i-Search - en to de translation catalogue (244 entries)

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
de: vor %s

en: %s items
de: %s Elemente

en: * Update the post to see all included terms based on your i-Search settings.
de: * Speichern Sie den Beitrag, um alle enthaltenen Begriffe basierend auf Ihren i-Search-Einstellungen anzuzeigen.

en: <strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
de: <strong>ERROR:</strong>: %1$s in %2$s" kann nur Zahlen, Buchstaben und Unterstriche enthalten .

en: A View All text will appear in the bottom of the suggestions to redirect the user to the WP search.
de: Am Ende der Vorschläge wird der Text Alle anzeigen angezeigt, um den Benutzer zur WP-Suche umzuleiten.

en: Action
de: Aktion

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add New Tab
de: Neuen Tab hinzufügen

en: Add extra search terms
de: Zusätzliche Suchbegriffe

en: Add image
de: Bild hinzufügen

en: Add new term
de: Zusätzliche Suchbegriffe

en: Add new word
de: Neues Wort hinzufügen

en: Add new words
de: hinzufügen

en: Add this string to a post/taxonomy
de: Einer Post/Taxonomies suchwörter hinzufügen

en: Add to bad words
de: Zu stopwörtern hinzufügen

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All
de: Alle

en: All dates
de: alle Datumsangaben

en: All4Wp
de: all4wp

en: Apply
de: Übernehmen

en: At Once
de: gleichzeitig

en: Automatic calculation
de: Autom. Berechnung

en: Automatic calculation = Fit in the screen. Maximum = Maximum place without scrollbars
de: Automatische Berechnung = passt sich den bildschirm an. Max. = maximal ohne Scrollbars

en: Based on your Server capacities, you can increase the value of indexing at once. If your value is too high you will get a server timeout error. Restart the reindexing process and decrease value.
de: Basierend auf Ihren Serverkapazitäten können Sie den Wert der gleichzeitigen Indizierung erhöhen. Wenn Ihr Wert zu hoch ist, erhalten Sie einen Server-Timeout-Fehler. Starten Sie den Reindexing-Prozess neu und verringern Sie den Wert.

en: Below words are ALWAYS excluded from logging.
de: Stop Wörter - (von der Suche ausgeschlossene Wörter)

en: Below words are ALWAYS excluded from the search algorithm
de: Stop Wörter - (von der Suche ausgeschlossene Wörter)

en: Boost up search speed
de: Erhöhen der Suchgeschwindigkeit

en: Bulk Actions
de: Sammelaktion

en: By click popularity
de: Klick Popularität

en: By latest post
de: Neuste beiträge

en: Can not find the log in the DB. Please reload the page and try again.
de: Der Log in der DB kann nicht gefunden werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Categories
de: Kategorien

en: Checking Logs...
de: Protokolle werden überprüft...

en: Count
de: Anzahl

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Custom value
de: Benutzerdefinierter Wert

en: DYM
de: Did You Mean

en: Database actions
de: Datenbankaktionen

en: Database actions. You can empty i-Search database tables. And start from the beginning.
de: Datenbankaktionen Sie können i-Search-Datenbanktabellen leeren. Und fang von vorne an.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all i-Search indexes
de: Lösche alle i-Search einträge

en: Delete all logs
de: Lösche alle Logs

en: Delete data on plugin delete?
de: Alle Daten löschen, wenn das Plugin gelöscht wird

en: Delete popularity index
de: Lösche  Popularitätsindex

en: Did You Mean:
de: Meinten Sie:

en: Did you mean
de: Meintest du

en: Did you mean label
de: Meinst Du Label

en: Did you mean string:
de: "Did you mean" Text

en: Do not apply filters from settings. Include only manuel added terms.
de: i-Search Einstellungen nicht anwenden und nur hier angegebene suchbegriffe verwenden.

en: Do not cancel this process. Let i-Search finish indexing.
de: Diesen Vorgang nicht abbrechen.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Done. Please close this window. And reload the i-Search settings page.
de: Fertig. Bitte schließen Sie dieses Fenste r.Und laden sie die i-Search Einstellungen seite neu.

en: Drag and drop to change the order of the tabs
de: Ziehen und Ablegen (Drag and Drop), um die Reihenfolge der Tabs zu ändern

