f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c - en to uk-UA translation catalogue (172 entries)

en: %1$s / %2$s credits used this month.
uk-UA: Цього місяця використано %1$s / %2$s кредитів.

[ctx: Auth: Error message.]
en: API key is missing. Please check your settings.
uk-UA: Відсутній ключ API. Перевірте налаштування.

en: Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files.
uk-UA: Автоматично додавайте вибраний водяний знак до нових завантажених медіафайлів. Ви також можете застосовувати його вручну до інших файлів.

en: Backup could not be created.
uk-UA: Не вдалося створити резервну копію.

en: Backup file not found: %1$s
uk-UA: Файл резервної копії не знайдено: %1$s

en: Backup folder deleted successfully
uk-UA: Папку резервних копій успішно видалено

en: Backup size: %s
uk-UA: Розмір резервної копії: %s

en: Backups are stored at: %s
uk-UA: Місце зберігання резервних копій: %s

[ctx: Bulk action button]
en: Apply Watermark
uk-UA: Застосувати водяний знак

[ctx: Bulk action button]
en: Compress PDF
uk-UA: Стиснути PDF

[ctx: Button action]
en: Apply Watermark
uk-UA: Застосувати водяний знак

[ctx: Button action]
en: Compress
uk-UA: Стиснути

en: Choose a compression level. Recommended is selected by default.
uk-UA: Виберіть ступінь стиснення. За замовчуванням вибрано рекомендований ступінь.

[ctx: Compress Overview: Average Reduction]
en: Average Reduction
uk-UA: Середнє зменшення

[ctx: Compress Overview: Files Processed]
en: Files Processed
uk-UA: Оброблені файли

[ctx: Compress Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Original size: %1$s
    After compression: %2$s
uk-UA: Ваші файли, короткі відомості:
    Початковий розмір: %1$s
    Розмір після стиснення: %2$s

[ctx: Compress Overview: Total Space Saved]
en: Total Space Saved
uk-UA: Усього заощаджено місця

[ctx: Compress PDF: Compressed percentage.]
en: Compressed (%1$s%%)
uk-UA: Стиснуто (%1$s%%)

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Compress PDF is not enabled. Please check your settings.
uk-UA: Стиснення PDF не ввімкнено. Перевірте налаштування.

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Could not compress file: %1$s
uk-UA: Не вдалося стиснути файл: %1$s

[ctx: Compress PDF: File already processed.]
en: File is already compressed: %1$s
uk-UA: Файл уже стиснуто: %1$s

[ctx: Compress PDF: Success message.]
en: File compressed successfully: %1$s
uk-UA: Файл успішно стиснуто: %1$s

en: Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site.
uk-UA: Стискайте PDF-файли й додавайте до них водяні знаки безпосередньо у WordPress. Заощаджуйте місце, підвищуйте швидкість завантаження сторінок і захищайте свій контент, не залишаючи сайту.

en: Could not process the request. Missing file ID.
uk-UA: Не вдалось обробити запит. Відсутній ідентифікатор файлу.

en: Could not restore file: %1$s
uk-UA: Не вдалося відновити файл: %1$s

en: Easily optimize your PDFs in WordPress!
uk-UA: Легко оптимізуйте PDF-файли у WordPress!

[ctx: Error message, invalid input field.]
en: Project field is required.
uk-UA: Поле проєкту є обов’язковим.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn't complete the request. Please refresh and try again.
uk-UA: Не вдалося виконати запит. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn’t complete the request. Please refresh and try again.
uk-UA: Не вдалося виконати запит. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

[ctx: Error message, login failed.]
en: Login failed. Please try again
uk-UA: Не вдалося ввійти. Спробуйте ще раз.

[ctx: Error message, login failed.]
en: There was a problem logging in. Please try again later.
uk-UA: Під час входу виникла проблема. Спробуйте ще раз пізніше.

[ctx: Error message, user without permissions.]
en: You do not have permission to edit these settings
uk-UA: Ви не маєте дозволу на редагування цих налаштувань

[ctx: Error message.]
en: Could not change project. Please try again.
uk-UA: Не вдалося змінити проєкт. Спробуйте ще раз.

[ctx: Error message.]
en: This is not a PDF file: %1$s
uk-UA: Це не PDF-файл: %1$s

[ctx: Error message: Unable to connect to the core WordPress function.]
en: Could not connect to the server.
uk-UA: Не вдалося підключитися до сервера.

[ctx: Error message: account creation failed.]
en: Account creation failed. Please try again.
uk-UA: Не вдалося створити обліковий запис. Спробуйте ще раз.

