Inbound Rocket - en to de translation catalogue (397 entries)

en: Lead Lists
de: Lead Listen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Upgrade to Premium
de: Upgrade auf Premium

en: Stats
de: Statistiken

en: Inbound Rocket Stats
de: Inbound Rocket Statistiken

en: new contact
de: neuer Kontakt

en: new contacts
de: neue Kontakte

en: last 30 days
de: der letzten 30 Tage

en: today
de: heute

en: returning contact
de: wiederkehrender Kontakt

en: returning contacts
de: wiederkehrende Kontakte

en: Most popular pages today
de: Die beliebtesten Seite heute

en: New contact sources last 30 days
de: Neue Kontaktquellen der letzten 30 Tage

en: New shares last 30 days
de: Neue geteilte Beiträge in den letzten 30 Tagen

en: Top 5 referral sources
de: Top 5 Empfehlungsquellen

en: Add a Lead List
de: Eine Lead Liste hinzufügen

en: Manage Lead Lists
de: Lead Listen managen

en: Lead List name
de: Name der Lead Liste

en: Automatically tag contacts who fill out any of these forms
de: Automatisch Kontakte taggen, die eines der Formulare ausfüllen

en: Include additional form's css selectors.
de: Zusätzliche CSS Auswahl des Formulars einfügen.

en: Sync contacts to Aweber list
de: Synchronisierung von Kontakten zu Aweber Liste

en: Push tagged contacts to Postmatic
de: Ziehe die markierten Kontakte nach Postmatic

en: Sync contacts to Campaign Monitor list
de: Synchronisierung von Kontakten zur Liste Campaign Monitor

en: Push tagged contacts to Mailchimp
de: Ziehe die markierten Kontakte nach Mailchimp

en: Push tagged contacts to these %s email lists
de: Getaggte Kontakte in diese %s E-Mail-Listen schieben

en: It looks like your %s API key is invalid
de: Es sieht so aus, als wäre Ihr %s API Schlüssel ungültig

en: Get your API key
de: Ihren API Schlüssel anfordern

en: from
de: von

en: It looks like your %s Authorization Code is invalid
de: Es sieht so aus als wäre Ihr %s Authorisierungscode ungültig

en: Get your Authorization Code
de: Ihren Authorisierungscode anfordern

en: It looks like you haven't set up your %s integration yet
de: Es sieht so aus als haben Sie Ihre %s Integration noch nicht eingerichtet

en: Set up your %s integration
de: Ihre %s Integration einrichten

en: then try copying and pasting it again in
de: dann versuchen Sie es erneut zu kopieren und einzufügen in

en: Push to Postmatic
de: Schieben zum Postmatic

en: It looks like you don't have any %s lists yet
de: Es sieht so aus als hätten Sie noch keine %s Listen

en: Create a list on %s
de: Eine Liste auf %s erstellen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Manage Inbound Rocket Lead Lists
de: Inbound Rocket Lead Listen managen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Today
de: Heute

en: new
de: neu

en: contacts
de: Kontakte

en: contact
de: Kontakt

en: Avg last 90 days
de: Durchschnitt der letzten 90 Tage

en: Best day ever
de: Bester Tag überhaupt

en: All time
de: Aller Zeiten

en: total
de: insgesamt

en: pageviews
de: Seitenaufrufe

en: original source
de: originale Quelle

en: No new contacts today...
de: Keine neuen Kontakte heute…

en: No returning contacts today...
de: Keine Rückkehr Kontakte heute...

