IMDb Link Transformer - en to pt translation catalogue (229 entries)

en:  out of 10
pt: de 10

en: (never)
pt: (nunca)

en: (one month)
pt: (1 mês)

en: <i>Widget</i> and <i>Inside a post</i> settings
pt: Configurações do <i>Widget</i> e da <i>Exibição no Post</i>

en: <strong>Another possibility:</strong> add to your post the key <i>imdb-movie-widget-bymid</i> into the <i>custom fields</i> from your message <strong>and</strong> the IMDb ID for the movie you want to be displayed on your sidebar to <i>value</i> (second case from the picture). Instead of looking for a name, IMDb link transformer would directly display the movie you want to display. Very useful when your movie's name does not work as it should (if there are many movies with the same name, the wrong movie is displayed, etc).
pt: <strong>Outra possibilidade:</strong> adicione ao seu post o campo personalizado <i>imdb-movie-widget-bymid</i> <strong>e</strong> o ID do filme no IMDb que você quer mostrar como o <i>valor</i> (segundo exemplo na figura). Ao invés de procurar pelo nome, o IMDb link transformer vai mostrar diretamente o filme que você quer exibir. Muito útil quando o nome do filme não funciona como você esperava (se existirem muitos filmes com o mesmo nome, o filme errado pode ser exibido,etc).

en: <strong>Firstly</strong>, go to <a href='widgets.php'>widget</a> administration (<i>appearance</i> tab), drag <i>imdb widget</i> (from <i>inactive widgets</i>) to a sidebar, and modify the box's title (in case you don't want to have the box named <i>IMDb data</i>).
pt: <strong>Em primeiro lugar</strong>, vá para a administração de <a href='widgets.php'>widget</a> (aba <i>aparência</i>), arraste o <i>imdb widget</i> (dos <i>widgets inativos</i>) para a barra lateral, e modifique o título do box (caso você não queira que ele seja nomeado como <i>IMDb data</i>).

en: <strong>Licensing Info:</strong> Under the GPL licence, "IMDb link transformer" is based on <a href="http://www.izzysoft.de">imdbphp project</a> classes. However, a huge customization work has been required to implement it to wordpress; check support page for
pt: <strong>Informações de Licensa:</strong> Sob a licença GPL, "IMDb link transformer" é baseado nas classes do <a href="http://www.izzysoft.de">imdbphp project</a>. No entanto, um enorme trabalho de personalização foi necessário para implementar no Wordpress; cheque a página de suporte para

en: <strong>Secondly</strong>, open an old post (or write a new one) and add the key <i>imdb-movie-widget</i> to the <i>custom fields</i> of your message <strong>and</strong> the name of the movie you want to display to <i>value</i> (first case from the picture). IMDb link transformer will automatically display in the widget the movie selected.
pt: <strong>Em segundo lugar</strong>, edite um post (ou escreva um novo) e adicione um <i>campo personalizado </i>com o nome <i>imdb-movie-widget</i> ao seu post <strong>e</strong> o nome do filme que você quer mostrar  como o <i>valor</i> deste campo (primeiro exemplo na figura). O IMDb link transformer irá automaticamente mostrar o filme selecionado no widget.

en: AKA
pt: Outros Nomes

en: Absolute path to store data retrieved from the IMDb website. Has to be <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">writable</a> by the webserver.
pt: Caminho absoluto para armazenar os dados recebidos do site IMDb. Deve permitir <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">alterações</a>.

en: Absolute path to store images retrieved from the IMDb website. Has to be <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">writable</a> by the webserver.
pt: Caminho absoluto para armazenar as imagens recebidas do site IMDb.  Deve permitir <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">alterações</a>.

en: Actor | Actors
pt[0]: Ator
pt[1]: Atores

en: Actors
pt: Atores

en: Add a search form
pt: Adicionar um formulário de pesquisa

en: Advanced
pt: Avançado

en: All cache deleted.
pt: Todo o cache deletado.

