f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c - en to vi-VN translation catalogue (171 entries)

en: %1$s / %2$s credits used this month.
vi-VN: %1$s / %2$s tín dụng đã dùng tháng này.

[ctx: Auth: Error message.]
en: API key is missing. Please check your settings.
vi-VN: Thiếu mã khóa API. Vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn.

en: Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files.
vi-VN: Tự động đóng dấu bản quyền đã chọn vào tệp Phương tiện mới tải lên. Bạn vẫn có thể đóng dấu thủ công vào các tệp khác.

en: Backup could not be created.
vi-VN: Không thể tạo bản sao lưu.

en: Backup file not found: %1$s
vi-VN: Không tìm thấy tệp sao lưu: %1$s

en: Backup folder deleted successfully
vi-VN: Xóa thư mục sao lưu thành công

en: Backup size: %s
vi-VN: Kích thước bản sao lưu: %s

en: Backups are stored at: %s
vi-VN: Bản sao lưu được lưu trữ ở: %s

[ctx: Bulk action button]
en: Apply Watermark
vi-VN: Áp dụng dấu bản quyền

[ctx: Bulk action button]
en: Compress PDF
vi-VN: Nén PDF

[ctx: Button action]
en: Apply Watermark
vi-VN: Áp dụng dấu bản quyền

[ctx: Button action]
en: Compress
vi-VN: Nén

en: Choose a compression level. Recommended is selected by default.
vi-VN: Chọn mức độ nén. Mức độ khuyên dùng được chọn theo mặc định.

[ctx: Compress Overview: Average Reduction]
en: Average Reduction
vi-VN: Giảm trung bình

[ctx: Compress Overview: Files Processed]
en: Files Processed
vi-VN: Tệp đã xử lý

[ctx: Compress Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Original size: %1$s
    After compression: %2$s
vi-VN: Tóm tắt về tệp của bạn:
    Kích thước gốc: %1$s
    Sau khi nén: %2$s

[ctx: Compress Overview: Total Space Saved]
en: Total Space Saved
vi-VN: Tổng dung lượng đã giải phóng

[ctx: Compress PDF: Compressed percentage.]
en: Compressed (%1$s%%)
vi-VN: Đã nén (%1$s%%)

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Compress PDF is not enabled. Please check your settings.
vi-VN: Chưa bật Nén PDF. Vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn.

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Could not compress file: %1$s
vi-VN: Không thể nén tệp: %1$s

[ctx: Compress PDF: File already processed.]
en: File is already compressed: %1$s
vi-VN: Tệp đã nén: %1$s

[ctx: Compress PDF: Success message.]
en: File compressed successfully: %1$s
vi-VN: Nén tệp thành công: %1$s

en: Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site.
vi-VN: Nén và trực tiếp đóng dấu bản quyền lên PDF trong WordPress. Giải phóng dung lượng, tăng tốc độ tải và bảo vệ nội dung, hoàn toàn không cần rời khỏi trang.

en: Could not process the request. Missing file ID.
vi-VN: Không thể xử lý yêu cầu. Thiếu ID tệp.

en: Could not restore file: %1$s
vi-VN: Không thể khôi phục tệp: %1$s

en: Easily optimize your PDFs in WordPress!
vi-VN: Dễ dàng tối ưu hóa PDF trong WordPress!

[ctx: Error message, invalid input field.]
en: Project field is required.
vi-VN: Trường dự án là bắt buộc.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn't complete the request. Please refresh and try again.
vi-VN: Không thể hoàn thành yêu cầu. Vui lòng làm mới và thử lại.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn’t complete the request. Please refresh and try again.
vi-VN: Không thể hoàn thành yêu cầu. Vui lòng làm mới và thử lại.

[ctx: Error message, login failed.]
en: Login failed. Please try again
vi-VN: Không thể đăng nhập. Vui lòng thử lại

[ctx: Error message, login failed.]
en: There was a problem logging in. Please try again later.
vi-VN: Đã xảy ra lỗi khi đăng nhập. Vui lòng thử lại sau.

