f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c - en to es-ES translation catalogue (170 entries)

en: %1$s / %2$s credits used this month.
es-ES: %1$s / %2$s créditos usados este mes.

[ctx: Auth: Error message.]
en: API key is missing. Please check your settings.
es-ES: Falta la clave de API. Comprueba tus ajustes.

en: Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files.
es-ES: Añade tu marca de agua seleccionada automáticamente a los archivos que subas a Medios. Puedes aplicarla manualmente a otros archivos.

en: Backup could not be created.
es-ES: No se ha podido crear la copia de seguridad.

en: Backup file not found: %1$s
es-ES: Archivo de la copia de seguridad no encontrado: %1$s

en: Backup folder deleted successfully
es-ES: Carpeta de la copia de seguridad eliminada correctamente

en: Backup size: %s
es-ES: Tamaño de la copia de seguridad: %s

en: Backups are stored at: %s
es-ES: Las copias de seguridad se guardan en: %s

[ctx: Bulk action button]
en: Apply Watermark
es-ES: Aplicar Marca de agua

[ctx: Bulk action button]
en: Compress PDF
es-ES: Comprimir PDF

[ctx: Button action]
en: Apply Watermark
es-ES: Aplicar Marca de agua

[ctx: Button action]
en: Compress
es-ES: Comprimir

en: Choose a compression level. Recommended is selected by default.
es-ES: Elige un nivel de compresión. Se recomienda seleccionar por defecto.

[ctx: Compress Overview: Average Reduction]
en: Average Reduction
es-ES: Reducción media

[ctx: Compress Overview: Files Processed]
en: Files Processed
es-ES: Archivos procesados

[ctx: Compress Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Original size: %1$s
    After compression: %2$s
es-ES: Un resumen de tus archivos:
    Tamaño original: %1$s
    Después de la compresión: %2$s

[ctx: Compress Overview: Total Space Saved]
en: Total Space Saved
es-ES: Espacio total ahorrado

[ctx: Compress PDF: Compressed percentage.]
en: Compressed (%1$s%%)
es-ES: Comprimido (%1$s%%)

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Compress PDF is not enabled. Please check your settings.
es-ES: Comprimir PDF no está activado. Comprueba tus ajustes.

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Could not compress file: %1$s
es-ES: No se ha podido comprimir el archivo: %1$s

[ctx: Compress PDF: File already processed.]
en: File is already compressed: %1$s
es-ES: El archivo ya está comprimido: %1$s

[ctx: Compress PDF: Success message.]
en: File compressed successfully: %1$s
es-ES: Archivo comprimido correctamente: %1$s

en: Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site.
es-ES: Comprime y añade una marca de agua a tus PDF directamente en WordPress. Ahorra espacio, acelera la carga y protege tu contenido sin salir de tu sitio web.

en: Could not process the request. Missing file ID.
es-ES: No se ha podido procesar la solicitud. Falta el ID del archivo.

en: Could not restore file: %1$s
es-ES: No se ha podido restaurar el archivo: %1$s

en: Easily optimize your PDFs in WordPress!
es-ES: ¡Optimiza fácilmente tus PDF en WordPress!

[ctx: Error message, invalid input field.]
en: Project field is required.
es-ES: El campo de proyecto es obligatorio.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn't complete the request. Please refresh and try again.
es-ES: No se ha podido completar la solicitud. Actualiza e inténtalo de nuevo.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn’t complete the request. Please refresh and try again.
es-ES: No se ha podido completar la solicitud. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.

[ctx: Error message, login failed.]
en: Login failed. Please try again
es-ES: Error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.

[ctx: Error message, login failed.]
en: There was a problem logging in. Please try again later.
es-ES: Hubo un problema al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo más tarde.

[ctx: Error message, user without permissions.]
en: You do not have permission to edit these settings
es-ES: No tienes permisos para editar estos ajustes

[ctx: Error message.]
en: Could not change project. Please try again.
es-ES: No se ha podido cambiar el proyecto. Inténtelo de nuevo.

[ctx: Error message.]
en: This is not a PDF file: %1$s
es-ES: Este no es un archivo PDF: %1$s

[ctx: Error message: Unable to connect to the core WordPress function.]
en: Could not connect to the server.
es-ES: No se puede conectar al servidor.

[ctx: Error message: account creation failed.]
en: Account creation failed. Please try again.
es-ES: Error al crear la cuenta. Inténtalo de nuevo.

