improve-wp-security-itc-v1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (92 entries)

en: Donate
de_DE: Spenden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Improve Website Security
de_DE: Website-Sicherheit verbessern

en: Setting successfully updated.
de_DE: Einstellung erfolgreich aktualisiert.

en: Brief Info
de_DE: Kurzinformation

en: is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is dedicated to enhancing the security of your website effortlessly.
de_DE: ist eine Gruppe erfahrener Personen, die Ideen in die Realität umsetzen und es einfacher machen, mit jeder WordPress-Website zu arbeiten. Dieses WP Security-Plugin von ITC ist darauf ausgelegt, die Sicherheit Ihrer Website mühelos zu verbessern.

en: For any queries, please write to us at
de_DE: Bei Fragen schreiben Sie uns bitte an

en: To learn more about the plugin, tutorial, and other details:
de_DE: Um mehr über das Plugin, Tutorials und weitere Details zu erfahren:

en: Click here
de_DE: Klicken Sie hier

en: Write a custom Login URL
de_DE: Benutzerdefinierte Login-URL erstellen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: WP Login Links &#40;generated after adding your custom Login URL&#41;
de_DE: WP Login-Links (generiert nach der Eingabe Ihrer benutzerdefinierten Login-URL)

en: Test in Incognito mode!
de_DE: Im Inkognito-Modus testen!

en: (If this does not work, please go to the
de_DE: Wenn dies nicht funktioniert, gehen Sie bitte zu den

en: Permalink Settings
de_DE: Permalink-Einstellungen überprüfen

en: scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to Plain.)
de_DE: scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf 'Änderungen speichern'. Stellen Sie außerdem sicher, dass es NICHT auf 'Einfach' gesetzt ist.

en: Important:
de_DE: Wichtig:

en: - Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL.
de_DE: - Speichern Sie die Deaktivierungs-URL des Plugins für den Fall, dass Sie die benutzerdefinierte Login-URL vergessen.

en: - Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey.
de_DE: - Verwenden Sie die folgenden Links, um sich einzuloggen, die nach der Eingabe Ihres SecretKeys generiert werden.

en: - Make sure the Permalinks are not set to "Plain."
de_DE: - Stellen Sie sicher, dass die Permalinks nicht auf "Einfach" gesetzt sind.

en: - If the Permalinks are set to "Plain," only /wp-login.php?SecretKey will work, and the "Lost Password" feature will not function.
de_DE: - Wenn die Permalinks auf "Einfach" gesetzt sind, funktioniert nur /wp-login.php?SecretKey und die Funktion "Passwort vergessen" wird nicht funktionieren.

en: Check Permalink Settings
de_DE: Permalink-Einstellungen überprüfen

en: - Leave blank to use default WP login page - /wp-admin.
de_DE: - Lassen Sie das Feld leer, um die Standard-WP-Login-Seite zu verwenden - /wp-admin.

en: - Logging in with an incorrect username or password will redirect to the homepage.
de_DE: - Eine Anmeldung mit einem falschen Benutzernamen oder Passwort wird zur Startseite weitergeleitet.

en: - Lost Password works only with a correct email and redirects to the homepage.
de_DE: - Passwort vergessen funktioniert nur mit einer korrekten E-Mail-Adresse und leitet zur Startseite weiter.

en: Here are some useful links.
de_DE: Hier sind einige nützliche Links.

en: Let&#39;s Learn WordPress
de_DE: Lass uns WordPress lernen

en: Join Let&#39;s Learn WordPress to discover valuable information, tips, and tricks about WordPress to enhance your website—all for free.
de_DE: Treten Sie Let&#39;s Learn WordPress bei, um wertvolle Informationen, Tipps und Tricks zu WordPress zu entdecken und Ihre Website zu verbessern – alles kostenlos.

en: Check Youtube
de_DE: YouTube ansehen

en: Easy SVG, WebP & ICO Upload
de_DE: Einfacher SVG-, WebP- & ICO-Upload

en: By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. This plugin will quickly enable you to upload all these images.
de_DE: WordPress erlaubt standardmäßig das Hochladen von SVG- und manchmal ICO-Bildern nicht. Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, all diese Bilder schnell hochzuladen.

en: Learn More
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes
de_DE: Automatische Update-E-Mails deaktivieren, Updates für Plugins, WP Core & Themes blockieren

en: Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific plugins, WP core, & themes.
de_DE: Dieses Plugin deaktiviert E-Mail-Benachrichtigungen für automatische Updates und blockiert Updates für bestimmte Plugins, das WordPress-Core und Themes.

