr "Forcer le réglage de visibilité de la description du formulaire." msgid "Override the form title visibility setting." msgstr "Forcer le réglage de visibilité du titre du formulaire." msgid "Owner / Contact person" msgstr "Propriétaire / Personne de contact" msgid "Ownership and accountability" msgstr "Appropriation et redevabilité" msgid "PM" msgstr "" msgid "Pace of the workshop" msgstr "Rythme de l’atelier" msgid "Packaging" msgstr "Emballage" msgid "Padding left/right" msgstr "Espacement intérieur gauche/droite" msgid "Padding top/bottom" msgstr "Espacement intérieur haut/bas" msgid "Page" msgstr "" msgid "Page-Specific Settings" msgstr "Paramètres spécifiques à la page" msgid "Page List:" msgstr "Liste des pages :" msgid "Pages" msgstr "" msgid "Pagination navigation" msgstr "Navigation de pagination" msgid "Panel discussions" msgstr "Tables rondes" msgid "Panel interview" msgstr "Entretien avec un jury" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" msgid "Parent/Guardian email" msgstr "Adresse e-mail du parent/tuteur légal" msgid "Parent/Guardian name" msgstr "Nom du parent/tuteur légal" msgid "Parent(s) name(s)" msgstr "Nom du ou des parents" msgid "Parent / Guardian signature" msgstr "Signature du parent/tuteur légal" msgid "Partial / Full day" msgstr "Demi-journée / Journée complète" msgid "Partial fit" msgstr "Adéquation partielle" msgid "Partially" msgstr "Partiellement" msgid "Partially meets expectations" msgstr "Répond partiellement aux attentes" msgid "Partially met expectations" msgstr "Attentes partiellement atteintes" msgid "Participant / Attendee signature" msgstr "Signature du participant / de l’assistant" msgid "Participant / Model signature" msgstr "Signature du participant / du modèle" msgid "Participant signature" msgstr "Signature du participant" msgid "Participate in additional activities?" msgstr "Souhaitez-vous participer à des activités optionnelles ?" msgid "Participate in beach games?" msgstr "Souhaitez-vous participer à des jeux de plage ?" msgid "Participation type" msgstr "Type de participation" msgid "Participation waiver forms" msgstr "Formulaires de décharge de responsabilité liés à la participation" msgid "Partner" msgstr "Partenaire" msgid "Partnership agreement forms" msgstr "Formulaires de convention de partenariat" msgid "Partonomic name" msgstr "Nom partonomique" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" msgid "Paste a link to your design inspiration (Pinterest, Instagram...)" msgstr "" "Collez un lien (URL) vers votre inspiration de design (Pinterest, " "Instagram...)" msgid "Paternity leave" msgstr "Congé de paternité" msgid "Payment forms" msgstr "Formulaires de paiement" msgid "Payment options" msgstr "Options de paiement" msgid "Payment request forms" msgstr "Formulaires de demande de paiement" msgid "Pediatrician" msgstr "Pédiatre" msgid "Pediatrics" msgstr "Pédiatrie" msgid "Pedicure" msgstr "Pédicure" msgid "" "Perfect for a fast start - customize essential styles with just a few clicks." msgstr "" "Parfait pour un démarrage rapide - personnalisez les styles essentiels en " "quelques clics." msgid "Performance evaluation forms" msgstr "Formulaires d’évaluation des performances" msgid "Performance issues" msgstr "Problèmes de performance" msgid "Perm" msgstr "" msgid "Personal" msgstr "Personnel" msgid "Personal day" msgstr "Jour personnel" msgid "Personal information" msgstr "Informations personnelles" msgid "Phone" msgstr "Téléphone" msgid "Phone / Mobile" msgstr "Téléphone / Portable" msgid "Phone format" msgstr "Format du numéro de téléphone" msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" msgid "Photo & video consent form" msgstr "Formulaire de consentement à la prise de photos et de vidéos" msgid "Photo consent forms" msgstr "Formulaires de consentement à la prise de photographies" msgid "Photo release forms" msgstr "Formulaires d’autorisation d’utilisation des photographies" msgid "Pilates" msgstr "" msgid "Placeholder" msgstr "Texte indicatif" msgid "Placeholder alignment" msgstr "Alignement du texte indicatif" msgid "Placeholder font color" msgstr "Couleur du texte indicatif" msgid "Placeholder text" msgstr "Texte indicatif" msgid "Placeholders" msgstr "Textes indicatifs" msgid "Platform usability" msgstr "Ergonomie de la plateforme" msgid "Please complete the Turnstile verification." msgstr "Veuillez compléter la vérification Turnstile." msgid "Please complete the hCaptcha verification." msgstr "Veuillez compléter la vérification hCaptcha." msgid "Please complete the reCAPTCHA verification" msgstr "Veuillez compléter la vérification reCAPTCHA" msgid "Please enter a URL." msgstr "Veuillez saisir une URL." msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Veuillez saisir une URL valide." msgid "Please enter a valid URL (e.g., https://example.com)" msgstr "Veuillez saisir une URL valide (p. ex., https://example.com)." msgid "Please enter a valid date." msgstr "Veuillez saisir une date valide." msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide." msgid "Please enter a valid number." msgstr "Veuillez saisir un nombre valide." msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide." msgid "Please enter a valid time." msgstr "Veuillez saisir une heure valide." msgid "Please enter a valid website URL." msgstr "Veuillez saisir une URL du site web valide." msgid "Please enter date in valid format." msgstr "Veuillez saisir la date dans un format valide." msgid "Please enter your message here..." msgstr "Saisissez votre message ici..." msgid "Please fill in all required fields before continuing." msgstr "Veuillez renseigner tous les champs obligatoires avant de continuer." msgid "Please let us know about any dietary restrictions or allergies..." msgstr "" "Indiquez toute restriction alimentaire (régime, intolérance) ou allergie..." msgid "Please save the form before exporting" msgstr "Veuillez enregistrer le formulaire avant de l’exporter" msgid "Please save the form before previewing" msgstr "Veuillez enregistrer le formulaire avant d’afficher l’aperçu" msgid "Please select a field to view its options." msgstr "Veuillez sélectionner un champ pour afficher ses options." msgid "Please select a form" msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire" msgid "Please select a page." msgstr "Veuillez sélectionner une page." msgid "" "Please share any suggestions for improvement or areas that could be enhanced " "in future projects..." msgstr "" "Veuillez partager toute suggestion d’amélioration ou tout axe pouvant être " "amélioré lors de futurs projets..." msgid "" "Please share what aspects of the project you were most satisfied with..." msgstr "" "Veuillez préciser les aspects du projet qui vous ont le plus satisfait..." msgid "Please wait" msgstr "Veuillez patienter" msgid "Plugin has been activated" msgstr "Le plugin a été activé avec succès" msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Le plugin a été désactivé" msgid "Plumbing" msgstr "Plomberie" msgid "Poor" msgstr "Mauvais" msgid "Poor code organization" msgstr "Mauvaise organisation du code" msgid "Poor communication" msgstr "Mauvaise communication" msgid "Poor fit" msgstr "Inadéquation" msgid "Positive attitude" msgstr "Attitude positive" msgid "Post-purchase feedback form" msgstr "Formulaire de retour d’expérience après achat" msgid "Post ID" msgstr "ID de l’article" msgid "Post permalink" msgstr "Permalien de l’article" msgid "Post title" msgstr "Titre de l’article" msgid "Pottery" msgstr "Poterie" msgid "Practical exercises" msgstr "Exercices pratiques" msgid "Practical knowledge" msgstr "Savoir-faire" msgid "Preferred advisor" msgstr "Conseiller souhaité" msgid "Preferred appointment date" msgstr "Date de rendez-vous souhaitée" msgid "Preferred cake style/Theme" msgstr "Style/Thème de gâteau souhaité" msgid "Preferred class date" msgstr "Date de cours souhaitée" msgid "Preferred class duration" msgstr "Durée de cours souhaitée" msgid "Preferred class time" msgstr "Horaire de cours souhaité" msgid "Preferred communication channels" msgstr "Canaux de communication souhaités" msgid "Preferred date" msgstr "Date souhaitée" msgid "Preferred date / Time" msgstr "Date / heure souhaitée" msgid "Preferred repair date" msgstr "Date de réparation souhaitée" msgid "Preferred schedule" msgstr "Disponibilités souhaitées" msgid "Preferred shipping method" msgstr "Mode de livraison souhaité" msgid "Preferred start date" msgstr "Date de début souhaitée" msgid "Preferred technician" msgstr "Technicien souhaité" msgid "Preferred therapist" msgstr "Thérapeute souhaité" msgid "Preferred time slot" msgstr "Créneau horaire préféré" msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" msgid "Preparedness, respectfulness, and overall demeanor" msgstr "Préparation, respect et comportement général" msgid "Preview" msgstr "Aperçu" msgid "Preview form" msgstr "Aperçu du formulaire" msgid "Previous" msgstr "Précédent" msgid "Previous Button" msgstr "Bouton précédent" msgid "Previous yoga experience" msgstr "Expérience préalable en yoga" msgid "Pricing" msgstr "Tarifs" msgid "Primary color" msgstr "Couleur principale" msgid "Primary contact role" msgstr "Rôle du contact principal" msgid "Principal" msgstr "" msgid "Print" msgstr "Imprimer" msgid "Priority" msgstr "Priorité" msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" msgid "Private dining reservation form" msgstr "Formulaire de réservation pour repas privatif" msgid "Private room" msgstr "Salon privatif" msgid "Private room?" msgstr "Salon privatif ?" msgid "Private room A" msgstr "Salon privatif A" msgid "Private room B" msgstr "Salon privatif B" msgid "Pro" msgstr "" msgid "Probably" msgstr "Probablement" msgid "Probably not" msgstr "Probablement pas" msgid "Problem-solving" msgstr "Résolution de problèmes" msgid "Problem-solving & critical thinking" msgstr "Résolution de problèmes & esprit critique" msgid "Problem-solving approach" msgstr "Approche de résolution de problèmes" msgid "Proceed with caution" msgstr "Poursuivez avec prudence" msgid "Product" msgstr "Produit" msgid "Product A" msgstr "Produit A" msgid "Product B" msgstr "Produit B" msgid "Product C" msgstr "Produit C" msgid "Product D" msgstr "" msgid "Product E" msgstr "" msgid "Product feedback form" msgstr "" msgid "Product manager" msgstr "" msgid "Product name" msgstr "" msgid "Product order form" msgstr "" msgid "Product order forms" msgstr "" msgid "Product quality" msgstr "" msgid "Products / Description" msgstr "Produits / Description" msgid "Professionalism" msgstr "Professionnalisme" msgid "Professionalism & attitude" msgstr "Professionnalisme & attitude" msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" msgid "Progress Indicator" msgstr "Indicateur de progression" msgid "Progress Indicators (Bar, Tabs, Rootline)" msgstr "Indicateurs de progression (Barre, Onglets, Fil d’Ariane)" msgid "Progress bar is hidden" msgstr "La barre de progression n’est pas visible" msgid "Project ID / Reference" msgstr "ID du projet / Référence" msgid "Project address" msgstr "Adresse du projet" msgid "Project completion feedback form" msgstr "Formulaire de retour sur la clôture du projet" msgid "Project location" msgstr "Lieu du projet" msgid "Project management tools" msgstr "Outils de gestion de projet" msgid "Project outcome" msgstr "Résultats du projet" msgid "Project type" msgstr "Type de projet" msgid "Projector" msgstr "Projecteur" msgid "Provide any additional details" msgstr "Veuillez ajouter toute information complémentaire" msgid "Provide any context or notes for your leave request" msgstr "" "Veuillez indiquer tout contexte ou toute remarque concernant votre demande " "de congé" msgid "Provide any special requests or notes" msgstr "Veuillez indiquer toute demande particulière ou remarque" msgid "Provide any special requirements" msgstr "Veuillez indiquer toute exigence particulière" msgid "Provider 1" msgstr "Fournisseur 1" msgid "Provider 2" msgstr "Fournisseur 2" msgid "" "Publish or unpublish an IvyForms form. Controls whether a form is live " "(public) or in draft (hidden). WHEN TO USE: - Use when user wants to make a " "form live or disable public access. - Use when toggling availability of a " "form. WHAT IT AFFECTS: - Form visibility (published vs unpublished) - Public " "accessibility of the form IMPORTANT RULES: 1. This is a SAFE STATUS update " "operation. 2. Does NOT modify structure, fields, or entries. 3. Does NOT " "delete or alter data. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always confirm intent " "before publishing/unpublishing. - Prefer this over delete when user says " "\"disable\" or \"hide\". COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT modify settings " "or fields here." msgstr "" "Publier ou dépublier un formulaire IvyForms. Détermine si un formulaire est " "en ligne (public) ou en brouillon (masqué). QUAND L’UTILISER : - Utiliser " "lorsque l’utilisateur souhaite mettre un formulaire en ligne ou désactiver " "l’accès public. - Utiliser lors du basculement de la disponibilité d’un " "formulaire. IMPACT : - Visibilité du formulaire (publié vs non publié) - " "Accessibilité publique du formulaire RÈGLES IMPORTANTES : 1. Il s’agit d’une " "opération SÛRE de mise à jour du statut. 2. Ne modifie PAS la structure, les " "champs ou les soumissions. 