iFolders - en to fr translation catalogue (201 entries)

en: A better way to organize WordPress media library, posts, pages, users & custom post types in a logical way. Just drag & drop items into folders you and use them easely.
fr: Une meilleure façon d’organiser la médiathèque, les publications, les pages, les utilisateurs et les types de publications personnalisées WordPress de manière logique. Il suffit de glisser-déposer des éléments dans des dossiers et de les utiliser facilement.

en: Access Type
fr: Type d'Accès

en: Access roles
fr: Accéder aux rôles

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Add New Folders
fr: Ajouter de nouveaux dossiers

en: Add new folder type
fr: Ajouter un nouveau type de dossier

en: Add new profile
fr: Ajouter un nouveau profil

en: Add new security profile
fr: Ajouter un nouveau profil de sécurité

en: Adds tools to the 'Attachment details' screen that can be used to select or upload an image to replace the current image while preserving its URL and properties.
fr: Ajoute des outils à l’écran « Détails de la pièce jointe » qui peuvent être utilisés pour sélectionner ou télécharger une image afin de remplacer l’image actuelle tout en préservant son URL et ses propriétés.

en: Advanced User Rights
fr: Droits d’utilisateur avancés

en: All items
fr: Tous les articles

en: Alternative text
fr: Texte alternatif

en: Are you sure you want to deactivate the plugin and delete all its data?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le plugin et supprimer toutes ses données ?

en: Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les dossiers sélectionnés et tous les sous-dossiers ?

en: Are you sure you want to delete {{Modal.data.count}} items?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les éléments {{Modal.data.count}} ?

en: Attach
fr: Attacher

en: Before you deactivate iFolders could you let us know why? Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate iFolders. Thank you!
fr: Avant de désactiver iFolders, pourriez-vous nous dire pourquoi? Vos commentaires nous aideront à améliorer le produit, veuillez nous dire pourquoi avez-vous décidé de désactiver iFolders. Merci!

en: Buy Now
fr: Acheter

en: By Author
fr: Par Auteur

en: By Date
fr: Par date

en: By Modified
fr: Par Modifié

en: By Name
fr: Par Nom

en: Cancel
fr: Annuler

en: Clear data
fr: Effacer les données

en: Clear now
fr: Effacer maintenant

en: Clearing all existing folders before import
fr: Effacement de tous les dossiers existants avant l’importation

en: Click the "Create" button above to add your first folder, then start drag & drop items.
fr: Cliquez sur le bouton « Créer » ci-dessus pour ajouter votre premier dossier, puis commencez à glisser-déposer des éléments.

en: Close
fr: Fermer

en: Color
fr: Couleur

en: Columns
fr: Colonnes

en: Common Folders
fr: Dossiers communs

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Congratulations!!!
fr: Félicitations !!!

en: Copy
fr: Copier

en: Create
fr: Créer

en: Creates immersive 360 virtual tours for WordPress for real estate, museums, hotels and etc.
fr: Crée des visites virtuelles immersives à 360 degrés pour WordPress destinées à l’immobilier, musées, hôtels, etc.

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Default folder color
fr: Couleur de dossier par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Folders
fr: Supprimer des dossiers

en: Delete items attached to selected folders too
fr: Supprimez également les éléments attachés aux dossiers sélectionnés

en: Delete selected folder types
fr: Supprimer les types de dossiers sélectionnés

en: Delete selected rights
fr: Supprimer les droits sélectionnés

en: Delete selected security profiles
fr: Supprimer les profils de sécurité sélectionnés

en: Disable ajax refresh
fr: Désactiver l’actualisation ajax

en: Disable ajax refresh in list view. Set when there are problems with using plugins along with iFolders that change the media library list view.
fr: Désactivez l’actualisation ajax dans la vue de liste. Définissez les problèmes rencontrés lors de l’utilisation de plug-ins avec des iFolders qui modifient l’affichage de la liste de la médiathèque.

en: Disable folder counter
fr: Désactiver le compteur de dossiers

en: Disable search bar
fr: Désactiver la barre de recherche

en: Disable the display of the folder search bar.
fr: Désactivez l’affichage de la barre de recherche de dossiers.

en: Disable the display of the number of items attached to each folder.
fr: Désactivez l’affichage du nombre d’éléments attachés à chaque dossier.

en: Do you have ideas or suggestions for iFolders? We'd love to hear them.
fr: Avez-vous des idées ou des suggestions pour les iFolders ? Nous serions ravis de les entendre.