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Empty all i-Search tables
de: Lösche alle i-Search einträge

en: Empty all logs
de: Lösche alle Logs

en: Empty popularity index
de: Lösche  Popularitätsindex

en: Enable "View All" link
de: Zeige Alle Link

en: Enable Live Search
de: Live-Suche aktivieren

en: Enable Tabs in results
de: Aktivieren Sie Tabs in Ergebnisse

en: Enable cart button
de: Warenkorb aktivieren

en: Enable i-Search for Post Types
de: Aktivieren Sie i-Search für Post-Typen

en: Enable live search in front-end.
de: Live-Suche im Front-End aktivieren

en: Enable logging for popularity index
de: Aktivieren Sie die Protokollierung für Popularitätsindex

en: Enable logging for search analysis
de: Aktivieren Sie die Protokollierung für die Suche Analyse

en: Enable submit button
de: Aktivieren der Schaltfläche "Suchen"

en: Enable tabs in search results based on selected post types
de: Aktivieren Sie Registerkarten in Suchergebnisse basierend auf ausgewählten Post-Typen

en: Enter a "Did You Mean" string
de: Ein "Did you mean" Text eingeben

en: Enter custom value for container height
de: Geben Sie einen benutzerdefinierten Wert für die Containerhöhe ein

en: Excerpt View
de: Auszug-Anzeige

en: Exclude from search results
de: Ausschliessen aus den Suchergebnissen

en: Exclude from search results?
de: Aus den Suchergebnissen ausschließen?

en: Exclude words from logging
de: Wörter von der Protokollierung ausschließen

en: Exclude words from search algorithm
de: Von der Suche ausschliessen

en: Filter by date
de: Nach Datum sortieren

en: First page
de: Erste Seite

en: Flow
de: Durchfluss

en: Frontent settings
de: Frontent Einstellungen

en: Height
de: Höhe

en: Height of the suggestions container
de: Höhe des Behälters

en: Here you see all of the meta keys in your WP. This does not mean that every post use this meta keys. Include meta keys which you want to be included in the search algorithm. Lets assume you have a post with a meta key "manufacturer" and the meta value of "manufacturer" is Sennheiser. If you include the "manufacturer" meta key, a search for "Sennheiser" will now include all post with "Sennheiser" as the meta value of "manufacturer".
de: Hier sehen Sie alle Meta-Schlüssel in Ihrem WP. Dies bedeutet nicht, dass jeder Beitrag diese Metaschlüssel verwendet. Fügen Sie Metaschlüssel hinzu, die in den Suchalgorithmus aufgenommen werden sollen. Nehmen wir an, Sie haben einen Post mit einem Metaschlüssel "Hersteller" und der Meta-Wert von "Hersteller" ist Sennheiser. Wenn Sie den Meta-Schlüssel "Hersteller" einfügen, wird eine Suche nach "Sennheiser" nun alle Beiträge mit "Sennheiser" als Meta-Wert von "Hersteller" enthalten.

en: Here you see all of the taxonomies in your WP. This does not mean that every post use this taxonomies. <br>Include taxonomies which you want to be included in the search algorithm. <br>Lets assume you have a post with a taxonomy "manufacturer" and connected taxonomy value of "manufacturer" is Sennheiser. <br>If you include the "manufacturer" taxonomy, a search result for "Sennheiser" will now include all post with "Sennheiser" as taxonomy value of "manufacturer".
de: Hier sehen Sie alle Taxonomien in Ihrem WP. Dies bedeutet nicht, dass jeder Post diese Taxonomien verwendet. <br> Schließen Sie Taxonomien ein, die in den Suchalgorithmus aufgenommen werden sollen. <br> Nehmen wir an, Sie haben einen Beitrag mit einer Taxonomie "Hersteller" und verbundenen Taxonomie-Wert von "Hersteller" ist Sennheiser. <br> Wenn Sie die Taxonomie "Hersteller" einbeziehen, enthält ein Suchergebnis für "Sennheiser" jetzt alle Beiträge mit "Sennheiser" als Taxonomiewert von "Hersteller".