3. Ne supprime NI ne modifie les données. " "RECOMMANDATIONS DE COMPORTEMENT POUR L’AGENT : - Toujours confirmer " "l’intention avant de publier/dépublier. - Préférez cette action à la " "suppression lorsque l’utilisateur dit « désactiver » ou « masquer ». ERREURS " "COURANTES À ÉVITER : - Ne modifiez PAS les paramètres ni les champs ici." msgid "Published" msgstr "Publié" msgid "Purchase request forms" msgstr "Formulaires de demande d’achat" msgid "QA engineer" msgstr "Ingénieur QA" msgid "Quality concerns" msgstr "Problèmes de qualité" msgid "Quality of deliverables" msgstr "Qualité des livrables" msgid "Quality of work" msgstr "Qualité du travail" msgid "Quantity" msgstr "Quantité" msgid "Quantity per size" msgstr "Quantité par taille" msgid "Questions for speaker" msgstr "Questions pour l’intervenant" msgid "Questions or comments" msgstr "Questions ou commentaires" msgid "Quick" msgstr "Rapide" msgid "Quick start" msgstr "Démarrage rapide" msgid "" "RSVP form for beach weddings, including attendance confirmation, meal " "preferences, and optional activities." msgstr "" "Formulaire RSVP pour les mariages à la plage, comprenant la confirmation de " "présence, les préférences de repas et des activités facultatives." msgid "RSVP form for collecting guest preferences for a wedding." msgstr "" "Formulaire RSVP pour recueillir les préférences des invités pour un mariage." msgid "" "RSVP form for destination weddings, including travel and accommodation " "details." msgstr "" "Formulaire RSVP pour les mariages de destination, comprenant les détails du " "voyage et de l’hébergement." msgid "" "RSVP form for garden weddings, covering attendance, meal preferences, and " "optional activities." msgstr "" "Formulaire RSVP pour les mariages dans un jardin, comprenant la confirmation " "de présence, les préférences de repas et des activités facultatives." msgid "" "RSVP form for traditional weddings, allowing guests to confirm attendance, " "meal preferences, and add notes." msgstr "" "Formulaire RSVP pour les mariages traditionnels, permettant aux invités de " "confirmer leur présence, d’indiquer leurs préférences de repas et d’ajouter " "des notes." msgid "Radio button" msgstr "Bouton radio" msgid "Radio group" msgstr "Groupe de boutons radio" msgid "Randomize the order of options each time." msgstr "Mélanger l’ordre des options à chaque affichage." msgid "Range from" msgstr "De" msgid "Range to" msgstr "À" msgid "Rating" msgstr "Note" msgid "Raw materials" msgstr "Matières premières" msgid "Re-enter your email" msgstr "Saisissez à nouveau votre e-mail" msgid "Read" msgstr "Lu" msgid "Read-only text field" msgstr "Champ de texte en lecture seule" msgid "Read only" msgstr "Lecture seule" msgid "Real-world examples" msgstr "Exemples concrets" msgid "Reason / Comments" msgstr "Motif / Commentaires" msgid "Reason for leave" msgstr "Motif d’absence" msgid "Reason for visit" msgstr "Motif de la visite" msgid "Receive updates about future classes?" msgstr "Souhaitez-vous recevoir des informations sur les prochains cours ?" msgid "Receiver" msgstr "Destinataire" msgid "Recommendation" msgstr "Recommandation" msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" msgid "Recorded" msgstr "Enregistré" msgid "Red" msgstr "Rouge" msgid "Red velvet" msgstr "Rouge velours" msgid "Redirect to custom URL" msgstr "Rediriger vers une URL personnalisée" msgid "Redirect to page" msgstr "Rediriger vers une page" msgid "" "Refactored forms and entries tables for better \n" " performance and reliability." msgstr "" "Refactorisation des tables de formulaires et d’entrées pour de meilleures \n" " performances et une fiabilité accrue." msgid "Referer URL" msgstr "URL référente" msgid "Referral forms" msgstr "Formulaires d’orientation" msgid "Registration" msgstr "Inscription" msgid "" "Registration for cooking classes, including dietary preferences and skill " "level." msgstr "" "Inscription à des cours de cuisine, comprenant les préférences alimentaires " "et le niveau de compétence." msgid "Registration for craft vendors selling handmade or artisanal products." msgstr "" "Inscription pour les vendeurs d’artisanat proposant des produits faits main " "ou artisanaux." msgid "" "Registration for educational conferences with the selection of topics and " "educational sessions." msgstr "" "Inscription à des conférences éducatives avec la sélection de sujets et de " "sessions pédagogiques." msgid "" "Registration for fitness and workout classes with health info, experience, " "and schedule preference." msgstr "" "Inscription à des cours de fitness et d’entraînement avec des informations " "de santé, le niveau d’expérience et des créneaux horaires préférés." msgid "" "Registration for medical conferences with the option to select " "specializations and seminar sessions." msgstr "" "Inscription à des conférences médicales avec la possibilité de sélectionner " "des spécialités et des sessions de séminaires." msgid "" "Registration for technology conferences with the option to select tracks and " "sessions." msgstr "" "Inscription à des conférences technologiques, avec la possibilité de choisir " "des parcours et des sessions." msgid "" "Registration for the marketing conference, including options for workshops " "and networking events." msgstr "" "Inscription à la conférence marketing, avec des options pour des ateliers et " "des événements de networking professionnel." msgid "" "Registration form for attendees, volunteers, delegates, partners, and " "speakers to sign up for events with session and meal preferences." msgstr "" "Formulaire d’inscription pour les participants, les bénévoles, les délégués, " "les partenaires et les intervenants, pour s’inscrire à des événements, avec " "des choix de sessions et de repas." msgid "" "Registration form for food vendors participating in events, markets, or " "festivals." msgstr "" "Formulaire d’inscription pour les vendeurs de restauration participant à des " "événements, des marchés ou des festivals." msgid "" "Registration form for participants in yoga classes with detailed personal, " "health, and scheduling information." msgstr "" "Formulaire d’inscription pour les participants aux cours de yoga, avec des " "informations détaillées sur la situation personnelle, la santé et les " "disponibilités." msgid "Registration forms" msgstr "Formulaires d’inscription" msgid "Regularly" msgstr "Régulièrement" msgid "Reimbursement forms" msgstr "Formulaires de remboursement" msgid "Relationship to couple" msgstr "Relation avec le couple" msgid "Release forms" msgstr "Publier les formulaires" msgid "Relevant prior experience" msgstr "Expérience antérieure pertinente" msgid "Reliability" msgstr "Fiabilité" msgid "Remove star" msgstr "Retirer l’étoile" msgid "Rename" msgstr "Renommer" msgid "Rename Page" msgstr "Renommer la page" msgid "Rental agreement forms" msgstr "Formulaires de contrats de location" msgid "Reorder Form Fields" msgstr "Réorganiser les champs du formulaire" msgid "" "Reorder and adjust layout metadata for IvyForms form fields without changing " "field \n" " types or deleting them. Send formId plus a fields array " "listing each affected field id with its new position, \n" " and optionally rowIndex, columnIndex, and width. Unlike " "duplicate-form-field, this updates existing records in place via a form " "save. REQUIRED INPUTS: formId, and for each element in fields: id and " "position (per input schema). After reordering, use open-form-builder if the " "user should verify layout in the UI." msgstr "" "Réorganisez et ajustez les métadonnées de mise en page des champs de " "formulaire IvyForms sans modifier les types de champs \n" " ni les supprimer. Envoyez formId ainsi qu’un tableau fields " "répertoriant chaque id de champ concerné avec sa nouvelle position, \n" " et éventuellement rowIndex, columnIndex et width. " "Contrairement à duplicate-form-field, cette opération met à jour les " "enregistrements existants sur place via une sauvegarde du formulaire. " "REQUIRED INPUTS: formId, and for each element in fields: id and position " "(per input schema). Après le réordonnancement, utilisez open-form-builder si " "l’utilisateur doit vérifier la mise en page dans l’UI." msgid "Repair type" msgstr "Type de réparation" msgid "Repair work order form" msgstr "Formulaire de bon d’intervention de réparation" msgid "Reply to" msgstr "Répondre à" msgid "Report" msgstr "Rapport" msgid "Report forms" msgstr "Formulaires de rapport" msgid "Reporting & analytics" msgstr "" msgid "Request forms" msgstr "Formulaires de demande" msgid "Requested installation date" msgstr "Date d’installation souhaitée" msgid "Requester information" msgstr "Informations sur le demandeur" msgid "Requestor name" msgstr "Nom du demandeur" msgid "Requests & approvals" msgstr "Demandes et approbations" msgid "Require electricity?" msgstr "Électricité nécessaire ?" msgid "Require equipment?" msgstr "Équipement nécessaire ?" msgid "Required" msgstr "Obligatoire" msgid "Required activation date" msgstr "Date d’activation requise" msgid "Required delivery date" msgstr "Date de livraison requise" msgid "Required indicator" msgstr "Indicateur de champ requis" msgid "Required message" msgstr "Message de champ requis" msgid "Requires designer approval?" msgstr "Nécessite l’approbation du designer ?" msgid "Requires management approval?" msgstr "Nécessite l’approbation de la direction ?" msgid "Researcher" msgstr "Chercheur" msgid "Resend notification" msgstr "Renvoyer la notification" msgid "Reservation date" msgstr "Date de réservation" msgid "Reservation forms" msgstr "Formulaires de réservation" msgid "Reservation time" msgstr "Heure de réservation" msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" msgid "Reset filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" msgid "Reset form" msgstr "Réinitialiser le formulaire" msgid "Reset to default" msgstr "Rétablir les valeurs par défaut" msgid "Reset to default styles" msgstr "Rétablir les styles par défaut" msgid "Residential construction change form" msgstr "Formulaire de modification pour la construction résidentielle" msgid "Resistance to feedback" msgstr "Résistance au retour d’information" msgid "Response time" msgstr "Temps de réponse" msgid "Restore" msgstr "Restaurer" msgid "Results" msgstr "Résultats" msgid "Retail" msgstr "Commerce de détail" msgid "" "Retrieve a list of all available IvyForms integrations. This ability is " "strictly for discovery and overview of integrations and does NOT return \n" " configuration details for a specific integration. WHEN TO " "USE: - Use when the user asks which integrations are available, what " "integrations exist,\n" " list/show integrations, or supported third-party services. " "- Use for marketplace views, onboarding, or integration selection flows. - " "Optionally use when filtering by plan tier (e.g. free/pro/enterprise). WHAT " "IT RETURNS: - Integration slug (identifier) - Integration name - " "Availability or plan tier (if applicable) - Basic metadata required for " "listing and selection IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY discovery " "endpoint. No configuration data is modified. 2. Do NOT use this for fetching " "details of a specific integration; use get-integration instead. 3. Do NOT " "assume returned integrations are already configured for the user. 4. Do NOT " "use this for enabling, disabling, or modifying integrations. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Treat this as the starting point for integration selection " "workflows. - If user selects a specific integration, immediately switch to " "get-integration. - Use slug values as stable identifiers for follow-up " "calls. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confuse this with get-integration " "(single integration details). - Do NOT assume credentials or settings are " "included. - Do NOT attempt to configure integrations from this ability." msgstr "" "Récupérer une liste de toutes les intégrations IvyForms disponibles. Cette " "capacité est strictement destinée à la découverte et à la vue d’ensemble des " "intégrations et ne renvoie PAS \n" " les détails de configuration d’une intégration spécifique.\n" "\n" " QUAND L’UTILISER :\n" " - Utiliser lorsque l’utilisateur demande quelles " "intégrations sont disponibles, quelles intégrations existent, lister/" "afficher les intégrations, ou les services tiers pris en charge.\n" " - Utiliser pour les vues de marketplace, l’onboarding, ou " "les parcours de sélection d’intégration.\n" " - Utiliser éventuellement lors d’un filtrage par niveau " "d’abonnement (p. ex. free/pro/enterprise).\n" "\n" " CE QUE CELA RENVOIE :\n" " - Slug d’intégration (identifiant)\n" " - Nom de l’intégration\n" " - Disponibilité ou niveau d’abonnement (le cas échéant)\n" " - Métadonnées de base requises pour le listing et la " "sélection\n" "\n" " RÈGLES IMPORTANTES :\n" " 1. Il s’agit d’un endpoint de découverte EN LECTURE SEULE. " "Aucune donnée de configuration n’est modifiée.\n" " 2. Ne PAS utiliser ceci pour récupérer les détails d’une " "intégration spécifique ; utiliser get-integration à la place.\n" " 3. Ne PAS supposer que les intégrations renvoyées sont déjà " "configurées pour l’utilisateur.\n" " 4. Ne PAS utiliser ceci pour activer, désactiver, ou " "modifier des intégrations.\n" "\n" " DIRECTIVES DE COMPORTEMENT DE L’AGENT :\n" " - Considérez ceci comme le point de départ des workflows de " "sélection d’intégration.\n" " - Si l’utilisateur sélectionne une intégration spécifique, " "basculer immédiatement vers get-integration.\n" " - Utiliser les valeurs de slug comme identifiants stables " "pour les appels de suivi.\n" "\n" " ERREURS COURANTES À ÉVITER :\n" " - Ne PAS confondre ceci avec get-integration (détails d’une " "seule intégration).\n" " - Ne PAS supposer que des identifiants ou des paramètres " "sont inclus.\n" " - Ne PAS tenter de configurer des intégrations à partir de " "cette capacité." msgid "" "Retrieve a single IvyForms form entry (submission) by entryId.\n" "\n" " Returns the entry record plus field values suitable for " "inspecting one submission.\n" "\n" " Use this ability when the user asks to:\n" " - open or view details for one entry when its ID is known\n" " - inspect field values submitted in a single response\n" "\n" " DO NOT use this ability when the user wants:\n" " - multiple entries or a list/browse flow → use ivyforms/list-" "entries\n" " - form structure or builder fields → use ivyforms/get-form\n" " - notifications or emails → use notification abilities\n" "\n" " Entry content/status editing is not exposed as an MCP " "ability; only starring is available\n" " via ivyforms/update-entry-starred.