[ctx: Error message: the file could not be processed.]
en: Something went wrong
uk-UA: Щось пішло не так

[ctx: File List Table: column name]
en: Actions
uk-UA: Дії

[ctx: File List Table: column name]
en: Author
uk-UA: Автор

[ctx: File List Table: column name]
en: Compressed
uk-UA: Стиснуто

[ctx: File List Table: column name]
en: File
uk-UA: Файл

[ctx: File List Table: column name]
en: Original
uk-UA: Оригінальний

[ctx: File List Table: column name]
en: Status
uk-UA: Статус

[ctx: File List Table: column name]
en: Upload Date
uk-UA: Дата завантаження

en: File restored: %1$s
uk-UA: Файл відновлено: %1$s

[ctx: Form change project: submit button]
en: Change project
uk-UA: Змінити проєкт

[ctx: Form submission: Error message, invalid action.]
en: Logout failed. Please try again.
uk-UA: Не вдалося вийти. Спробуйте ще раз.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Email required.
uk-UA: Необхідно вказати адресу електронної пошти.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Name required
uk-UA: Необхідно вказати ім’я

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Password required.
uk-UA: Потрібен пароль.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: The selected project is not valid.
uk-UA: Вибрано недійсний проєкт.

[ctx: Form submission: Success message]
en: Changes saved.
uk-UA: Зміни збережено.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged in successfully.
uk-UA: Вхід успішно виконано.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged out successfully.
uk-UA: Вихід успішно виконано.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Project changed successfully.
uk-UA: Проєкт успішно змінено.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: User created successfully.
uk-UA: Користувача успішно створено.

[ctx: Help text for image stamp]
en: Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation
uk-UA: Виберіть зображення-штамп із папки мультимедіа або з URL-адреси. Потім налаштуйте його положення, розмір, непрозорість і поворот.

[ctx: Help text for the watermark options section]
en: Use text or upload an image as your watermark.
uk-UA: Використовуйте текст або завантажте зображення як водяний знак.

en: If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page.
uk-UA: Якщо ввімкнути цей параметр, він замінить ручні налаштування положення для друку зображення або тексту 9 разів на сторінці.

[ctx: Input Project Select label]
en: Select project
uk-UA: Вибрати проєкт

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Compress settings
uk-UA: Налаштування стиснення

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: General Settings
uk-UA: Загальні налаштування

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Watermark settings
uk-UA: Налаштування водяного знака

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Compress Settings
uk-UA: Налаштування стиснення

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: General Settings
uk-UA: Загальні налаштування

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Media Optimization
uk-UA: Оптимізація мультимедіа

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Watermark Settings
uk-UA: Налаштування водяного знака

en: Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. 
        iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed.
uk-UA: Зробіть свій сайт легшим і безпечнішим, стискаючи PDF-файли й додаючи до них водяні знаки. 
        iLovePDF зменшує розмір файлів і захищає документи, допомагаючи підвищити продуктивність, безпеку та швидкість завантаження сторінок.

en: Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s
uk-UA: Потрібно більше кредитів? %1$s Підвищте рівень свого тарифного плану %2$s або %1$s придбайте пакунок кредитів. %2$s

en: No backup folder found.
uk-UA: Папку резервних копій не знайдено.

en: No backup found for this file
uk-UA: Резервну копію цього файлу не знайдено

en: No files found.
uk-UA: Не знайдено файлів.

en: No files selected to compress.
uk-UA: Файли для стиснення не вибрано.

en: No files selected to watermark.
uk-UA: Файли для додавання водяного знака не вибрано.

en: Original file not found: %1$s
uk-UA: Початковий файл не знайдено: %1$s

[ctx: Overview: tool title]
en: Compress PDF
uk-UA: Стиснути PDF

[ctx: Overview: tool title]
en: Watermark PDF
uk-UA: Додати водяний знак до PDF

[ctx: Process Error]
en: Temporary file not found: %1$s
uk-UA: Тимчасовий файл не знайдено: %1$s

en: Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space.
uk-UA: Зберігайте резервні копії перед обробкою, щоб пізніше можна було відновити оригінал. Функція використовує місце на сервері.

[ctx: Section Title]
en: Summary
uk-UA: Короткий зміст

en: Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF.
uk-UA: Зареєструйтеся й отримайте 2500 безкоштовних кредитів, щоб розпочати оптимізацію з iLovePDF.

[ctx: Status process: Restoring file]
en: Restoring file
uk-UA: Відновлення файлу

[ctx: Status process: file restored]
en: file restored
uk-UA: файл відновлено

[ctx: Status: Applying watermark]
en: Applying watermark...
uk-UA: Застосування водяного знака...