en: Also known as
pt: Outros Nomes

en: And you are done.
pt: E pronto!

en: Back
pt: Voltar

en: Be supported!
pt: Conseguir suporte!

en: Big admin menu
pt: Menu Externo de Administração

en: Biographical movies
pt: Film biographiques

en: Biography
pt: Biografia

en: Blog adress
pt: Endereço do blog

en: Born on
pt: Nasceu em

en: Cache details
pt: Detalhes do Cache

en: Cache directory
pt: Diretório do cache

en: Cache directory (absolute path)
pt: Diretórios de Cache  (caminho absoluto)

en: Cache expire
pt: Expiração do cache

en: Cache files older than this value (in seconds) will be automatically deleted. Insert "0" or click "never" to keep cache files forever.
pt: Arquivos de cache mais velhos do que este valor (em segundos) serão automaticamente deletados. Insira "0" ou clique "nunca" para manter os arquivos de cache.

en: Cache general options
pt: Opções Gerais de cache

en: Cache management
pt: Gerenciamento do Cache

en: Cache zip options
pt: Opções do cache zip

en: Casting
pt: Seleção

en: Changelog
pt: Mudanças

en: Check folder permissions!
pt: Verifique as permissões da pasta!

en: Colors
pt: Cores

en: Composer | Composers
pt[0]: Compositor
pt[1]: Compositores

en: Convert non-zip cache-files to zip (check file permissions!)
pt: Converter arquivos de cache não-comprimidos para comprimidos (checar permissões dos arquivos!)

en: Convert to zip?
pt: Converter para zip?

en: Credits:
pt: Créditos

en: Crew
pt: Equipe

en: Debug mode
pt: Modo de depuração

en: Default:
pt: Padrão:

en: Delete all cache
pt: Deletar todo o cache

en: Delete cache
pt: Deletar o cache

en: Died on
pt: Morreu em

en: Direct search
pt: Busca Direta

en: Director | Directors
pt[0]: Diretor
pt[1]: Diretores

en: Display (how many) actors
pt: Mostrar (quantos) atores

en: Display (how many) goof
pt: Mostrar (quantos) erros

en: Display (how many) movie connections
pt: Mostrar (quantas) conexões do filme

en: Display (how many) quotes from movie
pt: Mostrar (quantas) citações do filme

en: Display (how many) soundtrack
pt: Mostrar (quantas) músicas do filme

en: Display (how many) tagline
pt: Mostrar (quantas) tagline

en: Display (how many) users' comments
pt: Mostrar (quantos) comentários dos principais usuários

en: Display all movie's names
pt: Mostrar todos os nomes do filme

en: Display colors
pt: Mostrar cores

en: Display composer
pt: Mostrar compositor

en: Display country
pt: Mostrar País

en: Display directors
pt: Mostrar o diretor

en: Display genre(s)
pt: Mostrar Gênero(s)

en: Display highslide popup
pt: Mostrar popup 'highslide'

en: Display imdb pic?
pt: Mostrar figura do IMDb

en: Display language(s)
pt: Mostrar Idioma(s)

en: Display official websites
pt: Exibir o site oficial

en: Display only thumbnail
pt: Mostrar apenas a miniatura

en: Display producer(s)
pt: Mostrar Produtor(es)

en: Display rating
pt: Mostrar Classificação

en: Display the picture
pt: Mostrar a imagem

en: Display the runtime
pt: Mostrar a duração

en: Display the title
pt: Mostrar o título

en: Display writers
pt: Mostrar Autores

en: Enable debug mode?
pt: Ativar modo de depuração?

en: Error. You have to select a value.
pt: Erro. Você tem que selecionar um valor.

en: Filmography
pt: Filmografia

en: Folder doesn't exist!
pt: A pasta não existe!

en: Folder exists.
pt: A pasta existe.