\n" "\n" " This is READ-ONLY. The response includes adminLink when the " "entry resolves successfully." msgstr "" "Récupérer une entrée (soumission) unique d’un formulaire IvyForms par " "entryId.\n" "\n" " Renvoie l’enregistrement de l’entrée ainsi que les valeurs " "de champs, ce qui permet d’examiner une soumission.\n" "\n" " Utilisez cette capacité lorsque l’utilisateur demande à :\n" " - ouvrir ou afficher les détails d’une entrée lorsque son ID " "est connu\n" " - examiner les valeurs de champs soumises dans une réponse " "unique\n" "\n" " NE PAS utiliser cette capacité lorsque l’utilisateur " "souhaite :\n" " - plusieurs entrées ou un flux de liste/parcours → utiliser " "ivyforms/list-entries\n" " - la structure du formulaire ou les champs du builder → " "utiliser ivyforms/get-form\n" " - des notifications ou des e-mails → utiliser les capacités " "de notification\n" "\n" " La modification du contenu/du statut de l’entrée n’est pas " "exposée comme une capacité MCP ; seul le marquage comme favori est " "disponible\n" " via ivyforms/update-entry-starred.\n" "\n" " Ceci est EN LECTURE SEULE. La réponse inclut adminLink " "lorsque l’entrée est résolue avec succès." msgid "" "Retrieve a single IvyForms plugin setting by specifying its category and " "option key. This ability is designed for precise, targeted access to " "configuration values. WHEN TO USE: - Use when the user asks for a specific " "setting value (e.g. email config, API key, feature toggle). - Use when " "debugging a specific behavior tied to one configuration option. - Use when " "the user needs the current value before changing settings in the WordPress " "admin. WHAT IT RETURNS: - Single setting value for the requested category/" "option pair - Raw configuration value as stored in the system IMPORTANT " "RULES: 1. This is a READ-ONLY operation. 2. Requires BOTH category and " "option; partial queries are invalid. 3. Do NOT use for listing or browsing " "settings; use get-settings instead. 4. Output is minimal and scoped to a " "single configuration entry. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always validate " "that category and option are explicitly known before calling. - If user " "intent is unclear or broad, fallback to get-settings instead. - Use before " "directing the user to change settings in the WordPress admin when needed. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT use this to enumerate all settings. - Do " "NOT guess category/option names. - Do NOT treat partial matches as valid " "inputs." msgstr "" "Récupérez un paramètre unique de l’extension IvyForms en spécifiant sa " "catégorie et sa clé d’option. Cette capacité est conçue pour un accès précis " "et ciblé aux valeurs de configuration.\n" "\n" " QUAND L’UTILISER :\n" " - À utiliser lorsque l’utilisateur demande la valeur d’un " "paramètre spécifique (p. ex. configuration e-mail, clé API, commutateur de " "fonctionnalité).\n" " - À utiliser lors du débogage d’un comportement spécifique " "lié à une option de configuration.\n" " - À utiliser lorsque l’utilisateur a besoin de la valeur " "actuelle avant de modifier des paramètres dans l’administration WordPress.\n" "\n" " CE QUE CELA RENVOIE :\n" " - Valeur d’un paramètre unique pour la paire catégorie/" "option demandée\n" " - Valeur de configuration brute telle qu’elle est stockée " "dans le système\n" "\n" " RÈGLES IMPORTANTES :\n" " 1. Il s’agit d’une opération en LECTURE SEULE.\n" " 2. Nécessite la catégorie ET l’option ; les requêtes " "partielles sont invalides.\n" " 3. Ne l’utilisez PAS pour lister ou parcourir les " "paramètres ; utilisez get-settings à la place.\n" " 4. La sortie est minimale et limitée à une seule entrée de " "configuration.\n" "\n" " CONSIGNES DE COMPORTEMENT DE L’AGENT :\n" " - Validez toujours que la catégorie et l’option sont " "explicitement connues avant d’appeler cette capacité.\n" " - Si l’intention de l’utilisateur est floue ou trop large, " "utilisez plutôt get-settings.\n" " - Utilisez-la avant d’orienter l’utilisateur vers une " "modification des paramètres dans l’administration WordPress si nécessaire.\n" "\n" " ERREURS COURANTES À ÉVITER :\n" " - Ne l’utilisez PAS pour énumérer tous les paramètres.\n" " - Ne devinez PAS les noms de catégorie/d’option.\n" " - Ne considérez PAS les correspondances partielles comme des " "entrées valides." msgid "" "Retrieve complete IvyForms template definition by template ID, \n" " including all structure, fields, and configuration used to " "generate forms. WHEN TO USE: - Use when the user selects a specific template " "and wants to inspect its structure\n" " before creating a form. - Use when previewing or explaining " "what a template contains (fields, layout, configuration). - Use when " "debugging or validating template-based form creation. WHAT IT RETURNS: - " "Full template object including metadata (id, name, description) - Complete " "field structure and layout definition - Configuration required to generate a " "form from this template - Internal template schema used by the form builder " "IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY detailed fetch operation. 2. " "Requires a valid templateId (e.g. blank_form, contact_form). 3. Do NOT use " "this for listing templates; use list-templates instead. 4. Response may be " "large because it includes full structure definition. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Use this only after a template is selected or explicitly " "requested. - Prefer list-templates for discovery and this for deep " "inspection. - Pass output directly into form creation workflows when needed. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT call this without a known templateId. - " "Do NOT use this as a substitute for form data (it is not a live form). - Do " "NOT assume template equals editable form instance." msgstr "" "Récupérez la définition complète d’un modèle IvyForms par templateId,\n" " y compris toute la structure, les champs et la configuration " "utilisés pour générer des formulaires.\n" "\n" " QUAND L’UTILISER :\n" " - À utiliser lorsque l’utilisateur sélectionne un modèle " "spécifique et souhaite inspecter sa structure\n" " avant de créer un formulaire.\n" " - À utiliser lors de la prévisualisation ou de l’explication " "du contenu d’un modèle (champs, mise en page, configuration).\n" " - À utiliser lors du débogage ou de la validation de la " "création de formulaires basée sur des modèles.\n" "\n" " CE QUE CELA RENVOIE :\n" " - Objet de modèle complet, incluant les métadonnées (id, " "name, description)\n" " - Structure complète des champs et définition de la mise en " "page\n" " - Configuration requise pour générer un formulaire à partir " "de ce modèle\n" " - Schéma interne du modèle utilisé par le builder de " "formulaires\n" "\n" " RÈGLES IMPORTANTES :\n" " 1. Il s’agit d’une opération de récupération détaillée en " "LECTURE SEULE.\n" " 2. Nécessite un templateId valide (p. ex. blank_form, " "contact_form).\n" " 3. Ne l’utilisez PAS pour lister les modèles ; utilisez list-" "templates à la place.\n" " 4. La réponse peut être volumineuse car elle inclut la " "définition complète de la structure.\n" "\n" " CONSIGNES DE COMPORTEMENT DE L’AGENT :\n" " - N’utilisez ceci qu’après qu’un modèle a été sélectionné ou " "explicitement demandé.\n" " - Préférez list-templates pour la découverte et ceci pour " "une inspection approfondie.\n" " - Transmettez la sortie directement dans les workflows de " "création de formulaire si nécessaire.\n" "\n" " ERREURS COURANTES À ÉVITER :\n" " - N’appelez PAS ceci sans templateId connu.\n" " - Ne l’utilisez PAS comme substitut aux données de " "formulaire (ce n’est pas un formulaire en direct).\n" " - Ne supposez PAS qu’un modèle équivaut à une instance de " "formulaire modifiable." msgid "" "Retrieve detailed information about a specific IvyForms integration using " "its slug. This ability returns full integration metadata and configuration " "schema where applicable. WHEN TO USE: - Use ONLY when a specific integration " "slug is known (e.g. mailchimp, zapier, slack). - Use when the user asks for " "details, configuration, setup, \n" " or capabilities of a single integration. WHAT IT RETURNS: - " "Integration slug and name - Configuration requirements (API keys, tokens, " "etc.) - Supported features and capabilities - Setup instructions or metadata " "(if available) IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY detailed lookup " "operation. 2. Do NOT use for listing all integrations; use list-integrations " "instead. 3. This does NOT enable or connect integrations automatically. 4. " "This only provides metadata and configuration structure. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Use this after selection from list-integrations. - Treat this " "as prerequisite before any integration setup workflow. - If user wants to " "connect an integration, this is the first step before configuration actions. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT assume integration is active or " "connected. - Do NOT perform configuration changes from this ability. - Do " "NOT use for listing multiple integrations." msgstr "" "Récupérez des informations détaillées sur une intégration IvyForms " "spécifique à l’aide de son slug. Cette capacité renvoie les métadonnées " "complètes de l’intégration et, le cas échéant, le schéma de configuration.\n" "\n" " QUAND L’UTILISER :\n" " - À utiliser UNIQUEMENT lorsqu’un slug d’intégration " "spécifique est connu (p. ex. mailchimp, zapier, slack).\n" " - À utiliser lorsque l’utilisateur demande des détails, la " "configuration, la mise en place,\n" " ou les capacités d’une seule intégration.\n" "\n" " CE QUE CELA RENVOIE :\n" " - Slug et nom de l’intégration\n" " - Exigences de configuration (clés API, jetons, etc.)\n" " - Fonctionnalités et capacités prises en charge\n" " - Instructions de mise en place ou métadonnées (si " "disponibles)\n" "\n" " RÈGLES IMPORTANTES :\n" " 1. Il s’agit d’une opération de consultation détaillée en " "LECTURE SEULE.\n" " 2. Ne l’utilisez PAS pour lister toutes les intégrations ; " "utilisez list-integrations à la place.\n" " 3. Cela n’active ni ne connecte automatiquement les " "intégrations.\n" " 4. Cela fournit uniquement des métadonnées et une structure " "de configuration.\n" "\n" " CONSIGNES DE COMPORTEMENT DE L’AGENT :\n" " - Utilisez ceci après sélection depuis list-integrations.\n" " - Traitez cela comme un prérequis avant tout workflow de " "mise en place d’intégration.\n" " - Si l’utilisateur veut connecter une intégration, c’est la " "première étape avant les actions de configuration.\n" "\n" " ERREURS COURANTES À ÉVITER :\n" " - Ne supposez PAS que l’intégration est active ou " "connectée.\n" " - N’effectuez PAS de modifications de configuration à partir " "de cette capacité.\n" " - Ne l’utilisez PAS pour lister plusieurs intégrations." msgid "" "Retrieve the IvyForms changelog, including latest version updates, features, " "improvements, \n" " and bug fixes.\n" "\n" " Use this ability ONLY when the user explicitly asks for:\n" " - changelog\n" " - release notes\n" " - what changed in IvyForms\n" " - version updates or update history\n" "\n" " Do NOT use this ability for:\n" " - plugin settings\n" " - documentation\n" " - feature explanation unrelated to versions\n" " - support/debugging issues\n" "\n" " This is a READ-ONLY informational endpoint and does not " "modify any data." msgstr "" "Récupérez le journal des modifications d’IvyForms, y compris les dernières " "mises à jour de version, les fonctionnalités, les améliorations,\n" " et les corrections de bugs.\n" "\n" " Utilisez cette capacité UNIQUEMENT lorsque l’utilisateur " "demande explicitement :\n" " - le journal des modifications\n" " - les notes de version\n" " - ce qui a changé dans IvyForms\n" " - les mises à jour de version ou l’historique des mises à " "jour\n" "\n" " N’utilisez PAS cette capacité pour :\n" " - les paramètres de l’extension\n" " - la documentation\n" " - l’explication de fonctionnalités sans lien avec les " "versions\n" " - les problèmes d’assistance/débogage\n" "\n" " Il s’agit d’un point de terminaison informatif en LECTURE " "SEULE et il ne modifie aucune donnée." msgid "" "Retrieve the total number of IvyForms entries (submissions) for one or more " "form IDs.\n" "\n" " This ability returns ONLY counts (aggregated numbers), not " "entry data.\n" "\n" " Use this ability when the user asks:\n" " - how many entries a form has\n" " - total submissions count\n" " - number of responses for one or more forms\n" " - entry statistics in the form of counts only\n" "\n" " DO NOT use this ability for:\n" " - listing actual entries → use ivyforms/list-entries\n" " - retrieving a single entry → use ivyforms/get-entry\n" " - searching or filtering entry data → use ivyforms/list-" "entries\n" " - analytics or reporting beyond simple totals\n" "\n" " This is a READ-ONLY aggregation endpoint and does not return " "individual entry records.\n" "\n" " Provide formIds as an array; the response includes counts " "keyed by each form ID." msgstr "" "Récupérez le nombre total d’entrées (soumissions) d’IvyForms pour un ou " "plusieurs identifiants de formulaire.\n" "\n" " Cette capacité renvoie UNIQUEMENT des comptages (nombres " "agrégés), et non des données d’entrée.\n" "\n" " Utilisez cette capacité lorsque l’utilisateur demande :\n" " - combien d’entrées possède un formulaire\n" " - le total des soumissions\n" " - le nombre de réponses pour un ou plusieurs formulaires\n" " - des statistiques d’entrées sous forme de comptages " "uniquement\n" "\n" " N’utilisez PAS cette capacité pour :\n" " - lister les entrées réelles → utilisez ivyforms/list-" "entries\n" " - récupérer une entrée unique → utilisez ivyforms/get-entry\n" " - rechercher ou filtrer des données d’entrée → utilisez " "ivyforms/list-entries\n" " - des analyses ou des rapports au-delà de simples totaux\n" "\n" " Il s’agit d’un point de terminaison d’agrégation en LECTURE " "SEULE et il ne renvoie pas d’enregistrements d’entrée individuels.