Supystic tables pt BR v1 - en to pt_BR translation catalogue (208 entries)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pt_BR: (filtrado de_MAX_total de registros

en: <a href="//supsystic.com/forum/datatable-plugin/" target="_blank"> Contact us </a> through the Forum on our site - if you have some question, offer or wish.
pt_BR: <a href="//supsystic.com/forum/datatable-plugin/" target="_blank"> Contate-nos </a> pelo fórum em nosso site- se você tem alguma pergunta, oferta ou desejo.

en: <b>Upgrading</b> <br>Once you have purchased Premium version of plugin  - youâll have to enter license key (you can find it in your personal account on our site). Go to the License tab and enter your email and license key. Once you have activated your PRO license - you can use all its advanced options. <br><br>Thatâs all. From this moment you can use your Data Table without any doubt. But if you still have some question - do not hesitate to contact us through our <a href="https://supsystic.com/contact-us/">internal support</a> or on our <a href="http://supsystic.com/forum/datatable-plugin/">Supsystic Forum.</a> Besides you can always describe your questions on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/data-tables-generator-by-supsystic">WordPress Ultimate Forum.</a> <br><br><b>Enjoy this plugin?</b> <br>It will be nice if you`ll help us and boost plugin with <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/data-tables-generator-by-supsystic?rate=5#postform/">Five Stars rating on WordPress.org.</a> <br><br>We hope that you like our Data Table plugin and wish you all the best! Good luck!
pt_BR: <B>Atualizando</ b> <br> Depois de ter comprado versão Premium do plugin - você tem que entrar chave de licença (você pode encontrá-lo na sua conta pessoal em nosso site). Vá para a guia Licença e digite seu e-mail e chave de licença. Depois de ter activado a licença PRO - você pode usar todas as suas opções avançadas. <br> Isso é tudo. A partir deste momento você pode usar seu plugin Table Data sem qualquer problema. Mas se você ainda tiver alguma dúvida - não hesite em contactar-nos através do nosso <a href="https://supsystic.com/contact-us/">Suporte interno</a> ou no nosso <a href="http://supsystic.com/forum/datatable-plugin/">Fórum Supsystic</a> Além de você sempre pode descrever suas perguntas no <a href="https://wordpress.org/support/plugin/data-tables-generator-by-supsystic">Fórum WordPress</a>.  <br> <b>Gostou deste plugin?</ b> <br>Será legal nos ajudar a impulsionar o plugin com uma <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/data-tables-generator-by-supsystic?rate=5#postform/">classificação cinco estrelas</a> no WordPress.org.  <br> Esperamos que você goste de nosso plugin Data Table e desejamos tudo de bom! Boa sorte!

en: A small guide for the first-time user
pt_BR: Um pequeno gui para usuários iniciantes

en: Above table
pt_BR: Acima da tabela

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate License
pt_BR: Ativar Licença

en: Actually, Data Table plugin is very simple and has a lot of different options at the same time. Thatâs why when you close this article I will show you the main of them, but the very detailed one you can find on our site. I hope that you will have no questions after even this small guide. For the first time we will help you to install and create your first table, but if you need help - contact us through the internal support
pt_BR: Na verdade, o plugin data Table é muito simples e ao mesmo tempo tem um monte de opções diferentes. É por isso que quando você terminar este artigo, vou mostrar-lhe o principal deles, caso queira mais detalhes você pode encontrar no nosso site. Espero que você não terá dúvidas após este pequeno guia. para iniciar, vamos ajudá-lo a instalar e criar a sua primeira tabela, mas se precisar de ajuda - contacte-nos através do suporte interno.

en: Add diagram
pt_BR: Adicionar diagrama

en: Add editable field
pt_BR: Adicionar campo editável

en: Add new table
pt_BR: Adicionar nova tabela

en: Add table
pt_BR: Adicionar tabela

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: Allow export table to pdf, csv, xls on frontend
pt_BR: Permite exportar tabela para pdf, csv, xls na interface

en: An error has occurred
pt_BR: Um erro ocorreu

en: Ascending
pt_BR: Ascendente

en: Auto index
pt_BR: Índice automático

en: Auto width
pt_BR: Largura automática

en: Automatic column hiding
pt_BR: Esconde automaticamente a coluna

en: Automatic column hiding - in this mode table columns will collapse from right to left if content does not fit to parent container width
pt_BR: Escondendo Coluna Automáticamente - Neste modo, as colunas da tabela entrarão em colapso da direita para a esquerda, se o conteúdo não cabe a largura contêiner pai.