en: Hide SKU
de: Art.-Nr. ausblenden

en: Hide badges
de: Badges ausblenden

en: Hide categories
de: Kategorien ausblenden

en: Hide excerpt
de: Auszug ausblenden

en: Hide images
de: Bilder ausblenden

en: Hide price
de: Preis ausblenden

en: Hide the selected fields for Phones/Tablets.
de: Blenden Sie die ausgewählten Felder für Phones / Tablets aus.

en: Hits
de: Aufrufe

en: If a did you mean result is available show this label before the string.
de: Wenn ein "Did you mean" Ergebnis verfügbar ist, zeige dieses Label vor dem String.

en: If no results found show this string. Only if popularity index is disabled or popular searches are not yet available.
de: Wenn keine Ergebnisse gefunden werden, wird dieser text angezeigt. Nur wenn der Popularitätsindex deaktiviert ist oder populäre Suchen noch nicht verfügbar sind.

en: If you delete i-Search all the data from i-Search will be deleted. All the settings, all the database entries from i-Search. This action is only for deleting the plugin and not deactivating the plugin. On deactivate and activate the plugin the data will not be deleted. Only on completely deleting from the plugins menu.
de: Wenn Sie i-Search löschen, werden alle Daten von i-Search gelöscht. Alle Einstellungen, alle Datenbankeinträge von i-Search. Diese Aktion dient nur zum Löschen des Plugins und nicht zum Deaktivieren des Plugins. Wenn Sie das Plugin deaktivieren und aktivieren, werden die Daten nicht gelöscht. Nur beim vollständigen Löschen aus dem Plugins-Menü.

en: Important settings changed. You need to re-index your site!
de: Wichtige Einstellungen geändert. Sie müssen Ihre Website neu indexieren!

en: In this table you will see all the search strings with no results.
    <strong>Searched string:</strong> This string will be updated if a similar word is searched. Example: a user searched for "shoe" and get no results. >Here you will see the word "shoe" if you did not make any actions for "shoe" and a user searched for "shoes" and still get no results than the "shoe" word in the table will be updated with "shoes".
    <strong>Flow:</strong> Example: If a user searched for "shoes" without results and than searched for "Nike" with search results and clicked "Nike Air Max 270" you will see in the flows the word "Nike" and in brackets the clicked search result "Nike Air Max 270".
    <strong>Action:</strong> You will see here the "Did you mean" string if you entered a string.
    <strong>Count:</strong> How many users from different ip addresses searched for this string.
    <strong>Time:</strong> The latest log time.
    <strong>Latest IP:</strong> The latest users ip address.
    <strong>Edit Button:</strong> You can make some actions like add a "Did you mean" string, Add this string to a posts search terms...
de: In dieser Tabelle sehen Sie alle Suchzeichenfolgen ohne Ergebnisse.
    <strong> Gesuchte Zeichenfolge: </ strong> Diese Zeichenfolge wird aktualisiert, wenn nach einem ähnlichen Wort gesucht wird. Beispiel: Ein Benutzer sucht nach "Schuh" und erhält keine Ergebnisse. > Hier sehen Sie das Wort "Schuh", wenn Sie keine Aktionen für "Schuh" gemacht haben und ein Nutzer nach "Schuhen" gesucht hat und immer noch keine Ergebnisse erzielt, wenn das Wort "Schuh" in der Tabelle mit "Schuhe" aktualisiert wird .
    <strong> Flow: </ strong> Beispiel: Wenn ein Nutzer nach "Schuhe" ohne Ergebnisse sucht und dann nach "Nike" mit Suchergebnissen sucht und auf "Nike Air Max 270" klickt, wird in den Abläufen das Wort "Nike" angezeigt. und in Klammern das angeklickte Suchergebnis "Nike Air Max 270".
    <strong> Aktion: </ strong> Sie sehen hier die Zeichenfolge "Meinten Sie", wenn Sie eine Zeichenfolge eingegeben haben.
    <strong> Anzahl: </ strong> Wie viele Benutzer von verschiedenen IP-Adressen nach dieser Zeichenfolge gesucht haben.
    <strong> Zeit: </ strong> Die letzte Protokollierungszeit.
    <strong> Neueste IP: </ strong> Die neueste Benutzer-IP-Adresse.
    <strong> Schaltfläche "Bearbeiten": </ strong> Sie können einige Aktionen ausführen, wie z. B. eine Zeichenfolge "Meinten Sie", diese Zeichenfolge zu den Suchbegriffen einer Nachricht hinzufügen ...

