ImmoToolBox Connect - en to fr_FR translation catalogue (168 entries)

en: ImmoToolBox Property Listing
fr_FR: ImmoToolBox : Listage de produits

en: This block displays a list of properties
fr_FR: Ce bloc affiche une liste de produits

en: Filter properties
fr_FR: Filtrer les biens

en: Properties for sale
fr_FR: Produits à la vente

en: Properties for rent
fr_FR: Produits à la location

en: Country Code
fr_FR: Code Pays

en: City ID
fr_FR: Code Ville

en: District ID
fr_FR: Code Quartier

en: Building ID
fr_FR: Code Immeuble

en: Nb. rooms
fr_FR: Nb. pièces

en: Max. price
fr_FR: Prix max

en: Min. area
fr_FR: Surface min.

en: Featured properties
fr_FR: Produit en avant

en: Agency ID
fr_FR: ID d'agence

en: Ordering
fr_FR: Classement

en: Order
fr_FR: Classer

en: Price
fr_FR: Prix

en: Area
fr_FR: Surface

en: Asc
fr_FR: Asc.

en: Desc
fr_FR: Desc.

en: Other settings
fr_FR: Autres réglages

en: Search values :
fr_FR: Valeurs recherchées :

en: Country
fr_FR: Pays

en: City
fr_FR: Ville

en: District
fr_FR: Quartier

en: Building
fr_FR: Immeuble

en: Num. rooms
fr_FR: Nb. pièces

en: Agency
fr_FR: Agence

en: Ordering :
fr_FR: Classement :

en: Other settings :
fr_FR: Autres réglages :

en: ImmoToolBox Property Carousel
fr_FR: ImmoToolBox : Carousel de produits

en: This block displays a carousel of properties
fr_FR: Ce bloc affiche un carousel de produits

en: ImmoToolBox Property Search
fr_FR: ImmoToolBox : Recherche de produits

en: This block displays a search engine
fr_FR: Ce bloc affiche un moteur de recherche

en: Hidden fields
fr_FR: Champs cachés

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Pre-filled values
fr_FR: Valeur pré-remplies

en: Hidden fields :
fr_FR: Champs cachés :

en: Default values :
fr_FR: Valeurs par défaut :

en: Rooms
fr_FR: Nb. pièces

en: Featured
fr_FR: Sélectionné

en: Clear cache
fr_FR: Effacer le cache

en: file(s) in cache
fr_FR: fichier(s) en cache

en: ITB Connect API Settings
fr_FR: Réglages de l'accès à l'API

en: You can get your API settings from your <b>Integrations</b> page on ImmoToolBox.
fr_FR: Vous pouvez générer la clé depuis la page <b>"Intégrations"</b> sur ImmoToolBox.

en: Documentation can be found on the <a href="%s" target="_blank">plugin page</a>.
fr_FR: La documentation peut être trouvée sur la <a href="%s" target="_blank">page de l'extension</a>.

en: Private key
fr_FR: Clé privée

en: Google Maps key
fr_FR: Clé Google Maps

en: Include Bootstrap
fr_FR: Inclure Bootstrap

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Detected pages
fr_FR: Pages détectées

en: Other pages
fr_FR: Autres pages

en: The WordPress page used to display a property
fr_FR: La page WordPress utilisée pour afficher une annonce

en: The WordPress page used to display search results
fr_FR: La page WordPress utilisée pour afficher les résultats de recherche

en: The WordPress page used to display client selection
fr_FR: La page WordPress utilisée pour afficher le panier du client

en: An error happened while trying to connect to ImmoToolBox. Please double check the API Private key.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la connexion à ImmoToolBox. Vérifiez la clé privée de l'API.

en: The connection to ImmoToolBox is established!
fr_FR: La connexion à ImmoToolBox a été établie!

en: Properties available :
fr_FR: Annonces disponibles :

en: Please fill up your API keys to see the widget options.
fr_FR: Veuillez remplir vos clés d'API pour voir les options de widget.

