improve-wp-security-itc-v1.0.0 - en to ru_RU translation catalogue (92 entries)

en: Donate
ru_RU: Пожертвовать

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Improve Website Security
ru_RU: Улучшить безопасность веб-сайта

en: Setting successfully updated.
ru_RU: Настройка успешно обновлена.

en: Brief Info
ru_RU: Краткая информация

en: is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is dedicated to enhancing the security of your website effortlessly.
ru_RU: это группа опытных специалистов, превращающих идеи в реальность, упрощая работу с любым сайтом на WordPress. Этот плагин безопасности WP от ITC направлен на повышение безопасности вашего сайта без лишних усилий.

en: For any queries, please write to us at
ru_RU: По всем вопросам пишите нам на

en: To learn more about the plugin, tutorial, and other details:
ru_RU: Чтобы узнать больше о плагине, учебном пособии и других деталях:

en: Click here
ru_RU: Нажмите здесь

en: Write a custom Login URL
ru_RU: Написать собственный URL для входа

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: WP Login Links &#40;generated after adding your custom Login URL&#41;
ru_RU: Ссылки для входа в WP &#40;созданы после добавления вашего собственного URL для входа&#41;

en: Test in Incognito mode!
ru_RU: Проверьте в режиме инкогнито!

en: (If this does not work, please go to the
ru_RU: Если это не сработает, перейдите в

en: Permalink Settings
ru_RU: Проверьте настройки постоянных ссылок

en: scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to Plain.)
ru_RU: прокрутите вниз и нажмите 'Сохранить изменения'. Также убедитесь, что не выбрано 'Простой'

en: Important:
ru_RU: Важно:

en: - Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL.
ru_RU: - Сохраните URL для деактивации плагина на случай, если забудете собственный URL для входа.

en: - Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey.
ru_RU: - Используйте следующие ссылки для входа, созданные после добавления вашего SecretKey.

en: - Make sure the Permalinks are not set to "Plain."
ru_RU: - Убедитесь, что постоянные ссылки не установлены на "Простые".

en: - If the Permalinks are set to "Plain," only /wp-login.php?SecretKey will work, and the "Lost Password" feature will not function.
ru_RU: - Если постоянные ссылки установлены на "Простые", будет работать только /wp-login.php?SecretKey, и функция "Забыли пароль" не будет работать.

en: Check Permalink Settings
ru_RU: Проверьте настройки постоянных ссылок

en: - Leave blank to use default WP login page - /wp-admin.
ru_RU: - Оставьте пустым, чтобы использовать страницу входа по умолчанию WP - /wp-admin.

en: - Logging in with an incorrect username or password will redirect to the homepage.
ru_RU: - Вход с неверным именем пользователя или паролем перенаправит на главную страницу.

en: - Lost Password works only with a correct email and redirects to the homepage.
ru_RU: - Функция "Забыли пароль" работает только с правильным адресом электронной почты и перенаправляет на главную страницу.

en: Here are some useful links.
ru_RU: Вот несколько полезных ссылок.

en: Let&#39;s Learn WordPress
ru_RU: Давайте изучать WordPress

en: Join Let&#39;s Learn WordPress to discover valuable information, tips, and tricks about WordPress to enhance your website—all for free.
ru_RU: Присоединяйтесь к Let's Learn WordPress, чтобы открыть для себя полезную информацию, советы и рекомендации по WordPress для улучшения вашего сайта — все бесплатно.

en: Check Youtube
ru_RU: Проверьте Youtube

en: Easy SVG, WebP & ICO Upload
ru_RU: Легкая загрузка SVG, WebP и ICO

en: By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. This plugin will quickly enable you to upload all these images.
ru_RU: По умолчанию WordPress не позволяет загружать изображения SVG и иногда ICO. Этот плагин быстро активирует возможность загрузки этих изображений.