en: Page
de: Seite

en: Count
de: Zählen

en: No most visited pages at this time...
de: Keine meist besuchten Seiten zurzeit…

en: Shared to
de: Geteilt mit

en: Content
de: Inhalt

en: No new shares at this time...
de: Keine neuen geteilten Beiträge zurzeit…

en: Referral
de: Empfehlung

en: No referrers today...
de: Keine Referrer heute…

en: source
de: Quelle

en: Contacts
de: Kontakte

en: Direct Traffic
de: Direkter Traffic

en: Organic Search
de: Organische Suche

en: Referrals
de: Empfehlungen

en: Email Marketing
de: E-Mail-Marketing

en: Paid Search
de: Bezahlte Suche

en: Keep me up to date with security and feature updates
de: Halten Sie mich mit Sicherheits- und Feature-Updates auf dem Laufenden

en: Administrators
de: Administratoren

en: Visitor Tracking
de: Besucher-Tracking

en: Notification email
de: Benachrichtigungsmail

en: Subscribe to updates
de: Updates abonnieren

en: Enable Evercookie Tracking
de: Evercookie Tracking aktivieren

en: Do not track logged in
de: Logins nicht nachverfolgen

en: Grant Inbound Rocket access to
de: Inbound Rocket Zugang geben zu

en: Emails
de: E-Mails

en: Send welcome email
de: Willkommensmail senden

en: Welcome email subject
de: Betreff der Willkommensmail

en: Welcome email content
de: Inhalt der Willkommensmail

en: This is the subject of the welcome email, which will be send after someone signs-up on your website.
de: Das ist der Betreff der Willkommensmail, die nach ein paar Anmeldungen auf Ihrer Website gesendet wird.

en: This is the email which will be send after someone sign-ups on your website. It can either be plain text or you can copy paste your HTML code in here..
de: Das ist die E-Mail, die nach ein paar Anmeldungen auf Ihrer Website gesendet wird. Sie kann entweder in Plain-Text sein oder Sie können Ihren HTML Code hier einfügen..

en: Send a welcome email after someone signs up?
de: Eine Willkommensmail senden, nachdem sich jemand angemeldet hat?

en: Click To Tweet
de: Click-to-Tweet

en: Welcome Bar
de: Willkommensleiste

en: Exit Intent
de: Vorhaben beenden

en: Scroll Boxes
de: Scroll-Boxen

en: You have not activated any power-ups. Visit the
de: Sie haben keine power-ups aktiviert. Besuchen Sie die

en: power-ups page
de: power-ups Seite

en: activate some today and start increasing conversions.
de: aktivieren Sie einige heute und starten Sie, Ihre Conversions zu erhöhen.

en: Visitor tracking is installed and tracking visitors.
de: Besucher-Tracking ist installiert und Besucher nachverfolgen.

en: The next time a visitor fills out a form on your WordPress site with an email address, Inbound Rocket will show you the contact's referral source, page view history and actions taken on the site.
de: Das nächste Mal wenn ein Besucher ein Formular auf Ihrer WordPress Seite mit einer E-Mail-Adresse ausfüllt, wird Rocket Inbound Ihnen die Empfehlungsquelle des Kontakts zeigen, die Seitenaufruf-Historie und die auf der Seite ausgeführten Maßnahmen.

en: Inbound Rocket is setup and waiting for a form submission...
de: Inbound Rocket ist eingerichtet und wartet auf eine Formular-Anfrage…

en: Can't wait to see Inbound Rocket in action? Go fill out a form on your site to see your first contact.
de: Können Sie es nicht erwarten, Inbound Rocket im Einsatz zu sehen? Dann füllen Sie ein Formular auf Ihrer Seite aus, um Ihren ersten Kontakt zu sehen.

en: Disabling Evercookie tracking will delete all Evercookie files from your server and enables common Cookies for tracking.
de: Deaktivieren von Evercookie Tracking löscht alle Evercookie Dateien von Ihrem Server und ermöglicht gemeinsame Cookies zur Nachverfolgung.

en: By (re) enabling Evercookie, all necessary files will be automatically downloaded and placed in the Inbound Rocket plugin folder on your server.
de: Durch (Re-) Aktivierung Evercookie, werden alle notwendige Dateien automatisch heruntergeladen und in den Inbound Rocket Plugin Mappe auf dem Server platziert.