en: Download
fr: Télécharger

en: Download file
fr: Télécharger le fichier

en: Drop file here
fr: Déposez le fichier ici

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Folder Type
fr: Modifier le type de dossier

en: Edit Security Profile
fr: Modifier le profil de sécurité

en: Edit Security Rights
fr: Modifier les droits de sécurité

en: Edit folder type
fr: Modifier le type de dossier

en: Edit rights
fr: Droits d’édition

en: Edit security profile
fr: Modifier le profil de sécurité

en: Enable infinite media library scrolling instead of the 'Load More' button.
fr: Activez le défilement infini de la médiathèque au lieu du bouton « Charger plus ».

en: Error updating license data
fr: Erreur lors de la mise à jour des données de licence

en: Export
fr: Exporter

en: Export Now
fr: Exporter maintenant

en: Failed to connect to license server
fr: Échec de la connexion au serveur de licences

en: File URL
fr: URL du fichier

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: Folder
fr: Dossier

en: Folder Types
fr: Types de dossiers

en: Folder counters recalculation
fr: Recalcul des compteurs de dossiers

en: Folder type
fr: Type de dossier

en: Full size
fr: Taille originale

en: Gallery Settings
fr: Réglages de la galerie

en: General
fr: Général

en: Get iFolders Pro
fr: Obtenir iFolders Pro

en: Go to WordPress Media Library.
fr: Accédez à la médiathèque WordPress.

en: I do not need this plugin anymore
fr: Je n’ai plus besoin de ce plugin

en: I don't know how to use it
fr: Je ne sais pas comment l’utiliser

en: I found another plugin that do the job better
fr: J’ai trouvé un autre plugin qui fait mieux le travail

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Import
fr: Importer

en: Import Now
fr: Importer maintenant

en: Import attachments
fr: Importer les pièces jointes

en: Import folders and attachments from third-party plugins for the media library.
fr: Importez des dossiers et des pièces jointes à partir de plug-ins tiers pour la médiathèque.

en: Import from other plugins
fr: Importer à partir d’autres plugins

en: Import now
fr: Importer maintenant

en: Infinite scrolling
fr: Défilement infini

en: Invalid purchase code
fr: Code d’achat invalide

en: It looks like you have another version of iFolders installed, please uninstall it before activating this new version.
fr: Il semble que vous ayez installé une autre version d’iFolders, veuillez la désinstaller avant d’activer cette nouvelle version.

en: It's not working on my website
fr: Ça ne marche pas sur mon site

en: Large
fr: Grand

en: Lifetime License
fr: Durée de la licence

en: Max Items
fr: Nombre d'éléments maxi

en: Media
fr: Média

en: Medium
fr: Moyen

en: New Folder
fr: Nouveau dossier

en: New Folder Type
fr: Nouveau type de dossier

en: New Security Profile
fr: Nouveau profil de sécurité

en: New Security Rights
fr: Nouveaux droits en matière de sûreté

en: No folder selected.
fr: Aucun dossier sélectionné.

en: None
fr: Rien

en: Note: Disable your browser cache and any WordPress caching plugins before use. Otherwise, you may find that this feature is not working properly.
fr: Remarque : Désactivez le cache de votre navigateur et tous les plugins de mise en cache WordPress avant utilisation. Sinon, vous risquez de constater que cette fonctionnalité ne fonctionne pas correctement.

en: Note: If you're on a development site and you want to activate this license later on the production domain, please deactivate it first.
fr: Remarque : Si vous êtes sur un site de développement et que vous souhaitez activer cette licence ultérieurement sur le domaine de production, veuillez d’abord la désactiver.

en: Only selected user roles have access to folders. These are general settings, use the permissions tab to grant users additional personal or general permissions.
fr: Seuls les rôles d’utilisateur sélectionnés ont accès aux dossiers. Il s’agit de paramètres généraux, utilisez l’onglet Autorisations pour accorder aux utilisateurs des autorisations personnelles ou générales supplémentaires.

en: Organize Pages, Posts and Custom Post Types
fr: Organiser les pages, les publications et les types de publications personnalisés

en: Other
fr: Autre

en: Page Builders: Elementor, Beaver, Divi, Brizy etc.
fr: Constructeurs de pages : Elementor, Beaver, Divi, Brizy, etc.

en: Parent Folder
fr: Dossier parent

en: Parsing error, try again shortly
fr: Erreur d’analyse, réessayez sous peu

en: Paste
fr: Coller

en: Personal Folders
fr: Dossiers personnels

en: Please share a reason...
fr: Veuillez nous donner la raison...