en: Automticaly appends selected logo for output pdf or printing
pt_BR: Anexa automaticamente logo selecionado para o pdf ou para a impressão

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: Begin Step-by-step Tutorial
pt_BR: Iniciar Tutorial Passo-a-Passo

en: Below table
pt_BR: Abaixo da tabela

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Borders
pt_BR: Bordas

en: CSS Editor
pt_BR: Editor CSS

en: Can't decode table meta from JSON.
pt_BR: Não decodifica os metadados da tabela de JSON.

en: Can't decode table rows from JSON.
pt_BR: Não decodifica as linhas da tabela do JSON.

en: Caption
pt_BR: Legenda

en: Cell
pt_BR: Célula

en: Cell - adds border around all four sides of each cell, Row â adds border only over and under each row. (i.e. only for the rows).
pt_BR: Células - acrescenta borda em torno de todos os quatro lados de cada célula, Linha â acrescenta bordas somente sobre e sob cada linha. (Isto é, apenas para as linhas).

en: Center
pt_BR: Centro

en: Check all other FAQs
pt_BR: Verificar todos os FAQs

en: Check the result of formula in the table on your site.
pt_BR: Cheque o resultado da fórmula na tabela em seu site.

en: Click on the button âAdd new tableâ and see the first form, which you need to fill in. A very simple step!
pt_BR: Clique no botão "Adicionar nova tabela" e veja o primeiro formulário que você precisa preencher. Um passo muito simples!

en: Click to rename the table and hit [Enter]
pt_BR: Clique para renomear a tabela e tecle [Enter]

en: Clone
pt_BR: Clonar

en: Close Tutorial
pt_BR: Fechar Tutorial

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Compact
pt_BR: Compacto

en: Congratulations! You have successfully installed and activated PRO version of ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' plugin.
pt_BR: Parabéns! Você instalou e ativou com sucesso a versão PRO ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' do plugin.

en: Create a link
pt_BR: Criar um link

en: Create your first table
pt_BR: Crie sua primeira tabela

en: Created
pt_BR: Criada

en: Currency Format
pt_BR: Formato de Moeda

en: Date Format
pt_BR: Formato de Data

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delimiter
pt_BR: Delimitador

en: Descending
pt_BR: Descendente

en: Diagrams
pt_BR: Diagramas

en: Diagrams - this is a Pro feature of our plugin, which can help you to follow the statistics of your table. Several types for every taste and any wishes.
pt_BR: Diagramas - esta é uma característica Pro do nosso plugin, que pode ajudá-lo a seguir as estatísticas de sua tabela. Vários tipos para todos os gostos e todos os desejos.

en: Disable Responsivity
pt_BR: Desabilitar Responsividade

en: Disable Responsivity - default table fluid layout
pt_BR: Desabilitar Responsividade - layout fluido padrão de tabela

en: Disable indexing table for search bots
pt_BR: Desabilitar indexação de tabelas para os robôs de busca

en: Disable wrapping
pt_BR: Desativar a quebra de palavras

en: Disable wrapping of content in the table, so all text in the cells is on a single line.
pt_BR: Desativar a quebra de palavras no conteúdo na tabela, assim todo o texto nas células fica em uma única linha.

en: Disallow Indexing
pt_BR: Desabilitar Indexação

en: Edit table "%s"
pt_BR: Editar tabela "%s"

en: Editable fields
pt_BR: Campos editáveis

en: Editor settings
pt_BR: Configurações do Editor

en: Empty info text
pt_BR: Tetxo info vazio

en: Empty table
pt_BR: Título da tabela

en: Enable paragraph mode
pt_BR: Ative o modo parágrafo

en: Enter the name and create Data Table
pt_BR: Digite o nome e crie uma tabela de dados

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export Logo
pt_BR: Exporta Logo

en: Export available only in PRO version.
pt_BR: Exportação somente na versão PRO.

en: Export table
pt_BR: Exporta tabela

en: Failed to find diagram %s.
pt_BR: Não conseguiu encontrar diagrama %s.

en: Failed to find table %s.
pt_BR: Não conseguiu encontrar tabela %s.