en: Frequently asked questions
pt: Perguntas Frequentes

en: General Options
pt: Opções Gerais

en: Goof | Goofs
pt[0]: Erro
pt[1]: Erros

en: Goofs
pt: Erros

en: Having movie's data inside the post is quite useful; it could ingeniously decorate your message, display crucial informations (director, actors) and in the same time add links to a popup which would include these informations (but with more details). At the begining, this function could only be achieved with a special plugin. Since release 1.1.14.3, IMDb link transformer does not need any third party plugin anymore to display movie's data inside you message.
pt: Mostrar os dados do filme dentro do post é bem útil; é uma forma de complementar a sua mensagem, de exibir informações cruciais (diretor, atores) e ao mesmo tempo, de adicionar links à um popup que incluirá estas informações (mas com mais detalhes). No começo esta função só podia ser ativada com um plugin especial. Desde a versão 1.1.14.3, o IMDb link transformer não precisa de nenhum plugin externo para mostrar os dados do filme dentro da sua mensagem.

en: Height
pt: Altura

en: How to
pt: Como usar

en: How to add a search function for movies in general, and not only for selected movies?
pt: Como adicionar uma função de busca para filmes em geral, e não apenas para os filmes selecionados?

en: How to display data inside my post
pt: Como mostrar Dados dentro do post

en: How to get a popup window
pt: Como utilizar o popup

en: How to use IMDb link transformer
pt: Como usar o IMDb link transformer

en: How to use IMDb link transformer, check FAQs & changelog
pt: Como usar o IMDb link transformer, checar FAQs e as mudanças.

en: How to use widget
pt: Como usar o widget

en: I like to display movie details, but I want to get rid of links which open a popup
pt: Eu gostaria de exibir detalhes do filme, mas eu quero me livrar dos links que abrem um popup

en: IMDb data
pt: Dados do IMDb

en: IMDb link transformer Inside a post
pt: Exibição no Post do IMDb link transformer

en: IMDb link transformer help
pt: Ajuda do IMDb link transformer

en: IMDb link transformer is a mess! I'm lost with so many options.
pt: IMDb link transformer está uma bagunça. Eu me pedi com tantas opções.

en: IMDb link transformer widget
pt: Widget IMDb link transformer

en: If you want to reset the entire cache (including names & pictures cache) click on "reset cache". Beware, there is no undo.
pt: Se você quiser resetar o cache inteiro (incluindo nomes e imagens) clique em "Restabelecer cache". Cuidado, não há volta.

en: Imdb cover picture
pt: Imagem de Capa do IMDb

en: Imdb link picture
pt: Link para figura do IMDb

en: In the case you want to, go to 'General options / Advanced / Display plugin in big admin menu' and turn to 'yes' the option. You will get a brand new menu, as shown on left.
pt: Caso você queira, vá para 'Opções Gerais / Avançado / Mostrar as opções do plugin no menu externo e marque 'Sim' para esta opção. Você terá um novo menu à esquerda.

en: Inside the post
pt: Exibição no post

en: It could happen you do not want popups at all. Since by default IMDb link transformer add links whenever relevant to movie's details displayed inside posts, one may find this useless. To get rid of them, look for 'Widget/Inside post Options / Misc / Remove popup links?' and switch the option to 'yes'. No links are created anymore, for both widget and inside a post.
pt: Pode acontecer de você realmente não querer popups. Como por padrão o IMDb link transformer adiciona links sempre que necessário para exibir detalhes do filme dentro do post, alguns podem achar isto inútil. Para se livrar dos links, procure por 'Opções do Widget/Exibição no Post' / Misc / Remover os links dos popups? e mude a opção para 'Sim'. Nenhum link será criado, tanto para o Widget quanto para a Exibição no Post.