en: Please tell us which one
fr: Veuillez nous dire lequel

en: Posts
fr: Articles

en: Purchase Code
fr: Code d’achat

en: Quick Feedback
fr: Commentaire Rapide

en: Quickly get direct help from our qualified support team.
fr: Obtenez rapidement l’aide directe de notre équipe d’assistance qualifiée.

en: Recalculate
fr: Recalculer

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Rename
fr: Renommer

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replace media
fr: Remplacer l’image

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Search folders...
fr: Rechercher des dossiers…

en: Security profile
fr: Profil de sécurité

en: Security profiles
fr: Profils de sécurité

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Folder Type
fr: Sélectionner le type de dossier

en: Select Role
fr: Sélectionnez un rôle

en: Select Security
fr: Sélectionner type de sécurité

en: Select User
fr: Sélectionner un utilisateur

en: Select a CSV file with the folder structure and attachments to import.
fr: Sélectionnez un fichier CSV contenant la structure des dossiers et les pièces jointes à importer.

en: Select a registered built-in or custom WordPress post type from the list below if you want to create a new folder type item.
fr: Sélectionnez un type d’article WordPress intégré ou personnalisé enregistré dans la liste ci-dessous si vous souhaitez créer un nouvel élément de type dossier.

en: Select a registered security role from the list below if you want to change it.
fr: Sélectionnez un rôle de sécurité enregistré dans la liste ci-dessous si vous souhaitez le modifier.

en: Select file
fr: Sélectionnez le fichier

en: Select role
fr: Sélectionnez la fonction

en: Select user
fr: Sélectionner un utilisateur

en: Select user or role
fr: Sélectionner un utilisateur ou un rôle

en: Set the default color for all folders that don't have their own colors.
fr: Définissez la couleur par défaut pour tous les dossiers qui n’ont pas leurs propres couleurs.

en: Show media details on hover
fr: Afficher les détails du média au survol

en: Size
fr: Taille

en: Skip & Deactivate
fr: Passer & désactiver

en: Something goes wrong, try again shortly
fr: Quelque chose ne va pas, réessayez sous peu

en: Sort Folder Items
fr: Trier les éléments du dossier

en: Sort Options
fr: Options de tri

en: Status
fr: Statut

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submit & Deactivate
fr: Soumettre & désactiver

en: Suggest a Feature
fr: Suggérer une caractéristique

en: Thanks for start using the plugin iFolders. Let's create first folders.
fr: Merci d’avoir commencé à utiliser le plugin iFolders. Créons d’abord des dossiers.

en: The current folder structure with attachments will be exported to a CSV file.
fr: La structure de dossiers actuelle avec les pièces jointes sera exportée dans un fichier CSV.

en: The folders are not available in the free version of the plugin. To access this feature and even more functionality, you will need to purchase the pro version.
fr: La fonctionnalité d’arborescence des dossiers n’est pas disponible dans la version gratuite du plugin. Pour accéder à cette fonctionnalité et encore plus de fonctionnalités, vous devrez acheter la version pro.

en: The license is active and valid for this domain
fr: La licence est active et valide pour ce domaine

en: The license is already registered for other domain
fr: La licence est déjà enregistrée pour un autre domaine

en: The operation completed successfully
fr: L’opération s’est terminée avec succès

en: The operation failed
fr: L’opération a échoué

en: The personal token is invalid or has been deleted
fr: Le jeton personnel n’est pas valide ou a été supprimé

en: The personal token is missing the required permission for license server
fr: Le jeton personnel n’a pas l’autorisation requise pour le serveur de licences

en: The selected folder has no items.
fr: Le dossier sélectionné ne contient aucun élément.

en: The table is empty
fr: La table est vide

en: These plugin settings are built-in and cannot be modified
fr: Ces paramètres de plugin sont intégrés et ne peuvent pas être modifiés

en: This action will completely recalculate all item counters that are attached to folders.
fr: Cette action recalculera complètement tous les compteurs d’articles attachés aux dossiers.

en: This action will deactivate the plugin iFolders and delete all its data and settings and return you to the default WordPress state before installing the plugin.
fr: Cette action désactivera le plugin iFolders et supprimera toutes ses données et paramètres et vous ramènera à l’état WordPress par défaut avant d’installer le plugin.

en: This is the pro feature.
fr: C’est la fonctionnalité pro.