en: Inbound Rocket Premium will give you all the goodies of Inbound Rocket and more
de: Inbound Rocket Premium versorgt Sie mit allen Vorteilen von Inbound Rocket und mehr

en: Currently your Inbound Rocket installation offers you already some great goodies
de: Derzeit bietet Ihnen Ihre Inbound Rocket Installation bereits ein paar super Vorteile

en: Contacts Tracking
de: Kontakte-Tracking

en: Learn more about your visitors.
de: Lernen Sie mehr über Ihre Besucher.

en: Contacts Analytics
de: Analysen der Kontakte

en: Find out what content and traffic sources convert the best.
de: Finden Sie heraus, welcher Inhalt und Traffic-Quellen am besten konvertieren.

en: Helpful power-ups
de: Hilfreiche power-ups

en: Things like our Click To Tweet, Selection Sharer, and Welcome Bar functionality will help you get more traffic and convert your visitors more easily.
de: Dinge wie unsere Click to Tweet, Selection Sharer und die Willkommenszleiste Funktionalität werden Ihnen helfen, mehr Traffic zu generieren und Ihre Besucher einfacher zu konvertieren.

en: However we got more in store for you, keep an eye out on
de: Auf jeden Fall haben wir mehr im Petto für Sie, behalten Sie ein Auge auf

en: Not using Inbound Rocket yet? - You write. We'll turn them into leads
de: Nutzen Sie keine Inbound Rocket noch? -Man schreibt. Wir werden sie in führt zu verwandeln

en: our blog
de: unser Blog

en: or
de: oder

en: our Twitter
de: unser Twitter

en: to be amongst the first to find out!
de: unter den Ersten sein, die es herausfinden!

en: Activate Inbound Rocket
de: Inbound Rocket aktivieren

en: Setup up visitor tracking
de: Einrichten von Besucher-tracking

en: Get Contact Reports
de: Berichte zu Kontakten erhalten

en: Activate Power-Ups
de: Power-Ups aktivieren

en: How would you like us to track your visitors?
de: Wie möchten Sie uns Ihre Besucher verfolgen?

en: can track your visitors in two different ways, using normal HTTP Cookies or using a more advanced technique using Evercookies.
de: ist dazu in der Lage Ihre Besucher durch zwei verschiedene Methoden zu tracken. Entweder via Standard HTTP Cookies, oder durch die fortgeschrittenere Methode - Nutzung von Evercookies.

en: To track my visitors I would like to make use of:
de: Um meine Besucher zu tracken möchte ich folgendes nutzen:

en: Save tracking preferences
de: Speichern Sie tracking-Einstellungen

en: Where should we send your contact reports?
de: Wohin sollen wir Ihre Kontakt-Berichte senden?

en: will help you get to know your website visitors by sending you a report including traffic source and pageview history each time a visitor fills out a form.
de: wird Ihnen helfen, Ihre Website-Besucher kennenzulernen, durch das Senden eines Reports an Sie inklusive Traffic-Quellen und der Seitenaufruf-History jedes Mal wenn ein Besucher das Formular ausfüllt.

en: Save Email
de: E-Mail speichern

en: Grow your visitors and your contacts!
de: Erhöhen Sie Ihre Besucher und Ihre Kontakte auf!

en: We have developed some powerful tools which will help convert leads and grow visitors. Go ahead and enable some power-ups below:
de: Wir haben für Sie leistungsfähige Werkzeuge entwickelt, welche Ihnen helfen werden Ihre Besucherzahlen zu erhöhen und Ihre Leads verstärkt zu konvertieren. Wählen Sie unten nach Ihren Bedürfnissen aus unseren Power-Ups aus und aktivieren Sie diese:

en: Sharing Power Ups
de: Power-ups teilen

en: Lead Converting Power Ups
de: Lead konvertierende Power Ups

en: Mailing List Connectors
de: Verbindungen von Mailinglisten

en: Activate these power-ups
de: Aktivieren Sie diese power-ups

en: Don't activate power-ups right now
de: Aktivieren Sie die power-ups nicht jetzt

en: Setup Complete!
de: Setup erfolgreich!