en: It is indeed doable. Plugin is versatile enough to handle this function. By adding a form, you can add a search field which will allow users to search for every movie on your blog. Here is the code:
pt: O plugin é versátil o suficiente para lidar com essa função. Ao adicionar um formulário, você pode adicionar um campo de busca que permite aos usuários pesquisar qualquer filmes no seu blog. Aqui está o código:

en: It is quite intuitive to understand how popup can help; when writing about many movies, if one would like to speak about every director or actor he mentions in his post, it would take ages and will not have the power of the linkage (once seen the director, looking for his filmography).
pt: É bem intuitivo entender como um popup pode ajudar; quando escrever sobre vários filmes, se quiser de falar sobre cada diretor ou um ator mencionado em seu post, levaria muito tempo e não teria o efeito de estar linkado (uma vez visto o diretor, é possível ver também sua filmografia).

en: It means that you only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post.
pt: Isto significa que você só precisa colocar o nome do filme entre colchetes para exibir os dados dentro do seu post.

en: It perfectly fits in your sidebar, for exemple.
pt: Ele se adequa perfeitamente à sua barra lateral, por exemplo.

en: Limit results
pt: Limite de Resultados

en: Link to local imdb
pt: Link local para o IMDb

en: Misc
pt: Diversos

en: Movie
pt: Filmes

en: Moviename search variant. There are different ways of searching a movie name, with slightly differing result sets. Set the variant you prefer.
pt: Variante de busca dos Títulos. Existem diferentes maneiras de procurar o nome de um filme, com diferenças sutis. Defina a variante que você preferir.

en: Nicknames
pt: Apelidos

en: No
pt: Não

en: No file found in cache folder.
pt: Nenhum arquivo encontrado na pasta de cache.

en: Official websites
pt: Site Oficial

en: One can go still further; if installing <a href='http://planetozh.com/blog/my-projects/wordpress-admin-menu-drop-down-css/ '>Ozh Admin Drop Down Menu</a>, a plugin to switch classical vertical admin menu to horizontal and which gives the admin area more of a 'desktop application' feel. IMDb link transformer is ready to use improvements from Ozh's plugin, adding icons (when user select IMDb's plugin from the settings menu). Also, if you activate both Ozh's plugin and IMDb link transformer's big admin menu, you will get a nice and complete horizontal menu. Very useful.
pt: Pode-se ir ainda mais longe, instalando <a href='http://planetozh.com/blog/my-projects/wordpress-admin-menu-drop-down-css/ '>Ozh Admin Drop Down Menu</a>, um plugin para mudar o clássico menu vertical para horizontal e que confere à área de administração uma sensação de 'aplicação de desktop'. O IMDb link transformer está pronto para usar as melhorias do plugin Ozh, acrescentando ícones (quando o usuário selecionar plugin IMDb no menu de configurações). Além disso, se você quer ativar o plugin Ozh e mostrar as opções do plugin no menu externo, você terá um agradável e completo menu horizontal. Muito útil.

en: Options below don't need usually any complementary setup. However, you can widely customize IMDb link transformer according your needs.
pt: As opções a seguir normalmente não precisam de nenhuma configuração complementar. No entanto, você pode personalizar amplamente o IMDb link transformer de acordo com as suas necessidades.

en: Options reset.
pt: Configurações restabelecidas.

en: Options saved.
pt: Opções Salvas.

en: Or you use the Visual style to write posts, and a new button could help you to achieve that :
pt: Ou se você usar o modo Visual para escrever o post, também há um botão para inserir as tags:

en: Part cache deleted.
pt: Cache parcialmente deletado.

en: Paths: url & folders
pt: Caminhos: URL e pastas

en: Permissions OK.
pt: Permissões OK.

en: Personal quotes
pt: Citações

en: Photo directory (absolute path)
pt: Diretório de fotos (caminho absoluto)

en: Photo directory (folder)
pt: Diretório de fotos (pasta)

en: Photo directory (url)
pt: Diretório de fotos (URL)

en: Picture
pt: Imagem

en: Please wait while data is retrieved... <br />Process can take some time.
pt: Por favor aguarde em quanto os dados são consultados ... <br /> Este processo pode demorar um pouco.