en: Failed to import data from the uploaded file
pt_BR: Falha para importar dados do arquivo enviado

en: Failed to import selected file
pt_BR: Falha ao importar arquivo selecionado

en: Failed to save table meta data: %s
pt_BR: Falha ao salvar metadados da tabela: %s

en: Failed to upload selected file
pt_BR: Falha ao enviar arquivo selecionado

en: Features
pt_BR: Características

en: Feel free to contact us and donât worry, everything gonna be ok!
pt_BR: Sinta-se livre para contactar-nos e não se preocupe, tudo vai ficar bem!

en: File extension type
pt_BR: Tipo de extensão do arquivo

en: Fill in the rest of the formula.
pt_BR: Preencha o resto da fórmula.

en: Fill the table title and choose the number of columns and rows. Donât worry, you will be able to change it (add or delete some) later!
pt_BR: Digite o título da tabela e escolha o número de colunas e linhas. Não se preocupe, você vai ser capaz de mudá-lo (adicionar ou excluir alguns) mais tarde!

en: Filtered info text
pt_BR: Info texto filtrado

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Formats
pt_BR: Formatos

en: Frequently Asked Questions
pt_BR: Perguntas Mais Frequentes

en: Frontend Export
pt_BR: Exporta interface

en: Get PRO
pt_BR: Obter PRO

en: Get PRO version
pt_BR: Obter versão PRO

en: Go to Editor of Data Table.
pt_BR: Ir ao Editor da Tabela.

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Hello Supsystic Team!
pt_BR: Olá Equipe Supsystic!

en: Hello! This is the Data Tables by Supsystic
pt_BR: Olá! Esse é o Data Tables da Supsystic!

en: Highlight the order column
pt_BR: Destacar a coluna ordenada

en: Highlighting
pt_BR: Destacar

en: Horizontal scroll
pt_BR: Scroll horizontal

en: Horizontal scroll - in this mode scroll bar will be added if table overflows parent container width
pt_BR: Scroll Horizontal - nesse modo uma barra de scroll será adicionada se a tabela transborda largura contêiner pai.

en: How to use formulas in the table?
pt_BR: Como usar fórmulas na tabela?

en: I need to have line breaks/spaces between the paragraphs within the cells.
pt_BR: Eu preciso ter quebras de linha / espaços entre os parágrafos dentro das células.

en: If, unfortunately, you have some problem - we are ready to help you in our <a href="//supsystic.com/contact-us/" target="_blank">internal support.</a>
pt_BR: Se, infelizmente, você tiver algum problema - estaremos priontos a lhe ajudar em nosso <a href="//supsystic.com/contact-us/" target="_blank">suporte interno.</a>

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import available only in PRO version.
pt_BR: Importação somente na versão PRO.

en: Import error
pt_BR: Erro de importação

en: Import settings
pt_BR: Configurações de importação

en: Import to the table
pt_BR: Importar para a tabela

en: Import/Export
pt_BR: Importar/Exportar

en: In case you have special or at least, basic knowledge of CSS code - you can easily change the table here. Just make sure that you know, what you are doing and you will not destroy the table.
pt_BR: Caso você tenha pelo menos algum conhecimento de CSS, você pode facilmente mudar sua tabela aqui. Tenha certeza do que está fazendo para não "destruir" sua tabela.

en: Info text
pt_BR: Info

en: Insert picture
pt_BR: Inserir imagem

en: Insert url
pt_BR: Inserir url

en: Invalid range specified.
pt_BR: Intervalo especificado inválido.

en: Italic
pt_BR: Italico

en: Language
pt_BR: Linguagem

en: Learn more about how to do this <a href="//supsystic.com/how-to-use-tables/" target="_blank">here</a>.
pt_BR: Aprenda mais como fazer isso <a href="//supsystic.com/how-to-use-tables/" target="_blank">aqui</a>.

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Length text
pt_BR: Tamanho do texto

en: License
pt_BR: Licença

en: Link Text
pt_BR: Texto do Link

en: Loading your table, please wait...
pt_BR: Carregando sua tabela, por favor aguarde...

en: Logo Alignment
pt_BR: Alinhamento do Logo

en: Logo Position
pt_BR: Posição do Logo

en: Main Settings of your first table. Here you can see main settings which are conected with languages, table elements, styling and other different editors settings. Generally itâs a tab where you can edit the visual part of the whole table, switch on/off the responsive mode, set pagination etc.
pt_BR: Configurações principais de sua primeira tabela. Aqui você pode ver configurações principais que são ligados com línguagem, elementos da tabela, estilo e outras configurações diferentes. Geralmente isso é uma guia onde você pode editar a parte visual de toda a tabela, ligar/desligar o modo responsivo, definir a paginação e etc.