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: agencies found
fr_FR: agences trouvées

en: agency found
fr_FR: agence trouvée

en: No agency found
fr_FR: Aucune agence trouvée

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: On request
fr_FR: Sur demande

en: Contact the agency
fr_FR: Contactez l'agence

en: properties found
fr_FR: annonces trouvées

en: property found
fr_FR: annonce trouvée

en: No property found
fr_FR: Aucune annonce trouvée

en: Price on request
fr_FR: Prix sur demande

en: Read more...
fr_FR: Voir plus...

en: No properties found
fr_FR: Aucune annonce trouvée

en: Information
fr_FR: Informations

en: Living area
fr_FR: Surface habitable

en: sqm
fr_FR: m²

en: Terrace area
fr_FR: Superficie terrasse

en: Land area
fr_FR: Superficie terrain

en: Garden area
fr_FR: Superficie jardin

en: Total area
fr_FR: Superficie totale

en: Bedrooms
fr_FR: Chambres

en: Bathrooms
fr_FR: Salles de bain

en: Baths
fr_FR: SDB

en: Cellars
fr_FR: Caves

en: Situation
fr_FR: Emplacement

en: Approximative situation
fr_FR: Emplacement approximatif

en: Diagnosis of energy performance (DPE)
fr_FR: Diagnostic de Performance Énergétique (DPE)

en: Energy
fr_FR: Énergie

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Pending
fr_FR: En cours

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Greenhouse gas rate (GES)
fr_FR: Taux de gaz à effet de serre (GES)

en: Property not found
fr_FR: Annonce introuvable

en: The requested property cannot be found
fr_FR: L'annonce demandée est introuvable

en: All
fr_FR: Tout

en: For sale
fr_FR: À la vente

en: To rent
fr_FR: À louer

en: Max price
fr_FR: Prix max

en: Min living area
fr_FR: Surface habitable min

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: No properties
fr_FR: Aucune annonce trouvée

en: There is no properties in your selection
fr_FR: Il n'y a aucune annonce dans votre sélection

en: No properties in your selection
fr_FR: Aucune annonce dans votre sélection

en: There are no properties in your selection
fr_FR: Il n'y a aucune annonce dans votre sélection

en: This plugin requires a version of PHP greater than 7.0 (you have PHP %s version)
fr_FR: Cette extension nécessite une version de PHP supérieure à 7.0 (vous avez la version PHP %s)

note: Description of the plugin
en: Displays ImmoToolBox real estate listings in your website
fr_FR: Affiche les annonces immobilières ImmoToolBox sur votre site web

note: Found in changelog list item.
en: PHP version check
fr_FR: Vérification de la version de PHP

note: Found in changelog list item.
en: WordPress 5.0 test
fr_FR: Test avec WordPress 5.0

note: Found in changelog list item.
en: New Gutenberg blocks : "Property Listing", "Property Search", "Property Carousel"
fr_FR: Nouveaux blocs Gutenberg: "Liste d'annonces", "Recherche d'annonces", "Carrousel d'annonces"

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Multi-lingual website</strong>
    If your website is multi-lingual, for each language (except WordPress main language) you have to add the parameter "searchresults_page_id"
    Where the value of this parameter is the ID of a "Search results page" in the right language.
    ex: <code>[itb_search format="horizontal" searchresults_page_id="123"]</code>
fr_FR: <strong>Site Web multilingue</strong>
    Si votre site Web est multilingue, pour chaque langue (sauf la langue principale de WordPress), vous devez ajouter le paramètre "searchresults_page_id"
    où la valeur de ce paramètre est l'ID d'une "page de résultats de recherche" dans la bonne langue.
    ex: <code>[itb_search format="horizontal" searchresults_page_id="123"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Multi-lingual website</strong>
    See "Properties listing pages" information above
fr_FR: <strong>Site Web multilingue</strong>
    Voir les informations relatives à "Pages de liste d'annonces" ci-dessus.