\n" "\n" " Fournissez formIds sous forme de tableau ; la réponse inclut " "des comptages indexés par identifiant de formulaire." msgid "" "Returns the admin URL to open a specific entry/submission details page. Use " "when the user asks to open, view, or go to a specific entry. Returns an " "adminLink the user can click to navigate to the entry." msgstr "" "Renvoie l’URL d’administration permettant d’ouvrir la page de détails d’une " "entrée/soumission spécifique. À utiliser lorsque l’utilisateur demande à " "ouvrir, consulter ou accéder à une entrée précise. Renvoie un adminLink sur " "lequel l’utilisateur peut cliquer pour naviguer vers l’entrée." msgid "" "Returns the admin URL to open a specific form in the IvyForms builder. Use " "when the user asks to open, edit, or navigate to a form, its settings, or " "its results. Returns an adminLink the user can click to navigate to the " "form. Section values: \"settings/general\" for general settings, \"settings/" "notification\" (alias: \"settings/notifications\") for notifications, " "\"settings/integrations\" for integrations, \"results/entries\" for form " "entries/submissions." msgstr "" "Renvoie l’URL d’administration permettant d’ouvrir un formulaire spécifique " "dans le builder IvyForms. À utiliser lorsque l’utilisateur demande à ouvrir, " "modifier ou naviguer vers un formulaire, ses paramètres ou ses résultats. " "Renvoie un adminLink sur lequel l’utilisateur peut cliquer pour naviguer " "vers le formulaire. Valeurs de section : \"settings/general\" pour les " "paramètres généraux, \"settings/notification\" (alias : \"settings/" "notifications\") pour les notifications, \"settings/integrations\" pour les " "intégrations, \"results/entries\" pour les entrées/soumissions du formulaire." msgid "Review your contact details and shipping address to place the order" msgstr "" "Vérifiez vos informations de contact et votre adresse de livraison pour " "finaliser la commande" msgid "Right" msgstr "Droit" msgid "Role" msgstr "Rôle" msgid "Role-specific / Technical skills" msgstr "Compétences spécifiques au rôle / Compétences techniques" msgid "Role/Position" msgstr "Rôle/Poste" msgid "Role / Participant type" msgstr "Rôle / Type de participant" msgid "Role applied for" msgstr "Poste visé" msgid "Room/Area" msgstr "Salle/Zone" msgid "Room preference" msgstr "Préférence de salle" msgid "Rootline" msgstr "Fil d’Ariane" msgid "S" msgstr "" msgid "Sales" msgstr "Ventes" msgid "Sales representative" msgstr "Représentant(e) commercial(e)" msgid "Salesforce" msgstr "" msgid "Sample view" msgstr "Vue d’exemple" msgid "Satisfaction survey forms" msgstr "Formulaires d’enquête de satisfaction" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" msgid "Save as draft" msgstr "Enregistrer comme brouillon" msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" msgid "School name" msgstr "Nom de l’établissement scolaire" msgid "School photo consent form" msgstr "Formulaire d’autorisation de photo scolaire" msgid "School trip liability waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité pour la sortie scolaire" msgid "Screen sharing issues" msgstr "Problèmes de partage d’écran" msgid "Scrollable content" msgstr "Contenu défilable" msgid "Search" msgstr "Rechercher" msgid "Search Notifications" msgstr "Rechercher des notifications" msgid "Search a form template" msgstr "Rechercher un modèle de formulaire" msgid "" "Search and paginate IvyForms email notifications with optional filters such " "as page,\n" " search term, and sorting. This is a flexible query-based " "listing tool for notifications. WHEN TO USE: - Use when user wants to find " "specific notifications by name or content. - Use when browsing large sets of " "notifications with pagination. - Use when filtering or sorting notification " "lists. WHAT IT RETURNS: - Filtered list of notifications - Pagination " "metadata (page, total, etc.) - Basic notification preview data IMPORTANT " "RULES: 1. This is a READ-ONLY search operation. 2. Do NOT use for fetching " "full notification configuration; use get-notification instead. 3. Results " "may be partial or paginated depending on parameters. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Use for discovery and filtering workflows. - Combine with get-" "notification for detailed inspection. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT " "assume full notification payload is included. - Do NOT use for editing or " "deleting notifications. - Do NOT confuse with list-notifications (non-" "filtered overview)." msgstr "" "Rechercher et paginer les notifications e-mail IvyForms avec des filtres " "facultatifs tels que page,\n" " search term et sorting. Il s’agit d’un outil de listing " "flexible, basé sur des requêtes, pour les notifications. QUAND L’UTILISER : " "- À utiliser lorsque l’utilisateur veut trouver des notifications " "spécifiques par nom ou par contenu. - À utiliser lors de la consultation de " "grands ensembles de notifications avec pagination. - À utiliser lors du " "filtrage ou du tri de listes de notifications. CE QUE CELA RENVOIE : - Liste " "filtrée de notifications - Métadonnées de pagination (page, total, etc.) - " "Données de prévisualisation de base des notifications RÈGLES IMPORTANTES : " "1. Il s’agit d’une opération de recherche en LECTURE SEULE. 2. Ne PAS " "utiliser pour récupérer la configuration complète d’une notification ; " "utiliser get-notification à la place. 3. Les résultats peuvent être partiels " "ou paginés selon les paramètres. DIRECTIVES DE COMPORTEMENT DE L’AGENT : - À " "utiliser pour les flux de travail de découverte et de filtrage. - À combiner " "avec get-notification pour une inspection détaillée. ERREURS COURANTES À " "ÉVITER : - Ne PAS supposer que la charge utile complète de la notification " "est incluse. - Ne PAS utiliser pour modifier ou supprimer des notifications. " "- Ne PAS confondre avec list-notifications (vue d’ensemble non filtrée)." msgid "Search notifications" msgstr "Rechercher des notifications" msgid "Search placeholder" msgstr "Texte indicatif de recherche" msgid "Seating preference" msgstr "Préférence de place" msgid "Secondary color" msgstr "Couleur secondaire" msgid "Secret key" msgstr "Clé secrète" msgid "Secret key is missing" msgstr "Clé secrète manquante" msgid "Security" msgstr "Sécurité" msgid "Select" msgstr "Sélectionnez" msgid "Select Form" msgstr "Sélectionnez un formulaire" msgid "Select a form" msgstr "Sélectionnez un formulaire" msgid "Select a form from the widget settings on the left." msgstr "" "Sélectionnez un formulaire dans les réglages du widget, dans le panneau de " "gauche." msgid "Select a template" msgstr "Sélectionnez un modèle" msgid "Select access pass" msgstr "Sélectionnez un pass d’accès" msgid "Select activity" msgstr "Sélectionner une activité" msgid "Select all forms" msgstr "Sélectionner tous les formulaires" msgid "Select an option" msgstr "Sélectionner une option" msgid "Select anniversary date" msgstr "Sélectionner la date anniversaire" msgid "Select attendance type" msgstr "Sélectionner le mode de participation" msgid "Select available date" msgstr "Sélectionner une date disponible" msgid "Select birthday date" msgstr "Sélectionner la date de naissance" msgid "Select booking date" msgstr "Sélectionner la date de réservation" msgid "Select cake flavor" msgstr "Sélectionnez la saveur du gâteau" msgid "Select cake flavor(s)" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs saveurs de gâteau" msgid "Select cake size" msgstr "Sélectionnez le format du gâteau" msgid "Select change request date" msgstr "Sélectionnez la date de la demande de modification" msgid "Select class level" msgstr "Sélectionnez le niveau du cours" msgid "Select class type" msgstr "Sélectionnez le type de cours" msgid "Select commercial space type" msgstr "Sélectionnez le type de local commercial" msgid "Select consultation type" msgstr "Sélectionnez le type de consultation" msgid "Select country" msgstr "Sélectionner un pays" msgid "Select course topic" msgstr "Sélectionner un thème de cours" msgid "Select craft type" msgstr "Sélectionner un type de métier" msgid "Select date" msgstr "Sélectionner une date" msgid "Select date range" msgstr "Sélectionner une plage de dates" msgid "Select day type" msgstr "Sélectionner un type de jour" msgid "Select delivery date" msgstr "Sélectionner une date de livraison" msgid "Select department" msgstr "Sélectionner un département" msgid "Select department or organization" msgstr "Sélectionnez un département ou une organisation" msgid "Select device used" msgstr "Sélectionnez l’appareil utilisé" msgid "Select doctor or specialist" msgstr "Sélectionnez un médecin ou un spécialiste" msgid "Select end date" msgstr "Sélectionnez la date de fin" msgid "Select end time" msgstr "Sélectionnez l’heure de fin" msgid "Select engagement type" msgstr "Sélectionnez le type d’engagement" msgid "Select equipment type" msgstr "Sélectionnez le type d’équipement" msgid "Select event activity" msgstr "Sélectionnez l’activité de l’événement" msgid "Select event date" msgstr "Sélectionner la date de l’événement" msgid "Select event type" msgstr "Sélectionner un type d’événement" msgid "Select expected return date" msgstr "Sélectionner la date de retour prévue" msgid "Select export options" msgstr "Sélectionner des options d’exportation" msgid "Select file" msgstr "Sélectionner un fichier" msgid "Select food type" msgstr "Sélectionner un type d’aliments" msgid "Select form" msgstr "Sélectionner un formulaire" msgid "Select installer" msgstr "Sélectionner un installateur" msgid "Select insurance provider (optional)" msgstr "Sélectionnez un assureur (facultatif)" msgid "Select license type" msgstr "Sélectionnez un type de licence" msgid "Select material type" msgstr "Sélectionnez un type de matériau" msgid "Select meal preference" msgstr "Sélectionnez une option de repas" msgid "Select options" msgstr "Sélectionnez des options" msgid "Select page" msgstr "Sélectionnez une page" msgid "Select participation type" msgstr "Sélectionnez un type de participation" msgid "Select preferred advisor (optional)" msgstr "Sélectionnez un conseiller préféré (facultatif)" msgid "Select preferred class date" msgstr "Sélectionnez la date de cours souhaitée" msgid "Select preferred class duration" msgstr "Sélectionnez la durée de cours souhaitée" msgid "Select preferred class time" msgstr "Sélectionnez l’horaire de cours souhaité" msgid "Select preferred date" msgstr "Sélectionnez la date souhaitée" msgid "Select preferred date and time (optional)" msgstr "Sélectionnez la date et l’heure souhaitées (facultatif)" msgid "Select preferred schedule" msgstr "Sélectionnez le créneau souhaité" msgid "Select preferred start date" msgstr "Sélectionnez la date de début souhaitée" msgid "Select preferred technician (optional)" msgstr "Sélectionnez le technicien souhaité (facultatif)" msgid "Select preferred therapist (optional)" msgstr "Sélectionner le thérapeute souhaité (facultatif)" msgid "Select preferred time" msgstr "Sélectionner un créneau horaire souhaité" msgid "Select priority" msgstr "Sélectionner une priorité" msgid "Select product" msgstr "Sélectionner un produit" msgid "Select product name" msgstr "Sélectionner le nom du produit" msgid "Select project type" msgstr "Sélectionner un type de projet" msgid "Select relationship to couple" msgstr "Sélectionner le lien avec le couple" msgid "Select repair type" msgstr "Sélectionner un type de réparation" msgid "Select required activation date" msgstr "Sélectionnez la date d’activation souhaitée" msgid "Select required delivery date" msgstr "Sélectionnez la date de livraison souhaitée" msgid "Select reservation date" msgstr "Sélectionnez la date de réservation" msgid "Select reservation time" msgstr "Sélectionnez l’heure de réservation" msgid "Select role applied for" msgstr "Sélectionnez le poste pour lequel vous postulez" msgid "Select room preference" msgstr "Sélectionnez votre préférence de chambre" msgid "Select seating preference" msgstr "Sélectionnez votre préférence de place" msgid "Select seminars you want to attend" msgstr "Sélectionnez les séminaires auxquels vous souhaitez assister" msgid "Select service" msgstr "Sélectionner un service" msgid "Select service type" msgstr "Sélectionner le type de service" msgid "Select session" msgstr "Sélectionner une session" msgid "Select session time" msgstr "Sélectionner l’horaire de la session" msgid "Select sessions you want to attend" msgstr "Sélectionner les sessions auxquelles vous souhaitez participer" msgid "Select severity" msgstr "Sélectionner le niveau de gravité" msgid "Select shipping method" msgstr "Sélectionner le mode de livraison" msgid "Select skill level" msgstr "Sélectionner le niveau de compétence" msgid "Select start date" msgstr "Sélectionnez la date de début" msgid "Select start date of leave" msgstr "Sélectionnez la date de début du congé" msgid "Select start time" msgstr "Sélectionnez l’heure de début" msgid "Select stylist preference (optional)" msgstr "Sélectionnez le styliste de votre choix (facultatif)" msgid "Select t-shirt color" msgstr "Sélectionnez la couleur du t-shirt" msgid "Select t-shirt size" msgstr "Sélectionnez la taille du t-shirt" msgid "Select the columns to show in the table" msgstr "Sélectionnez les colonnes à afficher dans le tableau" msgid "Select the occasion" msgstr "Sélectionnez l’occasion" msgid "Select the page where users will be redirected after form submission." msgstr "" "Sélectionnez la page vers laquelle les utilisateurs seront redirigés après " "l’envoi du formulaire." msgid "Select training topic" msgstr "Sélectionnez le sujet de la formation" msgid "Select type of leave" msgstr "Sélectionnez le type de congé" msgid "Select type of maintenance" msgstr "Sélectionnez