f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c - en to ms-MY translation catalogue (171 entries)

en: %1$s / %2$s credits used this month.
ms-MY: %1$s / %2$s kredit digunakan bulan ini.

[ctx: Auth: Error message.]
en: API key is missing. Please check your settings.
ms-MY: Kekunci API tiada. Sila semak tetapan anda.

en: Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files.
ms-MY: Cop muat naik Media baru secara automatik dengan tera air pilihan anda. Anda masih boleh menggunakannya secara manual pada fail lain.

en: Backup could not be created.
ms-MY: Sandaran tidak dapat dibuat.

en: Backup file not found: %1$s
ms-MY: Fail sandaran tidak ditemui: %1$s

en: Backup folder deleted successfully
ms-MY: Folder sandaran berjaya dipadam

en: Backup size: %s
ms-MY: Saiz sandaran: %s

en: Backups are stored at: %s
ms-MY: Sandaran disimpan di: %s

[ctx: Bulk action button]
en: Apply Watermark
ms-MY: Masukkan Tera Air

[ctx: Bulk action button]
en: Compress PDF
ms-MY: Mampatkan PDF

[ctx: Button action]
en: Apply Watermark
ms-MY: Masukkan Tera Air

[ctx: Button action]
en: Compress
ms-MY: Mampatkan

en: Choose a compression level. Recommended is selected by default.
ms-MY: Pilih tahap mampatan. Yang disyorkan dipilih secara lalai.

[ctx: Compress Overview: Average Reduction]
en: Average Reduction
ms-MY: Pengurangan Purata

[ctx: Compress Overview: Files Processed]
en: Files Processed
ms-MY: Fail diproses

[ctx: Compress Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Original size: %1$s
    After compression: %2$s
ms-MY: Fail anda, ringkasan:
    Saiz asal: %1$s
    Selepas pemampatan: %2$s

[ctx: Compress Overview: Total Space Saved]
en: Total Space Saved
ms-MY: Jumlah Ruang Dijimat

[ctx: Compress PDF: Compressed percentage.]
en: Compressed (%1$s%%)
ms-MY: Dimampat (%1$s%%)

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Compress PDF is not enabled. Please check your settings.
ms-MY: Mampatkan PDF tidak aktif. Sila semak tetapan anda.

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Could not compress file: %1$s
ms-MY: Tidak dapat memampat fail: %1$s

[ctx: Compress PDF: File already processed.]
en: File is already compressed: %1$s
ms-MY: Fail telah dimampatkan: %1$s

[ctx: Compress PDF: Success message.]
en: File compressed successfully: %1$s
ms-MY: Fail berjaya dimampatkan: %1$s

en: Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site.
ms-MY: Mampatkan dan tera air PDF anda secara langsung di dalam WordPress. Jimatkan ruang, percepatkan pemuatan, dan lindungi kandungan anda tanpa meninggalkan laman anda.

en: Could not process the request. Missing file ID.
ms-MY: Permintaan tidak dapat diproses. ID fail tiada.

en: Could not restore file: %1$s
ms-MY: Tidak dapat memulihkan fail: %1$s

en: Easily optimize your PDFs in WordPress!
ms-MY: Mengoptimumkan PDF anda di dalam WordPress dengan mudah!

[ctx: Error message, invalid input field.]
en: Project field is required.
ms-MY: Ruangan projek diperlukan.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn't complete the request. Please refresh and try again.
ms-MY: Permintaan tidak dapat diselesaikan. Sila segar semula dan cuba lagi.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn’t complete the request. Please refresh and try again.
ms-MY: Permintaan tidak dapat diselesaikan. Sila segar semula dan cuba lagi.

[ctx: Error message, login failed.]
en: Login failed. Please try again
ms-MY: Log masuk gagal. Sila cuba lagi

[ctx: Error message, login failed.]
en: There was a problem logging in. Please try again later.
ms-MY: Terdapat masalah semasa log masuk. Sila cuba lagi nanti.

[ctx: Error message, user without permissions.]
en: You do not have permission to edit these settings
ms-MY: Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit tetapan ini

[ctx: Error message.]
en: Could not change project. Please try again.
ms-MY: Tidak berjaya menukar projek. Sila cuba lagi.

[ctx: Error message.]
en: This is not a PDF file: %1$s
ms-MY: Ini bukan fail PDF: %1$s

[ctx: Error message: Unable to connect to the core WordPress function.]
en: Could not connect to the server.
ms-MY: Tidak dapat bersambung ke pelayan server.

[ctx: Error message: account creation failed.]
en: Account creation failed. Please try again.
ms-MY: Penciptaan akaun gagal. Sila cuba lagi.