[ctx: Status: Compressing]
en: Compressing...
uk-UA: Стиснення...

[ctx: Status: No watermark applied]
en: No watermark applied
uk-UA: Водяний знак не застосовано

[ctx: Status: Not compressed]
en: Not compressed
uk-UA: Не стиснуто

[ctx: Status: Watermark applied]
en: Watermark applied
uk-UA: Водяний знак застосовано

[ctx: This happened during the migration process.]
en: Could not move file to backup folder: %1$s
uk-UA: Не вдалося перемістити файл до папки резервних копій: %1$s

[ctx: This happened during the migration process.]
en: File moved to new backup folder: %1$s
uk-UA: Файл переміщено до нової папки резервних копій: %1$s

[ctx: User Account: Error message.]
en: Unable to fetch user data. Please try again.
uk-UA: Не вдалось отримати дані користувача. Спробуйте ще раз.

[ctx: User Account: Success message on migration.]
en: Account settings migrated successfully.
uk-UA: Налаштування облікового запису успішно перенесено.

[ctx: Warning message: for family font selector.]
en: This font does not support bold or italic styles
uk-UA: Цей шрифт не підтримує жирний і курсивний стилі

[ctx: Watermark Overview: Files protected]
en: Files Protected
uk-UA: Захищені файли

[ctx: Watermark Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Total files: %1$d
    Protected files: %2$d
uk-UA: Ваші файли, короткі відомості:
    Усього файлів: %1$d
    Захищених файлів: %2$d

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Could not apply watermark: %1$s
uk-UA: Не вдалося застосувати водяний знак: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Watermark is not enabled. Please check your settings.
uk-UA: Водяний знак не ввімкнено. Перевірте налаштування.

[ctx: Watermark PDF: Info message.]
en: File already watermarked: %1$s
uk-UA: Водяний знак уже додано до файлу: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Success message.]
en: Watermark applied successfully: %1$s
uk-UA: Водяний знак успішно застосовано: %1$s

en: You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s
uk-UA: Ви можете видалити всі резервні копії файлів, щоб звільнити місце. %1$s Попередження! Це позбавить вас можливості відновити файли. %2$s

en: You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s
uk-UA: Ви можете відновити початкові файли з резервної копії. Відновлення поверне файли до стану, у якому вони були до внесення змін. %1$s Попередження! Це призведе до скасування всіх змін, застосованих за допомогою інструментів. %2$s

en: You get 2,500 free credits each month to process your files.
uk-UA: Ви отримуєте 2500 безкоштовних кредитів щомісяця для обробки файлів.

[ctx: before text: add image button, after text: input image URL]
en: or enter an URL
uk-UA: або введіть URL-адресу

[ctx: body content dialog box]
en: This will permanently delete all backups. Continue?
uk-UA: Це призведе до остаточного видалення всіх резервних копій. Продовжити?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes to this file. Continue?
uk-UA: Це призведе до скасування всіх змін у цьому файлі. Продовжити?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes. Do you want to continue?
uk-UA: Це призведе до скасування всіх змін. Продовжити?

[ctx: body title dialog box]
en: Are you sure you want to restore this file?
uk-UA: Ви впевнені, що хочете відновити цей файл?

[ctx: button]
en: Add Image
uk-UA: Додати зображення

[ctx: button]
en: Clear backup
uk-UA: Видалити резервну копію

[ctx: button]
en: Restore all
uk-UA: Відновити всі

[ctx: button action]
en: Restore
uk-UA: Відновити

[ctx: button dialog box]
en: Cancel
uk-UA: Скасувати

[ctx: button dialog box]
en: Clear backups
uk-UA: Видалити резервні копії

[ctx: button dialog box]
en: Restore files
uk-UA: Відновити файли

[ctx: button link]
en: Buy credits
uk-UA: Придбати кредити

[ctx: button link]
en: Create account
uk-UA: Створити обліковий запис

[ctx: button link]
en: Create an iLoveAPI account
uk-UA: Створити обліковий запис iLoveAPI

[ctx: button link]
en: Forgot your password?
uk-UA: Забули пароль?