en: Include Meta Keys in search algorithm
de: Meta-Schlüssel im Suchalgorithmus einschließen

en: Include Taxonomies in search algorithm
de: Taxonomien in Such-Algorithmus einschließen

en: Include in search algorithm
de: Enthalten in Such-Algorithmus

en: Include in search results
de: Enthalten in den Suchergebnissen

en: Include jQuery in front?
de: JQuery in Front einbetten

en: Label for Search input field.
de: Text  im Suchfeld

en: Label:
de: Beschriftung:

en: Last 10 not found search queries
de: Die letzten 10 nicht gefundenen Suchanfragen

en: Last page
de: Letzte Seite

en: List View
de: Listenansicht

en: Live search
de: Live Suche

en: Load the Google Roboto font in front.
de: Laden die Google Roboto Schrift.

en: Loading Meta Keys... (this may take a while)
de: Meta-Keys werden geladen... (Dies kann eine Weile dauern)

en: Loading Taxonomies... (this may take a while)
de: Taxonomien werden geladen... (Dies kann eine Weile dauern)

en: Maximum
de: Maximal

en: Maximum height of the suggestion container. 
    <strong>Automatic calculation:</strong> the container height will fit in the screen with scrollbar.
    <strong>Maximum:</strong> the maximum height will be used to avoid scrollbars in the container. Some templates maybe have problems with this option.
    <strong>Custom value:</strong> enter a custom height of the container. If the content not fit in the given height the rest will be scrollable.
de: Maximale Höhe dsr Suchergebnisse Containers
    <strong> Automatische Berechnung: </ strong> Die Containerhöhe passt in den Bildschirm mit Scrollbalken.
    <strong> Maximum: </ strong> Die maximale Höhe wird verwendet, um Scrollbalken im Container zu vermeiden. Einige Templates haben möglicherweise Probleme mit dieser Option.
    <strong> Benutzerdefinierter Wert: </ strong> Geben Sie eine benutzerdefinierte Höhe des Containers ein. Wenn der Inhalt nicht in die angegebene Höhe passt, kann der Rest gescrollt werden.

en: Maximum number of results
de: Max. Anzahl der Ergebnisse

en: Maximum number of results showed within the autosuggestion box. (Max 50).
de: Max. Anzahl der Ergebnisse die innerhalb der Auto Vorschlagen Box angezeigt werden.

en: Maximum suggestions to show for every selected post type / taxonomy.
de: Max. Suchergenisse die angezeigt werden für jeden gewählten Post Type.

en: Minimum number of characters
de: Min. Anzahl der Zeichen

en: Minimum number of characters required to trigger autosuggestion.
de: Min. Anzahl der Zeichen für Suchanfrage.

en: Mobile & Tablet Settings
de: Mobil / Tablet

en: Next page
de: Nächste Seite

en: No approved comments
de: Keine genehmigten Kommentare

en: No comments
de: Keine Kommentare

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden

en: No logs avaliable.
de: Keine Logs zur Verfügung.

en: No pending comments
de: Keine ausstehenden Kommentare

en: No post types are selected in the settings
de: Keine Post-Types sind in den Einstellungen ausgewählt.

en: No results
de: Keine Ergebnisse

en: No results found.
de: Nichts gefunden

en: No results label
de: Keine Ergebnisse-label

en: Not found search queries
de: Nicht gefundene Suchanfragen

en: Nothing Found. Popular Searches
de: Nichts gefunden. beliebte Suchanfragen

en: ONLY in advanced theme.
de: NUR in Advanced Theme.

en: On mobile devices always the clean template is used. Theme screenshots:
de: Auf mobilen Geräten wird immer die 'clean template' verwendet. Template Screenshots:

en: Order of the tabs
de: Reihenfolge der Tabs:

en: Order search results
de: Suchergebniss Reihenfolge

en: Please do not close this window.
de: Bitte diese Seite nicht schliessen!