en: This plugin provides the following security enhancements for your site:
de_DE: Dieses Plugin bietet die folgenden Sicherheitsverbesserungen für Ihre Seite:

en: 1. Security Headers
de_DE: 1. Sicherheitsheader

en: Enable Security Headers in the settings to improve your security score. Please note that this does not implement all CSP directives, as it might break the website and requires further manual attention. Check your score at
de_DE: Aktivieren Sie Sicherheitsheader in den Einstellungen, um Ihre Sicherheitsbewertung zu verbessern. Beachten Sie bitte, dass dies nicht alle CSP-Direktiven implementiert, da dies die Website beschädigen könnte und weitere manuelle Anpassungen erfordert. Überprüfen Sie Ihre Bewertung unter

en: 2. Change WP Login Error
de_DE: 2. Ändern der WP Login-Fehlermeldung

en: Go to
de_DE: Gehen Sie zu

en: WP Login Page
de_DE: WP-Login-Seite

en:  in incognito mode and enter a random username and password. By default, WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, which poses a security threat. After enabling this feature, it should display: "Incorrect Username or Password."
de_DE:  im Inkognito-Modus und geben Sie einen zufälligen Benutzernamen und ein Passwort ein. Standardmäßig wird WordPress Sie benachrichtigen, wenn das Passwort für den Benutzernamen falsch ist oder wenn der Benutzername existiert, was bedeutet, dass es den Benutzernamen bestätigt und offenlegt, was eine Sicherheitsbedrohung darstellt. Nach Aktivierung dieser Funktion sollte angezeigt werden: "Falscher Benutzername oder Passwort."

en: Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage.
de_DE: Hinweis: Wenn Sie die Funktion „Login-URL ändern“ verwenden, ist diese Funktion möglicherweise nicht anwendbar, da falsche Anmeldedaten auf die Homepage weitergeleitet werden.

en: 3. Disable WP REST API
de_DE: 3. Deaktivieren der WP REST-API

en: This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open
de_DE: Dies deaktiviert die WP REST-API für nicht eingeloggte Benutzer. Um es zu testen, öffnen Sie

en:  in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to authenticated users.
de_DE:  im Inkognito-Modus. Sie werden sehen, dass die REST-API auf authentifizierte Benutzer beschränkt ist.

en: Note: Make sure your Permalinks are not set to "Plain".
de_DE: Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihre Permalinks nicht auf "Einfach" eingestellt sind.

en: Change Permalink Settings
de_DE: Permalink-Einstellungen ändern

en: 4. Disable XML-RPC
de_DE: 4. Deaktivieren von XML-RPC

en: This will disable XML-RPC. To confirm, go to
de_DE: Dies deaktiviert XML-RPC. Um es zu bestätigen, gehen Sie zu

en: It should either be blank or return an error.
de_DE: Es sollte entweder leer sein oder einen Fehler zurückgeben.

en: 5. Disable Right Click
de_DE: 5. Deaktivieren der rechten Maustaste

en: This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode.
de_DE: Dies schützt den Inhalt Ihrer Seite, indem die rechte Maustaste deaktiviert wird. Dies gilt nicht, wenn Sie eingeloggt sind. Um es zu testen, überprüfen Sie es im Inkognito-Modus.

en: Please note that this is not a foolproof method.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass dies keine narrensichere Methode ist.

en: 6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A
de_DE: 6. Deaktivieren von Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A

en: This will disable copying of your content using keyboard shortcuts.
de_DE: Dies deaktiviert das Kopieren Ihres Inhalts mit Tastenkombinationen.

en: 7. WP Login Email Alerts
de_DE: 7. WP Login-E-Mail-Benachrichtigungen

en: With this feature, you will get notified every time someone logs in to your WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a SMTP configuration tutorial video:
de_DE: Mit dieser Funktion werden Sie jedes Mal benachrichtigt, wenn sich jemand in Ihr WP-Dashboard einloggt. Eine E-Mail wird an die Admin-E-Mail-Adresse gesendet. Wenn dies nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass SMTP korrekt auf Ihrer Seite konfiguriert ist. Hier ist ein Video-Tutorial zur SMTP-Konfiguration:

en: 8. Change WordPress Login URL
de_DE: 8. Ändern der WordPress Login-URL

en: You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word or number you want to use.
de_DE: Sie können einen benutzerdefinierten Namen verwenden, um sich in Ihr WP-Dashboard einzuloggen. Standardmäßig hat jede WordPress-Seite eine Login-URL von wp-admin oder wp-login.php. Wählen Sie jedes beliebige Wort oder jede Zahl, die Sie verwenden möchten.

