f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c - en to el-GR translation catalogue (171 entries)

en: %1$s / %2$s credits used this month.
el-GR: %1$s / %2$s μονάδες χρησιμοποιήθηκαν αυτόν τον μήνα.

[ctx: Auth: Error message.]
en: API key is missing. Please check your settings.
el-GR: Το κλειδί API λείπει. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.

en: Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files.
el-GR: Αυτόματη προσθήκη του επιλεγμένου υδατογραφήματός σας στις νέες μεταφορτώσεις πολυμέσων. Μπορείτε επίσης να το προσθέσετε μη αυτόματα σε άλλα αρχεία.

en: Backup could not be created.
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας.

en: Backup file not found: %1$s
el-GR: Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας δεν βρέθηκε: %1$s

en: Backup folder deleted successfully
el-GR: Ο φάκελος αντιγράφων ασφαλείας διαγράφηκε με επιτυχία

en: Backup size: %s
el-GR: Μέγεθος αντιγράφου ασφαλείας: %s

en: Backups are stored at: %s
el-GR: Τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκεύονται εδώ: %s

[ctx: Bulk action button]
en: Apply Watermark
el-GR: Εφαρμογή υδατογραφήματος

[ctx: Bulk action button]
en: Compress PDF
el-GR: Συμπίεση PDF

[ctx: Button action]
en: Apply Watermark
el-GR: Εφαρμογή υδατογραφήματος

[ctx: Button action]
en: Compress
el-GR: Συμπίεση

en: Choose a compression level. Recommended is selected by default.
el-GR: Επιλέξτε ένα επίπεδο συμπίεσης. Προτείνεται να διατηρήσετε την προεπιλογή.

[ctx: Compress Overview: Average Reduction]
en: Average Reduction
el-GR: Μέση μείωση

[ctx: Compress Overview: Files Processed]
en: Files Processed
el-GR: Αρχεία που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία

[ctx: Compress Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Original size: %1$s
    After compression: %2$s
el-GR: Σύνοψη των αρχείων σας:
    Αρχικό μέγεθος: %1$s
    Μετά τη συμπίεση: %2$s

[ctx: Compress Overview: Total Space Saved]
en: Total Space Saved
el-GR: Συνολικός χώρος που εξοικονομήθηκε

[ctx: Compress PDF: Compressed percentage.]
en: Compressed (%1$s%%)
el-GR: Έγινε συμπίεση (%1$s%%)

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Compress PDF is not enabled. Please check your settings.
el-GR: Η Συμπίεση PDF δεν είναι ενεργοποιημένη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.

[ctx: Compress PDF: Error message.]
en: Could not compress file: %1$s
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η συμπίεση του αρχείου: %1$s

[ctx: Compress PDF: File already processed.]
en: File is already compressed: %1$s
el-GR: Το αρχείο είναι ήδη συμπιεσμένο: %1$s

[ctx: Compress PDF: Success message.]
en: File compressed successfully: %1$s
el-GR: Το αρχείο συμπιέστηκε με επιτυχία: %1$s

en: Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site.
el-GR: Συμπιέστε τα PDF σας και προσθέστε υδατογράφημα, απευθείας στο WordPress. Εξοικονομήστε χώρο, επιταχύνετε τη φόρτωση και προστατέψτε το περιεχόμενό σας χωρίς να αποχωρήσετε από το site σας.

en: Could not process the request. Missing file ID.
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του αιτήματος. Λείπει το αναγνωριστικό του αρχείου.

en: Could not restore file: %1$s
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του αρχείου: %1$s

en: Easily optimize your PDFs in WordPress!
el-GR: Βελτιστοποιήστε εύκολα τα PDF σας στο WordPress!

[ctx: Error message, invalid input field.]
en: Project field is required.
el-GR: Το πεδίο έργου απαιτείται.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn't complete the request. Please refresh and try again.
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος. Κάντε ανανέωση και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error message, invalid nonce code.]
en: Couldn’t complete the request. Please refresh and try again.
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος. Κάντε ανανέωση και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error message, login failed.]
en: Login failed. Please try again
el-GR: Η σύνδεση απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά

[ctx: Error message, login failed.]
en: There was a problem logging in. Please try again later.
el-GR: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

[ctx: Error message, user without permissions.]
en: You do not have permission to edit these settings
el-GR: Δεν έχετε το δικαίωμα επεξεργασίας αυτών των ρυθμίσεων

[ctx: Error message.]
en: Could not change project. Please try again.
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή έργου. Προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error message.]
en: This is not a PDF file: %1$s
el-GR: Αυτό δεν είναι αρχείο PDF: %1$s

[ctx: Error message: Unable to connect to the core WordPress function.]
en: Could not connect to the server.
el-GR: Αδυναμία σύνδεσης στον server.