[ctx: Error message, user without permissions.]
en: You do not have permission to edit these settings
vi-VN: Bạn không có quyền chỉnh sửa các cài đặt này

[ctx: Error message.]
en: Could not change project. Please try again.
vi-VN: Không thể thay đổi dự án. Vui lòng thử lại.

[ctx: Error message.]
en: This is not a PDF file: %1$s
vi-VN: Đây không phải là tệp PDF: %1$s

[ctx: Error message: Unable to connect to the core WordPress function.]
en: Could not connect to the server.
vi-VN: Không thể kết nối máy chủ.

[ctx: Error message: account creation failed.]
en: Account creation failed. Please try again.
vi-VN: Không thể tạo tài khoản. Vui lòng thử lại.

[ctx: Error message: the file could not be processed.]
en: Something went wrong
vi-VN: Đã xảy ra sự cố

[ctx: File List Table: column name]
en: Actions
vi-VN: Hành động

[ctx: File List Table: column name]
en: Author
vi-VN: Người tạo

[ctx: File List Table: column name]
en: Compressed
vi-VN: Đã nén

[ctx: File List Table: column name]
en: File
vi-VN: Tệp

[ctx: File List Table: column name]
en: Original
vi-VN: Gốc

[ctx: File List Table: column name]
en: Status
vi-VN: Trạng thái

[ctx: File List Table: column name]
en: Upload Date
vi-VN: Ngày tải lên

en: File restored: %1$s
vi-VN: Tệp đã khôi phục: %1$s

[ctx: Form change project: submit button]
en: Change project
vi-VN: Thay đổi dự án

[ctx: Form submission: Error message, invalid action.]
en: Logout failed. Please try again.
vi-VN: Không thể đăng xuất. Vui lòng thử lại.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Email required.
vi-VN: Cần nhập email.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Name required
vi-VN: Cần nhập tên

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Password required.
vi-VN: Yêu cầu mật khẩu.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: The selected project is not valid.
vi-VN: Dự án đã chọn không hợp lệ.

[ctx: Form submission: Success message]
en: Changes saved.
vi-VN: Đã lưu thay đổi.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged in successfully.
vi-VN: Đăng nhập thành công.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged out successfully.
vi-VN: Đăng xuất thành công.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Project changed successfully.
vi-VN: Thay đổi dự án thành công.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: User created successfully.
vi-VN: Tạo người dùng thành công.

[ctx: Help text for image stamp]
en: Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation
vi-VN: Chọn ảnh đóng dấu từ thư mục Phương tiện hoặc URL. Sau đó, điều chỉnh vị trí, kích thước, độ mờ và góc xoay

[ctx: Help text for the watermark options section]
en: Use text or upload an image as your watermark.
vi-VN: Sử dụng văn bản hoặc tải lên ảnh làm dấu bản quyền.

en: If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page.
vi-VN: Nếu bật, tùy chọn này sẽ ghi đè cài đặt vị trí thủ công để in ảnh hoặc văn bản 9 lần mỗi trang.

[ctx: Input Project Select label]
en: Select project
vi-VN: Chọn dự án

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Compress settings
vi-VN: Cài đặt nén

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: General Settings
vi-VN: Cài đặt chung

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Watermark settings
vi-VN: Cài đặt dấu bản quyền

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Compress Settings
vi-VN: Cài đặt Nén

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: General Settings
vi-VN: Cài đặt chung

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Media Optimization
vi-VN: Tối ưu hóa phương tiện

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Watermark Settings
vi-VN: Cài đặt Dấu bản quyền

en: Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. 
        iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed.
vi-VN: Nén và đóng dấu bản quyền lên PDF để trang an toàn hơn và giải phóng dung lượng. 
        iLovePDF giảm kích thước tệp và bảo vệ tài liệu của bạn, giúp cải thiện hiệu suất, bảo mật và tốc độ tải.