en: Plugin collision. Please follow
pt: Colisão de plugins. Por favor siga

en: Plugin directory
pt: Diretório de Plugins

en: Popup height, in pixels
pt: Altura do Popup, em pixels

en: Popup link builder
pt: Janela Popup

en: Popup width, in pixels
pt: Largura do Popup, em pixels

en: Popup, as an extra window opened on click, will permit to get director's and movie's data; it is fully browsable and when browsing a movie, one can also look for 'AKAs' (movies which have a name similar).
pt: Popup, uma janela extra aberta ao clicar, vai permitir exibir o diretor, e os dados do filme; é totalmente 'navegavel', e quando navegando pelos dados de um filme, pode também procurar por Outros Nomes do Filme (filmes com nomes similares).

en: Position of data
pt: Posição dos dados

en: Quotes
pt: Citações

en: Rating
pt: Classificação

en: Reset settings
pt: Restabelecer Configurações

en: Results related to this film
pt: Resultados relacionados a este filme

en: Runtime
pt: Duração

en: Search
pt: Pesquisa

en: Search AKAs
pt: Procurar outros nomes

en: Search for movies with the same name
pt: Procurar filmes com o mesmo nome

en: Search variant
pt: Variáveis de Busca

en: Show advanced cache details
pt: Mostrar detalhes avançados do cache

en: Size
pt: Tamanho

en: Size of the imdb cover picture. The value will correspond to the width in pixels. Delete any value to get maximum width.
pt: Tamanho da imagem de Capa do IMDb. O valor irá corresponder a largura (em pixels). Se o valor for nulo, a imagem terá a máxima largura.

en: Size of the imdb picture. The value will correspond to the width in pixels.
pt: Tamanho da imagem do IMDb. O valor irá corresponder a largura (em pixels)

en: Sound
pt: Som

en: Special thanks to:
pt: Agradecimentos especiais:

en: Store cache?
pt: Armazenar cache?

en: Support me!
pt: Me Apoie!

en: The first way to use Imdb link transformer is the first historically available. The idea behind was to find a solution for posts quoting many movies; blogger and reader would appreciate to have director's name, to know the alternative title's name, etc. And these data should not waste space in post itself; thus the popup idea.
pt: Esta é a primeira maneira (historicamente disponível) de usar o Imdb link transformer. A idéias era encontrar uma solução para posts com muitas citações de filmes; blogueiros e leitores gostariam de ter o nome do diretor, saber título alternativo, etc. E estes dados não deveriam ocupar o espaço do próprio post; assim, a idéia de um popup.

en: This button will <strong>delete all cache</strong> stored in cache folder.
pt: Este botão <strong>deleta todo o cache</strong> armazenado na pasta de cache.

en: This button will to delete specific cache files selected from cache folder.
pt: Este botão vai deletar os arquivios específicos de cache selecionado na pasta de cache.

en: This is the imdb server to use. The localized ones (i.e. italian and german) are only qualified to find the movies ID - but parsing for the details will fail at the moment.
pt: Este é o servidor do IMDb a ser usado. Os servidores localizados (ex: italiano e alemão) estão habilitados a encontrar as IDs dos filmes - mas para analisar os detalhes irão falhar no momento.

en: This the limit for the result set of researches. Use 0 for no limit, or the number of maximum entries you wish. When "direct search" option is turned to yes, this option is hidden.
pt: Este é o limite para os resultados de busca. Use 0 para desabilitar o limite, ou o número máximo de resultados que você deseja. Quando a "busca direta" estiver habilitada, esta opção não será exibida.