en: Please select a post.
de: Bitte wählen Sie einen Beitrags–Typ

en: Popular
de: Beliebt

en: Popular Searches:
de: Beliebte Suchanfragen:

en: Popular searches label
de: Populäre Suche label

en: Popularity index. i-Search will log every click on search suggestions and generate a popularity index based on clicks. The popularity index is useful if you want to show popular searches instead of a "Nothing Found" string. Popularity index is also good for search results ordering. You can select in the "Order search results" option: order by click popularity. If you disable this checkbox. Make sure that you have NOT selected the order by click popularity. If you still select the order by click popularity option. This checkbox will automatically selected on save.
de: Popularitätsindex. i-Search protokolliert jeden Klick auf Suchvorschläge und generiert einen Popularitätsindex basierend auf Klicks. Der Popularitätsindex ist nützlich, wenn Sie beliebte Suchanfragen anstelle von "Nichts gefunden" anzeigen möchten. Der Popularitätsindex ist auch gut für die Reihenfolge der Suchergebnisse. Sie können in der Option "Suchergebnisse bestellen" auswählen: Reihenfolge nach Klickpopularität. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren. Stellen Sie sicher, dass Sie die Reihenfolge NICHT nach Klickpopularität ausgewählt haben. Wenn Sie die Reihenfolge noch nach Klick-Option auswählen. Dieses Kontrollkästchen wird beim Speichern automatisch ausgewählt.

en: Post Type
de: Beitragstyp

en: Posts waiting for reindexing.
de: Ausstehend

en: Powerful search engine for your WP.
de: Leistungsstarke Suchmaschine für Ihr WP.

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Product Categories
de: Produktkategorien

en: Product Tags
de: Produkt Tags

en: Randomly
de: Zufallsprinzip

en: Re-index
de: Neu indixieren

en: Re-index Now
de: Indexieren Sie jetzt neu

en: Reindexing not needed. But if you added some filters maybe you need a reindexing.
de: Reindexing wird nicht benötigt. Aber wenn Sie einige Filter hinzugefügt haben, brauchen Sie vielleicht eine Neuindizierung.

en: Reindexing...
de: Neuindizierung...

en: Remove
de: Löschen

en: Remove Term
de: Löschen

en: Remove this image
de: Dieses Bild entfernen

en: Replace WP intern search engine with i-Search
de: WP eigene suchmaschine durch i-Search ersetzen

en: Replace WP search form
de: Ersetzen das WP-Suchformular

en: Replace the default WP search input field in front-end with i-Search live search input field. If disabled, you need to manually insert the search form with PHP or shortcode. Check the documentation for more info about shortcode usage and PHP functions.
de: Ersetzen Sie das Standard-Eingabefeld für die WP-Suche im Frontend durch das Eingabefeld für die i-Search Live-Suche. Wenn deaktiviert, müssen Sie das Suchformular manuell mit PHP oder Shortcode eingeben. Weitere Informationen zur Verwendung von Shortcodes und PHP-Funktionen finden Sie in der Dokumentation.

en: Resume
de: Fortsetzen

en: Search Analysis
de: Such-Analyse

en: Search for:
de: Suche:

en: Search input label
de: Bezeichnung im Suchfeld

en: Search log
de: Such Log

en: Search logs
de: Such Logs

en: Search...
de: Suchen...

en: Searched string
de: Suchanfrage

en: Select All
de: Alles auswählen

en: Select Posts/taxonomies:
de: Beiträge/Taxonomien auswählen:

en: Select Tags which will be included in search algorithm. if a post have connections with this tags. This tag will also be included in algorithm. Lets assume you have a post with "adidas, nike" tags or a category named "women clothes". If a user searched for "adidas" or "nike" or "women clothes" then this posts will be included in search results.
de: Wählen Sie Tags aus, die im Suchalgorithmus enthalten sein sollen. wenn ein Beitrag Verbindungen mit diesen Tags hat wird  es in den Suchanfragen berücksichtigt. Nehmen wir an, Sie haben einen Post mit "adidas, nike" -Tags oder eine Kategorie namens "women clothes". Wenn ein Nutzer nach "adidas" oder "nike" oder "women clothes" sucht, werden diese Beiträge in den Suchergebnissen angezeigt.