en: Inbound Rocket is waiting for your first form submission.
de: Inbound Rocket wartet auf Ihren ersten Formular-Eintrag.

en: Inbound Rocket is setup and waiting for a form submission.
de: Inbound Rocket steht bereit und wartet auf Ihren Formular-Eintrag.

en: Once Inbound Rocket detects a form submission, a new contact will be added to your contacts list. We recommend filling out a form on your site to test that Inbound Rocket is working correctly.
de: Wenn Inbound Rocket einen Formular-Eintrag erkennt wird ein neuer Kontakt zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt. Wir empfehlen Ihnen, das Formular auf Ihre Seite auszufüllen, um zu testen ob Inbound Rocket korrekt funktioniert.

en: Next to our basic form and visitor tracking the following power-ups are also activated
de: Neben unserem Grund-Formular und dem Besucher-Tracking sind die power-ups zum Folgen auch aktiviert

en: Press "Complete Setup" and configure your power-ups.
de: Klicken Sie “Setup fertigstellen” und konfigurieren Sie Ihre power-ups.

en: Complete Setup
de: Setup fertigstellen

en: Any questions?
de: Irgendwelche Fragen?

en: Send us a message and we’re happy to help you get set up.
de: Schreiben Sie uns eine Nachricht und wir freuen uns darauf, Ihnen zu helfen loszulegen.

en: Contact Inbound Rocket Support.
de: Kontaktieren Sie den Inbound Rocket Support.

en: Mail with us
de: Schreiben Sie uns

en: Leave us a message in the WordPress support forums. We're always happy to help you get set up and can answer any questions there.
de: Hinterlassen Sie uns eine Nachricht in den WortPress Support-Foren. Wir freuen uns immer, Ihnen zu helfen loszulegen und können hier alle Fragen beantworten.

en: Go to Forums
de: Zu den Foren

en: Inbound Rocket Settings
de: Inbound Rocket Einstellungen

en: Get the most out of your Inbound Rocket installation by installing one of the below power-ups.
de: Holen Sie das beste aus Ihrer Inbound Rocket Installation raus, indem Sie eines der unten stehenden power-ups installieren.

en: Core Power Ups
de: Kern Power Ups

en: Statistics
de: Statistiken

en: Get some nice graphs to show you how you are doing.
de: Sie bekommen ein paar schöne Grafiken, um Ihnen zu zeigen, wo Sie stehen.

en: View Stats
de: Statistiken anschauen

en: Suggestions?
de: Vorschläge?

en: Have an idea for a power-up? We'd love to hear it!
de: Haben Sie eine Idee für ein power-up? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

en: Give us a shout
de: Schicken Sie uns eine Nachricht

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Install cURL
de: cURL installieren

en: to use this power-up.
de: um dieses power-up zu nutzen.

en: View Contacts
de: Kontakte anzeigen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: submitted
de: eingereicht

en: any form
de: jede Form

en: add to
de: hinzufügen zu

en: remove from
de: entfernen von

en: Add List
de: Liste hinzufügen

en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Support forums
de: Support-Foren

en: Get product &amp; security updates
de: Produkt- und Sicherheitsupdates bekommen

en: Leave us a review
de: Schreiben Sie eine Bewertung für uns

en: Follow @inboundrocket
de: Folgen Sie @inboundrocket

en: Unique Visitors
de: Einmalige Besucher

en: Average
de: Durchschnittlich

en: Weekends
de: Wochenenden

en: No tags found.
de: Keine Tags gefunden.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: No contacts found.
de: Keine Kontakte gefunden.