[ctx: Error message: the file could not be processed.]
en: Something went wrong
ms-MY: Ada yang tidak kena

[ctx: File List Table: column name]
en: Actions
ms-MY: Tindakan

[ctx: File List Table: column name]
en: Author
ms-MY: Pengarang

[ctx: File List Table: column name]
en: Compressed
ms-MY: Telah dimampat

[ctx: File List Table: column name]
en: File
ms-MY: Fail

[ctx: File List Table: column name]
en: Original
ms-MY: Asal

[ctx: File List Table: column name]
en: Upload Date
ms-MY: Tarikh Muat Naik

en: File restored: %1$s
ms-MY: Fail dipulihkan: %1$s

[ctx: Form change project: submit button]
en: Change project
ms-MY: Tukar projek

[ctx: Form submission: Error message, invalid action.]
en: Logout failed. Please try again.
ms-MY: Log keluar gagal. Sila cuba lagi.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Email required.
ms-MY: E-mel diperlukan.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Name required
ms-MY: Nama diperlukan

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Password required.
ms-MY: Kata laluan diperlukan.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: The selected project is not valid.
ms-MY: Projek yang dipilih tidak sah.

[ctx: Form submission: Success message]
en: Changes saved.
ms-MY: Perubahan disimpan.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged in successfully.
ms-MY: Berjaya log masuk.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged out successfully.
ms-MY: Berjaya log keluar.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Project changed successfully.
ms-MY: Projek berjaya ditukar.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: User created successfully.
ms-MY: Pengguna berjaya dicipta.

[ctx: Help text for image stamp]
en: Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation
ms-MY: Pilih cop imej daripada Media atau URL. Kemudian laraskan kedudukan, saiz, kelegapan dan putarannya

[ctx: Help text for the watermark options section]
en: Use text or upload an image as your watermark.
ms-MY: Gunakan teks atau muat naik imej sebagai tera air anda.

en: If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page.
ms-MY: Jika diaktifkan, ini akan menggantikan tetapan kedudukan manual untuk mencetak imej atau teks 9 kali setiap halaman.

[ctx: Input Project Select label]
en: Select project
ms-MY: Pilih projek

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Compress settings
ms-MY: Tetapan Pemampatan

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: General Settings
ms-MY: Tetapan Umum

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Watermark settings
ms-MY: Tetapan tera air

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Compress Settings
ms-MY: Tetapan Mampatan

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: General Settings
ms-MY: Tetapan Umum

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Media Optimization
ms-MY: Mengoptimumkan Media

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Watermark Settings
ms-MY: Tetapan Tera Air

en: Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. 
        iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed.
ms-MY: Jadikan laman anda lebih ringan dan selamat dengan memampat dan menera air PDF.
        iLovePDF mengurangkan saiz fail dan melindungi dokumen anda, membantu meningkatkan prestasi, keselamatan, dan kelajuan pemuatan.

en: Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s
ms-MY: Perlukan lebih banyak kredit? %1$s Naik taraf pelan anda %2$s atau %1$s beli pakej kredit. %2$s

en: No backup folder found.
ms-MY: Folder sandaran tidak ditemui.

en: No backup found for this file
ms-MY: Tiada sandaran ditemui untuk fail ini

en: No files found.
ms-MY: Tiada fail dijumpai.

en: No files selected to compress.
ms-MY: Tiada fail dipilih untuk dimampatkan.

en: No files selected to watermark.
ms-MY: Tiada fail dipilih untuk ditera air.

en: Original file not found: %1$s
ms-MY: Fail asal tidak ditemui: %1$s

[ctx: Overview: tool title]
en: Compress PDF
ms-MY: Mampatkan PDF

[ctx: Overview: tool title]
en: Watermark PDF
ms-MY: Tera air PDF

[ctx: Process Error]
en: Temporary file not found: %1$s
ms-MY: Fail sementara tidak ditemui: %1$s

en: Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space.
ms-MY: Simpan sandaran sebelum memproses supaya anda boleh memulihkan yang asal nanti. Menggunakan ruang pelayan.

[ctx: Section Title]
en: Summary
ms-MY: Ringkasan

en: Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF.
ms-MY: Daftar dan dapatkan 2,500 kredit percuma untuk mula mengoptimumkan dengan iLovePDF.

[ctx: Status process: Restoring file]
en: Restoring file
ms-MY: Memulihkan fail

[ctx: Status process: file restored]
en: file restored
ms-MY: fail dipulihkan

[ctx: Status: Applying watermark]
en: Applying watermark...
ms-MY: Menggunakan tera air...

[ctx: Status: Compressing]
en: Compressing...
ms-MY: Memampatkan...