en: Title
pt: Título

en: Title:
pt: Título:

en: Titles matching
pt: Títulos possíveis

en: To get the movie's IMDb id, search for a title on <a href='http://www.imdb.com' >Internet movie database</a> website, look at the adress bar for a 'ttXXXXX' section, keep only the numerical part (XXXXX) and add result to the <i>value</i> custom field. However, in this specific case, do not mix with an <i>imdb-movie-widget</i> key. Only the first one will be displayed.
pt: Para obter o ID fo filme no IMDb, procure por um Título no site do <a href='http://www.imdb.com' >Internet movie database</a>, procure na barra de endereço pela sessão 'ttXXXXX', mantenha apenas a parte numérica (XXXXX) e adicione este <i>valor</i> ao campo personalizado. No entanto, neste caso específico, não misture com o campo <i>imdb-movie-widget</i>. Apenas o primeiro será exibido.

en: Trademarks
pt: Marque de fabrique

en: Trivia | Trivias
pt[0]: Curiosidad
pt[1]: Curiosidades

en: Two ways to match <strong>IMDb link transformer</strong> and <strong>support</strong>
pt: Duas maneiras de se informar sobre o <strong>IMDb link transformer</strong> e <strong>apoiar</strong>

en: URL corresponding to photo directory.
pt: URL correspondente ao diretório de fotos.

en: Update settings
pt: Atualizar configurações

en: Url
pt: URL

en: Url for the imdb picture
pt: URL da imagem do IMDb

en: Use cache?
pt: Usar cache?

en: Use zip compression for caching the retrieved html-files.
pt: Usar compressão zip para armazenar os arquivos html acessados.

en: Use zip?
pt: Usar zip?

en: User's comment | User's comments
pt[0]: Comentário dos usuários
pt[1]: Comentários dos usuários

en: Users comment
pt: Comentário dos usuários

en: Vote average
pt: Média de Votos

en: Warning!
pt: Aviso!

en: What to display
pt: O que mostrar

en: What's new
pt: O que mudou

en: What's the point of displaying movie's data inside my post?
pt: Qual a vantagem de exibir dados do filme dentro do meu post?

en: Whatever the tool you choose, when you will save your post you will get a nice link added to your movie.
pt: Qualquer que seja a ferramenta que você escolha, quando você salvar seu post você terá um link adicionado ao seu filme.

en: Where <strong>imdb link transformer</strong> is installed.
pt: Onde o <strong>imdb link transformer</strong> está instalado.

en: Where the blog is installed.
pt: Onde o blog está instalado.

en: Whether display imdb link (the yellow icon) or not. This picture can be found into the popup when looking for akas movies. If the option is unselected, visitors will no more have opportunity to follow links to IMDb (even if they could still follow internal links).
pt: Deseja mostrar o link do IMDb (o ícone amarelo) ou não. Esta imagem poderá ser encontrada na janela popup quando procurar Outros Nomes do Filme. Se a opção nãofor selecionada, Visitantes não poderão mais seguir um link para o IMDb (mesmo se eles puderem seguir os links internos).

en: Whether to display a thumbnail or a large image cover for movies inside a post or a widget. Select "No" to choose cover picture width (a new option on the right will be available).
pt: Deseja mostrar a miniatura ou o tamanho grande da capa de um filme na Exibição no Post ou no Widget? Selecione "Não" para escolher a largura da imagem da capa (uma nova opção à direita irá aparecer).

en: Whether to store the pages retrieved for later use. When activated, you have to check you created the folders
pt: Deseja armazenar as páginas consultadas para usar depois? Se ativado, você deve checar se as pastas foram criadas.

en: Whether to use a cached page to retrieve the information (if available).
pt: Deseja usar uma página do cache com as informações já consultadas (se disponível).

en: Why a popup window?
pt: Por que uma janela Popup?

en: Why to use widget?
pt: Por que usar widget?