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Multi-lingual website</strong>
    If your website is multi-lingual, for each language (except WordPress main language) you have to add the parameters :
     - property_page_id : the ID of the "Property details page" in the right language (you have to create this page)
     - selection_page_id : the ID of the "Visitor selection page" in the right language (you have to create this page)
fr_FR: <strong>Site Web multilingue</strong>
    Si votre site Web est multilingue, vous devez ajouter pour chaque langue (sauf la langue principale de WordPress) les paramètres suivants: 
     - property_page_id: l'ID de la page "Détails d'annonce" "dans la bonne langue (vous devez créer cette page)
     - selection_page_id: l'ID de la page de sélection des visiteurs dans la bonne langue (vous devez créer cette page)

note: Found in description paragraph.
en: This page is used to display the properties added to his selection by the visitor.
    This page uses the <code>[itb_selection]</code> shortcode (this shortcode uses the same parameters as the <code>[itb_listing]</code> shortcode)
fr_FR: Cette page permet d'afficher les annonces ajoutées à la sélection du visiteur.
    Cette page utilise le code court <code>[itb_selection]</code> (ce code court utilise les mêmes paramètres que le code court <code>[itb_listing]</code>)

note: Found in description header.
en: Visitor selection page
fr_FR: Page de sélection des visiteurs

note: Found in description header.
en: Property details page
fr_FR: Page de détails d'annonce

note: Found in changelog list item.
en: Update french translations
fr_FR: Mise à jour des traductions françaises

note: Found in changelog list item.
en: New visitor selection page
fr_FR: Nouvelle page de sélection d'annonces des visiteurs

note: Found in changelog list item.
en: Optional Bootstrap JS/CSS
fr_FR: Bootstrap JS / CSS optionnel

note: Found in changelog list item.
en: Update and fix
fr_FR: Mise à jour et correctfs

note: Found in description paragraph.
en: The Property Search shortcode is <code>[itb_search]</code>.
fr_FR: Le code court de recherche est <code>[itb_search]</code>.

note: Found in description paragraph.
en: You can use the "ImmoToolBox Property Seach" block to add the search engine inside a page.
    All the options of the search engine are inside the Block Setting on the side bar.
fr_FR: Vous pouvez utiliser le bloc "ImmoToolBox Property Seach" pour ajouter un moteur de recherche dans une page.
    Toutes les options du moteur de recherche se trouvent dans les paramètres du bloc dans la barre latérale.

note: Found in description paragraph.
en: Here are the shortcode parameters :
fr_FR: Voici les paramètres du code court :

note: Found in description paragraph.
en: The Property Listing shortcode is <code>[itb_listing]</code>.
    You can add it anywhere you want to add a listing inside a page.
fr_FR: Le code court du listing d'annonces est <code>[itb_listing]</code>.
     Vous pouvez l'ajouter n'importe où si vous souhaitez ajouter une liste dans une page.

note: Found in description paragraph.
en: You can use the "ImmoToolBox Property Listing" block to add the listing inside a page.
    All the options of the listing are inside the Block Setting on the side bar.
fr_FR: Vous pouvez utiliser le bloc "ImmoToolBox Property Listing" pour ajouter la liste d'annonces dans une page.
    Toutes les options de la liste se trouvent dans le paramètrage du bloc dans la barre latérale.

note: Found in description paragraph.
en: You can add as many of this pages as you like. They display a paginated listing of all mathing properties which can be sorted.
fr_FR: Vous pouvez ajouter autant de pages que vous le souhaitez. Elles affichent une liste paginée de toutes les annonces correspondantes aux paramètres pouvant être triées.

note: Found in description paragraph.
en: PS : You need an <a href="https://intranet.immotoolbox.com">ImmoToolBox</a> active account to use this plugin.
fr_FR: PS: Vous aurez besoin d’un compte actif <a href="https://intranet.immotoolbox.com">ImmoToolBox</a> pour utiliser ce plugin.