en: This table is used to create and manage security profiles that can be selected and linked in the table above. Custom security profiles allow you to set permissions for each user or role to work with folders, including creating, viewing, editing, deleting, and attaching items to a folder.
fr: Ce tableau permet de créer et de gérer des profils de sécurité qui peuvent être sélectionnés et liés dans le tableau ci-dessus. Les profils de sécurité personnalisés vous permettent de définir des autorisations pour chaque utilisateur ou rôle afin qu’il puisse utiliser des dossiers, y compris la création, l’affichage, la modification, la suppression et l’attachement d’éléments à un dossier.

en: This table shows the types of folders (media, pages, posts, etc.) supported by the plugin. To allow a user to create and edit folders of a specific folder type, you must select a security profile for that type from the list. If you don't find the desired folder type, try adding it manually.
fr: Ce tableau présente les types de dossiers (médias, pages, articles, etc.) pris en charge par le plugin. Pour permettre à un utilisateur de créer et de modifier des dossiers d’un type de dossier spécifique, vous devez sélectionner un profil de sécurité pour ce type dans la liste. Si vous ne trouvez pas le type de dossier souhaité, essayez de l’ajouter manuellement.

en: This's temporary deactivation
fr: C’est la désactivation temporaire

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Title
fr: Titre

en: To create a new profile entry, select a registered WordPress role from the list below.
fr: Pour créer une nouvelle entrée de profil, sélectionnez un rôle WordPress enregistré dans la liste ci-dessous.

en: To create a new profile entry, select a registered WordPress user from the list below.
fr: Pour créer une nouvelle entrée de profil, sélectionnez un utilisateur WordPress enregistré dans la liste ci-dessous.

en: To enable all the professional features of the plugin, enter your purchase code and activate it.
fr: Pour activer toutes les fonctionnalités professionnelles du plugin, entrez votre code d’achat et activez-le.

en: Tools
fr: Outils

en: Uncategorized
fr: Non classé

en: Unlock all features and premium support
fr: Débloquez toutes les fonctionnalités et l’assistance premium

en: Unlock all features and premium support.
fr: Débloquez toutes les fonctionnalités et l’assistance premium.

en: Upgrade to get the full power.
fr: Effectuez une mise à niveau pour obtenir la pleine puissance.

en: Upload a new file
fr: Télécharger un nouveau fichier

en: Uploaded by
fr: Importé par

en: Use this section to control who can view and edit folders. Simply create specific permissions for users and roles, then select a security profile for each folder type and apply it.
fr: Utilisez cette section pour contrôler qui peut afficher et modifier les dossiers. Il vous suffit de créer des autorisations spécifiques pour les utilisateurs et les rôles, puis de sélectionner un profil de sécurité pour chaque type de dossier et de l’appliquer.

en: User / Role
fr: Utilisateur / Rôle

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users can create, view, and edit each other's folders if they are granted such access.
fr: Les utilisateurs peuvent créer, afficher et modifier les dossiers des autres s’ils disposent d’un tel accès.

en: Users can only create, view and edit their personal folders if they are granted such access.
fr: Les utilisateurs ne peuvent créer, afficher et modifier leurs dossiers personnels que s’ils disposent d’un tel accès.

en: VIP Support
fr: Soutien VIP

en: View
fr: Voir

en: View essential metadata, including title, size, type, date, and dimensions, by simply hovering your cursor over an image.
fr: Affichez les métadonnées essentielles, y compris le titre, la taille, le type, la date et les dimensions, en passant simplement votre curseur sur une image.

en: Watch our video to learn about all the features of iFolders.
fr: Regardez notre vidéo pour en savoir plus sur toutes les fonctionnalités d’iFolders.

en: You are using the iFolders Pro version.
fr: Vous utilisez la version iFolders Pro.

en: YouTube Channel
fr: Chaîne YouTube

en: create folder
fr: Créer un dossier

en: disabled
fr: désactivé

en: enabled
fr: activé

en: or
fr: ou

en: sort folder items
fr: Trier les éléments du dossier

en: users can attach items to folders, like media files, posts, pages, etc.
fr: Les utilisateurs peuvent joindre des éléments à des dossiers, tels que des fichiers multimédias, des publications, des pages, etc.

en: users can create folders and subfolders, don't forget to give the view permission too
fr: Les utilisateurs peuvent créer des dossiers et des sous-dossiers, n’oubliez pas de donner également l’autorisation d’affichage

en: users can delete folders
fr: Les utilisateurs peuvent supprimer des dossiers

en: users can edit folders (rename, drag & drop)
fr: Les utilisateurs peuvent modifier les dossiers (renommer, glisser-déposer)

en: users can view the folder tree
fr: Les utilisateurs peuvent afficher l’arborescence des dossiers