le type de maintenance" msgid "Select upgrade type" msgstr "Sélectionnez le type de mise à niveau" msgid "Select urgency level" msgstr "Sélectionnez le niveau d’urgence" msgid "Select webinar platform" msgstr "Sélectionnez la plateforme de webinaire" msgid "Select wedding date" msgstr "Sélectionnez la date du mariage" msgid "Select workshop level" msgstr "Sélectionne le niveau de l’atelier" msgid "Select workshops you want to attend" msgstr "Sélectionne les ateliers auxquels tu souhaites participer" msgid "Select your conference track" msgstr "Sélectionne un parcours de conférence" msgid "Select your meal preference" msgstr "Sélectionne une préférence de repas" msgid "Select your role" msgstr "Sélectionne un rôle" msgid "Select your role or position" msgstr "Sélectionne un rôle ou un poste" msgid "Select your specialization" msgstr "Sélectionne une spécialisation" msgid "Select your sport or activity" msgstr "Sélectionne un sport ou une activité" msgid "Select your t-shirt size" msgstr "Veuillez sélectionner votre taille de T-shirt" msgid "Selection background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de sélection" msgid "Selection color" msgstr "Couleur de sélection" msgid "Selection text color" msgstr "Couleur du texte de sélection" msgid "Seminar" msgstr "Séminaire" msgid "Seminar 1" msgstr "Séminaire 1" msgid "Seminar 2" msgstr "Séminaire 2" msgid "Seminar 3" msgstr "Séminaire 3" msgid "Seminars to attend" msgstr "Séminaires à suivre" msgid "Send from" msgstr "Envoyer de" msgid "Send to" msgstr "Envoyer à" msgid "Separated" msgstr "Séparé" msgid "Service-specific client feedback form" msgstr "Formulaire de retours clients spécifique au service" msgid "Service quality" msgstr "Qualité du service" msgid "Service received" msgstr "Service reçu" msgid "Service type" msgstr "Type de service" msgid "Services used" msgstr "" msgid "Session 1" msgstr "" msgid "Session 2" msgstr "" msgid "Session 3" msgstr "" msgid "Session 4" msgstr "" msgid "Session 5" msgstr "" msgid "Session preferences" msgstr "" msgid "Session selection" msgstr "" msgid "Session time" msgstr "Durée de session" msgid "Sessions attended" msgstr "Sessions suivies" msgid "Sessions to attend" msgstr "Sessions à suivre" msgid "Set a default value for this field" msgstr "Définissez une valeur par défaut pour ce champ" msgid "Setting retrieved successfully" msgstr "Le paramètre a été récupéré avec succès." msgid "Settings" msgstr "Paramètres" msgid "Settings category and option must be provided." msgstr "La catégorie et l’option des paramètres doivent être renseignées." msgid "Settings option updated successfully" msgstr "L’option de paramètres a été mise à jour avec succès." msgid "Settings saved successfully" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès" msgid "Setup" msgstr "Configuration" msgid "Severity" msgstr "Sévérité" msgid "Share a song you'd like to hear or a special message..." msgstr "Propose une chanson que tu aimerais entendre ou un message spécial..." msgid "Share any additional feedback" msgstr "Ajoutez tout commentaire supplémentaire" msgid "Share any ideas to increase your loyalty" msgstr "Partagez vos idées pour renforcer votre fidélité" msgid "Share any suggestions for improvement" msgstr "Partagez vos suggestions d’amélioration" msgid "Share any technical or usability feedback" msgstr "Partagez vos retours techniques ou d’ergonomie" msgid "Share any thoughts about working with us" msgstr "Partagez vos impressions sur notre collaboration" msgid "Share ideas to improve the course content" msgstr "Partagez des idées pour améliorer le contenu du cours" msgid "Share suggestions to improve networking" msgstr "Partagez des suggestions pour améliorer le réseautage" msgid "Share suggestions to improve the workshop" msgstr "Partagez des suggestions pour améliorer l’atelier" msgid "Share what could be improved" msgstr "Que pourrions-nous améliorer ?" msgid "Share your suggestions for improving our communication" msgstr "Partagez vos suggestions pour améliorer notre communication" msgid "Share your suggestions…" msgstr "Partagez vos suggestions…" msgid "Share your thoughts about the event" msgstr "Partagez votre avis sur l’événement" msgid "Share your thoughts about the service" msgstr "Partagez votre avis sur le service" msgid "Share your thoughts or suggestions" msgstr "Partagez vos commentaires ou suggestions" msgid "Shipping address" msgstr "Adresse de livraison" msgid "Shipping cost" msgstr "Frais de livraison" msgid "Shortcode" msgstr "" msgid "Shortcode copied!" msgstr "Shortcode copié !" msgid "Show/Hide all" msgstr "Afficher/Masquer tout" msgid "Show Description" msgstr "Afficher la description" msgid "Show Icon" msgstr "Afficher l’icône" msgid "Show Title" msgstr "Afficher le titre" msgid "Show all" msgstr "Tout afficher" msgid "Show empty fields" msgstr "Afficher les champs vides" msgid "Show grid for the slider" msgstr "Afficher la grille du curseur" msgid "Show layouts" msgstr "Afficher les mises en page" msgid "Show min and max values" msgstr "Afficher les valeurs minimum et maximum" msgid "Show page titles" msgstr "Afficher les titres de page" msgid "Show text" msgstr "Afficher le texte" msgid "Show the form description" msgstr "Afficher la description du formulaire" msgid "Show the form title" msgstr "Afficher le titre du formulaire" msgid "Show values" msgstr "Afficher les valeurs" msgid "Shuffle the available options" msgstr "Mélanger l’ordre des options disponibles" msgid "Sick leave" msgstr "Arrêt maladie" msgid "Sick leave end date" msgstr "Date de fin de l’arrêt maladie" msgid "Sick leave request form" msgstr "Formulaire de demande d’arrêt maladie" msgid "Sick leave start date" msgstr "Date de début de l’arrêt maladie" msgid "Sign-up forms" msgstr "Formulaires d’inscription" msgid "Signature" msgstr "" msgid "Significantly delayed" msgstr "Fortement en retard" msgid "Silver - $299.95" msgstr "" msgid "Single choice" msgstr "Choix unique" msgid "Single user" msgstr "Utilisateur individuel" msgid "Site URL" msgstr "URL du site web" msgid "Site key" msgstr "Clé de site" msgid "Site key format is invalid. Please check your reCAPTCHA site key." msgstr "" "Le format de la clé de site n’est pas valide. Veuillez vérifier votre clé de " "site reCAPTCHA." msgid "Site title" msgstr "Titre du site" msgid "Skill gaps" msgstr "Lacunes de compétences" msgid "Skill level" msgstr "Niveau de compétence" msgid "Skills improved" msgstr "Compétences améliorées" msgid "Skipping empty field {fieldKey}" msgstr "Champ vide ignoré {fieldKey}" msgid "Slider" msgstr "Curseur" msgid "Slightly delayed" msgstr "Légèrement en retard" msgid "Slightly relevant" msgstr "Quelque peu pertinent" msgid "Slow loading" msgstr "Chargement lent" msgid "Small (6\")" msgstr "Petit (6\")" msgid "Smart logic" msgstr "Logique intelligente" msgid "Snacks" msgstr "En-cas" msgid "Soccer" msgstr "Football" msgid "Social media release forms" msgstr "Formulaires d’autorisation pour les réseaux sociaux" msgid "Soft skills" msgstr "Compétences comportementales" msgid "Software" msgstr "Logiciel" msgid "Software development" msgstr "Développement logiciel" msgid "Software engineer" msgstr "Ingénieur logiciel" msgid "Software name" msgstr "Nom du logiciel" msgid "Software purchase order form" msgstr "Formulaire de bon de commande de logiciels" msgid "Somewhat relevant" msgstr "Plutôt pertinent" msgid "Song request / Message for couple" msgstr "Demande de chanson / Petit mot pour le couple" msgid "Soon" msgstr "Bientôt" msgid "Sorry, the form ID for this preview does not exist." msgstr "Désolé, l’ID du formulaire pour cet aperçu n’existe pas." msgid "Sorry, you are not allowed to visit this preview form as this user." msgstr "" "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cet aperçu de formulaire " "avec cet utilisateur." msgid "Sort by" msgstr "Trier par" msgid "Source URL" msgstr "URL de la source" msgid "Spa appointment booking form" msgstr "Formulaire de réservation de rendez-vous au spa" msgid "Spacing" msgstr "Espacement" msgid "Speaker" msgstr "Haut-parleur" msgid "Speaker quality" msgstr "Qualité de l’intervention" msgid "Speakers or hosts" msgstr "Intervenants ou animateurs" msgid "Special instructions" msgstr "Instructions particulières" msgid "Special instructions / Notes" msgstr "Instructions particulières / Remarques" msgid "Special instructions / Requests" msgstr "Instructions particulières / Demandes" msgid "Special messages or wishes" msgstr "Messages ou souhaits particuliers" msgid "Special notes" msgstr "Remarques particulières" msgid "Special requests" msgstr "Demandes particulières" msgid "Special requests/Design ideas" msgstr "Demandes particulières/Idées de design" msgid "Special requests or messages" msgstr "Demandes particulières ou messages" msgid "Special requests or notes" msgstr "Demandes particulières ou remarques" msgid "Special requirements" msgstr "Besoins particuliers" msgid "Specialization" msgstr "Domaine d’expertise" msgid "" "Specialized form for wedding cake orders with details about the couple, " "venue, and cake preferences." msgstr "" "Formulaire spécialisé pour les commandes de gâteaux de mariage, avec des " "informations sur le couple, le lieu de réception et les préférences en " "matière de gâteau." msgid "Specific examples, situations, or red flags discussed…" msgstr "Exemples précis, situations ou signaux d’alerte abordés…" msgid "Specify allergies or special requests" msgstr "Indiquez vos allergies ou toute demande particulière" msgid "Specify any nail designs, allergies, or preferences" msgstr "" "Indiquez, le cas échéant, les motifs d’ongles, les allergies ou vos " "préférences" msgid "Specify any preferences, health conditions, or requests" msgstr "" "Indiquez, le cas échéant, vos préférences, vos affections médicales ou vos " "demandes" msgid "Specify installation location" msgstr "Précisez le lieu d’installation" msgid "Speed" msgstr "Vitesse" msgid "Sponsorship forms" msgstr "Formulaires de parrainage" msgid "Sport / Activity" msgstr "Sport / Activité" msgid "Sports event liability waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité pour un événement sportif" msgid "Sports team photo consent form" msgstr "" "Formulaire d’autorisation de prise et d’utilisation de photos pour une " "équipe sportive" msgid "Standard" msgstr "" msgid "Standard checkbox verification" msgstr "Validation par défaut de la case à cocher" msgid "Starred" msgstr "En favoris" msgid "Stars" msgstr "Favoris" msgid "Start date of leave" msgstr "Date de début du congé" msgid "Start from scratch" msgstr "Partir de zéro" msgid "Start time" msgstr "Heure de début" msgid "Start with a blank form and build it your way." msgstr "Commencez avec un formulaire vierge et créez-le à votre façon." msgid "State" msgstr "État" msgid "State / Province" msgstr "État / Province" msgid "State / Province / Region" msgstr "État / Province / Région" msgid "Status" msgstr "Statut" msgid "Stay" msgstr "Rester" msgid "Step" msgstr "Étape" msgid "Steps already taken" msgstr "Actions déjà effectuées" msgid "Store entries in database" msgstr "Enregistrer les soumissions dans la base de données" msgid "Strap" msgstr "Sangle" msgid "Strategy & planning" msgstr "Stratégie & planification" msgid "Strawberry" msgstr "Fraise" msgid "Street Address" msgstr "Adresse (Rue et Numéro)" msgid "Street address" msgstr "Adresse (rue et numéro)" msgid "Strengths, concerns, notable answers…" msgstr "Points forts, points de vigilance, réponses marquantes…" msgid "Strengths demonstrated" msgstr "Points forts observés" msgid "Strengths of this service" msgstr "Points forts de ce service" msgid "Strong fundamentals" msgstr "Fondamentaux solides" msgid "Strong hire" msgstr "Embauche fortement recommandée" msgid "Strong system design thinking" msgstr "Solide aptitude à la conception de systèmes" msgid "Strong technical foundation" msgstr "Solides bases techniques" msgid "Structured activities" msgstr "Activités structurées" msgid "Student" msgstr "Étudiant" msgid "Study leave" msgstr "Congé d’études" msgid "Style" msgstr "" msgid "Styles" msgstr "" msgid "Stylist 1" msgstr "Styliste 1" msgid "Stylist 2" msgstr "Styliste 2" msgid "Stylist 3" msgstr "Styliste 3" msgid "Stylist preference" msgstr "Styliste préféré" msgid "Subject" msgstr "Objet" msgid "Subject knowledge" msgstr "Connaissance du domaine" msgid "Sublabel" msgstr "Sous-libellé" msgid "Submission / Approval" msgstr "Soumission / Approbation" msgid "Submit" msgstr "Envoyer" msgid "Submitted on" msgstr "Envoyé le" msgid "Subscribe to newsletter?" msgstr "S’abonner à la newsletter ?" msgid "Success" msgstr "Succès" msgid "Success message" msgstr "Message de succès" msgid "Suffix" msgstr "Suffixe" msgid "Suggestions for content improvement" msgstr "Suggestions d’amélioration du contenu" msgid "Suggestions for future trainings" msgstr "Suggestions pour les prochaines formations" msgid "Suggestions for improvement" msgstr "Suggestions d’amélioration" msgid "Suggestions or comments" msgstr "Suggestions ou commentaires" msgid "Supervisor approval required?" msgstr "Approbation du supérieur hiérarchique requise ?" msgid "Supervisor name" msgstr "Nom du supérieur hiérarchique" msgid "Support" msgstr "" msgid "Support agent helpfulness" msgstr "Utilité de l’agent de support" msgid "Support services" msgstr "Services de support" msgid "Surgery informed consent form" msgstr "Formulaire de consentement éclairé pour une intervention chirurgicale" msgid "Survey forms" msgstr "Formulaires d’enquête" msgid "Switch to publish or unpublish the form" msgstr "Basculer pour publier ou dépublier le formulaire" msgid "System design & architecture" msgstr "Conception de systèmes & architecture" msgid "System design interview" msgstr "Entretien de conception de systèmes" msgid "T-shirt color" msgstr "Couleur du T-shirt" msgid "T-shirt design name" msgstr "Nom du design du T-shirt" msgid "T-shirt order forms" msgstr "Formulaires de commande de