[ctx: Error message: the file could not be processed.]
en: Something went wrong
es-ES: Algo salió mal

[ctx: File List Table: column name]
en: Actions
es-ES: Acciones

[ctx: File List Table: column name]
en: Author
es-ES: Autor

[ctx: File List Table: column name]
en: Compressed
es-ES: Comprimido

[ctx: File List Table: column name]
en: File
es-ES: Archivo

[ctx: File List Table: column name]
en: Status
es-ES: Estado

[ctx: File List Table: column name]
en: Upload Date
es-ES: Fecha de subida

en: File restored: %1$s
es-ES: Archivo restaurado: %1$s

[ctx: Form change project: submit button]
en: Change project
es-ES: Cambiar proyecto

[ctx: Form submission: Error message, invalid action.]
en: Logout failed. Please try again.
es-ES: Error al cerrar sesión. Inténtalo de nuevo.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Email required.
es-ES: Correo electrónico obligatorio.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Name required
es-ES: Nombre obligatorio

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Password required.
es-ES: La contraseña es obligatoria.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: The selected project is not valid.
es-ES: El proyecto seleccionado no es válido.

[ctx: Form submission: Success message]
en: Changes saved.
es-ES: Cambios guardados.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged in successfully.
es-ES: Sesión iniciada correctamente.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged out successfully.
es-ES: Sesión cerrada correctamente.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Project changed successfully.
es-ES: Proyecto cambiado correctamente.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: User created successfully.
es-ES: Usuario creado con éxito.

[ctx: Help text for image stamp]
en: Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation
es-ES: Selecciona una imagen desde Medios o una URL. Después, ajusta la posición, tamaño, opacidad y rotación.

[ctx: Help text for the watermark options section]
en: Use text or upload an image as your watermark.
es-ES: Usa texto o sube una imagen como marca de agua.

en: If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page.
es-ES: Si está activado, anula los ajustes de posición manual para imprimir imagen o texto 9 veces por página.

[ctx: Input Project Select label]
en: Select project
es-ES: Seleccionar proyecto

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Compress settings
es-ES: Ajustes de compresión

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: General Settings
es-ES: Ajustes generales

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Watermark settings
es-ES: Ajustes de marca de agua

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Compress Settings
es-ES: Ajustes de compresión

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: General Settings
es-ES: Ajustes generales

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Media Optimization
es-ES: Optimización de Medios

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Watermark Settings
es-ES: Ajustes de marca de agua

en: Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. 
        iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed.
es-ES: Haz que tu sitio web sea más ligero y seguro comprimiendo y aplicando marcas de agua en los PDF. 
        iLovePDF reduce el tamaño de los archivos y protege tus documentos, ayuda a mejorar el rendimiento, la seguridad y la velocidad de carga.

en: Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s
es-ES: ¿Necesitas más créditos? %1$s Cambia al plan superior %2$s o %1$s compra un paquete de créditos. %2$s

en: No backup folder found.
es-ES: No se ha encontrado ninguna carpeta de la copia de seguridad.

en: No backup found for this file
es-ES: No se ha encontrado ninguna copia de seguridad para este archivo

en: No files found.
es-ES: hola.

en: No files selected to compress.
es-ES: Ningún archivo seleccionado para comprimir.

en: No files selected to watermark.
es-ES: Ningún archivo seleccionado para añadir la marca de agua.

en: Original file not found: %1$s
es-ES: Archivo original no encontrado: %1$s

[ctx: Overview: tool title]
en: Compress PDF
es-ES: Comprimir PDF

[ctx: Overview: tool title]
en: Watermark PDF
es-ES: PDF de marca de agua

[ctx: Process Error]
en: Temporary file not found: %1$s
es-ES: Archivo temporal no encontrado: %1$s

en: Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space.
es-ES: Guarda una copia de seguridad antes de procesarla para que puedas restaurar el original más tarde. Utiliza el espacio del servidor.

[ctx: Section Title]
en: Summary
es-ES: Resumen

en: Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF.
es-ES: Regístrate y consigue 2.500 créditos gratis para empezar a optimizar con iLovePDF.

[ctx: Status process: Restoring file]
en: Restoring file
es-ES: Restaurando el archivo

[ctx: Status process: file restored]
en: file restored
es-ES: archivo restaurado

[ctx: Status: Applying watermark]
en: Applying watermark...
es-ES: Aplicando marca de agua…

[ctx: Status: Compressing]
en: Compressing...
es-ES: Comprimiendo...

