Inactive Logout - en to it_IT translation catalogue (83 entries)

en: After Logout Button Text
it_IT: Testo del pulsante dopo il logout

en: Are you sure you want to erase all advanced settings? This cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare tutte le impostazioni avanzate? Questa operazione non può essere annullata!

note: Description of the plugin
en: Automatically logout idle user sessions, even if they are on the front end! Fully configurable & easy to use.
it_IT: Disconnette automaticamente le sessioni utente inattive, anche se sono sul front-end! Completamente configurabile e facile da usare.

en: Bottom Bar Countdown Text
it_IT: Testo del conto alla rovescia nella barra inferiore

en: Bottom Bar Last Active Text
it_IT: Testo dell'ultima attività nella barra inferiore

en: Check this box to immediately logout the user after the idle timeout minute without any timeout grace.
it_IT: Seleziona questa casella per disconnettere immediatamente l'utente dopo il minuto di timeout di inattività senza alcun periodo di grazia.

en: Check this option to disable automatic redirect after inactive popup; instead, the user will be redirected to a defined page upon clicking the "OK" button.
it_IT: Seleziona questa opzione per disabilitare il reindirizzamento automatico dopo il popup di inattività; invece, l'utente sarà reindirizzato a una pagina definita dopo aver cliccato il pulsante "OK".

en: Check this to hide this button
it_IT: Seleziona questo per nascondere questo pulsante

en: Checking below will disable inactive logout functionality for selected user role.
it_IT: Selezionando qui sotto si disabiliterà la funzionalità di logout per inattività per il ruolo utente selezionato.

en: Checking below will prevent the selected user role from logging in at multiple locations.
it_IT: Selezionando qui sotto si impedirà al ruolo utente selezionato di effettuare l'accesso da più posizioni.

en: Close Modal Button Text
it_IT: Testo del pulsante per chiudere la finestra modale

en: Close without Reloading
it_IT: Chiudi senza ricaricare

en: Concurrent Login Settings
it_IT: Impostazioni di accesso concorrente

en: Continue Browsing
it_IT: Continua la navigazione

en: Continue Button Text
it_IT: Testo del pulsante Continua

en: Countdown before the actual logout to the user in a pop-up. If you set this to 0, the countdown will be set to 10 seconds.
it_IT: Conto alla rovescia prima dell'effettivo logout dell'utente in un pop-up. Se lo imposti a 0, il conto alla rovescia sarà impostato a 10 secondi.

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Disable Timeout Countdown
it_IT: Disattiva il conto alla rovescia del timeout

en: Enable Countdown?
it_IT: Abilitare il conto alla rovescia?

en: Enable Multi-User Feature
it_IT: Abilita funzione multiutente

en: Enable Redirection
it_IT: Abilita reindirizzamento

en: Example
it_IT: Esempio

en: External Page Redirect
it_IT: Reindirizzamento a pagina esterna

en: General Settings saved.
it_IT: Impostazioni generali salvate.

en: Go Pro
it_IT: Passa a Pro

en: Header Text
it_IT: Testo dell'intestazione

en: Heads up, Please backup before upgrade!
it_IT: Attenzione, effettua un backup prima di aggiornare!

en: Idle Message Content
it_IT: Contenuto del messaggio di inattività

en: Idle Timeout
it_IT: Timeout inattività

en: Inactive User Logout Settings
it_IT: Impostazioni di disconnessione per utente inattivo

en: Is inactive logout or few functionalities not working for you ? Might be because you have added this user role in Role Based tab ?
it_IT: Il logout per inattività o alcune funzionalità non funzionano per te? Potrebbe essere perché hai aggiunto questo ruolo utente nella scheda Basata sui ruoli?

en: Limited to 24 hours i.e 1440 minutes.
it_IT: Limitato a 24 ore, cioè 1440 minuti.

en: Logging in. Please wait
it_IT: Accesso in corso. Attendere prego

en: Logout Redirect
it_IT: Reindirizzamento dopo il logout

en: Message to be shown when idle timeout screen shows.
it_IT: Messaggio da mostrare quando la schermata di timeout per inattività viene visualizzata.

en: Minute(s)
it_IT: Minuto(i)

en: Multi-Role Timeout
it_IT: Timeout per utenti multi-ruolo

en: Multiple Logins
it_IT: Accessi multipli

en: Need more features ?
it_IT: Hai bisogno di più funzionalità?

en: No Posts Found.
it_IT: Nessun Post trovato.

en: Not allowed
it_IT: Non consentito

en: Note: When multi-role is activated, the modal will be displayed based on the idle timeout selected for each individual user role.
it_IT: Nota: Quando il multi-ruolo è attivato, la finestra modale verrà visualizzata in base al timeout di inattività selezionato per ciascun ruolo utente individuale.