[ctx: Status: No watermark applied]
en: No watermark applied
ms-MY: Tiada tera air digunakan

[ctx: Status: Not compressed]
en: Not compressed
ms-MY: Tidak dimampatkan

[ctx: Status: Watermark applied]
en: Watermark applied
ms-MY: Tera air digunakan

[ctx: This happened during the migration process.]
en: Could not move file to backup folder: %1$s
ms-MY: Tidak dapat memindahkan fail ke folder sandaran: %1$s

[ctx: This happened during the migration process.]
en: File moved to new backup folder: %1$s
ms-MY: Fail dipindahkan ke folder sandaran yang baru: %1$s

[ctx: User Account: Error message.]
en: Unable to fetch user data. Please try again.
ms-MY: Tidak berjaya mengambil data pengguna. Sila cuba lagi.

[ctx: User Account: Success message on migration.]
en: Account settings migrated successfully.
ms-MY: Tetapan akaun berjaya dipindahkan.

[ctx: Warning message: for family font selector.]
en: This font does not support bold or italic styles
ms-MY: Fon ini tidak menyokong gaya huruf tebal atau condong

[ctx: Watermark Overview: Files protected]
en: Files Protected
ms-MY: Fail Dilindungi

[ctx: Watermark Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Total files: %1$d
    Protected files: %2$d
ms-MY: Fail anda, ringkasan:
    Jumlah fail:%1$d
    Fail yang dilindungi: %2$d

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Could not apply watermark: %1$s
ms-MY: Tidak dapat menggunakan tera air: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Watermark is not enabled. Please check your settings.
ms-MY: Tera air tidak diaktifkan. Sila semak tetapan anda.

[ctx: Watermark PDF: Info message.]
en: File already watermarked: %1$s
ms-MY: Fail yang telah ditera air: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Success message.]
en: Watermark applied successfully: %1$s
ms-MY: Tera air berjaya digunakan: %1$s

en: You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s
ms-MY: Anda boleh padam semua fail sandaran untuk mengosongkan ruang. %1$s 
    Amaran: Ini akan mengalih keluar keupayaan anda untuk memulihkan fail. %2$s

en: You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s
ms-MY: Anda boleh memulihkan fail asal daripada sandaran. Pemulihan akan mengembalikan fail kepada keadaannya sebelum sebarang perubahan dibuat. %1$s Amaran: Ini akan mengalih keluar semua pengubahsuaian yang digunakan dengan alatan. %2$s

en: You get 2,500 free credits each month to process your files.
ms-MY: Anda mendapat 2,500 kredit percuma setiap bulan untuk memproses fail anda.

[ctx: before text: add image button, after text: input image URL]
en: or enter an URL
ms-MY: atau masukkan URL

[ctx: body content dialog box]
en: This will permanently delete all backups. Continue?
ms-MY: Ini akan memadam semua sandaran secara kekal. Teruskan?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes to this file. Continue?
ms-MY: Ini akan membatalkan semua perubahan pada fail ini. Teruskan?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes. Do you want to continue?
ms-MY: Ini akan membatalkan semua perubahan. Adakah anda mahu teruskan?

[ctx: body title dialog box]
en: Are you sure you want to restore this file?
ms-MY: Adakah anda pasti mahu memulihkan fail ini?

[ctx: button]
en: Add Image
ms-MY: Tambah Imej

[ctx: button]
en: Clear backup
ms-MY: Kosongkan Sandaran

[ctx: button]
en: Restore all
ms-MY: Pulihkan semua

[ctx: button action]
en: Restore
ms-MY: Pulihkan

[ctx: button dialog box]
en: Cancel
ms-MY: Batal

[ctx: button dialog box]
en: Clear backups
ms-MY: Kosongkan sandaran

[ctx: button dialog box]
en: Restore files
ms-MY: Memulihkan fail

[ctx: button link]
en: Buy credits
ms-MY: Beli kredit

[ctx: button link]
en: Create account
ms-MY: Buka akaun

[ctx: button link]
en: Create an iLoveAPI account
ms-MY: Cipta akaun iLoveAPI

[ctx: button link]
en: Forgot your password?
ms-MY: Lupa kata laluan?