[ctx: button link]
en: Log in
uk-UA: Увійти

[ctx: button link]
en: Log in to your account
uk-UA: Увійдіть до свого облікового запису

[ctx: button link]
en: Log out
uk-UA: Вийти

[ctx: button link]
en: Save changes
uk-UA: Зберегти зміни

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply to uploaded files
uk-UA: Автоматично застосовувати до завантажених файлів

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply watermark to uploaded files
uk-UA: Автоматично застосовувати водяний знак до завантажених файлів

[ctx: checkbox field label]
en: Back up original files
uk-UA: Резервне копіювання початкових файлів

[ctx: checkbox field label]
en: Compress enabled
uk-UA: Стиснення ввімкнено

[ctx: checkbox field label]
en: Mosaic
uk-UA: Мозаїка

[ctx: checkbox field label]
en: Watermark enabled
uk-UA: Водяний знак увімкнено

[ctx: credits popup: button action]
en: Cancel
uk-UA: Скасувати

[ctx: credits popup: button link]
en: Buy credits
uk-UA: Придбати кредити

[ctx: credits popup: content]
en: Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew.
uk-UA: Придбайте більше кредитів, щоб продовжити обробку, або дочекайтеся відновлення безкоштовних кредитів.

[ctx: credits popup: title]
en: You're out of credits!
uk-UA: У вас закінчилися кредити!

[ctx: form title]
en: Compress Settings
uk-UA: Налаштування стиснення

[ctx: form title]
en: Create an iLoveAPI account
uk-UA: Створити обліковий запис iLoveAPI

[ctx: form title]
en: General Settings
uk-UA: Загальні налаштування

[ctx: form title]
en: Log in to your account
uk-UA: Увійдіть до свого облікового запису

[ctx: form title]
en: Watermark Settings
uk-UA: Налаштування водяного знака

[ctx: help text for checkbox field]
en: Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use.
uk-UA: Додайте водяний знак, щоб захистити PDF-файли від несанкціонованого використання.

[ctx: help text for checkbox field]
en: Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage.
uk-UA: Зменшуйте розмір PDF-файлів для зручного обміну та зберігання.

[ctx: help text for checkbox field]
en: With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed.
uk-UA: Якщо ввімкнути автоматичне стиснення, будь-які файли, що завантажуються до папки мультимедіа, автоматично стискатимуться.

[ctx: input placeholder]
en: Email
uk-UA: Адреса електронної пошти

[ctx: input placeholder]
en: Name
uk-UA: Ім’я

[ctx: input placeholder]
en: Password
uk-UA: Пароль

[ctx: input range field label]
en: Opacity
uk-UA: Прозорість

[ctx: input range field label]
en: Rotation
uk-UA: Обертання

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter image URL
uk-UA: Уведіть URL-адресу зображення

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter text for watermark
uk-UA: Уведіть текст для водяного знака

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Compress settings
uk-UA: Налаштування стиснення

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: General settings
uk-UA: Загальні налаштування

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Watermark settings
uk-UA: Налаштування водяного знака

[ctx: radio button field label]
en: Extreme: High compression, less quality
uk-UA: Максимальний: високий ступінь стиснення, нижча якість

[ctx: radio button field label]
en: Low: Less compression, high quality
uk-UA: Низький: нижчий ступінь стиснення, висока якість

[ctx: radio button field label]
en: Recommended: Good compression, good quality
uk-UA: Рекомендований: помірний ступінь стиснення, хороша якість

[ctx: radio button label]
en: Above PDF content
uk-UA: Над умістом PDF

[ctx: radio button label]
en: Below PDF content
uk-UA: Під умістом PDF

[ctx: radio button label]
en: Use image
uk-UA: Використати зображення

[ctx: radio button label]
en: Use text
uk-UA: Використати текст

[ctx: radio field label]
en: Position
uk-UA: Положення

[ctx: section title]
en: Restore Backup Files
uk-UA: Відновити резервні копії файлів

[ctx: subtitle for watermark image mode]
en: Watermark image
uk-UA: Зображення водяного знака

[ctx: subtitle for watermark options section]
en: Watermark preview
uk-UA: Попередній перегляд водяного знака

[ctx: subtitle package section]
en: Free.
uk-UA: Безплатно.

[ctx: subtitle package section]
en: Packages.
uk-UA: Пакунки.

[ctx: subtitle section]
en: Compression level
uk-UA: Ступінь стиснення

[ctx: subtitle suscription section]
en: Monthly plan.
uk-UA: Місячний план.

[ctx: subtitle suscription section]
en: Yearly plan.
uk-UA: Річний план.

[ctx: title account statistics]
en: Remaining Credits
uk-UA: Залишок кредитів

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to delete all backups?
uk-UA: Ви впевнені, що хочете видалити всі резервні копії?

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to restore all files?
uk-UA: Ви впевнені, що хочете відновити всі файли?

[ctx: title section]
en: Account
uk-UA: Обліковий запис

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Log in to save your settings
uk-UA: Увійдіть, щоб зберегти налаштування

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Please log in or sign up to use the tool.
uk-UA: Увійдіть або зареєструйтеся, щоб скористатися цим інструментом.