en: Select a taxonomy for the tab
de: Wählen Sie eine Taxonomie für die Registerkarte

en: Select action for:
de: Aktion auswählen

en: Select action:
de: Aktion auswählen

en: Select bulk action
de: Mehrfachauswahl

en: Select or Upload Media For i-Search Image
de: Medien auswählen oder hochladen

en: Select the post types to index for search results. Select only for visitors visible post types. Some plugins/themes add post types only for administration use. Only selected post types will be visible in search results.
de: Wählen Sie die Beitragstypen aus, die für Suchergebnisse indexiert werden sollen. Wählen Sie nur für Besucher sichtbare Post-Typen. Einige Plugins / Themes fügen Post-Typen nur zur Administration hinzu. Nur ausgewählte Beitragstypen werden in den Suchergebnissen angezeigt.

en: Selectable Meta Keys
de: Meta Keys

en: Selected Meta Keys
de: Ausgewählte Meta-Keys

en: Set custom image
de: Benutzerdefiniertes Bild festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved.
de: Änderungen gespeichert

en: Show SKU
de: Zeige Art.-Nr

en: Show View All link in bottom of the suggestions box
de: Zeige "Alle anzeigen" Link wenn Nötig.

en: Show categories
de: Kategorien anzeigen

en: Show different image in live search suggestions?
de: Aanderes Bild im suchergebniss anzeigen?

en: Show excerpt
de: Artikelauszug angezeigen?

en: Show featured
de: Featured anzeigen

en: Show image in live search suggestions?
de: Bild hinzufügen

en: Show more details
de: Mehr Details anzeigen

en: Show on sale
de: im Angebot anzeigen

en: Show out of stock
de: Nicht auf Lager anzeigen

en: Show price
de: Preis anzeigen

en: Show rating stars
de: Bewertungssterne anzeigen

en: Show thumbnail
de: Zeige Thumbnail

en: Show/Hide the submit button near the search field. 
    By default its disabled because by hitting the ENTER key the user is redirected to the WP default search.
de: Zeige / Verstecke die Absenden-Schaltfläche neben dem Suchfeld.
    Standardmäßig ist es deaktiviert, da durch Drücken der EINGABETASTE der Benutzer zur Standardsuchfunktion von WP umgeleitet wird.

en: Shows the post excerpt in the suggestions. If no excerpt is available an excerpt will be generated from the post content. The excerpt is always one line long (clean template) and will be truncated with 3 dots.
de: Zeigt den Post-Auszug in den Vorschlägen. Wenn kein Auszug verfügbar ist, wird ein Auszug aus dem Post-Inhalt generiert. Der Auszug ist immer eine Zeile lang (saubere Vorlage) und wird mit 3 Punkten abgeschnitten.

en: Shows thumbnails in suggestions. If enabled you can set the thumbnails height and width. i-Search will create the thumbnails on the fly if they not exists in the selected dimensions and delete old (from i-Search created) thumbnails if you change the size to keep your folders clean.
de: Zeigt Miniaturansichten in Vorschlägen an. Wenn aktiviert, können Sie die Höhe und Breite der Miniaturansichten festlegen. i-Search erstellt die Thumbnails im laufenden Betrieb, wenn sie nicht in den ausgewählten Dimensionen vorhanden sind, und löscht alte (von i-Search erstellte) Thumbnails, wenn Sie die Größe ändern, um Ihre Ordner sauber zu halten.

en: Some templates have not jQuery included by default. <br>Enable this checkbox to include the jQuery library in front.
de: Bei einigen Templates ist jQuery standardmäßig nicht enthalten. <br> Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die jQuery-Bibliothek im Vordergrund einzubeziehen.

en: Sorry, but your did you mean text does not return any search results.
de: Sorry, aber dein "Did you mean" Text liefert keine Suchergebnisse.

en: Start typing...
de: Hier eingeben …

en: Submit
de: Suchen

en: Success... Deleting log.
de: Erfolg... Protokoll löschen.

en: Suggestions Box Design
de: Suchergebnisse Container Design

en: Suggestions ordered by TABS.
de: Suchergebnisse geordnet basierend auf Tab's

en: Suggestions template
de: Template

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Term Added
de: Hinzugefügt

en: Term Removed
de: Begriff entfernt.

