Filkers WooCommerce Marketing - en to gl_ES translation catalogue (1026 entries)

note: %s: field label or generic "This field" text
en: %s is required.
gl_ES: É obrigatorio o campo %s.

en: 4K TV
gl_ES: Televisión 4K

en: 8K TV
gl_ES: Televisión 8K

en: A unique contract reference to distinguish it.
gl_ES: Unha referencia contractual única para distinguilo.

en: Accommodation
gl_ES: Aloxamento

en: Accommodation categories
gl_ES: Categorías de aloxamento

en: Accommodation city
gl_ES: Cidade de aloxamento

en: Accommodation code
gl_ES: Código de aloxamento

en: Accommodation country
gl_ES: País de aloxamento

en: Accommodation description
gl_ES: Descrición do aloxamento

en: Accommodation details
gl_ES: Detalles do aloxamento

en: Accommodation postal code
gl_ES: Código postal do aloxamento

en: Accommodation Rules
gl_ES: Normas de aloxamento

en: Accommodation share link
gl_ES: Ligazón para compartir aloxamento

en: Accommodation title
gl_ES: Título de aloxamento

en: Accommodation type
gl_ES: Tipo de aloxamento

en: Accommodations
gl_ES: Aloxamentos

en: Account needed
gl_ES: Necesítase unha conta

en: Add accommodation
gl_ES: Engadir aloxamento

en: Add audio
gl_ES: Engadir audio

en: Add audios
gl_ES: Engadir audios

en: Add custom audiovisual features not listed above
gl_ES: Engadir funcións audiovisuais personalizadas que non aparecen na lista anterior

en: Add custom bathroom features not listed above
gl_ES: Engadir elementos de baño personalizados que non aparecen na lista anterior

en: Add custom kitchen features not listed above
gl_ES: Engadir características de cociña personalizadas que non aparecen na lista anterior

en: Add custom living area features not listed above
gl_ES: Engadir características personalizadas da zona de estar que non aparecen na lista anterior

en: Add custom room features not listed above
gl_ES: Engadir funcións de sala personalizadas que non aparecen na lista anterior

en: Add element
gl_ES: Engadir elemento

en: Add file
gl_ES: Engadir ficheiro

en: Add files
gl_ES: Engadir ficheiros

en: Add guest
gl_ES: Engadir convidado

en: Add image
gl_ES: Engadir imaxe

en: Add images
gl_ES: Engadir imaxes

en: Add new Accommodation
gl_ES: Engadir novo aloxamento

en: Add new accommodation
gl_ES: Engadir novo aloxamento

en: Add New Accommodation category
gl_ES: Engadir nova categoría de aloxamento

en: Add new Guest
gl_ES: Engadir novo convidado

en: Add New Guest category
gl_ES: Engadir nova categoría de convidado

en: Add new Part
gl_ES: Engadir nova parte

en: Add new Part of traveler
gl_ES: Engadir unha nova parte do viaxeiro

en: Add New Part of travelers category
gl_ES: Engadir unha nova parte da categoría de viaxeiros

en: Add video
gl_ES: Engadir vídeo

en: Add videos
gl_ES: Engadir vídeos

en: Additional Audiovisual Features
gl_ES: Funcións audiovisuais adicionais

en: Additional Bathroom Features
gl_ES: Características adicionais do baño

en: Additional Kitchen Features
gl_ES: Características adicionais da cociña

en: Additional Living Area Features
gl_ES: Características adicionais da zona de estar

en: Additional Room Features
gl_ES: Características adicionais da habitación

en: Address
gl_ES: Enderezo

en: Address complementary information
gl_ES: Información complementaria de abordaxe

en: Afghan
gl_ES: Afgán

en: Afghanistan
gl_ES: Afganistán

en: Agrotourism
gl_ES: Agroturismo

en: Air conditioning
gl_ES: Aire acondicionado

en: Air fryer
gl_ES: freidora de aire

en: Air purifier
gl_ES: Purificador de aire

en: Albanian
gl_ES: Albanés

en: Algeria
gl_ES: Alxeria

en: Algerian
gl_ES: Alxeriano

en: All Accommodation categories
gl_ES: Todas as categorías de aloxamento

en: All accommodations
gl_ES: Todos os aloxamentos

en: All Guest categories
gl_ES: Todas as categorías de hóspedes

en: All Guests
gl_ES: Todos os convidados

en: All Part of travelers
gl_ES: Todos forman parte dos viaxeiros

en: All Part of travelers categories
gl_ES: Todas as categorías de viaxeiros que forman parte de

note: Description of the plugin
en: Allow you to ask for, save and send the information required by spanish Royal Decree 933/2021, of October 26.
gl_ES: Permitirlle solicitar, gardar e enviar a información requirida polo Real Decreto 933/2021, do 26 de outubro.

en: Alternative phone
gl_ES: Teléfono alternativo

en: American
gl_ES: Americano

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
gl_ES: Produciuse un erro. Téntao de novo nuns minutos.