en: Learn More
ru_RU: Узнать больше

en: Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes
ru_RU: Отключить электронные письма об автоматических обновлениях, заблокировать обновления для плагинов, ядра WP и тем

en: Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific plugins, WP core, & themes.
ru_RU: Этот плагин отключает уведомления по электронной почте об автоматических обновлениях и блокирует обновления для определенных плагинов, ядра WordPress и тем.

en: This plugin provides the following security enhancements for your site:
ru_RU: Этот плагин предоставляет следующие улучшения безопасности для вашего сайта:

en: 1. Security Headers
ru_RU: 1. Заголовки безопасности

en: Enable Security Headers in the settings to improve your security score. Please note that this does not implement all CSP directives, as it might break the website and requires further manual attention. Check your score at
ru_RU: Включите заголовки безопасности в настройках, чтобы улучшить ваш балл безопасности. Обратите внимание, что это не реализует все директивы CSP, так как это может нарушить работу сайта и требует дополнительного ручного вмешательства. Проверьте ваш балл на

en: 2. Change WP Login Error
ru_RU: 2. Изменить ошибку входа в WP

en: Go to
ru_RU: Перейдите на

en: WP Login Page
ru_RU: Страница входа в WP

en:  in incognito mode and enter a random username and password. By default, WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, which poses a security threat. After enabling this feature, it should display: "Incorrect Username or Password."
ru_RU:  в режиме инкогнито и введите случайное имя пользователя и пароль. По умолчанию WordPress уведомит вас, если пароль для имени пользователя неверен или если имя пользователя существует, что означает, что он подтвердит и раскроет имя пользователя, что представляет собой угрозу безопасности. После активации этой функции должно отображаться: "Неверное имя пользователя или пароль."

en: Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage.
ru_RU: Примечание: Если вы используете функцию изменения URL входа, эта функция может быть не применима, так как неверные учетные данные перенаправят на главную страницу.

en: 3. Disable WP REST API
ru_RU: 3. Отключить WP REST API

en: This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open
ru_RU: Это отключит WP REST API для пользователей, не вошедших в систему. Для проверки откройте

en:  in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to authenticated users.
ru_RU:  в окне инкогнито. Вы увидите, что REST API ограничен для авторизованных пользователей.

en: Note: Make sure your Permalinks are not set to "Plain".
ru_RU: Примечание: Убедитесь, что ваши постоянные ссылки не установлены на "Простые".

en: Change Permalink Settings
ru_RU: Изменить настройки постоянных ссылок

en: 4. Disable XML-RPC
ru_RU: 4. Отключить XML-RPC

en: This will disable XML-RPC. To confirm, go to
ru_RU: Это отключит XML-RPC. Чтобы подтвердить, перейдите на

en: It should either be blank or return an error.
ru_RU: Страница должна быть пустой или вернуть ошибку.

en: 5. Disable Right Click
ru_RU: 5. Отключить правый клик

en: This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode.
ru_RU: Это защитит содержимое вашего сайта, отключив правый клик. Это не применяется, если вы вошли в систему. Для проверки проверьте это в режиме инкогнито.

en: Please note that this is not a foolproof method.
ru_RU: Пожалуйста, имейте в виду, что это не панацея.

en: 6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A
ru_RU: 6. Отключить Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A

en: This will disable copying of your content using keyboard shortcuts.
ru_RU: Это отключит возможность копирования вашего контента с помощью сочетаний клавиш.

en: 7. WP Login Email Alerts
ru_RU: 7. Уведомления по электронной почте при входе в WP

en: With this feature, you will get notified every time someone logs in to your WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a SMTP configuration tutorial video:
ru_RU: С этой функцией вы будете получать уведомления каждый раз, когда кто-то входит в вашу панель управления WP. Электронное письмо будет отправлено на адрес администратора. Если это не работает, убедитесь, что SMTP правильно настроен на вашем сайте. Вот видеоурок по настройке SMTP:

en: 8. Change WordPress Login URL
ru_RU: 8. Изменить URL входа в WordPress

en: You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word or number you want to use.
ru_RU: Вы можете использовать собственное имя для входа в вашу панель управления WP. По умолчанию у каждого сайта WordPress есть URL для входа wp-admin или wp-login.php. Выберите любое слово или число, которое хотите использовать.