[ctx: Status: No watermark applied]
en: No watermark applied
es-ES: No se ha aplicado ninguna marca de agua

[ctx: Status: Not compressed]
en: Not compressed
es-ES: Sin comprimir

[ctx: Status: Watermark applied]
en: Watermark applied
es-ES: Marca de agua aplicada

[ctx: This happened during the migration process.]
en: Could not move file to backup folder: %1$s
es-ES: No se ha podido mover el archivo a la carpeta de la copia de seguridad: %1$s

[ctx: This happened during the migration process.]
en: File moved to new backup folder: %1$s
es-ES: Archivo movido a una nueva carpeta de la copia de seguridad: %1$s

[ctx: User Account: Error message.]
en: Unable to fetch user data. Please try again.
es-ES: No se han podido recuperar los datos del usuario. Inténtalo de nuevo.

[ctx: User Account: Success message on migration.]
en: Account settings migrated successfully.
es-ES: Ajustes de la cuenta migrados correctamente.

[ctx: Warning message: for family font selector.]
en: This font does not support bold or italic styles
es-ES: Esta fuente no admite negrita ni cursiva

[ctx: Watermark Overview: Files protected]
en: Files Protected
es-ES: Archivos protegidos

[ctx: Watermark Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Total files: %1$d
    Protected files: %2$d
es-ES: Un resumen de tus archivos:
    Archivos totales: %1$d
    Archivos protegidos: %2$d

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Could not apply watermark: %1$s
es-ES: No se ha podido aplicar la marca de agua: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Watermark is not enabled. Please check your settings.
es-ES: La marca de agua no está activada. Comprueba tus ajustes.

[ctx: Watermark PDF: Info message.]
en: File already watermarked: %1$s
es-ES: Archivo con la marca de agua ya aplicada: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Success message.]
en: Watermark applied successfully: %1$s
es-ES: Marca de agua aplicada correctamente: %1$s

en: You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s
es-ES: Puedes eliminar todos los archivos de la copia de seguridad para liberar espacio. %1$s Aviso: Esto eliminará tu capacidad de restaurar archivos. %2$s

en: You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s
es-ES: Puedes restaurar los archivos originales a partir de una copia de seguridad. La restauración hará que los archivos vuelvan al estado en el que estaban antes de los cambios. %1$s Aviso: Esta acción eliminará todos los cambios que se hayan hecho con las herramientas.%2$s

en: You get 2,500 free credits each month to process your files.
es-ES: Cada mes, obtienes 2.500 créditos gratis para procesar tus archivos.

[ctx: before text: add image button, after text: input image URL]
en: or enter an URL
es-ES: o introducir una URL

[ctx: body content dialog box]
en: This will permanently delete all backups. Continue?
es-ES: Esta acción eliminará permanentemente todas las copias de seguridad. ¿Deseas continuar?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes to this file. Continue?
es-ES: Esta acción deshará todos los cambios en este archivo. ¿Deseas continuar?

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes. Do you want to continue?
es-ES: Esta acción deshará todos los cambios. ¿Deseas continuar?

[ctx: body title dialog box]
en: Are you sure you want to restore this file?
es-ES: ¿Seguro que quieres restaurar este archivo?

[ctx: button]
en: Add Image
es-ES: Añadir imagen

[ctx: button]
en: Clear backup
es-ES: Borrar copia de seguridad

[ctx: button]
en: Restore all
es-ES: Restaurar todo

[ctx: button action]
en: Restore
es-ES: Recuperar

[ctx: button dialog box]
en: Cancel
es-ES: Cancelar

[ctx: button dialog box]
en: Clear backups
es-ES: Borrar las copias de seguridad

[ctx: button dialog box]
en: Restore files
es-ES: Restaurar los archivos

[ctx: button link]
en: Buy credits
es-ES: Comprar créditos

[ctx: button link]
en: Create account
es-ES: Crear una cuenta

[ctx: button link]
en: Create an iLoveAPI account
es-ES: Crear una cuenta de iLoveAPI

[ctx: button link]
en: Forgot your password?
es-ES: ¿Has olvidado tu contraseña?