en: Term Selected
de: Markierter Begriff

en: The WP intern load engine will be skipped on search requests. If your server is slow, this option will speed up your search results dramatically.
de: Die WP-interne Lade-Engine wird bei Suchanfragen übersprungen. Wenn Ihr Server langsam ist, beschleunigt diese Option Ihre Suchergebnisse dramatisch.

en: The label for todays popular searches. (If popular searches available and visitors search do not return any result.)
de: Das Etikett für heutige populäre Suchen. (Wenn beliebte Suchanfragen verfügbar sind und die Besuchersuche kein Ergebnis liefert.)

en: The order of the search results.
    <strong>Order by latest post:</strong> The search results will be ordered by the last inserted post.
    <strong>Order by click popularity:</strong> i-Search will log the user clicks on the search suggestion and build a popularity index.
de: Die Reihenfolge der Suchergebnisse.
    <strong> Ordnen nach dem letzten Beitrag: </ strong> Die Suchergebnisse werden nach dem zuletzt eingefügten Post sortiert.
    <strong> Reihenfolge nach Klickpopularität: </ strong> i-Search protokolliert den Nutzer, klickt auf den Suchvorschlag und erstellt einen Popularitätsindex.

en: The placeholder in the search field.
de: Der Platzhaltertext für das Suchfeld.

en: This action cannot be undone
de: HINWEIS: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This action cannot be undone. It will alse delete all isearch taxonomy meta data.
de: HINWEIS: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Es werden auch alle taxonomie daten gelöscht (von i-Search erstellten)

en: This post is not public. It will be not included in search results.
de: Dieser Beitrag ist nicht öffentlich. Es wird nicht in den Suchergebnissen enthalten sein.

en: This post will shown if one of the below words are searched:
de: Dieser Beitrag wird angezeigt, wenn eines der folgenden Wörter durchsucht wird:

en: This window will refresh in <span id="time" class="secs">%s</span> Seconds
de: Dieses Fenster wird in <span id="time" class="secs">%s</span> Sekunden aktualisiert.

en: This words are always excluded from logging. For example someone is always searching for "asdasd". i-Search tries to detect spam. If a user with the same ip address gets no search results over 15 times in a day than the users ip address will be marked as spam and i-Search will no longer log this users not found results for 24 Hours. The user will still get search results (if found) of course. If you want to exclude continuously repeating same logs, here you can enter the "Bad Words". Wild cards are allowed. For example: If you enter only <code>asd</code> without a wildcard, only "asd" will be excluded and not "asdasd". If you enter <code>*asd*</code> as a bad word everything beginning and ending with "asd" will no longer logged.
de: Diese Wörter sind immer von der Protokollierung ausgeschlossen. Zum Beispiel sucht jemand immer nach "asdasd". i-Search versucht Spam zu erkennen. Wenn ein Benutzer mit derselben IP-Adresse über 15 Mal an einem Tag keine Suchergebnisse erhält, wird die IP-Adresse des Benutzers als Spam markiert und i-Search protokolliert diese Ergebnisse nicht mehr für 24 Stunden. Der Benutzer erhält natürlich weiterhin Suchergebnisse (falls gefunden). Wenn Sie immer wieder dieselben Protokolle ausschließen möchten, können Sie hier die "Bad Words" eingeben. Wildcards sind erlaubt. Beispiel: Wenn Sie nur <code> asd </ code> ohne Platzhalter eingeben, wird nur "asd" ausgeschlossen und nicht "asdasd". Wenn Sie <code> * asd * </ code> als schlechtes Wort eingeben, wird alles, was mit "asd" beginnt und endet, nicht mehr protokolliert.

en: This words are always excluded from the search algorithm. For example you have a tag which is almost present in every post. Here you can enter the words you want to exclude. Wildcards are allowed. If you have the tag "blog posts" and "bloger posts" almost in every post. If you now search for "blog" you will not get a good search result. You can add <code>blog*</code> as a "bad word" here and everything beginning with "blog" will be excluded from the search results.
de: Diese Wörter sind immer vom Suchalgorithmus ausgeschlossen. Zum Beispiel haben Sie einen Tag, der fast in jedem Beitrag vorhanden ist. Hier können Sie die Wörter eingeben, die Sie ausschließen möchten. Platzhalter sind erlaubt. Wenn Sie das Tag "Blog Posts" und "Blog Posts" fast in jedem Post haben. Wenn Sie jetzt nach "blog" suchen, erhalten Sie kein gutes Suchergebnis. Sie können <code> blog * </ code> hier als "schlechtes Wort" hinzufügen und alles, was mit "blog" beginnt, wird von den Suchergebnissen ausgeschlossen.

