Inactive Logout - en to fr_FR translation catalogue (120 entries)

en:  If these timeouts are not working for you then, %1$sread this post%2$s.
fr_FR: Si ces délais d'attente ne fonctionnent pas pour vous, %1$sconsultez cet article%2$s.

en: %1$sTrack Visitors%2$s based on %3$s(Login time, logout time, browser, online status, session duration, role, os, IP)%4$s
fr_FR: %1$straquer les visiteurs%2$s en fonction de %3$s(heure de connexion, heure de déconnexion, navigateur, statut en ligne, durée de session, rôle, OS, IP)%4$s

en: After Logout Button Text
fr_FR: Après le texte du bouton de déconnexion

en: Among many other features/enhancements, inactive logout pro comes with a additional features if you feel like you need it.
fr_FR: Parmi de nombreuses autres fonctionnalités/améliorations, Inactive Logout Pro offre des fonctionnalités supplémentaires si vous en ressentez le besoin.

en: and more..
fr_FR: et plus encore..

en: Are you sure you want to erase all advanced settings? This cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les paramètres avancés ? Ça ne peut pas être annulé.

en: Auto browser close logout.
fr_FR: Déconnexion automatique à la fermeture du navigateur.

note: Description of the plugin
en: Automatically logout idle user sessions, even if they are on the front end! Fully configurable & easy to use.
fr_FR: Déconnectez-vous automatiquement des sessions utilisateur inactives, même si elles se trouvent sur le front-end ! Entièrement configurable et facile à utiliser.

en: Bottom Bar Countdown Text
fr_FR: Texte du compte à rebours de la barre inférieure

en: Bottom Bar Last Active Text
fr_FR: Texte de la dernière activité de la barre inférieure

en: Check out the pro version here
fr_FR: Découvrez la version pro ici

en: Check this box to immediately logout the user after the idle timeout minute without any timeout grace.
fr_FR: Cochez cette case pour déconnecter immédiatement l'utilisateur après la minute d'inactivité sans aucune période de grâce.

en: Check this option to disable automatic redirect after inactive popup; instead, the user will be redirected to a defined page upon clicking the "OK" button.
fr_FR: Cochez cette option pour désactiver la redirection automatique après une fenêtre contextuelle inactive ; au lieu de cela, l'utilisateur sera redirigé vers une page définie en cliquant sur le bouton « OK ».

en: Check this to hide this button
fr_FR: Cochez ceci pour masquer ce bouton

en: Checking below will disable inactive logout functionality for selected user role.
fr_FR: Cocher ci-dessous désactivera la fonctionnalité de déconnexion inactive pour le rôle d'utilisateur sélectionné.

en: Checking below will prevent the selected user role from logging in at multiple locations.
fr_FR: Cocher ci-dessous empêchera le rôle d'utilisateur sélectionné de se connecter à plusieurs emplacements.

en: Close Modal Button Text
fr_FR: Fermer le texte du bouton modal

en: Close without Reloading
fr_FR: Fermer sans recharger

en: Compatibility with OpenID Connect Generic Client WordPress plugin (Kinde supported).
fr_FR: Compatibilité avec le plugin WordPress OpenID Connect Generic Client (Kinde pris en charge).

en: Concurrent Login Settings
fr_FR: Paramètres de connexion simultanée

en: Continue Browsing
fr_FR: Continuer la navigation

en: Continue Button Text
fr_FR: Texte du bouton Continuer

en: Countdown before the actual logout to the user in a pop-up. If you set this to 0, the countdown will be set to 10 seconds.
fr_FR: Compte à rebours avant la déconnexion réelle dans une fenêtre contextuelle. Si vous réglez cela sur 0, le compte à rebours sera réglé sur 10 secondes.

en: Create a ticket from %1$s %2$sSupport forum%3$s. Check %1$s %4$ssite%3$s for recent change logs and updates.
fr_FR: Créez un ticket depuis %1$s %2$sforum de support%3$s. Consultez %1$s %4$ssite%3$s pour les journaux des modifications récentes et les mises à jour.

en: Developer
fr_FR: Développeur

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable inactive logout for specified pages according to your need.
fr_FR: Désactiver la déconnexion inactive pour les pages spécifiées selon vos besoins.

en: Disable native wordpress login popup after logout.
fr_FR: Désactiver la popup de connexion native de WordPress après la déconnexion.

en: Disable Timeout Countdown
fr_FR: Désactiver le compte à rebours du délai

en: Enable Countdown?
fr_FR: Activer le compte à rebours ?

en: Enable Multi-User Feature
fr_FR: Activer la fonctionnalité multi-utilisateurs

en: Enable Redirection
fr_FR: Activer la redirection

en: Example
fr_FR: Exemple

en: External Page Redirect
fr_FR: Redirection vers une page externe

en: Feel free to reach me from %1$s %2$sHere%3$s, if you have any questions or queries.
fr_FR: N'hésitez pas à me contacter depuis %1$s %2$sIci%3$s, si vous avez des questions ou des requêtes.