en: Note: If your Permalinks are not set to "Plain",
de_DE: Hinweis: Wenn Ihre Permalinks nicht auf "Einfach" eingestellt sind,

en: only /wp-login?SecretKey works.
de_DE: funktioniert nur /wp-login?SecretKey.

en: 9. Plugin Deactivation Feature
de_DE: 9. Plugin-Deaktivierungsfunktion

en: In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the login.
de_DE: Falls Sie ausgesperrt sind (z.B. Sie haben die Login-URL vergessen), können Sie die bereitgestellte Deaktivierungs-URL kopieren und in Ihren Browser einfügen. Sie wird das Plugin deaktivieren, ohne dass Sie sich einloggen müssen, sodass Sie die Anmeldung zurücksetzen können.

en: 10. Clear Cache
de_DE: 10. Cache leeren

en: If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can use "Ctrl + F5" or "Ctrl + Shift + R" on Windows, or "Cmd + Shift + R" on Mac.
de_DE: Wenn Sie Cache-Plugins verwenden, löschen Sie bitte den Cache, nachdem Sie Änderungen an den Einstellungen dieses Plugins vorgenommen haben, und führen Sie ein hartes Neuladen durch. Sie können "Ctrl + F5" oder "Ctrl + Shift + R" unter Windows oder "Cmd + Shift + R" unter Mac verwenden.

en: Plugin Deactivation URL
de_DE: Plugin-Deaktivierungs-URL

en: SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser to deactivate the plugin automatically (no need to log in).
de_DE: SPEICHERN SIE DIESE URL, um das Plugin zu deaktivieren, wenn Sie ausgesperrt sind (oder wenn Sie die geänderte Login-URL vergessen haben). Fügen Sie die folgende URL in Ihren Browser ein, um das Plugin automatisch zu deaktivieren (kein Login erforderlich).

en: A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is deactivated.
de_DE: JEDES MAL, WENN DAS PLUGIN DEAKTIVIERT WIRD, wird eine NEUE DEAKTIVIERUNGS-URL generiert.

en: Please refer to the "README" for details.
de_DE: Bitte beziehen Sie sich auf die "README" für Details.

en: Add Security Headers
de_DE: Sicherheitsheader hinzufügen

en: Change WP Login Error
de_DE: Ändern der WP Login-Fehlermeldung

en: Disable WP REST API
de_DE: Deaktivieren der WP REST-API

en: Disable XML-RPC
de_DE: Deaktivieren von XML-RPC

en: Disable Right Click
de_DE: Rechte Maustaste deaktivieren

en: Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A
de_DE: Deaktivieren von Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A

en: WP Login Email Alerts
de_DE: WP Login-E-Mail-Benachrichtigungen

en: Change Login URL
de_DE: Login-URL ändern

en: Read Me
de_DE: Lese mich

en: Free Resources
de_DE: Kostenlose Ressourcen

en: About
de_DE: Über

en: Plugin Deactivation URL - Improve Website Security
de_DE: Plugin-Deaktivierungs-URL - Website-Sicherheit verbessern

en: Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin deactivation URL:
de_DE: Hallo, dies ist eine systemgenerierte E-Mail. Bitte speichern Sie diese Plugin-Deaktivierungs-URL:

en: . A new deactivation URL will be generated every time the plugin is DEACTIVATED. Thanks.
de_DE: . Eine neue Deaktivierungs-URL wird jedes Mal generiert, wenn das Plugin DEAKTIVIERT WIRD. Danke.

en: Only authenticated users are permitted to access the REST API.
de_DE: Nur authentifizierte Benutzer dürfen auf die REST API zugreifen.

en: %s user has logged in to your WordPress Dashboard
de_DE: %s Benutzer hat sich in Ihr WordPress-Dashboard eingeloggt

en: Your WordPress was accessed by user %s
de_DE: Ihr WordPress wurde von Benutzer %s aufgerufen

en: Country: %s
de_DE: Land: %s

en: IP: Invalid
de_DE: IP: Ungültig

en: Country: Unknown
de_DE: Land: Unbekannt

en: IP: Unknown
de_DE: IP: Unbekannt

en: Time: %s
de_DE: Zeit: %s

en: Unknown
de_DE: Unbekannt