en: Make data table responsive
pt_BR: Fazer a tabela responsiva

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Name
pt_BR: Nome

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No data available in table
pt_BR: Fazer a tabela responsiva

en: No matching records found
pt_BR: Nenhum registro encontrado

en: Note that the table may look a little different depending on your theme style.
pt_BR: Perceba que a tabela pode parecer diferente dependendo do estilo de seu tema.

en: Number of column to apply sort order.
pt_BR: Número de colunas para aplicar a ordenação.

en: Open link in a new tab
pt_BR: Abrir link em uma nova aba

en: Other
pt_BR: Outro

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Overwrite table text
pt_BR: Sobrescrever texto da tebela

en: PRO option
pt_BR: PRO opção

en: PRO version
pt_BR: Versão PRO

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Pagination menu length
pt_BR: Comprimento do menu de paginação

en: Percent Format
pt_BR: Formato do Percentual

en: Please be advised that this option is available only in %s. You can %s today and get this and other PRO option for your tables!
pt_BR: Informamos que esta opção está disponível apenas em % s. Você pode % s hoje e obter este e outros opções PRO para suas tabelas!

en: Plugin options
pt_BR: Opções do plugin

en: Preview
pt_BR: Pré-visualização

en: Preview insert for your comfort. Before updating the table on your page - you can see the result of your efforts and changes, look at it and enjoy the final outcome.
pt_BR: Inserção de pré-visualização para o seu conforto. Antes de atualizar a tabela na sua página - você pode ver o resultado de seus esforços e mudanças, olhar para ele e desfrutar o resultado final.

en: Reduce the amount of white-space.
pt_BR: Reduzir a quantidade de espaço em branco.

en: Renew License
pt_BR: Renovar Licença

en: Report a bug
pt_BR: Relate um bug

en: Require a new functionallity
pt_BR: Requer uma nova funcionalidade

en: Responsive Mode
pt_BR: Modo Responsive

en: Right
pt_BR: Direita

en: Row
pt_BR: Linha

en: Row highlighting on mouse over.
pt_BR: Destacar linha no mouse over.

en: Row striping
pt_BR: Linha destacada

en: Rows
pt_BR: Linhas

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save as
pt_BR: Salvar como

en: Save the changes of table.
pt_BR: Salve as mudanças da tabela.

en: Search label
pt_BR: Rótulo de busca

en: Search:
pt_BR: Busca:

en: Searching
pt_BR: Procurando

en: Select a cell and start typing. In a cell, type an equal sign â=â to start the formula.
pt_BR: Selecione a célula e comece a digitar. Na célula, digite o símbolo de igual "=" para iniciar a fórmula.

en: Select file type to export table:
pt_BR: Selecione o tipo para exportar tabela:

en: Select language
pt_BR: Selecione linguagem

en: Set output format for currencies e.g ($ 1,000.00, â¬ 1.00)
pt_BR: Definir o formato para as moedas ex. ($ 1,000.00, â¬ 1.00)

en: Set output format for date e.g (YYYY-MM-DD, MM.DD.YYYY)
pt_BR: Definir o formato para datas ex. (YYYY-MM-DD, DD.MM.YYYY)

en: Set output format for percent numbers e.g (0.00%, 1%)
pt_BR: Definir o formato para números percentuais ex. (0.00%, 1%)

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Show _MENU_ entries
pt_BR: Mostrar_MENU_registros

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt_BR: Mostrando 0 para 0 de 0 registros

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pt_BR: Mostrando_INÍCIO_para_FIM_do_TOTAL_registros

en: Slider by Supsystic
pt_BR: Slider por Supsystic

en: Some errors occurred while sending mail please send your message trough this contact form:
pt_BR: Ocorreram alguns erros durante o envio de e-mail por favor, envie a sua mensagem através deste formulário de contato:

en: Sorting
pt_BR: Ordenar

en: Sorting Column
pt_BR: Ordenar Coluna

en: Sorting Order
pt_BR: Ordenação

en: Standard Responsive mode
pt_BR: Modo Responsivo Padrão

en: Standard Responsive mode - in this mode if table content doesn’t fit all columns become under each other with one cell per row
pt_BR: Modo Responsive Padrão - neste modo o conteúdo da tabela não se encaixa todas as colunas tornam-se  uma célula por linha uma sob a outra.