en: Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s
vi-VN: Bạn cần thêm tín dụng? %1$s Nâng cấp gói hiện tại %2$s hoặc %1$s mua gói tín dụng. %2$s

en: No backup folder found.
vi-VN: Không tìm thấy thư mục sao lưu.

en: No backup found for this file
vi-VN: Không tìm thấy bản sao lưu của tệp này

en: No files found.
vi-VN: Không tìm thấy tệp nào.

en: No files selected to compress.
vi-VN: Chưa chọn tệp để nén.

en: No files selected to watermark.
vi-VN: Chưa chọn tệp để đóng dấu bản quyền.

en: Original file not found: %1$s
vi-VN: Không tìm thấy tệp gốc: %1$s

[ctx: Overview: tool title]
en: Compress PDF
vi-VN: Nén PDF

[ctx: Overview: tool title]
en: Watermark PDF
vi-VN: Đóng dấu bản quyền lên PDF

[ctx: Process Error]
en: Temporary file not found: %1$s
vi-VN: Không tìm thấy tệp tạm thời: %1$s

en: Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space.
vi-VN: Lưu bản sao lưu trước khi xử lý để bạn có thể khôi phục bản gốc về sau. Sử dụng dung lượng máy chủ.

[ctx: Section Title]
en: Summary
vi-VN: Tóm tắt

en: Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF.
vi-VN: Đăng ký và nhận 2.500 tín dụng miễn phí để bắt đầu tối ưu hóa bằng iLovePDF.

[ctx: Status process: Restoring file]
en: Restoring file
vi-VN: Đang khôi phục tệp

[ctx: Status process: file restored]
en: file restored
vi-VN: đã khôi phục tệp

[ctx: Status: Applying watermark]
en: Applying watermark...
vi-VN: Đang đóng dấu bản quyền...

[ctx: Status: Compressing]
en: Compressing...
vi-VN: Đang nén...

[ctx: Status: No watermark applied]
en: No watermark applied
vi-VN: Chưa đóng dấu bản quyền

[ctx: Status: Not compressed]
en: Not compressed
vi-VN: Chưa nén

[ctx: Status: Watermark applied]
en: Watermark applied
vi-VN: Đã đóng dấu bản quyền

[ctx: This happened during the migration process.]
en: Could not move file to backup folder: %1$s
vi-VN: Không thể chuyển tệp đến thư mục sao lưu: %1$s

[ctx: This happened during the migration process.]
en: File moved to new backup folder: %1$s
vi-VN: Đã chuyển tệp đến thư mục sao lưu mới: %1$s

[ctx: User Account: Error message.]
en: Unable to fetch user data. Please try again.
vi-VN: Không thể tìm nạp dữ liệu người dùng. Vui lòng thử lại.

[ctx: User Account: Success message on migration.]
en: Account settings migrated successfully.
vi-VN: Di chuyển cài đặt tài khoản thành công.

[ctx: Warning message: for family font selector.]
en: This font does not support bold or italic styles
vi-VN: Phông chữ này không hỗ trợ kiểu in đậm hoặc nghiêng

[ctx: Watermark Overview: Files protected]
en: Files Protected
vi-VN: Tệp được bảo vệ

[ctx: Watermark Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Total files: %1$d
    Protected files: %2$d
vi-VN: Tóm tắt về tệp của bạn:
    Tổng số tệp: %1$d
    Số tệp được bảo vệ: %2$d

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Could not apply watermark: %1$s
vi-VN: Không thể đóng dấu bản quyền: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Watermark is not enabled. Please check your settings.
vi-VN: Chưa bật Dấu bản quyền. Vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn.