[ctx: Error message: account creation failed.]
en: Account creation failed. Please try again.
el-GR: Η δημιουργία λογαριασμού απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error message: the file could not be processed.]
en: Something went wrong
el-GR: Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα

[ctx: File List Table: column name]
en: Actions
el-GR: Δράσεις

[ctx: File List Table: column name]
en: Author
el-GR: Δημιουργός

[ctx: File List Table: column name]
en: Compressed
el-GR: Συμπιέστηκε

[ctx: File List Table: column name]
en: File
el-GR: Αρχείο

[ctx: File List Table: column name]
en: Original
el-GR: Αυθεντικό

[ctx: File List Table: column name]
en: Status
el-GR: Κατάσταση

[ctx: File List Table: column name]
en: Upload Date
el-GR: Ημερομηνία μεταφόρτωσης

en: File restored: %1$s
el-GR: Έγινε επαναφορά του αρχείου: %1$s

[ctx: Form change project: submit button]
en: Change project
el-GR: Αλλαγή έργου

[ctx: Form submission: Error message, invalid action.]
en: Logout failed. Please try again.
el-GR: Η αποσύνδεση απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Email required.
el-GR: Το email απαιτείται.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Name required
el-GR: Το όνομα απαιτείται

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: Password required.
el-GR: Απαιτείται κωδικός πρόσβασης.

[ctx: Form submission: Error message, invalid input field.]
en: The selected project is not valid.
el-GR: Το επιλεγμένο έργο δεν είναι έγκυρο.

[ctx: Form submission: Success message]
en: Changes saved.
el-GR: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged in successfully.
el-GR: Η σύνδεση ήταν επιτυχημένη.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Logged out successfully.
el-GR: Η αποσύνδεση ήταν επιτυχημένη.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: Project changed successfully.
el-GR: Η αλλαγή του έργου ήταν επιτυχημένη.

[ctx: Form submission: Success message.]
en: User created successfully.
el-GR: Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία.

[ctx: Help text for image stamp]
en: Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation
el-GR: Επιλέξτε μια σφραγίδα εικόνας από τον φάκελο πολυμέσων ή ένα URL. Στη συνέχεια, ρυθμίστε τη θέση, το μέγεθος, την αδιαφάνεια και την περιστροφή

[ctx: Help text for the watermark options section]
en: Use text or upload an image as your watermark.
el-GR: Χρησιμοποιήστε κείμενο ή μεταφορτώστε μια εικόνα για το υδατογράφημα.

en: If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page.
el-GR: Αν ενεργοποιηθεί, αντικαθιστά τις μη αυτόματες ρυθμίσεις θέσης για την εκτύπωση εικόνας ή κειμένου 9 φορές ανά σελίδα.

[ctx: Input Project Select label]
en: Select project
el-GR: Επιλέξτε έργο

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Compress settings
el-GR: Ρυθμίσεις συμπίεσης

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: General Settings
el-GR: Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: Link element: This appears in the WordPress side menu.]
en: Watermark settings
el-GR: Ρυθμίσεις υδατογραφήματος

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Compress Settings
el-GR: Ρυθμίσεις συμπίεσης

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: General Settings
el-GR: Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Media Optimization
el-GR: Βελτιστοποίηση πολυμέσων

[ctx: Link item: appears in the plugins list.]
en: Watermark Settings
el-GR: Ρυθμίσεις υδατογραφήματος

en: Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. 
        iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed.
el-GR: Κάντε το site σας ελαφρύτερο και ασφαλέστερο με συμπίεση των PDF και προσθήκη υδατογραφήματος. 
        Το iLovePDF μειώνει το μέγεθος των αρχείων και προστατεύει τα έγγραφά σας, βοηθώντας στη βελτίωση της απόδοσης, της ασφάλειας και της ταχύτητας φόρτωσης.