en: An error occurred while checking the Accommodation.
gl_ES: Produciuse un erro ao comprobar o aloxamento.

en: An error occurred while checking the Guest.
gl_ES: Produciuse un erro ao comprobar o convidado.

en: An error occurred while checking the Part.
gl_ES: Produciuse un erro ao comprobar a peza.

en: An error occurred while duplicating the Accommodation.
gl_ES: Produciuse un erro ao duplicar o aloxamento.

en: An error occurred while duplicating the Guest.
gl_ES: Produciuse un erro ao duplicar o convidado.

en: An error occurred while duplicating the Part.
gl_ES: Produciuse un erro ao duplicar a peza.

en: An error occurred while duplicating the part.
gl_ES: Produciuse un erro ao duplicar a peza.

en: An error occurred while removing the Accommodation.
gl_ES: Produciuse un erro ao eliminar o aloxamento.

en: An error occurred while removing the Guest.
gl_ES: Produciuse un erro ao eliminar o convidado.

en: An error occurred while removing the Part.
gl_ES: Produciuse un erro ao eliminar a peza.

en: An error occurred while showing the Accommodation.
gl_ES: Produciuse un erro ao mostrar o aloxamento.

en: An error occurred while showing the Guest.
gl_ES: Produciuse un erro ao mostrar o convidado.

en: An error occurred while showing the Part.
gl_ES: Produciuse un erro ao mostrar a peza.

en: Andorran
gl_ES: Andorrano

en: Angolan
gl_ES: Angolano

en: Antigua and Barbuda
gl_ES: Antiga e Barbuda

en: Antiguan
gl_ES: Antigua

en: Aparthotel
gl_ES: Apartotel

en: Apartment
gl_ES: Apartamento

en: Application received
gl_ES: Solicitude recibida

en: Argentina
gl_ES: Arxentina

en: Argentine
gl_ES: Arxentino

en: Armchair
gl_ES: Butaca

en: Armenian
gl_ES: Armenio

en: Atleast 8 Character
gl_ES: Polo menos 8 caracteres

en: Audiovisual Equipment
gl_ES: Equipamento audiovisual

en: Australian
gl_ES: Australiano

en: Austrian
gl_ES: austríaco

en: Author
gl_ES: Autor/a

en: Azerbaijan
gl_ES: Acerbaixán

en: Azerbaijani
gl_ES: Acerbaixano

en: Bahamian
gl_ES: bahameño

en: Bahraini
gl_ES: Bahrainí

en: Bangladeshi
gl_ES: Bangladesí

en: Barbadian
gl_ES: Barbadense

en: HOSTPN Options
gl_ES: Base - Opcións de HOSTPN

en: Bath mat
gl_ES: Alfombra de baño

en: Bath tub
gl_ES: Bañeira

en: Bathroom Features
gl_ES: Características do baño

en: Bed linen
gl_ES: Roupa de cama

en: Bedside lamp
gl_ES: Lámpada de cabeceira

en: Belarus
gl_ES: Belarús

en: Belarusian
gl_ES: Bielorruso

en: Belgian
gl_ES: Belga

en: Belgium
gl_ES: Bélxica

en: Belize
gl_ES: Belice

en: Belizean
gl_ES: Belizeño

en: Benin
gl_ES: Benín

en: Beninese
gl_ES: Beninés

en: Bhutan
gl_ES: Bután

en: Bhutanese
gl_ES: butanés

en: Bidet
gl_ES: Bidé

en: Bioethanol stove
gl_ES: Estufa de bioetanol

en: Birthdate
gl_ES: Data de nacemento

en: Blackout curtains
gl_ES: Cortinas opacas

en: Blanket
gl_ES: Manta

en: Blender
gl_ES: Licuadora

en: Blinds
gl_ES: Persianas

en: Body wash
gl_ES: Xel de baño

en: Bolivia (Plurinational State of)
gl_ES: Bolivia (Estado Plurinacional de)