en: Widget unactivated
pt: Widget Desativado

en: Widget/Inside post Options
pt: Opções do Widget/Exibição no Post

en: Widgets are widely used in wordpress. They allow to quickly select what information to display in an area, usually on sidebar. The main advantage is that blogger can easily select what information to display - or not, in what order.
pt: Widgets são amplamente utilizados no WordPress. Eles permitem selecionar rapidamente que informações mostrar em uma determinada área, normalmene na barra lateral. A principal vantagem é que você pode escolher facilmente que informação exibir - ou não, e em que ordem.

en: Width
pt: Largura

en: Wordpress admin area offers more and more options to user. Starting with 2.7 release, it also offers the possibility to add new admin menu for plugins. IMDb link transformer makes the most of this possibility, and can add its own admin menu. It can be added - or removed. Depending of how many plugin's admin menus you already have, you would prefer to keep access to IMDb link transformer settings only through usual 'settings' tab; it's up to you to choose to either get a complet and bigger IMDb link transformer menu - or not.
pt: A área de administração do WordPress oferece muitas opções para os usuários. Desde a versão 2.7, também oferece a possibilidade de adicionar novos menus para os plugins.  IMDb link transformer usa o máximo desta possibilidade e, pode adicionar seu próprio menu. Ele pode ser adicionado - ou removido. Dependendo de quantos menus de administração você já tem, você pode preferir manter as configuração do IMDb link transformer na usual aba 'Configurações'; Você pode escolher em ter - ou não, um menu maior e mais completo para o IMDb link transformer.

en: Writer | Writers
pt[0]: Autor
pt[1]: Autores

en: Year
pt: Ano

en: Yes
pt: Sim

en: You only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post. Data can be inserted exactly where you want, there is no limitation. Just be sure to put the movie's name inside [imdblt][/imdblt], like this:
pt: Você só precisa colocar o nome do filme entre colchetes para exibir os dados dentro do seu post. Os dados podem ser inseridos exatamente onde você quiser, não há limite. Apenas certifique-se de colocar o nome do filme dentro do [imdblt][/imdblt], como no exemplo:

en: You will never believe there is so many ways to be supported. Yes, you can:
pt: Você não vai acreditar, mas existem muitas maneiras conseguir suporte. Por exemplo:

en: You will never believe there is so many ways to thank me. Yes, you can:
pt: Você não vai acreditar, mas existem muitas maneiras de me agradecer. Por exemplo:

en: and
pt: e

en: cause
pt: de

en: check
pt: Checar

en: click to expand
pt: Clique para expandir

en: help me to improve the plugin's design. I'm not gifted at all.
pt: Me ajude a melhorar o design do plugin. Eu não estou satisfeito com isso.

en: how to
pt: Como usar

en: in
pt: em

en: key and value for custom fields
pt: nome e valor para o campo personalizado

en: link to imdb
pt: Link para o IMDb

en: link to imdb for
pt: link no IMDb para

en: minutes
pt: minutos

en: more
pt: mais

en: more on
pt: mais em

en: no picture
pt: Nenhuma Imagem

en: open a new window with IMDb informations
pt: Abre uma nova janela com as informações do IMDb

en: pay whatever you want on paypal
pt: Doar o quanto você quiser via paypal

en: place a trackback, talk about this tool, and so on.
pt: Enviar um trackback, postar sobre esta ferramenta, etc.

en: send as many bugfixes and propositions as you can on IMDb link transformer website.
pt: Enviar correções de bugs e propostas de melhoria no site do IMDb link transformer.

en: this link.
pt: este link.

en: to ask for support.
pt: e pedir ajuda.

en: translate the plugin into your own language.
pt: Traduzir o plugin para o seu idioma.

en: unactivated
pt: Desativado

en: visit
pt: Visitar

en: vote average
pt: média de votos

en: vote for IMDb link transformer on
pt: Votar no IMDb link transformer no

en: vote for IMDb link transformer on its own
pt: Votar no IMDb link transformer no seu

en: votes
pt: votos

en: votes, average
pt: Média de Votos

en: website
pt: Site Oficial