[ctx: Watermark PDF: Info message.]
en: File already watermarked: %1$s
vi-VN: Tệp đã đóng dấu bản quyền: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Success message.]
en: Watermark applied successfully: %1$s
vi-VN: Đóng dấu bản quyền thành công: %1$s

en: You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s
vi-VN: Bạn có thể xóa hết các tệp sao lưu để giải phóng dung lượng. %1$s Cảnh báo: Thao tác này sẽ khiến bạn không thể khôi phục tệp. %2$s

en: You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s
vi-VN: Bạn có thể khôi phục tệp gốc từ bản sao lưu. Khi đó, tệp sẽ trở về trạng thái trước khi thay đổi. %1$s Cảnh báo: Thao tác này sẽ loại bỏ hết các sửa đổi đã áp dụng bằng công cụ. %2$s

en: You get 2,500 free credits each month to process your files.
vi-VN: Bạn nhận được 2.500 tín dụng miễn phí mỗi tháng để xử lý tệp.

[ctx: before text: add image button, after text: input image URL]
en: or enter an URL
vi-VN: hoặc nhập URL

[ctx: body content dialog box]
en: This will permanently delete all backups. Continue?
vi-VN: Thao tác này sẽ xóa hết các bản sao lưu. Tiếp tục?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes to this file. Continue?
vi-VN: Thao tác này sẽ hủy mọi thay đổi với tệp này. Tiếp tục?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes. Do you want to continue?
vi-VN: Thao tác này sẽ hủy mọi thay đổi. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: body title dialog box]
en: Are you sure you want to restore this file?
vi-VN: Bạn có chắc chắn muốn khôi phục tệp này không?

[ctx: button]
en: Add Image
vi-VN: Thêm ảnh

[ctx: button]
en: Clear backup
vi-VN: Xóa bản sao lưu

[ctx: button]
en: Restore all
vi-VN: Khôi phục tất cả

[ctx: button action]
en: Restore
vi-VN: Khôi phục

[ctx: button dialog box]
en: Cancel
vi-VN: Hủy

[ctx: button dialog box]
en: Clear backups
vi-VN: Xóa bản sao lưu

[ctx: button dialog box]
en: Restore files
vi-VN: Khôi phục tệp

[ctx: button link]
en: Buy credits
vi-VN: Mua tín dụng

[ctx: button link]
en: Create account
vi-VN: Tạo tài khoản

[ctx: button link]
en: Create an iLoveAPI account
vi-VN: Tạo tài khoản iLoveAPI

[ctx: button link]
en: Forgot your password?
vi-VN: Bạn quên mật khẩu?

[ctx: button link]
en: Log in
vi-VN: Đăng nhập

[ctx: button link]
en: Log in to your account
vi-VN: Đăng nhập vào tài khoản của bạn

[ctx: button link]
en: Log out
vi-VN: Đăng xuất

[ctx: button link]
en: Save changes
vi-VN: Lưu thay đổi

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply to uploaded files
vi-VN: Tự động áp dụng cho tệp đã tải lên

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply watermark to uploaded files
vi-VN: Tự động đóng dấu bản quyền vào tệp đã tải lên

[ctx: checkbox field label]
en: Back up original files
vi-VN: Sao lưu tệp gốc

[ctx: checkbox field label]
en: Compress enabled
vi-VN: Đã bật công cụ nén

[ctx: checkbox field label]
en: Mosaic
vi-VN: Ghép mảnh

[ctx: checkbox field label]
en: Watermark enabled
vi-VN: Đã bật dấu bản quyền

[ctx: credits popup: button action]
en: Cancel
vi-VN: Hủy

[ctx: credits popup: button link]
en: Buy credits
vi-VN: Mua tín dụng

[ctx: credits popup: content]
en: Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew.
vi-VN: Mua thêm tín dụng để tiếp tục xử lý, hoặc chờ gia hạn tín dụng miễn phí.

[ctx: credits popup: title]
en: You're out of credits!
vi-VN: Bạn đã hết tín dụng!