en: Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s
el-GR: Χρειάζεστε περισσότερες μονάδες; %1$s Αναβαθμίστε το πρόγραμμά σας %2$s ή %1$s αγοράστε ένα πακέτο μονάδων. %2$s

en: No backup folder found.
el-GR: Δεν βρέθηκε φάκελος αντιγράφων ασφαλείας.

en: No backup found for this file
el-GR: Δεν βρέθηκε αντίγραφο ασφαλείας για αυτό το αρχείο

en: No files found.
el-GR: Δεν βρέθηκαν αρχεία.

en: No files selected to compress.
el-GR: Δεν επιλέχθηκαν αρχεία για συμπίεση.

en: No files selected to watermark.
el-GR: Δεν επιλέχθηκαν αρχεία για προσθήκη υδατογραφήματος.

en: Original file not found: %1$s
el-GR: Το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε: %1$s

[ctx: Overview: tool title]
en: Compress PDF
el-GR: Συμπίεση PDF

[ctx: Overview: tool title]
en: Watermark PDF
el-GR: Προσθήκη υδατογραφήματος σε PDF

[ctx: Process Error]
en: Temporary file not found: %1$s
el-GR: Το προσωρινό αρχείο δεν βρέθηκε: %1$s

en: Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space.
el-GR: Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν από την επεξεργασία, ώστε να μπορείτε να επαναφέρετε το αρχικό στοιχείο αργότερα. Καταναλώνει χώρο στον διακομιστή.

[ctx: Section Title]
en: Summary
el-GR: Σύνοψη

en: Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF.
el-GR: Εγγραφείτε και αποκτήστε 2.500 δωρεάν μονάδες για να ξεκινήσετε τη βελτιστοποίηση με το iLovePDF.

[ctx: Status process: Restoring file]
en: Restoring file
el-GR: Επαναφορά αρχείου

[ctx: Status process: file restored]
en: file restored
el-GR: έγινε επαναφορά του αρχείου

[ctx: Status: Applying watermark]
en: Applying watermark...
el-GR: Γίνεται εφαρμογή υδατογραφήματος...

[ctx: Status: Compressing]
en: Compressing...
el-GR: Γίνεται συμπίεση...

[ctx: Status: No watermark applied]
en: No watermark applied
el-GR: Δεν εφαρμόστηκε υδατογράφημα

[ctx: Status: Not compressed]
en: Not compressed
el-GR: Μη συμπιεσμένη

[ctx: Status: Watermark applied]
en: Watermark applied
el-GR: Το υδατογράφημα εφαρμόστηκε

[ctx: This happened during the migration process.]
en: Could not move file to backup folder: %1$s
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του αρχείου στο φάκελο αντιγράφων ασφαλείας: %1$s

[ctx: This happened during the migration process.]
en: File moved to new backup folder: %1$s
el-GR: Το αρχείο μετακινήθηκε σε νέο φάκελο αντιγράφων ασφαλείας: %1$s

[ctx: User Account: Error message.]
en: Unable to fetch user data. Please try again.
el-GR: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων χρήστη. Προσπαθήστε ξανά.

[ctx: User Account: Success message on migration.]
en: Account settings migrated successfully.
el-GR: Οι ρυθμίσεις λογαριασμού μεταφέρθηκαν με επιτυχία.

[ctx: Warning message: for family font selector.]
en: This font does not support bold or italic styles
el-GR: Αυτή η γραμματοσειρά δεν υποστηρίζει έντονα ή πλάγια στυλ γραμμάτων

[ctx: Watermark Overview: Files protected]
en: Files Protected
el-GR: Αρχεία που προστατεύονται

[ctx: Watermark Overview: Tool Resume.]
en: Your files, summary:
    Total files: %1$d
    Protected files: %2$d
el-GR: Σύνοψη των αρχείων σας:
    Συνολικά αρχεία: %1$d
    Προστατευόμενα αρχεία: %2$d

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Could not apply watermark: %1$s
el-GR: Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή του υδατογραφήματος: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Error message.]
en: Watermark is not enabled. Please check your settings.
el-GR: Το υδατογράφημα δεν είναι ενεργοποιημένο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.