en: Override for all sites
it_IT: Sostituisci per tutti i siti

en: PHP version %1$s or greater is required for %2$s. Please update your PHP version in order to use the plugin.
it_IT: È richiesta la versione PHP %1$s o superiore per %2$s. Aggiorna la tua versione PHP per utilizzare il plugin.

en: Prevent Multiple Logins
it_IT: Impedisci accessi multipli

en: Redirect a user to specific page after session logout or on logout button click.
it_IT: Reindirizza un utente a una pagina specifica dopo il logout della sessione o al clic sul pulsante di logout.

en: Redirect Page
it_IT: Pagina di reindirizzamento

en: Redirection Settings
it_IT: Impostazioni di reindirizzamento

en: Reset advanced settings successful.
it_IT: Ripristino delle impostazioni avanzate effettuato.

en: Reset Role Based Settings
it_IT: Reimposta impostazioni basate sui ruoli

en: Role based settings reset.
it_IT: Impostazioni basate sui ruoli reimpostate.

en: Role based settings saved.
it_IT: Impostazioni basate sui ruoli salvate.

en: Save Changes
it_IT: Salva cambiamenti

en: Saving.. Please wait
it_IT: Salvataggio in corso... Attendere prego

en: Second(s)
it_IT: Secondo(i)

en: Select a page to redirect to after session timeout and clicking OK.
it_IT: Selezionare una pagina per reindirizzamento dopo il timeout della sessione e cliccare OK.

en: Session Logout Message
it_IT: Messaggio di logout sessione

en: Session Timeout
it_IT: Scadenza sessione (timeout)

en: Set different redirect page url for each user roles. This is affected when a user is logged out.
it_IT: Imposta un URL di reindirizzamento diverso per ciascun ruolo utente. Questo ha effetto quando un utente viene disconnesso.

en: Set different timeout duration for each user roles. Defined in minutes.
it_IT: Imposta una durata di timeout diversa per ciascun ruolo utente. Definita in minuti.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show Popup Behaviour
it_IT: Mostra comportamento del popup

en: Show Popup Message Only
it_IT: Mostra solo il messaggio popup

en: Support
it_IT: Supporto

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment
it_IT: L'ultimo aggiornamento include alcune modifiche sostanziali in diverse aree del plugin. Ti consigliamo vivamente di eseguire un backup del tuo sito prima di aggiornare e di assicurarti di aggiornare prima in un ambiente di staging

en: This will allow you to define different timeout constraint according to different selected user roles.
it_IT: Questa impostazione ti consentirà di definire diversi vincoli di timeout in base ai diversi ruoli utente selezionati.

en: This will enable multi-user role timeout functionality.
it_IT: Questa impostazione abiliterà la funzionalità di timeout per i ruoli multiutente.

en: This will prevent the same user from logging in at multiple locations.
it_IT: Questo impedirà allo stesso utente di accedere da più posizioni.

en: This will show the warning message in a pop-up, but the user will not be logged out.
it_IT: Questo mostrerà il messaggio di avviso in un pop-up, ma l'utente non verrà disconnesso.

en: Timeout Countdown Period
it_IT: Periodo di conto alla rovescia del timeout

en: Tracking activity!
it_IT: Tracciamento dell'attività!

en: Turn off Automatic Redirect
it_IT: Disattiva reindirizzamento automatico

en: Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when inactive.
it_IT: Usa {wakup_timout} per mostrare i minuti. Questo è il messaggio che verrà mostrato in caso di inattività.

en: User Role
it_IT: Ruolo dell'utente

en: Valid URL is required for this field.
it_IT: È richiesto un URL valido per questo campo.

en: Wakeup Button Text
it_IT: Testo del pulsante di riattivazione

en: Warning Message Content
it_IT: Contenuto del messaggio di avviso

en: When checked below settings will be effective and used for all sites in the network.
it_IT: Quando selezionato, le impostazioni sottostanti saranno effettive e utilizzate per tutti i siti nella rete.

en: You can choose to show this popup for all users or only authenticated users. You can mix this with a bit of redirection from redirection settings.
it_IT: Puoi scegliere di mostrare questo popup per tutti gli utenti o solo per gli utenti autenticati. Puoi combinarlo con un po' di reindirizzamento dalle impostazioni di reindirizzamento.

en: You have been logged out because of inactivity.
it_IT: Sei stato disconnesso a causa di inattività.

en: You were last active on
it_IT: La tua ultima attività è stata il

en: You will be logged out in
it_IT: Verrai disconnesso tra

en: You're using Inactive Logout Free. To unlock more features, consider %1$sUpgrading to Pro%2$s
it_IT: Stai utilizzando Inactive Logout Free. Per sbloccare più funzionalità, considera di %1$spassare alla versione Pro%2$s