en: View
de: Aufruf

en: Email
de: E-Mail

en: Original source
de: Originalquelle

en: Visits
de: Besuche

en: Page views
de: Seitenaufrufe

en: Forms
de: Formulare

en: Shares
de: Geteilte Beiträge

en: Last visit
de: Letzter Besuch

en: Created on
de: Entstanden auf

en: filtered
de: gefiltert

en: Add everyone tagged to a list
de: Jeden, der getaggt ist einer Liste hinzufügen

en: Add selected to a list
de: Die ausgewählten einer Liste hinzufügen

en: Remove everyone tagged from a list
de: Jeden der getaggt ist von einer Liste entfernen

en: Remove selected from a list
de: Die ausgewählten von einer Liste entfernen

en: Delete every one tagged
de: Jeden löschen, der getaggt ist

en: from Inbound Rocket
de: von Inbound Rocket

en: Delete selected
de: Auswahl löschen

en: Visit page
de: Seite besuchen

en: Direct
de: Direkt

en: Total Contacts
de: Gesamtzahl der Kontakte

en: No Lead Lists
de: Keine Lead Listen

en: Manage lead lists
de: Lead Listen managen

en: viewed
de: angeschaut

en: Apply
de: Anwenden

en: clear filter
de: Filter löschen

en: No name provided
de: Kein Name hinterlegt

en: phone
de: Telefon

en: phone number
de: Telefonnummer

en: last
de: letzter

en: last name
de: Nachname

en: your last name
de: Ihr Nachname

en: first
de: erster

en: first name
de: Vorname

en: name
de: Name

en: your name
de: Ihr Name

en: Checked
de: Kontrolliert

en: Not checked
de: Nicht kontrolliert

en: Credit card form submitted
de: Kreditkarten-Formular eingereicht

en: Payment fields not collected for security
de: Zahlungsfelder aufgrund nicht zur Sicherheit gesammelt

en: credit card
de: Kreditkarte

en: card number
de: Kartennummer

en: expiration
de: Ablauf

en: expiry
de: Ablauf

en: month
de: Monat

en: year
de: Jahr

en: secure code
de: Sicherheitscode

en: security code
de: Sicherheitscode

en: labeled as
de: ausgewiesen als

en: by a returning visitor
de: durch einen wiederkehrenden Besucher

en: by a returning contact
de: durch einen wiederkehrenden Kontakt

en: Form submission
de: Formular einreichen

en: connected successfully
de: Erfolgreich verbunden

en: Select a lead list to send contacts to
de: Eine Lead Liste auswählen, um Kontakte hinzufügen

en: Edit your lead lists
de: Ihre Lead Listen bearbeiten

en: Create a new list on
de: Erstellen Sie eine neue Liste an

en: edit list
de: Liste bearbeiten

en: Click To Tweet Settings
de: Click-to-Tweet Einstellungen

en: Not using Inbound Rocket yet? - You write. We will turn them into leads
de: Nutzen Sie keine Inbound Rocket noch? -Man schreibt. Wir werden sie in führt zu verwandeln

en: Instructions
de: Anweisungen

en: To use, simply include the Click to Tweet code in your post. Place your message within the parentheses. Tweet length will be automatically truncated to 120 characters.
de: Um es zu nutzen, integrieren Sie einfach den Click-to-Tweet Code in Ihrem Post. Platzieren Sie Ihre Nachricht innerhalb der Anführungszeichen. Die Tweet-Länge wird automatisch auf 120 Zeichen verkürzt.

en: This is a tweet. It is only a tweet.
de: Das ist ein Tweet. Es ist nur ein Tweet.

en: Your Twitter Handle
de: Ihr Twitter-Handle

en: Enter your Twitter handle to add "via @yourhandle" to your tweets. Do not include the @ symbol.
de: Fügen Sie Ihr Twitter-Handle ein, um “via @IhrHandle” Ihren Tweets hinzufügen. Nehmen Sie nicht das @ Symbol mit auf.