[ctx: button link]
en: Log in
ms-MY: Log Masuk

[ctx: button link]
en: Log in to your account
ms-MY: Log masuk ke akaun anda

[ctx: button link]
en: Log out
ms-MY: Log Keluar

[ctx: button link]
en: Save changes
ms-MY: Simpan perubahan

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply to uploaded files
ms-MY: Gunakan secara automatik pada fail yang dimuat naik

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply watermark to uploaded files
ms-MY: Gunakan tera air secara automatik pada fail yang dimuat naik

[ctx: checkbox field label]
en: Back up original files
ms-MY: Sandar fail asal

[ctx: checkbox field label]
en: Compress enabled
ms-MY: Mampat diaktifkan

[ctx: checkbox field label]
en: Mosaic
ms-MY: Mozek

[ctx: checkbox field label]
en: Watermark enabled
ms-MY: Tera air diaktifkan

[ctx: credits popup: button action]
en: Cancel
ms-MY: Batal

[ctx: credits popup: button link]
en: Buy credits
ms-MY: Beli kredit

[ctx: credits popup: content]
en: Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew.
ms-MY: Beli lebih banyak kredit untuk terus memproses, atau tunggu sehingga kredit percuma anda diperbaharui.

[ctx: credits popup: title]
en: You're out of credits!
ms-MY: Anda kehabisan kredit!

[ctx: form title]
en: Compress Settings
ms-MY: Tetapan Mampatan

[ctx: form title]
en: Create an iLoveAPI account
ms-MY: Cipta akaun iLoveAPI

[ctx: form title]
en: General Settings
ms-MY: Tetapan Umum

[ctx: form title]
en: Log in to your account
ms-MY: Log masuk ke akaun anda

[ctx: form title]
en: Watermark Settings
ms-MY: Tetapan Tera Air

[ctx: help text for checkbox field]
en: Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use.
ms-MY: Tambahkan tera air untuk melindungi PDF daripada penggunaan tanpa kebenaran.

[ctx: help text for checkbox field]
en: Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage.
ms-MY: Kurangkan saiz fail PDF anda untuk perkongsian dan penyimpanan yang mudah.

[ctx: help text for checkbox field]
en: With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed.
ms-MY: Dengan pemampatan automatik yang aktif, sebarang fail yang dimuat naik ke folder Media akan dimampatkan secara automatik.

[ctx: input placeholder]
en: Email
ms-MY: E-mel

[ctx: input placeholder]
en: Name
ms-MY: Nama

[ctx: input placeholder]
en: Password
ms-MY: Kata laluan

[ctx: input range field label]
en: Opacity
ms-MY: Kelegapan

[ctx: input range field label]
en: Rotation
ms-MY: Putaran

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter image URL
ms-MY: Masukkan URL imej

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter text for watermark
ms-MY: Masukkan teks untuk tera air

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Compress settings
ms-MY: Tetapan Pemampatan

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: General settings
ms-MY: Tetapan Umum

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Watermark settings
ms-MY: Tetapan tera air

[ctx: radio button field label]
en: Extreme: High compression, less quality
ms-MY: Melampau: Mampatan tinggi, kualiti kurang

[ctx: radio button field label]
en: Low: Less compression, high quality
ms-MY: Rendah: Mampatan kurang, kualiti tinggi

[ctx: radio button field label]
en: Recommended: Good compression, good quality
ms-MY: Disyorkan: Mampatan bagus, kualiti bagus

[ctx: radio button label]
en: Above PDF content
ms-MY: Di atas kandungan PDF

[ctx: radio button label]
en: Below PDF content
ms-MY: Di bawah kandungan PDF

[ctx: radio button label]
en: Use image
ms-MY: Gunakan imej

[ctx: radio button label]
en: Use text
ms-MY: Gunakan teks

[ctx: radio field label]
en: Position
ms-MY: Kedudukan

[ctx: section title]
en: Restore Backup Files
ms-MY: Pulihkan Fail Sandaran

[ctx: subtitle for watermark image mode]
en: Watermark image
ms-MY: Tera air imej

[ctx: subtitle for watermark options section]
en: Watermark preview
ms-MY: Pratonton tera air

[ctx: subtitle package section]
en: Free.
ms-MY: Percuma.

[ctx: subtitle package section]
en: Packages.
ms-MY: Pakej.

[ctx: subtitle section]
en: Compression level
ms-MY: Tahap mampatan

[ctx: subtitle suscription section]
en: Monthly plan.
ms-MY: Pelan bulanan.

[ctx: subtitle suscription section]
en: Yearly plan.
ms-MY: Pelan tahunan.

[ctx: title account statistics]
en: Remaining Credits
ms-MY: Baki kredit

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to delete all backups?
ms-MY: Adakah anda pasti anda mahu memadam semua sandaran?

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to restore all files?
ms-MY: Adakah anda pasti anda mahu memulihkan semua fail?

[ctx: title section]
en: Account
ms-MY: Akaun

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Log in to save your settings
ms-MY: Log masuk untuk menyimpan tetapan anda

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Please log in or sign up to use the tool.
ms-MY: Sila log masuk atau daftar untuk menggunakan alatan.