en: Thumbnail size in px
de: Miniaturansicht in px

en: Time
de: Zeit

en: Title
de: Titel

en: Today's popular searches
de: Beliebte Suchen

en: Try to replace the default wp search form.
de: Versuch WP suchfelder durch i-Search zu ersetzen.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Settings
de: Speichern

en: Use Roboto font style
de: Verwenden Sie den Roboto-Schriftstil

en: Use this media
de: Verwenden

en: View All
de: Alle

en: View All Text
de: Alle anzeigen label

en: WP do not recognize the search terms from i-Search. If enabled WP will only use i-Search terms as search results.
de: In WP eigene suchen werden die von i-Search generierten such tags nicht mit einbezogen. Wenn aktiviert wird WP eigene Suchmachine mit i-Search ersetzt.

en: Width
de: Breite

en: Wildcards ( <strong>*</strong> ) are allowed. <code>asd*</code> will exclude "asd..." or <code>*asd*</code> will exclude " ...asd... "
de: Platzhalter (<strong> * </ strong>) sind zulässig. <code> asd * </ code> schließt "asd ..." aus oder <code> * asd * </ code> schließt "... asd ..." aus

en: Wildcards are allowed. "some*word" will exclude for example "somebadword, some_bad_word, some_anything_word..."
de: Platzhalter sind erlaubt. "some* bad" werden zum Beispiel "somebadword, some_bad_word, some_anything_word ..." ausschließen.

en: Yes delete all the plugin settings on plugin delete.
de: Alle Plugin-Einstellungen löschen.

en: Yes include jQuery in front.
de: Ja

en: Yes. Exclude this taxonomy from search suggestions
de: Ja. Schließen Sie diese Taxonomie von Suchvorschlägen aus

en: You can change the order of the tabs by dragn drop. You can also add taxonomies to the tabs. This taxonomies will be indexed for suggestions. If you changed the post types inclusion and can not see it in the tabs, save your settings first  then selected post types will be available in the tabs.
de: Sie können die Reihenfolge der Tabs durch Drag-Drop ändern. Sie können den Tabs auch Taxonomien hinzufügen. Diese Taxonomien werden für Vorschläge indexiert. Wenn Sie die indizierung der Beitragstypen geändert haben und sie nicht hier angezeigt wird, speichern Sie zunächst Ihre Einstellungen, und die ausgewählten Beitragstypen sind dann auf den hier verfügbar.

en: You have no permissions.
de: Sie haben keine Berechtigungen.

en: by default i-Search will use the WP intern wp-ajax function. This function is loading the whole WP framework. By enabling the boost function all this process will be skipped and save you a lot of time and server capacities.
de: Standardmäßig verwendet i-Search die WP-interne wp-ajax-Funktion. Diese Funktion lädt das gesamte WP-Framework. Durch Aktivieren der Boost-Funktion wird dieser Vorgang übersprungen und dies erspart ihnen Ladezeiten und Serverkapazitäten.

en: i-Search Options
de: i-Search Einstellungen

en: i-Search will log every not found results. In the analysis tab, you can analyse and do some actions for the searched string.
de: i-Suche protokolliert jede nicht gefundene Resultate. In der Tab Analyse können Sie diese analysieren und einige Aktionen für die gesuchte Anfragen machen.

en: jQuery is not available. i-Search need jQuery to work properly. Please activate jQuery in i-Search settings (Advanced Settings Tab). This notice is only for administrators visible
de: jQuery ist nicht verfügbar. i-Search benötigt jQuery, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie jQuery in den i-Search Einstellungen (Registerkarte Erweiterte Einstellungen). Diese Benachrichtigung ist nur für Administratoren sichtbar

en: latest IP
de: neueste IP

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s