en: Stats Dashboard
de: Statistik-Dashboard

en: All
de: Alle

en: All Contacts
de: Alle Kontakte

en: Contact info of:
de: Kontaktinformation von:

en: Save To List(s)
de: In Listen speichern

en: edit lead lists
de: Lead Listen bearbeiten

en: Lead Activity
de: Lead Aktivität

en: Traffic Source
de: Traffic-Quelle

en: Filled out Form
de: Ausgefülltes Formular

en: on page
de: auf der Seite

en: and tagged as
de: Anschauen

en: Twitter (using Selection Sharer power-up)
de: Twitter (über das Selection Sharer power-up)

en: Facebook (using Selection Sharer power-up)
de: Facebook (über das Selection Sharer power-up)

en: LinkedIn (using Selection Sharer power-up)
de: LinkedIn (über das Selection Sharer power-up)

en: Email (using Selection Sharer power-up)
de: E-Mail (über das Selection Sharer power-up)

en: Twitter (using Click-To-Tweet power-up)
de: Twitter (über das Click-To-Tweet power-up)

en: Shared a text snippet from
de: Hat ein Text-Snippet geteilt von

en: Text shared
de: Geteilter Text

en: Twitter (using Image Sharer power-up)
de: Twitter (mit den Image Sharer power-up)

en: Facebook (using Image Sharer power-up)
de: Facebook (mit den Image Sharer power-up)

en: Pinterest (using Image Sharer power-up)
de: Pinterest (mit den Image Sharer power-up)

en: Shared an image from
de: Hat ein Bild geteilt von

en: Image shared
de: Geteiltes Bild

en: Lead Profile
de: Lead Profil

en: First visit
de: Erster Besuch

en: Pageviews
de: Seitenaufrufe

en: Form submissions
de: Formular-Einträge

en: Total shares
de: Geteilte Beiträge insgesamt

en: Location
de: Ort

en: View Larger Map
de: Vergrößerte Karte anzeigen

en: Personal Info
de: Persönliche Information

en: More background information about the contact, coming soon for premium users.
de: Mehr Hintergrund-Information über den Kontakt kommt bald für Premium-Nutzer.

en: Company Info
de: Unternehmensinformation

en: In our upcoming release for premium users we will display all relevant company info.
de: In unserem nächsten Release für Premium-Nutzer werden wir alle relevanten Unternehmensinformationen anzeigen.

en: Notes
de: Notizen

en: Search all contacts
de: Alle Kontakte durchsuchen

en: Select a lead list to add to
de: Eine Lead Liste auswählen, um … hinzufügen

en: Filtered Contacts
de: Gefilterte Kontakte

en: Export All
de: Alle exportieren

en: Export Selected
de: Ausgewählte exportieren

en: Exit Intent Settings
de: Einstellungen von Vorhaben beenden

en: Popup Width:
de: Popup Breite:

en: Popup Height:
de: Popup Höhe:

en: Background Image URL:
de: Hintergrundbild URL:

en: Popup delay every X minutes:
de: Popup Verzögerung aller X Minuten:

en: Image Sharer Settings
de: Einstellungen des Image Sharer

en: MailChimp API Key
de: Mailchimp API-Key

en: It seems you need to complete your Postmatic configuration.
de: Es scheint, Sie müssen die Konfiguration Ihres Postmatic durchführen.

en: In order for this power-up to work you will need to install
de: In Reihenfolge für dieses Power-up zu arbeiten müssen Sie installieren

en: Scroll Boxes Settings
de: Scroll Boxen Einstellungen

en: Background color
de: Hintergrund Farbe

en: Choose a color
de: Wähle eine Farbe:

en: Text color
de: Textfarbe:

en: Box width
de: Box Breite

en: Enter value in px
de: Geben Sie Wert in px

en: Border color
de: Randfarbe

en: Border width
de: Rahmenbreite

en: Border style
de: Rahmenstil

en: Default
de: Standard

en: Solid
de: Massiv

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppel

en: Select from option
de: Wählen Sie aus option

en: Manual CSS
de: Manuelle CSS

en: Select a condition
de: Wählen Sie eine Bedingung

en: everywhere
de: überall

en: if page is
de: Wenn Seite

en: if post is
de: Wenn post

en: if post type is
de: Wenn Post-Typ ist

en: Select box position
de: Wählen Sie eine box position

en: Top Left
de: Oben Links

en: Top Right
de: Rechts oben

en: Middle
de: Mittel

en: Bottom Left
de: Unten Links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Box Position
de: Boxposition

en: Fade In
de: Einblendung

en: Slide In
de: Slide-In

en: Which animation type should be used to show the box?
de: Welche Animation soll ausgeführt werden?