[ctx: form title]
en: Compress Settings
vi-VN: Cài đặt Nén

[ctx: form title]
en: Create an iLoveAPI account
vi-VN: Tạo tài khoản iLoveAPI

[ctx: form title]
en: General Settings
vi-VN: Cài đặt chung

[ctx: form title]
en: Log in to your account
vi-VN: Đăng nhập vào tài khoản của bạn

[ctx: form title]
en: Watermark Settings
vi-VN: Cài đặt Dấu bản quyền

[ctx: help text for checkbox field]
en: Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use.
vi-VN: Thêm dấu bản quyền để bảo vệ tệp PDF không bị sử dụng trái phép.

[ctx: help text for checkbox field]
en: Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage.
vi-VN: Giảm kích thước tệp PDF của bạn để dễ dàng chia sẻ và lưu trữ.

[ctx: help text for checkbox field]
en: With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed.
vi-VN: Khi bật tùy chọn tự động nén, mọi tệp đã tải lên thư mục Phương tiện sẽ tự động được nén.

[ctx: input placeholder]
en: Name
vi-VN: Tên

[ctx: input placeholder]
en: Password
vi-VN: Mật khẩu

[ctx: input range field label]
en: Opacity
vi-VN: Độ mờ

[ctx: input range field label]
en: Rotation
vi-VN: Góc xoay

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter image URL
vi-VN: Nhập URL ảnh

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter text for watermark
vi-VN: Nhập văn bản cho dấu bản quyền

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Compress settings
vi-VN: Cài đặt nén

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: General settings
vi-VN: Cài đặt chung

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Watermark settings
vi-VN: Cài đặt dấu bản quyền

[ctx: radio button field label]
en: Extreme: High compression, less quality
vi-VN: Cao: Mức độ nén cao, chất lượng thấp

[ctx: radio button field label]
en: Low: Less compression, high quality
vi-VN: Thấp: Mức độ nén thấp, chất lượng cao

[ctx: radio button field label]
en: Recommended: Good compression, good quality
vi-VN: Khuyên dùng: Mức độ nén trung bình, chất lượng tốt

[ctx: radio button label]
en: Above PDF content
vi-VN: Trên nội dung PDF

[ctx: radio button label]
en: Below PDF content
vi-VN: Dưới nội dung PDF

[ctx: radio button label]
en: Use image
vi-VN: Sử dụng ảnh

[ctx: radio button label]
en: Use text
vi-VN: Sử dụng văn bản

[ctx: radio field label]
en: Position
vi-VN: Vị trí

[ctx: section title]
en: Restore Backup Files
vi-VN: Khôi phục tệp sao lưu

[ctx: subtitle for watermark image mode]
en: Watermark image
vi-VN: Ảnh của dấu bản quyền

[ctx: subtitle for watermark options section]
en: Watermark preview
vi-VN: Xem trước dấu bản quyền

[ctx: subtitle package section]
en: Free.
vi-VN: Miễn phí.

[ctx: subtitle package section]
en: Packages.
vi-VN: Các bộ chương trình.

[ctx: subtitle section]
en: Compression level
vi-VN: Mức độ nén

[ctx: subtitle suscription section]
en: Monthly plan.
vi-VN: Gói theo tháng.

[ctx: subtitle suscription section]
en: Yearly plan.
vi-VN: Gói theo năm.

[ctx: title account statistics]
en: Remaining Credits
vi-VN: Tín dụng còn lại

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to delete all backups?
vi-VN: Bạn có chắc chắn muốn xóa hết bản sao lưu không?

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to restore all files?
vi-VN: Bạn có chắc chắn muốn khôi phục tất cả tệp không?

[ctx: title section]
en: Account
vi-VN: Tài khoản

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Log in to save your settings
vi-VN: Đăng nhập để lưu cài đặt của bạn

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Please log in or sign up to use the tool.
vi-VN: Đăng nhập hoặc đăng ký để sử dụng công cụ.