en: Force logout by admin on any users.
fr_FR: Déconnexion forcée par l'administrateur de n'importe quel utilisateur.

en: General Settings saved.
fr_FR: Paramètres généraux enregistrés.

en: Go Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Header Text
fr_FR: Texte de l'en-tête

en: Heads up, Please backup before upgrade!
fr_FR: Attention, veuillez sauvegarder avant de procéder à la mise à jour !

en: Idle Message Content
fr_FR: Contenu du message inactif

en: Idle Timeout
fr_FR: Délai d'inactivité

en: If you encounter any issues or have any queries please use the %1$s %2$ssupport forums%3$s or %1$s %4$ssend a support mail%3$s. I will reply to you at the earliest possible.
fr_FR: Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, veuillez utiliser les %1$s %2$spartenariats de support%3$s ou %1$s %4$senvoi d'un email de support%3$s. Je vous répondrai dans les plus brefs délais.

note: Name of the plugin Author of the plugin
en: Inactive Logout
fr_FR: Déconnexion Inactive

en: Inactive User Logout Settings
fr_FR: Paramètres de déconnexion de l'utilisateur inactif

en: Is inactive logout or few functionalities not working for you ? Might be because you have added this user role in Role Based tab ?
fr_FR: La déconnexion inactive ou certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas pour vous ? Cela pourrait être parce que vous avez ajouté ce rôle d'utilisateur dans l'onglet basé sur le rôle ?

en: Last Active Timestamp - When was user last active.
fr_FR: Horodatage de la dernière activité - Quand l'utilisateur a-t-il été actif pour la dernière fois.

en: Limited to 24 hours i.e 1440 minutes.
fr_FR: Limité à 24 heures, soit 1440 minutes.

en: Logging in. Please wait
fr_FR: Connexion en cours. Veuillez patienter

en: Login Redirections - Redirect on login.
fr_FR: Redirections de connexion - Rediriger lors de la connexion.

en: Login/Logout time - Last login and logout time.
fr_FR: Temps de connexion/déconnexion - Dernière connexion et déconnexion.

en: Logout modal popup customizations.
fr_FR: Personnalisations des popups modaux de déconnexion.

en: Logout popups for manually revoked user sessions.
fr_FR: Popups de déconnexion pour les sessions utilisateur révoquées manuellement.

en: Logout Redirect
fr_FR: Redirection après déconnexion

en: Logout Redirections - Redirect on Logout.
fr_FR: Redirections de déconnexion - Rediriger lors de la déconnexion.

en: Message to be shown when idle timeout screen shows.
fr_FR: Message à afficher lorsque l'écran de délai d'inactivité s'affiche.

en: Minute(s)
fr_FR: Minutes

en: More options to role based settings.
fr_FR: Plus d'options pour les paramètres basés sur les rôles.

en: Multi-Role Timeout
fr_FR: Délai d'expiration multi-rôles

en: Multiple Logins
fr_FR: Connexions multiples

en: Multiple tab sync.
fr_FR: Synchronisation de plusieurs onglets.

en: Need more features ?
fr_FR: Besoin de plus de fonctionnalités ?

en: No Posts Found.
fr_FR: Aucun article trouvé.

en: Not allowed
fr_FR: Non autorisé

en: Note: When multi-role is activated, the modal will be displayed based on the idle timeout selected for each individual user role.
fr_FR: Remarque : Lorsque la fonction multi-rôles est activée, le modal s'affichera en fonction du délai d'inactivité sélectionné pour chaque rôle utilisateur.

en: OK
fr_FR: D'accord

en: Ok
fr_FR: OK

en: Online Status - Is user currently active or inactive.
fr_FR: Statut en ligne - L'utilisateur est-il actuellement actif ou inactif.

en: Only to Authenticated Users
fr_FR: Uniquement pour les utilisateurs authentifiés

en: Override for all sites
fr_FR: Remplacer pour tous les sites

en: Override multiple login priority.
fr_FR: Priorité de connexion multiple écrasée.

en: PHP version %1$s or greater is required for %2$s. Please update your PHP version in order to use the plugin.
fr_FR: La version PHP %1$s ou supérieure est requise pour %2$s. Veuillez mettre à jour votre version de PHP pour utiliser le plugin.

en: Premium Support Ticket
fr_FR: Ticket de support premium

en: Prevent Multiple Logins
fr_FR: Empêcher les connexions multiples

en: Rate Inactive Logout
fr_FR: Évaluer Inactive Logout

en: Redirect a user to specific page after session logout or on logout button click.
fr_FR: Rediriger un utilisateur vers une page spécifique après la déconnexion de la session ou en cliquant sur le bouton de déconnexion.

en: Redirect Page
fr_FR: Page de redirection

en: Redirection Settings
fr_FR: Paramètres de redirection

en: Reset advanced settings successful.
fr_FR: Réinitialisation des paramètres avancés réussie.

en: Reset Role Based Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres basés sur les rôles

en: Role based settings reset.
fr_FR: Réinitialisation des paramètres basés sur les rôles.

en: Role based settings saved.
fr_FR: Paramètres basés sur les rôles sauvegardés.