[ctx: button link]
en: Log in
es-ES: Acceder

[ctx: button link]
en: Log in to your account
es-ES: Acceder a mi cuenta

[ctx: button link]
en: Log out
es-ES: Cerrar sesión

[ctx: button link]
en: Save changes
es-ES: Guardar cambios

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply to uploaded files
es-ES: Aplicar automáticamente a los archivos subidos

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply watermark to uploaded files
es-ES: Aplicar la marca de agua automáticamente a los archivos subidos

[ctx: checkbox field label]
en: Back up original files
es-ES: Crear una copia de seguridad de los archivos originales

[ctx: checkbox field label]
en: Compress enabled
es-ES: Compresión activada

[ctx: checkbox field label]
en: Mosaic
es-ES: Mosaico

[ctx: checkbox field label]
en: Watermark enabled
es-ES: Marca de agua activada

[ctx: credits popup: button action]
en: Cancel
es-ES: Cancelar

[ctx: credits popup: button link]
en: Buy credits
es-ES: Comprar créditos

[ctx: credits popup: content]
en: Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew.
es-ES: Compra más créditos para continuar con el procesamiento o espera hasta que se renueven tus créditos gratuitos.

[ctx: credits popup: title]
en: You're out of credits!
es-ES: ¡Te has quedado sin créditos!

[ctx: form title]
en: Compress Settings
es-ES: Ajustes de compresión

[ctx: form title]
en: Create an iLoveAPI account
es-ES: Crear una cuenta de iLoveAPI

[ctx: form title]
en: General Settings
es-ES: Ajustes generales

[ctx: form title]
en: Log in to your account
es-ES: Acceder a mi cuenta

[ctx: form title]
en: Watermark Settings
es-ES: Ajustes de marca de agua

[ctx: help text for checkbox field]
en: Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use.
es-ES: Añade una marca de agua para proteger los PDF de un uso no autorizado.

[ctx: help text for checkbox field]
en: Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage.
es-ES: Reduce el tamaño de tus archivos para compartirlos y guardarlos fácilmente.

[ctx: help text for checkbox field]
en: With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed.
es-ES: Con la autocompresión activada, cualquier archivo cargado en la carpeta Medios se comprimirá automáticamente.

[ctx: input placeholder]
en: Name
es-ES: Nombre

[ctx: input placeholder]
en: Password
es-ES: Contraseña

[ctx: input range field label]
en: Opacity
es-ES: Opacidad

[ctx: input range field label]
en: Rotation
es-ES: Rotación

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter image URL
es-ES: Introduce la URL de la imagen

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter text for watermark
es-ES: Introduce el texto de la marca de agua

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Compress settings
es-ES: Ajustes de compresión

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: General settings
es-ES: Ajustes generales

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Watermark settings
es-ES: Ajustes de marca de agua

[ctx: radio button field label]
en: Extreme: High compression, less quality
es-ES: Extremo: Compresión alta, menos calidad

[ctx: radio button field label]
en: Low: Less compression, high quality
es-ES: Bajo: compresión menor, calidad alta

[ctx: radio button field label]
en: Recommended: Good compression, good quality
es-ES: Recomendado: compresión buena, calidad buena

[ctx: radio button label]
en: Above PDF content
es-ES: Encima del contenido PDF

[ctx: radio button label]
en: Below PDF content
es-ES: Por debajo del contenido PDF

[ctx: radio button label]
en: Use image
es-ES: Usar imagen

[ctx: radio button label]
en: Use text
es-ES: Usar texto

[ctx: radio field label]
en: Position
es-ES: Posición

[ctx: section title]
en: Restore Backup Files
es-ES: Restaurar archivos de la copia de seguridad

[ctx: subtitle for watermark image mode]
en: Watermark image
es-ES: Imagen de la marca de agua

[ctx: subtitle for watermark options section]
en: Watermark preview
es-ES: Vista previa de la marca de agua

[ctx: subtitle package section]
en: Free.
es-ES: Gratis.

[ctx: subtitle package section]
en: Packages.
es-ES: Packs.

[ctx: subtitle section]
en: Compression level
es-ES: Nivel de compresión

[ctx: subtitle suscription section]
en: Monthly plan.
es-ES: Plan mensual.

[ctx: subtitle suscription section]
en: Yearly plan.
es-ES: Plan anual.

[ctx: title account statistics]
en: Remaining Credits
es-ES: Créditos restantes

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to delete all backups?
es-ES: ¿Seguro que quieres borrar todas las copias de seguridad?

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to restore all files?
es-ES: ¿Seguro que quieres restaurar todos los archivos?

[ctx: title section]
en: Account
es-ES: Cuenta

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Log in to save your settings
es-ES: Inicia sesión para guardar tus ajustes

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Please log in or sign up to use the tool.
es-ES: Por favor, inicia sesión o regístrate para usar la herramienta.