en: Note: If your Permalinks are not set to "Plain",
ru_RU: Примечание: Если ваши постоянные ссылки не установлены на "Простые",

en: only /wp-login?SecretKey works.
ru_RU: только /wp-login?SecretKey работает.

en: 9. Plugin Deactivation Feature
ru_RU: 9. Функция деактивации плагина

en: In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the login.
ru_RU: Если вы заблокированы (например, забыли URL для входа), вы можете скопировать предоставленный URL деактивации и вставить его в браузер. Это деактивирует плагин без необходимости входа в систему, позволяя вам сбросить данные для входа.

en: 10. Clear Cache
ru_RU: 10. Очистить кэш

en: If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can use "Ctrl + F5" or "Ctrl + Shift + R" on Windows, or "Cmd + Shift + R" on Mac.
ru_RU: Если вы используете какие-либо плагины кэширования, пожалуйста, очистите кэш после внесения изменений в настройки этого плагина и выполните жесткую перезагрузку. Вы можете использовать "Ctrl + F5" или "Ctrl + Shift + R" на Windows, или "Cmd + Shift + R" на Mac.

en: Plugin Deactivation URL
ru_RU: URL деактивации плагина

en: SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser to deactivate the plugin automatically (no need to log in).
ru_RU: СОХРАНИТЕ ЭТОТ URL для деактивации плагина, если вы заблокированы (или если вы забыли измененный URL входа). Вставьте следующий URL в браузер для автоматической деактивации плагина (без необходимости входа в систему).

en: A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is deactivated.
ru_RU: НОВЫЙ URL ДЕАКТИВАЦИИ будет генерироваться каждый раз, когда плагин деактивируется.

en: Please refer to the "README" for details.
ru_RU: Пожалуйста, обратитесь к файлу "README" для получения подробной информации.

en: Add Security Headers
ru_RU: Добавить заголовки безопасности

en: Change WP Login Error
ru_RU: Изменить ошибку входа в WP

en: Disable WP REST API
ru_RU: Отключить WP REST API

en: Disable XML-RPC
ru_RU: Отключить XML-RPC

en: Disable Right Click
ru_RU: Отключить правый клик

en: Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A
ru_RU: Отключить Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A

en: WP Login Email Alerts
ru_RU: Уведомления по электронной почте при входе в WP

en: Change Login URL
ru_RU: Изменить URL входа

en: Read Me
ru_RU: Прочитать

en: Free Resources
ru_RU: Бесплатные ресурсы

en: About
ru_RU: О плагине

en: Plugin Deactivation URL - Improve Website Security
ru_RU: URL деактивации плагина -Улучшить безопасность веб-сайта

en: Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin deactivation URL:
ru_RU: Здравствуйте, это автоматически сгенерированное письмо. Пожалуйста, сохраните URL деактивации плагина:

en: . A new deactivation URL will be generated every time the plugin is DEACTIVATED. Thanks.
ru_RU: . Новый URL деактивации будет генерироваться каждый раз, когда плагин будет ДЕАКТИВИРОВАН. Спасибо.

en: Only authenticated users are permitted to access the REST API.
ru_RU: Только авторизованные пользователи могут получить доступ к REST API.

en: %s user has logged in to your WordPress Dashboard
ru_RU: Пользователь %s вошел в вашу панель управления WordPress

en: Your WordPress was accessed by user %s
ru_RU: Ваш WordPress был доступен для пользователя %s

en: Country: %s
ru_RU: Страна: %s

en: IP: Invalid
ru_RU: IP: Неверный

en: Country: Unknown
ru_RU: Страна: Неизвестно

en: IP: Unknown
ru_RU: IP: Неизвестно

en: Time: %s
ru_RU: Время: %s

en: Unknown
ru_RU: Неизвестно