en: Step-by-step Tutorial
pt_BR: Tutorial Passo-a-Passo

en: Styling
pt_BR: Estilo

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Table elements
pt_BR: Elementos da tabela

en: Table information display field. %s
pt_BR: Campos de exibição de informações da tabela. %s

en: Table title
pt_BR: Título da tabela

en: Tables
pt_BR: Tabelas

en: Text color
pt_BR: Cor do texto

en: Thank you for choosing our Data Tables plugin. Just click here to start using it - and we will show you it's possibilities and powerfull features.
pt_BR: Obrigado por escolher o nosso plugin Data Tables. Basta clicar aqui para começar a usá-lo - e nós vamos mostrar-lhe suas possibilidades e características poderosas.

en: Thank you for choosing our Data Tables plugin. Letâs make a quick tour through features and main options of the plugin. Just click âNextâ button.
pt_BR: Obrigado por escolher o nosso pluginData Tables. Vamos fazer um rápido passeio por meio de recursos e principais opções do plugin. Basta clicar em "Próximo".

en: The most important part of settings - Editor. Here you can fill all the cells of your table, add some colors, play with fonts and sizes. This insert also allows you to change the alignment of your font, add formats (percents, currency), images and links to make your table more visual attraction.
pt_BR: A parte mais importante das configurações - Editor. Aqui você pode preencher todas as células da tabela, adicionar algumas cores, brincar com fontes e tamanhos. Esta inserção também permite que você altere o alinhamento de sua fonte, adicionar formatos (por cento, moeda), imagens e links para tornar a sua tabela mais atrativa visualmente.

en: The table ID %s not found.
pt_BR: Tabela ID %s não encontrada.

en: The table with ID %d not exists.
pt_BR: A tabela com ID %d não existe.

en: This mode allows you to separate the content into paragraphs. To move to a new line in the cell - please press CTRL + Enter.
pt_BR: Esse modo permite separar o conteúdo em parágrafos. Para mover para uma nova linha na célula - pressione CTRL + Enter.

en: Title
pt_BR: Título

en: Topic
pt_BR: Tópico

en: Undefined
pt_BR: Indefinido

en: Vertical alignment
pt_BR: Alinhamento vertical

en: We are trying to make your using of our plugin maximum comfortable and easy. So we find it like the best way to tell you about some options and features of this plugin.
pt_BR: Estamos tentando fazer o seu uso de nosso plugin mais confortável e fácil. Assim, consideramos como a melhor maneira de dizer-lhe sobre algumas opções e recursos deste plugin.

en: We really like what we do and feel responsibility for our âchildâ. Constantly we are trying to change something or update the new features, but sometimes you may have a situation when you need help or have a problem. We can offer you two kinds of help:
pt_BR: Nós realmente gostamos do que fazemos e sentimos responsabilidade pela nossa "criança". Constantemente estamos tentando mudar algo ou atualizar os novos recursos, mas às vezes pode ter uma situação em que você precisa de ajuda ou tem um problema. Podemos oferecer-lhe dois tipos de ajuda:

en: Welcome to Data Tables plugin by Supsystic!
pt_BR: Bem-vindo ao plugin Data Tables da Supsystic!

en: Welcome to our plugin
pt_BR: Bem-vindo ao nosso plugin

en: Well done!
pt_BR: Muito bem!

en: With these two buttons in our Pro version you can Import any table of csv format and Export the whole table, which you have done.
pt_BR: Com esses dois botões na versão PRO você poderá Importar qualquer tabela em formato CSV e Exportar a tabela inteira que você criou.

en: Word wrapping
pt_BR: Quebra de palavras

en: You can change number of Columns and Rows later
pt_BR: Você pode alterar o número de colunas e linhas mais tarde

en: You will not be able to update your pro version with expired license
pt_BR: Você não será capaz de atualizar sua versão pro com a licença expirada

en: Your message successfully send. We contact you soon.
pt_BR: Sua mensagem foi enviada com sucesso. Logo nós vamos contactar você.

en: Your premium support is expired in ' ~ days ~ ' days
pt_BR: Seu suporte premium expirará em ' ~ days ~ ' dias

en: Zero records
pt_BR: Zero registros

en: by Supsystic!
pt_BR: por Supsystic!