T-shirts" msgid "T-shirt size" msgstr "Taille de t-shirt" msgid "T-shirt size(s)" msgstr "Taille(s) de t-shirt" msgid "Table name is not provided." msgstr "Le nom de la table n’a pas été fourni." msgid "Table or attribute not allowed" msgstr "Table ou attribut non autorisé" msgid "Tablet" msgstr "Tablette" msgid "Tag color" msgstr "Couleur de l’étiquette" msgid "Tag text color" msgstr "Couleur du texte de l’étiquette" msgid "Talent release forms" msgstr "Formulaires d’autorisation de droit à l’image" msgid "Teacher" msgstr "Enseignant" msgid "Team-oriented mindset" msgstr "Esprit d’équipe" msgid "Team / Club name" msgstr "Nom d’équipe / de club" msgid "Team contact name" msgstr "Nom du contact d’équipe" msgid "Team lead" msgstr "Responsable d’équipe" msgid "Team name" msgstr "Nom de l’équipe" msgid "Team t-shirt order form" msgstr "Formulaire de commande de t-shirts d’équipe" msgid "Tech conference registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à une conférence tech" msgid "Technical concerns" msgstr "" msgid "Technical hiring recommendation" msgstr "" msgid "Technical interview" msgstr "" msgid "Technical interview feedback form " msgstr "" msgid "Technical issues experienced" msgstr "" msgid "Technical knowledge" msgstr "" msgid "Technical notes" msgstr "" msgid "Technical or role-specific skills" msgstr "" msgid "Technical or usability comments" msgstr "Commentaires techniques ou d’ergonomie" msgid "Technical readiness for the role" msgstr "Niveau de préparation technique pour le poste" msgid "Technical role interview feedback form" msgstr "Formulaire de retour d’entretien pour un poste technique" msgid "Technical screening" msgstr "Préqualification technique" msgid "Technical sessions" msgstr "Sessions techniques" msgid "Technical skills" msgstr "Compétences techniques" msgid "Technical strengths observed" msgstr "Points forts techniques observés" msgid "Technical task / Assignment" msgstr "Exercice technique / Test" msgid "Technician A" msgstr "Technicien A" msgid "Technician B" msgstr "Technicien B" msgid "Template ID is required." msgstr "L’ID du modèle est obligatoire." msgid "Template fetch error:" msgstr "Erreur lors de la récupération du modèle :" msgid "Template not found." msgstr "Modèle introuvable." msgid "Tenant application forms" msgstr "Formulaires de demande de location" msgid "Terms" msgstr "Termes" msgid "Terms and conditions" msgstr "Conditions générales" msgid "Text" msgstr "Texte" msgid "Text area size" msgstr "Taille de la zone de texte" msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" msgid "Text editor" msgstr "Éditeur de texte" msgid "Text field" msgstr "Champ de texte" msgid "Text field with error" msgstr "Champ de texte avec erreur" msgid "Text input" msgstr "Saisie de texte" msgid "Textiles" msgstr "" msgid "Thank you!" msgstr "Merci !" msgid "" "Thanks for reaching out! We’ve received your message and will get back to " "you shortly." msgstr "" "Merci de nous avoir contactés ! Nous avons bien reçu votre message et nous " "vous répondrons dans les plus brefs délais." msgid "" "The getCurrentState method must be implemented by the store that uses this " "handler:" msgstr "" "La méthode getCurrentState doit être implémentée par le store qui utilise ce " "handler :" msgid "The parentId must be a positive integer or null." msgstr "Le champ parentId doit être un entier positif ou null." msgid "The property must be a positive integer." msgstr "La propriété doit être un entier positif." msgid "The purchase code is invalid or it has expired" msgstr "Le code d’achat est invalide ou il a expiré" msgid "Theme" msgstr "Thème" msgid "Theme / Special requests" msgstr "Thème / Demandes particulières" msgid "Theme default" msgstr "Thème par défaut" msgid "Theme name" msgstr "Nom du thème" msgid "Theme switch" msgstr "Changement de thème" msgid "Therapist A" msgstr "Thérapeute A" msgid "Therapist B" msgstr "Thérapeute B" msgid "This Pro feature requires license activation" msgstr "Cette fonctionnalité Pro nécessite l’activation de la licence" msgid "This action can't be undone" msgstr "Cette action est irréversible" msgid "This action cannot be undone." msgstr "Cette action est irréversible." msgid "This consent applies for a period of [specify duration]" msgstr "Ce consentement s’applique pour une durée de [specify duration]" msgid "This consent is valid for [specify duration, e.g., The academic year]" msgstr "" "Ce consentement est valable pour [specify duration, e.g., The academic year]" msgid "This feature is available in the Pro version." msgstr "Cette fonctionnalité est disponible dans la version Pro." msgid "" "This feature requires Pro plugin. Please upgrade your plan to access this " "feature." msgstr "" "Cette fonctionnalité nécessite le plugin Pro. Veuillez mettre à niveau votre " "forfait pour accéder à cette fonctionnalité." msgid "" "This feature requires at least the Essentials plan. Please upgrade your plan " "to access this feature.." msgstr "" "Cette fonctionnalité nécessite au minimum le forfait Essentials. Veuillez " "mettre à niveau votre forfait pour accéder à cette fonctionnalité.." msgid "This field" msgstr "Champ" msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est obligatoire" msgid "This field is required." msgstr "Ce champ est obligatoire." msgid "This is a field description." msgstr "Ceci est une description de champ." msgid "" "This is a sample form description. It shows how your description will look." msgstr "" "Ceci est un exemple de description de formulaire. Il montre à quoi " "ressemblera votre description." msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" msgid "This value must be unique. Please enter a unique value." msgstr "Cette valeur doit être unique. Veuillez saisir une valeur unique." msgid "This value must be unique. Please use a different value." msgstr "" "Cette valeur doit être unique. Veuillez utiliser une valeur différente." msgid "This year" msgstr "Cette année" msgid "This {label} must be unique. Please use a different value." msgstr "{label} doit être unique. Veuillez utiliser une valeur différente." msgid "Tiered custom size" msgstr "Taille personnalisée par paliers" msgid "Time" msgstr "Heure" msgid "Time-off request forms" msgstr "Formulaires de demande de congés" msgid "Time (dropdown)" msgstr "Heure (liste déroulante)" msgid "Time (input)" msgstr "Heure (saisie)" msgid "Time (picker)" msgstr "Heure (sélecteur)" msgid "Time field type" msgstr "Type de champ d’heure" msgid "Time format" msgstr "Format de l’heure" msgid "Time management" msgstr "Gestion du temps" msgid "Time must be after {min}" msgstr "L’heure doit être après {min}" msgid "Time must be before {max}" msgstr "L’heure doit être avant {max}" msgid "Time must be between" msgstr "L’heure doit être comprise entre" msgid "Time off forms" msgstr "Formulaires de demande d'absence" msgid "Time picker" msgstr "Sélecteur d'heure" msgid "Timeliness" msgstr "Respect des délais" msgid "Timeliness & delivery" msgstr "Respect des délais & livraison" msgid "To get started quickly, you can pick from our ready-made template" msgstr "" "Pour démarrer rapidement, vous pouvez choisir parmi notre modèle prédéfini" msgid "" "To use the Turnstile field, you first need to generate a free site key and " "secret key via Cloudflare Turnstile" msgstr "" "Pour utiliser le champ Turnstile, vous devez d’abord générer une clé de site " "gratuite et une clé secrète via Cloudflare Turnstile" msgid "" "To use the hCaptcha field, you first need to generate a free site key and " "secret key via hCaptcha" msgstr "" "Pour utiliser le champ hCaptcha, vous devez d’abord générer une clé de site " "gratuite et une clé secrète via hCaptcha" msgid "" "To use the reCAPTCHA field, you first need to generate a free site key and " "secret key via reCAPTCHA" msgstr "" "Pour utiliser le champ reCAPTCHA, vous devez d’abord générer une clé de site " "gratuite et une clé secrète via reCAPTCHA" msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" msgid "" "Toggle starred (favorite) status of an IvyForms form. This is purely a UI/" "organizational flag and does NOT affect form behavior. WHEN TO USE: - Use " "when user wants to mark a form as important or favorite. - Use when user " "wants to remove a form from favorites. WHAT IT AFFECTS: - Only the starred " "flag (true/false) - No structural or behavioral changes IMPORTANT RULES: 1. " "This is a SAFE metadata update. 2. Does NOT affect publishing or visibility. " "3. Does NOT affect form data or structure. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Use " "for quick organization workflows. - Can be safely called multiple times. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT treat as publishing action. - Do NOT " "confuse with status update." msgstr "" "Basculer l’état « marqué d’une étoile » (favori) d’un formulaire IvyForms. " "Il s’agit uniquement d’un indicateur d’interface utilisateur/d’organisation " "et n’affecte PAS le comportement du formulaire. WHEN TO USE: - À utiliser " "lorsque l’utilisateur souhaite marquer un formulaire comme important ou " "favori. - À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite retirer un formulaire " "des favoris. WHAT IT AFFECTS: - Uniquement l’indicateur « marqué d’une " "étoile » (true/false) - Aucun changement structurel ou de comportement " "IMPORTANT RULES: 1. Il s’agit d’une mise à jour de métadonnées SÛRE. 2. " "N’affecte PAS la publication ni la visibilité. 3. N’affecte PAS les données " "ni la structure du formulaire. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - À utiliser pour " "des flux de travail d’organisation rapides. - Peut être appelé en toute " "sécurité plusieurs fois. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Ne PAS considérer cela " "comme une action de publication. - Ne PAS confondre avec une mise à jour de " "statut." msgid "Toggle switch" msgstr "Interrupteur" msgid "Too advanced" msgstr "Trop avancé" msgid "Too basic" msgstr "Trop simple" msgid "Tools" msgstr "Outils" msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" msgid "Top" msgstr "Haut" msgid "Topics / Questions to discuss" msgstr "Sujets / Questions à aborder" msgid "Total" msgstr "" msgid "Total number of days" msgstr "Nombre total de jours" msgid "Traditional wedding RSVP form" msgstr "Formulaire RSVP de mariage traditionnel" msgid "Trainer clarity & communication" msgstr "Clarté & communication du formateur" msgid "Trainer expertise" msgstr "Expertise du formateur" msgid "Trainer feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation du formateur" msgid "Trainer preference" msgstr "Préférence pour le formateur" msgid "Trainer strengths" msgstr "Points forts du formateur" msgid "Training" msgstr "Formation" msgid "Training event feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation de la session de formation" msgid "Training feedback forms" msgstr "Formulaires d’évaluation de la formation" msgid "Training materials quality" msgstr "Qualité des supports de formation" msgid "Training quality" msgstr "Qualité de la formation" msgid "Training relevance to your role" msgstr "Pertinence de la formation pour votre poste" msgid "Training topic" msgstr "Thème de la formation" msgid "Training usefulness" msgstr "Utilité de la formation" msgid "Translate" msgstr "Traduire" msgid "Trash" msgstr "Corbeille" msgid "Travel request forms" msgstr "Formulaires de demande de déplacement professionnel" msgid "Trust in brand" msgstr "Confiance envers la marque" msgid "Try adjusting your search criteria" msgstr "Essayez d’affiner vos critères de recherche" msgid "Try adjusting your search to find what you are looking for." msgstr "Essayez d’affiner votre recherche pour trouver ce que vous cherchez." msgid "Try again with different keywords and filters" msgstr "Réessayez avec des mots-clés et des filtres différents" msgid "Try again with different keywords or filters." msgstr "Réessayez avec des mots-clés ou des filtres différents." msgid "Turnstile" msgstr "" msgid "Turnstile is not configured. Please contact the site administrator." msgstr "" "Turnstile n’est pas configuré. Veuillez contacter l’administrateur du site." msgid "Turnstile keys are valid" msgstr "Les clés Turnstile sont valides" msgid "Turnstile needs to be configured in security settings first." msgstr "Turnstile doit d’abord être configuré dans les paramètres de sécurité." msgid "Turnstile response is required" msgstr "Réponse Turnstile requise" #, php-format msgid "Turnstile validation failed for token: %s" msgstr "Échec de la validation Turnstile pour le jeton : %s" msgid "Turnstile verification: invalid JSON response" msgstr "Vérification Turnstile : réponse JSON non valide" msgid "Turnstile verification error. Please try again." msgstr "Erreur lors de la vérification Turnstile. Veuillez réessayer." #, php-format msgid "Turnstile verification error: %s" msgstr "Erreur de vérification Turnstile : %s" msgid "Turnstile verification expired. Please try again." msgstr "La vérification Turnstile a expiré. Veuillez réessayer." msgid "Turnstile verification failed, please try again." msgstr "La vérification Turnstile a échoué, veuillez réessayer." msgid "Turnstile verification failed. Please try again." msgstr "La vérification Turnstile a échoué. Veuillez réessayer." #, php-format msgid "Turnstile verification failed with HTTP code: %s" msgstr "Échec de la vérification de Turnstile avec le code HTTP : %s" msgid "Type of engagement" msgstr "Type d’engagement" msgid "Type of leave" msgstr "Type de congé" msgid "Type of maintenance / Issue" msgstr "Type de maintenance / Incident" msgid "Typography" msgstr "Typographie" msgid "US style with decimal (ex: 123,456.00)" msgstr "Format US avec décimales (ex : 123,456.00)" msgid "US style without decimal (ex: 123,456,789)" msgstr "Format US sans décimales (ex : 123,456,789)" msgid "U.S. state abbreviations" msgstr "Abréviations d’États (U.S.)" msgid "U.S. states" msgstr "États des États-Unis" msgid "Unable to add data in " msgstr "Impossible d’ajouter des données dans " msgid "Unable to fetch entry fields in " msgstr "Impossible de récupérer les champs d’entrée dans " msgid "Unable to fetch form names for entries in " msgstr "Impossible de récupérer les noms de formulaire pour les entrées dans " msgid "Unable to find by id in " msgstr "Impossible de trouver par ID dans " msgid "Unable to save data in " msgstr "Impossible d’enregistrer des données dans " msgid "Unable to search entries in " msgstr "Impossible de rechercher des entrées dans " msgid "Unable to update data in " msgstr "Impossible de mettre à jour des données dans " msgid "Unable to update entry status in " msgstr "Impossible de mettre à jour le statut de l’entrée dans " msgid "Unable to update starred status in " msgstr "Impossible de mettre à jour le statut de favori dans " msgid "Unable to validate credentials with Google reCAPTCHA service" msgstr "" "Impossible de valider les identifiants avec le service Google reCAPTCHA" msgid "Unable to validate keys due to network error" msgstr "Impossible de valider les clés en raison d’une erreur réseau" msgid "" "Understand how customers experience your website's usability, design, and " "navigation." msgstr "" "Comprenez comment les clients perçoivent la convivialité, le design et la " "navigation de votre site web." msgid "" "Understand how effective your event was for building professional " "connections." msgstr "" "Comprenez l’efficacité de votre événement pour développer votre réseau " "professionnel." msgid "" "Understanding of core concepts, tools, and technologies relevant to the role" msgstr "" "Compréhension des concepts fondamentaux, des outils et des technologies " "pertinents pour le poste" msgid "Unexpected response structure" msgstr "Structure de réponse inattendue" msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" msgid "Unknown CAPTCHA provider" msgstr "Fournisseur de CAPTCHA inconnu" #, php-format msgid "Unknown CAPTCHA provider: %s" msgstr "Fournisseur de CAPTCHA inconnu : %s" msgid "Unknown entityPageName:" msgstr "entityPageName inconnu:" msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" msgid "Unlikely" msgstr "Improbable" msgid "Unlimited Pages" msgstr "Pages illimitées" msgid "Unlink corners" msgstr "Dissocier les coins" msgid "Unpaid leave" msgstr "Congé sans solde" msgid "Unpublished" msgstr "Non publié" msgid "Unread" msgstr "Non lu" msgid "Unrealistic expectations" msgstr "Attentes irréalistes" msgid "Unstarred" msgstr "Non étoilé" msgid "Unsupported image type: " msgstr "Type d’image non pris en charge : " msgid "Update" msgstr "Actualiser" msgid "Update Entry Starred" msgstr "" msgid "Update Form Settings" msgstr "" msgid "Update Form Starred" msgstr "" msgid "Update Form Status" msgstr "" msgid "Update Notification" msgstr "" msgid "Update Notification Settings" msgstr "" msgid "" "Update an existing IvyForms email notification by modifying one or more of " "its fields. Only provided fields are changed; all others remain untouched. " "WHEN TO USE: - Use when the user wants to edit email content, recipients, or " "behavior. - Use when adjusting notification rules after creation. - Use when " "fixing incorrect email settings. WHAT IT CAN UPDATE: - Name of the " "notification - Sender, receiver, reply-to emails - Subject and message " "content - Enabled/disabled state - Advanced display settings (e.g. " "showEmptyFields) IMPORTANT RULES: 1. This is a PARTIAL UPDATE operation " "(patch-style behavior). 2. Always fetch current state first using get-" "notification before updating. 3. Do NOT overwrite fields that are not " "explicitly provided. 4. Email fields must be sanitized before submission. " "AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always prefer minimal updates instead of full " "replacement. - If user request is ambiguous, retrieve current notification " "first. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT reset fields unintentionally. - Do " "NOT assume missing fields should be cleared. - Do NOT bypass validation " "rules for email formatting." msgstr "" msgid "" "Update general settings of an existing IvyForms form. This includes metadata " "and UI behavior, but NOT fields or entries. WHEN TO USE: - Use when user " "wants to rename a form, change description, \n" " publish/unpublish, or adjust visibility settings. - Use for " "configuration-level updates only. WHAT IT UPDATES: - Form name (max 255 " "characters) - Description (max 1000 characters) - Published status (draft/" "live) - UI settings (showTitle, showDescription, storeEntries) IMPORTANT " "RULES: 1. This is a WRITE operation affecting form metadata only. 2. Do NOT " "use for modifying fields (use field abilities instead). 3. Do NOT use for " "entries or submissions. 4. Do NOT use for structural changes. AGENT BEHAVIOR " "GUIDELINES: - Always ensure form exists via get-form before updating. - " "After update, confirm status and optionally suggest open-form-builder. " "COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT modify fields here. - Do NOT assume " "content structure changes. - Do NOT use for entry-level operations." msgstr "" msgid "" "Update only the core settings of an IvyForms email notification. This is a " "simplified update focused on commonly edited fields from the UI. WHEN TO " "USE: - Use when user wants to quickly adjust notification behavior. - Use " "for toggling active/enabled state. - Use for simple edits like subject or " "receiver changes. WHAT IT AFFECTS: - Active/enabled state of notification - " "Name of notification - Receiver email address - Reply-to email address - " "Email subject line IMPORTANT RULES: 1. This is a SAFE-SCOPE UPDATE (limited " "fields only). 2. Prefer this over full update-notification when only basic " "settings change. 3. active and enabled are treated as aliases. 4. Always " "validate notificationId before applying changes. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: " "- Use this for quick toggles and simple edits. - Use full update-" "notification for message/template changes. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do " "NOT use this for message body editing. - Do NOT assume full notification " "structure is editable here. - Do NOT confuse active/enabled semantics; they " "are equivalent." msgstr "" "Mettez à jour uniquement les paramètres principaux d’une notification e-mail " "IvyForms. Il s’agit d’une mise à jour simplifiée, centrée sur les champs " "couramment modifiés depuis l’UI.\n" "\n" "WHEN TO USE:\n" "- À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite ajuster rapidement le " "comportement de la notification.\n" "- À utiliser pour basculer l’état active/enabled.\n" "- À utiliser pour des modifications simples comme des changements d’objet ou " "de destinataire.\n" "\n" "WHAT IT AFFECTS:\n" "- État active/enabled de la notification\n" "- Nom de la notification\n" "- Adresse e-mail du destinataire\n" "- Adresse e-mail Reply-to\n" "- Ligne d’objet de l’e-mail\n" "\n" "IMPORTANT RULES:\n" "1. Il s’agit d’une SAFE-SCOPE UPDATE (champs limités uniquement).\n" "2. À privilégier par rapport à la mise à jour complète update-notification " "lorsque seuls des paramètres de base changent.\n" "3. active et enabled sont traités comme des alias.\n" "4. Toujours valider notificationId avant d’appliquer des modifications.\n" "\n" "AGENT BEHAVIOR GUIDELINES:\n" "- Utilisez ceci pour des bascules rapides et des modifications simples.\n" "- Utilisez la mise à jour complète update-notification pour les " "modifications de message/modèle.\n" "\n" "COMMON MISTAKES TO AVOID:\n" "- NE PAS utiliser ceci pour modifier le corps du message.\n" "- NE PAS supposer que la structure complète de la notification est " "modifiable ici.\n" "- NE PAS confondre la sémantique de active/enabled ; elles sont équivalentes." msgid "Updated form" msgstr "Formulaire mis à jour" msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" msgid "Upgrade plan" msgstr "Mise à niveau du forfait" msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Passer à PRO" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" msgid "Upgrade to Pro to customize Navigation Button settings" msgstr "" "Passez à Pro pour personnaliser les paramètres des boutons de navigation" msgid "Upgrade to Pro to unlock Multi-Page Forms" msgstr "Passez à Pro pour débloquer les formulaires multi-pages" msgid "Upgrade to Pro to unlock Progress Indicators for multi-page forms" msgstr "" "Passez à l’offre Pro pour débloquer les Indicateurs de progression pour les " "formulaires multipages" msgid "Upgrade type" msgstr "Type de mise à niveau" msgid "Upload a JSON file to import forms" msgstr "Téléversez un fichier JSON pour importer des formulaires" msgid "Upload image" msgstr "Téléverser une image" msgid "" "Upload your JSON file to import forms into this site. Imported forms are " "always created as new forms." msgstr "" "Téléversez votre fichier JSON pour importer des formulaires sur ce site. Les " "formulaires importés sont toujours créés en tant que nouveaux formulaires." msgid "Urgency / Priority" msgstr "Urgence / Priorité" msgid "Usage rights" msgstr "Droits d’utilisation" msgid "Use this template" msgstr "Utiliser ce modèle" msgid "User ID" msgstr "ID de l’utilisateur" msgid "User IP" msgstr "Adresse IP de l’utilisateur" msgid "User agent" msgstr "User-Agent" msgid "User email" msgstr "Adresse e-mail de l’utilisateur" msgid "User first name" msgstr "Prénom de l’utilisateur" msgid "User information" msgstr "Informations de l’utilisateur" msgid "User last name" msgstr "Nom de famille de l’utilisateur" msgid "User name" msgstr "Nom d’utilisateur" msgid "Vacation leave request form" msgstr "Formulaire de demande de congés payés" msgid "Vaccination consent form" msgstr "Formulaire de consentement à la vaccination" msgid "Validation" msgstr "" msgid "Value cannot be greater than {max}." msgstr "La valeur ne peut pas être supérieure à {max}." msgid "Value cannot be smaller than {min}." msgstr "La valeur ne peut pas être inférieure à {min}." msgid "Value for money" msgstr "Rapport qualité-prix" msgid "Value must be a positive integer." msgstr "La valeur doit être un entier positif." msgid "Value must be between {min} and {max}." msgstr "La valeur doit être comprise entre {min} et {max}." msgid "Vanilla" msgstr "Vanille" msgid "Vegan" msgstr "Végane" msgid "Vegetarian" msgstr "Végétarien" msgid "Vendor application forms" msgstr "Formulaires de candidature pour les exposants" msgid "Vendor registration forms" msgstr "Formulaires d’inscription pour les exposants" msgid "Venue & logistics" msgstr "Lieu & logistique" msgid "Venue address" msgstr "Adresse du lieu" msgid "Venue or atmosphere" msgstr "Lieu ou ambiance" msgid "Venue or platform" msgstr "Lieu ou plateforme" msgid "Verify you are human" msgstr "Vérifiez que vous êtes bien une personne" msgid "Vertical spacing" msgstr "Espacement vertical" msgid "Very easy to use" msgstr "Très facile à utiliser" msgid "Very effective" msgstr "Très efficace" msgid "Very good" msgstr "Très bien" msgid "Very likely" msgstr "Très probable" msgid "Very negative" msgstr "Très négatif" msgid "Very positive" msgstr "Très positif" msgid "Very unlikely" msgstr "Très improbable" msgid "Video calls" msgstr "Appels vidéo" msgid "Video issues" msgstr "Problèmes vidéo" msgid "Video release forms" msgstr "" "Formulaires d’autorisation d’utilisation de l’image et de la voix (vidéo)" msgid "View demo" msgstr "Voir la démo" msgid "Virtual" msgstr "Distanciel" msgid "Virtual meeting?" msgstr "Réunion à distance ?" msgid "Visible" msgstr "" msgid "Visual" msgstr "Visuel" msgid "Visual design" msgstr "Design visuel" msgid "Visual editor" msgstr "Éditeur visuel" msgid "Visual materials" msgstr "Supports visuels" msgid "Volleyball" msgstr "" msgid "Volunteer" msgstr "Bénévole" msgid "Volunteer event participation waiver form" msgstr "" "Formulaire de décharge de responsabilité pour la participation à un " "événement de bénévolat" msgid "Volunteer role" msgstr "Rôle bénévole" msgid "WCAG-compliant backend layout" msgstr "Mise en page du back-office conforme aux WCAG" msgid "Waiting list sign-up forms" msgstr "Formulaires d’inscription à la liste d’attente" msgid "" "Waiver form for participants in charity runs or walks to acknowledge risks " "and release liability" msgstr "" "Formulaire de décharge de responsabilité pour les participants à des courses " "ou marches caritatives, afin de reconnaître les risques et de décharger " "l’organisateur de toute responsabilité" msgid "Waiver forms" msgstr "Formulaires de décharge de responsabilité" msgid "Waiver statement" msgstr "Clause de décharge de responsabilité" msgid "Warehouse" msgstr "Entrepôt" msgid "Warning" msgstr "Avertissement" msgid "Was the training level appropriate?" msgstr "Le niveau de la formation vous a-t-il semblé approprié ?" msgid "Was your issue resolved?" msgstr "Votre problème a-t-il été résolu ?" msgid "We are working on it." msgstr "Nous y travaillons." msgid "We didn't find any entries" msgstr "Nous n’avons trouvé aucune entrée" msgid "We didn't find any forms" msgstr "Nous n’avons trouvé aucun formulaire" msgid "We didn't find any notifications" msgstr "Nous n’avons trouvé aucune notification" msgid "Webex" msgstr "" msgid "Webhooks" msgstr "" msgid "Webinar" msgstr "Webinaire" msgid "Webinar feedback form" msgstr "Formulaire de satisfaction du webinaire" msgid "Webinar platform" msgstr "Plateforme de webinaire" msgid "Webinar registration form" msgstr "Formulaire d’inscription au webinaire" msgid "Webinar registration forms" msgstr "Formulaires d’inscription au webinaire" msgid "Website/URL" msgstr "Site web/URL" msgid "Website / URL" msgstr "Site web / URL" msgid "Website experience feedback form" msgstr "Formulaire de retour sur l’expérience du site web" msgid "Wedding" msgstr "Mariage" msgid "Wedding cake order form" msgstr "Formulaire de commande de gâteau de mariage" msgid "Wedding