msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Code Comments\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 14:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../html-code-comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"You allow HTML tag(s) in comments that could cause XSS vulnerabilities. "
"Check <a href=\"%s\">your settings</a> or <a href=\"%s\">dismiss this "
"message</a>."
msgstr ""
"Vous avez autorisé certaines balises dans vos commentaires HTML qui "
"pourraient être source de failles XSS. Vérifiez <a href=\"%s\">votre "
"configuration</a> ou <a href=\"%s\">cachez ce message</a>."

#: ../html-code-comments.php:142 ../templates/config.php:2
msgid "HTML code in comments"
msgstr "Code HTML dans les commentaires"

#: ../templates/config.php:7
msgid "HTML tag as been added."
msgstr "La balise HTML a bien été ajoutée."

#: ../templates/config.php:9
msgid "HTML tag has been added but it can cause XSS vulnerabilities."
msgstr ""
"La balise HTML a bien été ajoutée mais elle peut causer des failles XSS."

#: ../templates/config.php:11
msgid "Attribute as been added."
msgstr "L'attribut a bien été ajouté."

#: ../templates/config.php:13
msgid "HTML tag has been removed."
msgstr "La balise HTML a bien été supprimée."

#: ../templates/config.php:15
msgid "Attribute has been removed."
msgstr "L'attribut a bien été supprimé."

#: ../templates/config.php:17
msgid "HTML encoding has been enabled."
msgstr "L'encodage du code HTML a bien été activé."

#: ../templates/config.php:19
msgid "HTML encoding has been disabled."
msgstr "L'encodage du code HTML a bien été désactivé."

#: ../templates/config.php:21
msgid "Forcing HTML links target has been enabled."
msgstr "Le forçage de la cible des liens a été activé."

#: ../templates/config.php:23
msgid "Forcing HTML links target has been disabled."
msgstr "Le forçage de la cible des liens a été désactivé."

#: ../templates/config.php:25
msgid ""
"The tag's name is not in the right format. You must enter the name of the "
"tag without the characters \"<\" and \">\"."
msgstr ""
"Le nom de la balise n'est pas dans le bon format. Vous devez entrer le nom "
"de la balise sans les caractères \"<\" et \">\"."

#: ../templates/config.php:27
msgid "The attribute's name is not in the right format."
msgstr "Le nom de l'attribut n'est pas dans le bon format."

#: ../templates/config.php:32
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Balises HTML autorisées"

#: ../templates/config.php:37 ../templates/config.php:71
msgid "Tag name"
msgstr "Nom de la balise"

#: ../templates/config.php:38
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: ../templates/config.php:59
msgid "No authorized attribute"
msgstr "Aucun attribut autorisé"

#: ../templates/config.php:67
msgid "Add tag"
msgstr "Ajout d'une balise"

#: ../templates/config.php:76 ../templates/config.php:119
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../templates/config.php:82
msgid "Delete tag"
msgstr "Suppression d'une balise"

#: ../templates/config.php:85 ../templates/config.php:104
#: ../templates/config.php:128
msgid "HTML tag"
msgstr "Balise HTML"

#: ../templates/config.php:95 ../templates/config.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../templates/config.php:101
msgid "Add attribute"
msgstr "Ajout d'un attribut"

#: ../templates/config.php:114 ../templates/config.php:138
msgid "Attribute name"
msgstr "Nom de l'attribut"

#: ../templates/config.php:125
msgid "Delete attribute"
msgstr "Suppression d'un attribut"

#: ../templates/config.php:151
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Configuration avancée"

#: ../templates/config.php:153
msgid "HTML code encoding"
msgstr "Encodage du code HTML"

#: ../templates/config.php:155
msgid ""
"This functionality allows to encode HTML code wrapped in the <code>pre</"
"code> and <code>code</code> tags of your comments in order that WordPress "
"doesn't delete it."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité permet d'encoder le code HTML qui est contenu dans les "
"balises <code>pre</code> et <code>code</code> de\tvos commentaires afin "
"d'éviter qu'il ne soit supprimé par WordPress si les balises ne font pas "
"partie des balises autorisées."

#: ../templates/config.php:157 ../templates/config.php:164
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: ../templates/config.php:158 ../templates/config.php:165
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ../templates/config.php:160
msgid "Force links target to blank"
msgstr "Forcer la cible des liens"

#: ../templates/config.php:162
msgid ""
"This feature sets <code>target</code> attribute of all links in comments to "
"<code>_blank</code> in order to open the URLs in new window."
msgstr ""
"Cette option permet  remplacer la valeur de l'attribut <code>target</code> "
"des liens contenus dans vos commentaires par <code>_blank</code>. Cela "
"permet d'ouvrir l'URL de chaque lien dans une nouvelle fenêtre. "

msgid ""
"This plugin allows to take control of the HTML code allowed in your comments."
msgstr ""
"Ce plugin permet de prendre le contrôle du code HTML contenu dans vos "
"commentaires."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"