en: Enable test mode?
de: Testmodus aktivieren?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: If test mode is enabled, this box will show up regardless of whether a cookie has been set.
de: Wenn Test-Modus aktiviert ist, werden alle Boxen angezeigt unabhängig davon, ob ein Cookie festgelegt wurde.

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
de: Nach dem Schließen der Box, sollte wie lange verborgen bleiben?

en: Show Box
de: Box anzeigen

en: Matching custom rules
de: Passende benutzerdefinierte Regeln

en: Immediately after loading the page.
de: Sofort nach dem Laden der Seite.

en: When at %s of page height
de: Bei %s der Seitenhöhe

en: When at element %s
de: Wenn Sie am Element %s

en: Example: #comments
de: Beispiel: #comments

en: Auto-hide?
de: Automatisch verbergen?

en: Hide box again when visitors scroll back up?
de: Ausblenden Box wieder, wenn Besucher wieder nach oben scrollen?

en: Do not auto-show box on small screens?
de: Zeigen nicht Auto-Show auf kleinen Bildschirmen?

en: Do not auto-show on screens smaller than %s.
de: Nicht Auto-Show auf Bildschirmen kleiner als %s.

en: Set to <code>0</code> if you <strong>do</strong> want to auto-show the box on small screens.
de: Setze den Wert auf <code>0</code> wenn Du <strong>möchtest</strong>, dass die Box auf kleinen Bildschirmen automatisch angezeigt wird.

en: Custom Rules
de: Benutzerdefinition

en: Request matches
de: Stimmt überein mit

en: any
de: beliebige

en: all
de: alle

en: of the following conditions.
de: der folgenden Bedingungen.

en: Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's
de: Für alle frei lassen oder Namen / IDs mit Komma unterteilt eingeben.

en: Add rule
de: Regel hinzufügen

en: Box ID
de: Box-ID

en: Box Title
de: Box Titel

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: No scroll boxes found.
de: Keine Scroll Boxen gefunden.

en: Add New Box
de: Neue Box Hinzufügen

en: Edit Box
de: Box bearbeiten

en: New Box
de: Neue Box

en: All Boxes
de: Alle Boxen

en: View Box
de: Box ansehen

en: Search Boxes
de: Suche Boxen

en: No Boxes found
de: Keine Boxen gefunden

en: No Boxes found in Trash
de: Keine Boxen im Papierkorb gefunden

en: Box Appearance
de: Box aussehen

en: Box Options
de: Box-Optionen

en: Scroll box was deleted successfully.
de: Scroll Box wurde erfolgreich gelöscht.

en: Deleted Boxes
de: Gelöschte Boxen

en: Selection Sharer Settings
de: Einstellungen des Selection Sharer

en: Not using Inbound Rocket yet?
de: Nutzen Sie keine Inbound Rocket noch?

en: Hide or Show the Selection shares on the frontend.
de: Zeige oder verstecke die "Selection Shares" im Frontend

en: Hide/Show shared text
de: Ausblenden / Text einblenden Shared

en: If you prefer not to show the previously shared text uncheck this box.
de: Entferne den Haken wenn Du möchtest, dass der vorher geteilte Inhalt NICHT angezeigt wird.

en: Short URL service
de: Kurz-URL Service

en: credentials
de: Zugangsdaten

en: API key
de: API Schlüssel

en: Tool key
de: Tool-Schlüssel

en: Channel
de: Kanal

en: Login name
de: Login Name

en: API key:
de: API Schlüssel:

en: Campaign variables
de: Variablen der Kampagne

en: Add Google Analytics campaign variables to the permalink for tracking.
de: Fügen Sie dem Permalink Variablen für Google Analytics Kampagnen für’s Tracking bei.