date" msgstr "Date du mariage" msgid "Wedding forms" msgstr "Formulaires de mariage" msgid "Wedding guest RSVP form" msgstr "Formulaire RSVP pour les invités du mariage" msgid "Wedding registration form" msgstr "Formulaire d’inscription pour le mariage" msgid "Welcome baby emma!" msgstr "Bienvenue bébé Emma !" msgid "What's New in " msgstr "Nouveautés de " msgid "What areas stood out?" msgstr "Quels domaines vous ont le plus marqué ?" msgid "What aspects stood out?" msgstr "Quels aspects vous ont le plus marqué ?" msgid "What can be improved?" msgstr "Que pourrait-on améliorer, selon vous ?" msgid "What could be improved?" msgstr "Que pourrait-on améliorer, selon vous ?" msgid "What could make you more loyal?" msgstr "Qu’est-ce qui pourrait renforcer votre fidélité ?" msgid "What did you gain from this training?" msgstr "Qu’avez-vous retiré de cette formation ?" msgid "What did you like the most?" msgstr "Qu’avez-vous le plus apprécié ?" msgid "What do you aim to achieve in this class?" msgstr "Que cherchez-vous à accomplir dans ce cours ?" msgid "What do you value most about working with us?" msgstr "Qu’appréciez-vous le plus dans notre collaboration ?" msgid "What do you want to achieve from this workshop?" msgstr "Qu’espérez-vous tirer de cet atelier ?" msgid "What helped with networking?" msgstr "Qu’est-ce qui a facilité votre réseautage ?" msgid "What helped your learning?" msgstr "Qu’est-ce qui a facilité votre apprentissage ?" msgid "What influenced your purchase experience?" msgstr "Qu’est-ce qui a influencé votre expérience d’achat ?" msgid "What is this regarding?" msgstr "À quel sujet ?" msgid "What keeps you coming back?" msgstr "Qu’est-ce qui vous incite à revenir ?" msgid "What trainings would help you next?" msgstr "Quelles formations vous seraient utiles pour la suite ?" msgid "What went well?" msgstr "Qu’est-ce qui s’est bien passé ?" msgid "What worked well?" msgstr "Qu’est-ce qui a bien fonctionné ?" msgid "Wheelchair access" msgstr "Accès en fauteuil roulant" msgid "" "When enabled, form uses system defaults. When disabled, you can customize " "the Ivy theme." msgstr "" "Lorsqu’il est activé, le formulaire utilise les paramètres par défaut du " "système. Lorsqu’il est désactivé, vous pouvez personnaliser le thème Ivy." msgid "Where could the trainer improve?" msgstr "Sur quels points la personne formatrice pourrait-elle s’améliorer ?" msgid "White" msgstr "Blanc" msgid "Whiteboard" msgstr "Tableau blanc" msgid "Why are you joining this class?" msgstr "Pourquoi vous inscrivez-vous à ce cours ?" msgid "Will you attend?" msgstr "Serez-vous des nôtres ?" msgid "Will you be staying overnight?" msgstr "Dormirez-vous sur place ?" msgid "Window seat" msgstr "Banc de fenêtre" msgid "With icons" msgstr "Avec des icônes" msgid "With image" msgstr "Avec une image" msgid "Witness / School representative signature" msgstr "Signature du témoin / du représentant de l’établissement scolaire" msgid "Woodwork" msgstr "Menuiserie" msgid "Work order forms" msgstr "Formulaires d’ordres de travail" msgid "Workshop" msgstr "Atelier" msgid "Workshop 1" msgstr "Atelier 1" msgid "Workshop 2" msgstr "Atelier 2" msgid "Workshop 3" msgstr "Atelier 3" msgid "Workshop date" msgstr "Date de l’atelier" msgid "Workshop feedback form" msgstr "Formulaire d’évaluation de l’atelier" msgid "Workshop format effectiveness" msgstr "Efficacité du format de l’atelier" msgid "Workshop level" msgstr "Niveau de l’atelier" msgid "Workshop registration form" msgstr "Formulaire d’inscription à l’atelier" msgid "Workshop registration forms" msgstr "Formulaires d’inscription aux ateliers" msgid "Workshops" msgstr "Ateliers" msgid "Workshops to attend" msgstr "Ateliers auxquels assister" msgid "Would you recommend us to others?" msgstr "Nous recommanderiez-vous à d’autres ?" msgid "Write any additional instructions or preferences" msgstr "Indiquez toute instruction ou préférence supplémentaire" msgid "Write any questions or comments for the organizers" msgstr "Indiquez vos questions ou commentaires pour les organisateurs" msgid "Write your description here" msgstr "Saisissez votre description ici" msgid "Write your field description here" msgstr "Saisissez ici la description du champ" msgid "Write your field required message here" msgstr "Saisissez ici le message de champ requis" msgid "Write your message or wishes here" msgstr "Saisissez votre message ou vos vœux ici" msgid "Write your question here" msgstr "Saisissez votre question ici" msgid "XL" msgstr "" msgid "XS" msgstr "" msgid "XXL" msgstr "" msgid "YYYY" msgstr "" msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "" msgid "Year" msgstr "Année" msgid "Year placeholder" msgstr "Espace réservé : année" msgid "Years of practice, styles, certifications" msgstr "Années de pratique, styles, certifications" msgid "Yes" msgstr "Oui" msgid "Yes, I will attend" msgstr "Oui, je participerai" msgid "Yes, a few" msgstr "Oui, quelques" msgid "Yes, case study" msgstr "Oui, une étude de cas" msgid "Yes, fully" msgstr "Oui, entièrement" msgid "Yes, many" msgstr "Oui, beaucoup" msgid "Yes, video testimonial" msgstr "Oui, témoignage vidéo" msgid "Yes, written testimonial" msgstr "Oui, témoignage écrit" msgid "Yes/No" msgstr "Oui/Non" msgid "Yesterday" msgstr "Hier" msgid "Yoga" msgstr "" msgid "Yoga class liability waiver form" msgstr "Formulaire de décharge de responsabilité pour cours de yoga" msgid "Yoga class registration form" msgstr "Formulaire d’inscription au cours de yoga" msgid "Yoga mat" msgstr "tapis de yoga" msgid "You can use HTML tags for links" msgstr "Vous pouvez utiliser des balises HTML pour créer des liens" msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page." msgid "You have reached maximum number of registered domains" msgstr "Vous avez atteint le nombre maximal de domaines enregistrés." msgid "You have unsaved changes. If you leave now, your changes will be lost." msgstr "" "Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez maintenant, " "vos modifications seront perdues." msgid "" "You may withdraw your consent at any time by contacting our privacy officer " "at privacyofficer@organization.com" msgstr "" "Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en contactant notre " "délégué à la protection des données à privacyofficer@organization.com" msgid "You must accept the agreement to continue." msgstr "Vous devez accepter l’accord pour continuer." msgid "You must agree to the terms and conditions to proceed." msgstr "Vous devez accepter les conditions générales pour continuer." msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Vous devez disposer d’un niveau d’autorisation supérieur." msgid "You need to check that the right form ID exists." msgstr "Vous devez vérifier que l’ID de formulaire correct existe." msgid "" "Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on " "your store page" msgstr "" "Votre code d’achat a été masqué pour des raisons de sécurité. Vous pouvez le " "trouver sur la page de votre boutique." msgid "Your submission was successful! This is a sample confirmation message." msgstr "" "Votre envoi a bien été effectué ! Ceci est un exemple de message de " "confirmation." msgid "Zapier" msgstr "" msgid "Zip" msgstr "Code postal" msgid "Zip / Postal code" msgstr "Code postal / ZIP" msgid "Zoom" msgstr "" msgid "Zumba" msgstr "" msgid ".com" msgstr "" msgid " (copy)" msgstr " (copie)" msgid " do not match." msgstr " ne correspondent pas." msgid " plan or higher. Upgrade to unlock it. " msgstr "" " forfait ou supérieur. Passez à une offre supérieure pour le débloquer. " msgid "and" msgstr "et" msgid "columnIndex must be between 0 and 4." msgstr "columnIndex doit être compris entre 0 et 4." msgid "disable this option in settings" msgstr "désactivez cette option dans les paramètres" msgid "e.g., 150" msgstr "p. ex., 150" msgid "e.g., 20" msgstr "p. ex., 20" msgid "e.g., 3" msgstr "p. ex., 3" msgid "e.g., Italian, Japanese" msgstr "p. ex., italien, japonais" msgid "e.g., Little Prince, Twinkle Twinkle, Pink & Gold" msgstr "p. ex., Little Prince, Twinkle Twinkle, Pink & Gold" msgid "e.g. PRJ-1024" msgstr "p. ex. PRJ-1024" msgid "example" msgstr "exemple" msgid "field is required" msgstr "Ce champ est obligatoire" msgid "hCaptcha" msgstr "" msgid "hCaptcha checkbox" msgstr "case à cocher hCaptcha" msgid "hCaptcha is configured and ready to use" msgstr "hCaptcha est configuré et prêt à l’emploi" msgid "hCaptcha is not configured. Please contact the site administrator." msgstr "" "hCaptcha n’est pas configuré. Veuillez contacter l’administrateur du site." msgid "hCaptcha keys are valid" msgstr "Les clés hCaptcha sont valides" msgid "hCaptcha language" msgstr "Langue de hCaptcha" msgid "hCaptcha needs to be configured in security settings first." msgstr "hCaptcha doit d’abord être configuré dans les paramètres de sécurité." msgid "hCaptcha response is required" msgstr "La réponse hCaptcha est requise" msgid "hCaptcha theme" msgstr "Thème hCaptcha" msgid "hCaptcha type" msgstr "Type de hCaptcha" #, php-format msgid "hCaptcha validation failed for token: %s" msgstr "Échec de la validation hCaptcha pour le jeton : %s" msgid "hCaptcha verification" msgstr "Vérification hCaptcha" msgid "hCaptcha verification: Invalid JSON response" msgstr "Vérification hCaptcha : réponse JSON non valide" msgid "hCaptcha verification error. Please try again." msgstr "Erreur de vérification hCaptcha. Veuillez réessayer." #, php-format msgid "hCaptcha verification error: %s" msgstr "Erreur de vérification hCaptcha : %s" msgid "hCaptcha verification expired. Please try again." msgstr "La vérification hCaptcha a expiré. Veuillez réessayer." msgid "hCaptcha verification failed, please try again." msgstr "La vérification hCaptcha a échoué, veuillez réessayer." msgid "hCaptcha verification failed. Please try again." msgstr "La vérification hCaptcha a échoué. Veuillez réessayer." #, php-format msgid "hCaptcha verification failed with HTTP code: %s" msgstr "La vérification hCaptcha a échoué avec le code HTTP : %s" msgid "hCaptcha verification required." msgstr "Vérification hCaptcha requise." msgid "https://" msgstr "" msgid "is required." msgstr "est requis." msgid "my-form, newsletter-form" msgstr "" msgid "name@example.com" msgstr "" msgid "not set" msgstr "non défini" msgid "option1" msgstr "option 1" msgid "option2" msgstr "option 2" msgid "position must be a non-negative integer." msgstr "La position doit être un entier non négatif." msgid "protected by" msgstr "protégé par" msgid "reCAPTCHA execution timeout" msgstr "Délai d’exécution de reCAPTCHA dépassé" msgid "reCAPTCHA expired. Please try again." msgstr "reCAPTCHA a expiré. Veuillez réessayer." msgid "reCAPTCHA field present but service not configured" msgstr "Champ reCAPTCHA présent, mais le service n’est pas configuré" msgid "reCAPTCHA initialization failed" msgstr "Échec de l’initialisation de reCAPTCHA" msgid "reCAPTCHA invisible execution failed" msgstr "Échec de l’exécution du reCAPTCHA invisible" msgid "reCAPTCHA is configured and ready to use" msgstr "reCAPTCHA est configuré et prêt à l’emploi" msgid "reCAPTCHA is not configured. Please contact the site administrator." msgstr "" "reCAPTCHA n’est pas configuré. Veuillez contacter l’administrateur du site." msgid "reCAPTCHA keys format appears valid" msgstr "Le format des clés reCAPTCHA semble valide" msgid "reCAPTCHA keys validated successfully" msgstr "Clés reCAPTCHA validées avec succès" msgid "reCAPTCHA language" msgstr "Langue de reCAPTCHA" msgid "reCAPTCHA needs to be configured in security settings first." msgstr "Veuillez d’abord configurer reCAPTCHA dans les paramètres de sécurité." msgid "reCAPTCHA not initialized" msgstr "reCAPTCHA n’est pas initialisé" msgid "reCAPTCHA settings are incomplete" msgstr "Les paramètres de reCAPTCHA sont incomplets" msgid "reCAPTCHA type" msgstr "Type de reCAPTCHA" msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "" msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "" msgid "reCAPTCHA v3 execution failed" msgstr "Échec de l’exécution de reCAPTCHA v3" msgid "reCAPTCHA validation failed. Settings not saved" msgstr "Échec de la validation de reCAPTCHA. Paramètres non enregistrés" #, php-format msgid "reCAPTCHA validation failed for token: %s" msgstr "Échec de la validation reCAPTCHA pour le jeton : %s" msgid "reCAPTCHA verification" msgstr "Vérification reCAPTCHA" msgid "reCAPTCHA verification: Invalid JSON response" msgstr "Vérification reCAPTCHA : réponse JSON non valide" #, php-format msgid "reCAPTCHA verification error: %s" msgstr "Erreur de vérification reCAPTCHA : %s" msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "Échec de la vérification reCAPTCHA. Veuillez réessayer." #, php-format msgid "reCAPTCHA verification failed with HTTP code: %s" msgstr "Échec de la vérification reCAPTCHA avec le code HTTP : %s" msgid "reCAPTCHA verification is required." msgstr "La vérification reCAPTCHA est requise." msgid "reCAPTCHA verification required." msgstr "Vérification reCAPTCHA requise." msgid "reCAPTCHA widget not initialized" msgstr "Le widget reCAPTCHA n’est pas initialisé" msgid "reCaptcha" msgstr "" msgid "rowIndex must be a non-negative integer." msgstr "rowIndex doit être un entier non négatif." msgid "rows" msgstr "lignes" msgid "rows must be at least 1." msgstr "Le nombre de lignes doit être d’au moins 1." msgid "step must be a positive number (>0)." msgstr "step doit être un nombre strictement positif (>0)." msgid "test-token" msgstr "" msgid "width must be between 20 and 100." msgstr "La largeur doit être comprise entre 20 et 100." msgid "wpDataTables" msgstr "" msgid "wpDataTables integration settings" msgstr "Paramètres d’intégration de wpDataTables" msgid "wpDataTables plugin installed successfully!" msgstr "L’extension wpDataTables a été installée avec succès !" msgid "{{field_name}} is invalid" msgstr "{{field_name}} n’est pas valide" msgid "— Select Form —" msgstr "— Sélectionner un formulaire —"