[ctx: Watermark PDF: Info message.]
en: File already watermarked: %1$s
el-GR: Το αρχείο διαθέτει ήδη υδατογράφημα: %1$s

[ctx: Watermark PDF: Success message.]
en: Watermark applied successfully: %1$s
el-GR: Το υδατογράφημα εφαρμόστηκε με επιτυχία: %1$s

en: You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s
el-GR: Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας για να ελευθερώσετε χώρο. %1$s Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τη δυνατότητα επαναφοράς των αρχείων. %2$s

en: You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s
el-GR: Μπορείτε να επαναφέρετε τα αρχικά αρχεία από το αντίγραφο ασφαλείας. Με την επαναφορά, τα αρχεία θα επιστραφούν στην κατάσταση που είχαν πριν από τυχόν αλλαγές που έγιναν. %1$s Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλες τις τροποποιήσεις που εφαρμόστηκαν με χρήση των εργαλείων. %2$s

en: You get 2,500 free credits each month to process your files.
el-GR: Λαμβάνετε 2.500 δωρεάν μονάδες κάθε μήνα για την επεξεργασία των αρχείων σας.

[ctx: before text: add image button, after text: input image URL]
en: or enter an URL
el-GR: ή εισαγάγετε ένα URL

[ctx: body content dialog box]
en: This will permanently delete all backups. Continue?
el-GR: Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα αντίγραφα ασφάλειας. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes to this file. Continue?
el-GR: Με αυτή την ενέργεια θα αναιρεθούν όλες οι αλλαγές σε αυτό το αρχείο. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: body content dialog box]
en: This will undo all changes. Do you want to continue?
el-GR: Με αυτή την ενέργεια θα αναιρεθούν όλες οι αλλαγές. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: body title dialog box]
en: Are you sure you want to restore this file?
el-GR: Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε αυτό το αρχείο;

[ctx: button]
en: Add Image
el-GR: Προσθήκη εικόνας

[ctx: button]
en: Clear backup
el-GR: Απαλοιφή αντιγράφου ασφαλείας

[ctx: button]
en: Restore all
el-GR: Επαναφορά όλων

[ctx: button action]
en: Restore
el-GR: Επαναφορά

[ctx: button dialog box]
en: Cancel
el-GR: Ακύρωση

[ctx: button dialog box]
en: Clear backups
el-GR: Απαλοιφή αντιγράφων ασφάλειας

[ctx: button dialog box]
en: Restore files
el-GR: Επαναφορά αρχείων

[ctx: button link]
en: Buy credits
el-GR: Αγορά μονάδων

[ctx: button link]
en: Create account
el-GR: Δημιουργία λογαριασμού

[ctx: button link]
en: Create an iLoveAPI account
el-GR: Δημιουργήστε έναν λογαριασμό iLoveAPI

[ctx: button link]
en: Forgot your password?
el-GR: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;

[ctx: button link]
en: Log in
el-GR: Σύνδεση

[ctx: button link]
en: Log in to your account
el-GR: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

[ctx: button link]
en: Log out
el-GR: Αποσύνδεση

[ctx: button link]
en: Save changes
el-GR: Αποθήκευση αλλαγών

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply to uploaded files
el-GR: Αυτόματη εφαρμογή στα μεταφορτωμένα αρχεία

[ctx: checkbox field label]
en: Automatically apply watermark to uploaded files
el-GR: Αυτόματη εφαρμογή υδατογραφήματος στα μεταφορτωμένα αρχεία

[ctx: checkbox field label]
en: Back up original files
el-GR: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχικών αρχείων

[ctx: checkbox field label]
en: Compress enabled
el-GR: Η συμπίεση είναι ενεργοποιημένη

[ctx: checkbox field label]
en: Mosaic
el-GR: Μωσαϊκό

[ctx: checkbox field label]
en: Watermark enabled
el-GR: Το υδατογράφημα ενεργοποιήθηκε

[ctx: credits popup: button action]
en: Cancel
el-GR: Ακύρωση

[ctx: credits popup: button link]
en: Buy credits
el-GR: Αγορά μονάδων

[ctx: credits popup: content]
en: Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew.
el-GR: Αγοράστε περισσότερες μονάδες για να συνεχίσετε την επεξεργασία, ή περιμένετε μέχρι να ανανεωθούν οι δωρεάν μονάδες σας.