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Saving.. Please wait
fr_FR: Enregistrement en cours.. Veuillez patienter

en: Second(s)
fr_FR: Seconde(s)

en: Select a page to redirect to after session timeout and clicking OK.
fr_FR: Sélectionnez une page vers laquelle rediriger après l'expiration de la session et le clic sur OK.

en: Session Logout Message
fr_FR: Message de déconnexion de session

en: Session Timeout
fr_FR: Expiration de la session

en: Set different redirect page url for each user roles. This is affected when a user is logged out.
fr_FR: Définissez une URL de page de redirection différente pour chaque rôle utilisateur. Cela prend effet lors de la déconnexion d'un utilisateur.

en: Set different timeout duration for each user roles. Defined in minutes.
fr_FR: Définissez une durée d'expiration différente pour chaque rôle utilisateur. Définie en minutes.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show Popup Behaviour
fr_FR: Afficher le comportement du pop-up

en: Show Popup Message Only
fr_FR: Afficher uniquement le message du pop-up

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment
fr_FR: La dernière mise à jour comprend des modifications substantielles dans différentes zones du plugin. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder votre site avant la mise à niveau et de vous assurer de d'abord mettre à jour dans un environnement de staging.

en: This will allow you to define different timeout constraint according to different selected user roles.
fr_FR: Cela vous permettra de définir différentes contraintes de délai en fonction des rôles d'utilisateur sélectionnés.

en: This will enable multi-user role timeout functionality.
fr_FR: Cela activera la fonctionnalité de délai pour plusieurs rôles d'utilisateur.

en: This will prevent the same user from logging in at multiple locations.
fr_FR: Cela empêchera le même utilisateur de se connecter à plusieurs endroits.

en: This will show the warning message in a pop-up, but the user will not be logged out.
fr_FR: Cela affichera le message d'avertissement dans une fenêtre contextuelle, mais l'utilisateur ne sera pas déconnecté.

en: Timeout
fr_FR: Délai

en: Timeout Countdown Period
fr_FR: Période du compte à rebours du délai

en: To all Users (Non Authenticated users as well)
fr_FR: À tous les utilisateurs (y compris les utilisateurs non authentifiés)

en: Track User Session and Logout individually.
fr_FR: Suivre la session utilisateur et la déconnexion individuellement.

en: Tracking activity!
fr_FR: Suivi de l'activité !

en: Turn off Automatic Redirect
fr_FR: Désactiver la redirection automatique

en: Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when inactive.
fr_FR: Utilisez {wakup_timout} pour afficher les minutes. C'est le message qui s'affiche quand il est inactif.

en: User Role
fr_FR: Rôle d'utilisateur

en: Valid URL is required for this field.
fr_FR: Une URL valide est requise pour ce champ.

en: Wakeup !
fr_FR: Réveillez-vous !

en: Wakeup Button Text
fr_FR: Texte du bouton de réveil

en: Want to Contribute with Translations?
fr_FR: Vous souhaitez contribuer avec des traductions ?

en: Warning Message Content
fr_FR: Avertir le contenu du message

en: We really appreciate and welcome translation contributions. Please send us an email at %s with translation file if you want to contribute.
fr_FR: Nous apprécions vraiment et accueillons les contributions en traduction. Veuillez nous envoyer un email à %s avec le fichier de traduction si vous voulez contribuer.

en: We really appreciate if you can spare a minute to %1$s %2$srate the plugin%3$s.
fr_FR: Nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez prendre une minute pour %1$s %2$sévaluer le plugin%3$s.

en: When checked below settings will be effective and used for all sites in the network.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, les paramètres ci-dessous seront appliqués et utilisés pour tous les sites du réseau.

en: You can choose to show this popup for all users or only authenticated users. You can mix this with a bit of redirection from redirection settings.
fr_FR: Vous pouvez choisir d'afficher cette fenêtre contextuelle pour tous les utilisateurs ou uniquement les utilisateurs authentifiés. Vous pouvez combiner cela avec une redirection à partir des paramètres de redirection.

en: You have been inactive for {wakup_timout}. Press continue to continue browsing.
fr_FR: Vous avez été inactif pendant {wakup_timout}. Appuyez sur Continuer pour continuer votre navigation.

en: You have been logged out because of inactivity.
fr_FR: Vous avez été déconnecté en raison de l'inactivité.

en: You were last active on
fr_FR: Vous avez été actif pour la dernière fois le

en: You will be logged out in
fr_FR: Vous serez déconnecté dans

en: You're using Inactive Logout Free. To unlock more features, consider %1$sUpgrading to Pro%2$s
fr_FR: Vous utilisez Inactive Logout Free. Pour débloquer plus de fonctionnalités, envisagez %1$sde passer à la version Pro%2$s