en: Facebook Settings
de: Facebook-Einstellungen

en: Note: for Facebook Sharing to be able to work you will need to have a Facebook App ID. Inbound Rocket can automatically include your fb:app_id meta tag information in your theme if you enter it below. To get or create your Facebook App ID click
de: Hinweis: für das Facebook teilen arbeiten zu können müssen, haben eine Sie einen Facebook App ID. Inbound Rocket kann automatisch Ihre fb:app_id Meta-Tag-Informationen in Ihrem Thema enthalten, wenn Sie ihn unten eingeben. Zum Abrufen oder erstellen Ihre Facebook App ID klicken Sie

en: here
de: hier

en: Enter your Facebook App ID to add Facebook sharing.
de: Geben Sie Ihre Facebook App-ID hinzufügen Facebook teilen.

en: Twitter Settings
de: Twitter Einstellungen

en: Twitter username
de: Twitter Nutzername

en: Tweet suffix
de: Tweet Suffix

en: You can suffix your automated tweets with extra hashtags, like
de: Sie können Ihre automatisierten Tweets mit extra Hashtags ergänzen, wie zum Beispiel

en: #hashtag
de: #Hashtag

en: Drop suffix
de: Suffix weglassen

en: Drop the suffix if the tweet exceeds 140 characters.
de: Lassen Sie den Suffix weg, wenn der Tweet länger als 140 Zeichen ist.

en: Welcome Bar Settings
de: Einstellungen der Willkommensleiste

en: Thank you for signing up!
de: Vielen Dank für’s Anmelden!

en: Join Our Mailing List
de: Treten Sie unserer Mailing-Liste bei

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Submit
de: Einreichen

en: on both desktop and mobile
de: auf Desktop und mobile

en: on desktop only
de: nur Desktopversion

en: on mobile only
de: nur mobile Version

en: Call to Action (Desktop)
de: Call-to-Action (Desktop)

en: Customise the message and call to action for visitors on a desktop browser.
de: Passen Sie die Nachricht und Call-to-action für Besucher über Desktop-Browser an.

en: Call to Action (Mobile)
de: Call to Action (mobil)

en: Customise the message and call to action for visitors on a mobile browser.
de: Passen Sie die Nachricht und Call-to-action für Besucher über mobilen Browser an.

en: Email Address Placeholder Text
de: Platzhalter-Text für E-Mail-Adresse

en: Customise the email input field placeholder text.
de: Passen Sie den Platzhalter-Text für das Feld zum E-Mail Einfügen an.

en: Button text
de: Button Text

en: Success text
de: Erfolgstext

en: Customise the thank you message.
de: Passen Sie die Dankesnachricht an.

note: Description of the plugin/theme
en: Introducing a new way of generating traffic and converting them into leads on WordPress. Inbound Rocket is an easy-to-use marketing automation plugin for WordPress. It features visitor activity tracking and the management of incoming leads to better understand your web visitors. It also offers great power-ups to help you get even more visitors and help them convert to leads, subscribers and customers.
de: Inbound Rocket ist ein Tool um mehr Traffic auf einer Wordpress-Seite zu generieren und ihn in Leads umzuwandeln. Es ein sehr leicht verständliches und einfach zu benutzendes Marketing-automations Plugin. Es verfügt über Besucheraktivitäten-Tracking und eine Managementoberfläche für neue Leads, die es ermöglichen Seitenbesucher und deren Bedürfnisse besser zu verstehen. Es bietet zudem großartige Erweiterungen und Verbesserungsvorschläge um die Seite an die Nutzerbedürfnisse anzupassen, um die Besucheranzahl weiter zu steigern und auch diese in Leads, Abonnenten und Kunden umzuwandeln.