[ctx: credits popup: title]
en: You're out of credits!
el-GR: Οι μονάδες σας εξαντλήθηκαν!

[ctx: form title]
en: Compress Settings
el-GR: Ρυθμίσεις συμπίεσης

[ctx: form title]
en: Create an iLoveAPI account
el-GR: Δημιουργήστε έναν λογαριασμό iLoveAPI

[ctx: form title]
en: General Settings
el-GR: Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: form title]
en: Log in to your account
el-GR: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

[ctx: form title]
en: Watermark Settings
el-GR: Ρυθμίσεις υδατογραφήματος

[ctx: help text for checkbox field]
en: Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use.
el-GR: Προσθέστε ένα υδατογράφημα για να προστατέψετε τα PDF από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

[ctx: help text for checkbox field]
en: Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage.
el-GR: Μειώστε το μέγεθος αρχείου των PDF σας για εύκολη κοινοποίηση και αποθήκευση.

[ctx: help text for checkbox field]
en: With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed.
el-GR: Με ενεργοποιημένη την αυτόματη συμπίεση, κάθε αρχείο που μεταφορτώνεται στον φάκελο πολυμέσων θα συμπιέζεται αυτόματα.

[ctx: input placeholder]
en: Name
el-GR: Όνομα

[ctx: input placeholder]
en: Password
el-GR: Κωδικός Πρόσβασης

[ctx: input range field label]
en: Opacity
el-GR: Αδιαφάνεια

[ctx: input range field label]
en: Rotation
el-GR: Περιστροφή

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter image URL
el-GR: Εισαγάγετε ένα URL εικόνας

[ctx: input text: placeholder]
en: Enter text for watermark
el-GR: Εισάγετε κείμενο για το υδατογράφημα

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Compress settings
el-GR: Ρυθμίσεις συμπίεσης

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: General settings
el-GR: Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: link menu: appears inside iLovePDF settings]
en: Watermark settings
el-GR: Ρυθμίσεις υδατογραφήματος

[ctx: radio button field label]
en: Extreme: High compression, less quality
el-GR: Μεγάλη: Υψηλή συμπίεση, μικρότερη ποιότητα

[ctx: radio button field label]
en: Low: Less compression, high quality
el-GR: Μικρή: Λιγότερη συμπίεση, υψηλή ποιότητα

[ctx: radio button field label]
en: Recommended: Good compression, good quality
el-GR: Προτεινόμενη: Καλή συμπίεση, καλή ποιότητα

[ctx: radio button label]
en: Above PDF content
el-GR: Πάνω από το περιεχόμενο του PDF

[ctx: radio button label]
en: Below PDF content
el-GR: Κάτω από το περιεχόμενο του PDF

[ctx: radio button label]
en: Use image
el-GR: Χρήση εικόνας

[ctx: radio button label]
en: Use text
el-GR: Χρήση κειμένου

[ctx: radio field label]
en: Position
el-GR: Θέση

[ctx: section title]
en: Restore Backup Files
el-GR: Επαναφορά αρχείων αντιγράφου ασφαλείας

[ctx: subtitle for watermark image mode]
en: Watermark image
el-GR: Εικόνα υδατογραφήματος

[ctx: subtitle for watermark options section]
en: Watermark preview
el-GR: Προεπισκόπηση υδατογραφήματος

[ctx: subtitle package section]
en: Free.
el-GR: Δωρεάν.

[ctx: subtitle package section]
en: Packages.
el-GR: Πακέτα.

[ctx: subtitle section]
en: Compression level
el-GR: Επίπεδο συμπίεσης

[ctx: subtitle suscription section]
en: Monthly plan.
el-GR: Μηνιαίο πρόγραμμα.

[ctx: subtitle suscription section]
en: Yearly plan.
el-GR: Ετήσιο πρόγραμμα.

[ctx: title account statistics]
en: Remaining Credits
el-GR: Υπολειπόμενες μονάδες

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to delete all backups?
el-GR: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας;

[ctx: title dialog box]
en: Are you sure you want to restore all files?
el-GR: Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλα τα αρχεία;

[ctx: title section]
en: Account
el-GR: Λογαριασμός

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Log in to save your settings
el-GR: Συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας

[ctx: tooltip: Appears when the user is not logged in.]
en: Please log in or sign up to use the tool.
el-GR: Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.