note: Found in description paragraph.
en: This plugin offers an out of the box solution, but can also be highly customized to fit your theme and requirements.
    Two Gutenberg blocks are available : "Property Listing" and "Property Search" (more to come)
fr_FR: Cette extension offre une solution prête à l'emploi, mais peut également être hautement personnalisée pour s'adapter à votre thème et à vos exigences.
    Deux blocs Gutenberg sont disponibles: "Property Listing" et "Property Search" (plus à venir)

note: Found in description header.
en: Using the manual shortcode <code>[itb_search]</code>
fr_FR: En utilisant le code court <code>[itb_search]</code>

note: Found in description header.
en: Property Search engine
fr_FR: Moteur de recherche

note: Found in description header.
en: Using the manual shortcode <code>[itb_listing]</code>
fr_FR: En utilisant le code court <code>[itb_listing]</code>

note: Found in description header.
en: Using the Gutenberg block :
fr_FR: En utilisant le bloc Gutenberg:

note: Short description.
en: ImmoToolBox Connect displays your properties from ImmoToolBox to your website made with WordPress. This plugin is compatible with Gutenberg blocks.
fr_FR: ImmoToolBox Connect affiche vos annonces ImmoToolBox sur votre site web réalisé avec WordPress. Cette extension est compatible avec les blocs Gutenberg.

note: Found in changelog list item.
en: First stable version of the plugin
fr_FR: Première version stable de l'extension

note: Found in faq paragraph.
en: Ask-us!
fr_FR: Demandez-nous !

note: Found in faq header.
en: Any Question ?
fr_FR: Une question ?

note: Found in installation list item.
en: On WordPress go to <em>ITB Connect</em> menu to setup the plugin using this key
fr_FR: Dans WordPress, accédez au menu <em>ITB Connect</em> pour configurer l'extension à l'aide de cette clé.

note: Found in installation list item.
en: On <a href="https://intranet.immotoolbox.com">ImmoToolBox</a> go to your agency settings page and generate an API Key from <em>External Apps</em> tab.
fr_FR: Sur <a href="https://intranet.immotoolbox.com">ImmoToolBox</a> accédez à la page des paramètres de votre agence et générez une clé API à partir de l'onglet <em>Applications externes</em>.

note: Found in installation list item.
en: Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress
fr_FR: Activer l'extension via l'écran "Extensions" dans WordPress

note: Found in installation list item.
en: Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
fr_FR: Téléchargez les fichiers de l'extension dans le répertoire <code>/wp-content/plugins/</code> ou installez-la directement via l'écran des extensions WordPress.

note: Found in description paragraph.
en: All the html content of this Gutenberg blocks and shortcodes are generated using <a href="https://twig.symfony.com/">Twig</a> and can be totally customized.
    By default the plugin will search for the files inside your theme directory (to avoid problems it's highly recommended to use a child theme)
    The files must be located in the directory :
         /wp-content/themes/YOU-THEME-child/itb-connect/partials/
fr_FR: Tout le contenu html de ces blocs et codes courts Gutenberg est généré à l'aide de <a href="https://twig.symfony.com/"> Twig </a> et peut être totalement personnalisé.
    Par défaut, le plug-in recherchera les fichiers dans votre répertoire de thèmes (pour éviter les problèmes, il est vivement recommandé d'utiliser un thème enfant).
    Les fichiers doivent être situés dans le répertoire:
    /wp-content/themes/VOTRE-THEME-child/itb-connect/partials/

note: Found in description paragraph.
en: This shortcode displays the details of the specified property. The property is either specified in the URL or directly inside the tag (<code>[itb_property id="123456"]</code>)
fr_FR: Ce code court affiche les détails de l'annonce spécifiée. L'annonce est spécifiée dans l'URL ou directement dans la balise (<code>[itb_property id="123456"]</code>)

note: Found in description paragraph.
en: <strong>An horizontal search engine</strong>
    ex: <code>[itb_search format="horizontal"]</code>
fr_FR: <strong>Un moteur de recherche horizontal</strong>
    ex: <code>[itb_search format="horizontal"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Your properties marked as "selection" in ImmoToolBox</strong>
    ex: <code>[itb_carousel featured="1"]</code>
fr_FR: <strong>Vos annonces marquées comme "sélection" dans ImmoToolBox</strong>
    ex: <code>[itb_carousel featured="1"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: <strong>8 properties for sale</strong>
    ex: <code>[itb_carousel type="sale" nbpp="8"]</code>
fr_FR: <strong>8 annonces à la vente</strong>
    ex: <code>[itb_carousel type="sale" nbpp="8"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: This shortcode enable you to display properties inside another page with a slider
fr_FR: Ce code court vous permet d'afficher les annonces dans une page avec un carousel défilant.

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Order the results</strong>
    Possible values : date, price, area
    ex: <code>[itb_listing type="sale" order="price" direction="desc"][/itb_listing]</code>
fr_FR: <strong>Trier les résultats</strong> 
     Valeurs possibles: date, price, area
    ex: <code> [itb_listing type="sale" order="price" direction="desc"] [/ itb_listing] </code>

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Of course you can combine this settings :</strong>
    ex: <code>[itb_listing type="rental" country="US"]</code>
fr_FR: <strong>Vous pouvez bien entendu combiner ces paramètres:</strong>
    ex: <code>[itb_listing type="rental" country="US"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Filter by country code :</strong>
    You have to use two-letter country codes
    ex: <code>[itb_listing country="US"]</code>
fr_FR: <strong>Filtrer par code de pays:</strong>
     Vous devez utiliser des codes de pays à deux lettres
    ex: <code>[itb_listing country="US"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: <strong>Filter by type :</strong>
    Possible values are 'sale' or 'rental'
    ex: <code>[itb_listing type="sale"]</code>
fr_FR: <strong>Filtrer par type:</strong>
     Les valeurs possibles sont 'sale' (vente) ou 'rental' (location)
     ex: <code>[itb_listing type="sale"]</code>

note: Found in description paragraph.
en: This page is used to display the search results when using a search engine.
    This page uses the <code>[itb_searchresults]</code> shortcode (this shortcode uses the same parameters as the <code>[itb_listing]</code> shortcode)
fr_FR: Cette page est utilisée pour afficher les résultats de la recherche lorsque vous utilisez un moteur de recherche. 
     Cette page utilise le code court <code>[itb_searchresults]</code> (ce code court utilise les mêmes paramètres que le shortcode <code>[itb_listing]</code>).

note: Found in description paragraph.
en: This page is used to display your properties' details.
    By default only one is required but if your using a multilingual website you'll have to create of page for each language.
    This page uses the <code>[itb_property]</code> shortcode
fr_FR: Cette page est utilisée pour afficher les détails de vos annonces. 
     Par défaut, une seule page est requise, mais si vous utilisez un site Web multilingue, vous devez créer une page pour chaque langue. 
     Cette page utilise le code court <code>[itb_property]</code> .

note: Found in description paragraph.
en: When this plugin is installed, 3 pages are automatically created
fr_FR: Lorsque cette extension est installée, 3 pages sont automatiquement créées

note: Found in description paragraph.
en: <em>ImmoToolBox Connect</em> displays your properties from ImmoToolBox to your website made with WordPress.
fr_FR: <em>ImmoToolBox Connect</em> affiche vos biens ImmoToolBox sur votre site web réalisés avec WordPress.

note: Found in description header.
en: Advanced custom html generation
fr_FR: Génération HTML personnalisée avancée

note: Found in description header.
en: Property details <code>[itb_property]</code>
fr_FR: Détails d'annonce <code>[itb_property]</code>

note: Found in description header.
en: Slider of properties <code>[itb_carousel]</code>
fr_FR: Carousel d'annonces <code>[itb_carousel]</code>

note: Found in description header.
en: Properties listing pages
fr_FR: Pages d'annonces

note: Found in description header.
en: Custom pages
fr_FR: Pages personnalisées

note: Found in description header.
en: Search results page
fr_FR: Page de résultats de recherche

note: Found in description header.
en: Pages created automatically
fr_FR: Pages créées automatiquement

note: Found in description header.
en: Help
fr_FR: Aide

en: Image for french DPE information
fr_FR: Image pour les informations DPE

en: Living
fr_FR: Habitable

en: Garden
fr_FR: Jardin

en: Land
fr_FR: Terrain

en: Terrace
fr_FR: Terrasse

en: Download PDF
fr_FR: Télécharger en PDF