en: Bolivian
gl_ES: Boliviano

en: Bookcase
gl_ES: Estantería

en: Bosnia and Herzegovina
gl_ES: Bosnia e Hercegovina

en: Bosnian
gl_ES: Bosníaco

en: Botswanan
gl_ES: Botsuano

en: Brazil
gl_ES: Brasil

en: Brazilian
gl_ES: Brasileiro/a

en: Breakfast bar
gl_ES: Barra de almorzos

en: British
gl_ES: Británico

en: Brother
gl_ES: Irmán

en: Bruneian
gl_ES: Bruneiano

en: Bulgarian
gl_ES: Búlgaro

en: Bungalow
gl_ES: Bungaló

en: Burkinabe
gl_ES: Burkinabé

en: Burundian
gl_ES: Burundiano

en: Cambodia
gl_ES: Camboxa

en: Cambodian
gl_ES: camboxano

en: Cameroon
gl_ES: Camerún

en: Cameroonian
gl_ES: Camerunés

en: Camping
gl_ES: Acampada

en: Canada
gl_ES: Canadá

en: Canadian
gl_ES: Canadense

en: Cancel
gl_ES: Cancelar

en: Cape Verdean
gl_ES: caboverdiano

en: Carbon filter
gl_ES: filtro de carbono

en: Card expiration date
gl_ES: Data de caducidade da tarxeta

en: Cash
gl_ES: Diñeiro en efectivo

en: Ceiling fan
gl_ES: Ventilador de teito

en: Ceiling lamp
gl_ES: Lámpada de teito

en: Central African
gl_ES: Centroafricano

en: Central African Republic
gl_ES: República Centroafricana

en: Chadian
gl_ES: Chadiano

en: Chandelier
gl_ES: Lámpada de araña

en: Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then you will need to set your relationship with this person.
gl_ES: Marca esta caixa se non es ti quen reservou o aloxamento. Entón terás que configurar a túa relación con esta persoa.

en: Check-in Conditions
gl_ES: Condicións de facturación

en: Check-in date
gl_ES: Data de entrada

en: Check-in time
gl_ES: Hora de entrada

en: Check-out Conditions
gl_ES: Condicións de saída

en: Check-out date
gl_ES: Data de saída

en: Check-out time
gl_ES: Hora de saída

en: Chilean
gl_ES: Chileno

en: Chinese
gl_ES: Chinés

en: City
gl_ES: Cidade

en: Cleaning products
gl_ES: Produtos de limpeza

en: Coffee maker
gl_ES: Cafeteira

en: Coffee table
gl_ES: Mesa de centro

en: Colombian
gl_ES: Colombiano/a

en: Comorian
gl_ES: Comoriano

en: Comoros
gl_ES: Comores

en: Completed
gl_ES: Completado

en: Conditioner
gl_ES: Acondicionador

en: Congo, Democratic Republic of the
gl_ES: República Democrática do Congo

en: Congolese
gl_ES: Congolés

en: Contract date
gl_ES: Data do contrato

en: Contract Generator
gl_ES: Xerador de contratos

en: Contract holder
gl_ES: Titular do contrato

en: Contract reference
gl_ES: Referencia do contrato

en: Copied
gl_ES: Copiado

en: Copy url
gl_ES: Copiar URL

en: Costa Rican
gl_ES: Costarricense

en: Country
gl_ES: País

en: Create Accommodation
gl_ES: Crear aloxamento

en: Create Guest
gl_ES: Crear convidado

en: Create Part
gl_ES: Crear peza

en: Creation Date
gl_ES: Data de creación

en: Credit card
gl_ES: Tarxeta de crédito

en: Croatia
gl_ES: Croacia

en: Croatian
gl_ES: Croata

en: CRT TV
gl_ES: Televisor CRT

en: Cuban
gl_ES: cubano

en: Curtains
gl_ES: Cortinas

en: Custom audiovisual feature name
gl_ES: Nome personalizado da función audiovisual

en: Custom bathroom feature name
gl_ES: Nome personalizado da característica do baño

en: Custom kitchen feature name
gl_ES: Nome da función de cociña personalizada

en: Custom living area feature name
gl_ES: Nome da característica da zona de estar personalizada

en: Custom room feature name
gl_ES: Nome da función da sala personalizada

en: Cypriot
gl_ES: Chipriota

en: Cyprus
gl_ES: Chipre

en: Czech
gl_ES: Checo

en: Czechia
gl_ES: Chequia

en: Côte d'Ivoire
gl_ES: Costa de Marfil

en: Danish
gl_ES: Dinamarqués

en: Dear guest
gl_ES: Estimado convidado/a

en: Dehumidifier
gl_ES: deshumidificador

en: Denatured alcohol stove
gl_ES: Estufa de alcohol desnaturalizado

en: Denmark
gl_ES: Dinamarca

en: Describe internet speed and features
gl_ES: Describe a velocidade e as características de internet

en: Describe parking availability and conditions
gl_ES: Describe a dispoñibilidade e as condicións do aparcadoiro

en: Detached or semi-detached chalet
gl_ES: Chalé independente ou pareado

en: Dining table
gl_ES: Mesa de comedor

en: Dishwasher
gl_ES: Lavalouzas

en: Djibouti
gl_ES: Djibuti

en: Djiboutian
gl_ES: Djibutiano

en: Document number
gl_ES: Número de documento

en: Document support number
gl_ES: Número de soporte do documento

en: Document type
gl_ES: Tipo de documento

en: Dominican
gl_ES: Dominicano/a

en: Dominican Republic
gl_ES: República Dominicana

en: Download XML file
gl_ES: Descargar ficheiro XML

en: DR Congolese
gl_ES: República Democrática do Congo

en: Dresser
gl_ES: Cómoda

en: Duplicate Accommodation
gl_ES: Aloxamento duplicado

en: Duplicate Guest
gl_ES: Convidado duplicado

en: Duplicate Part
gl_ES: Peza duplicada

en: Dutch
gl_ES: Holandés

en: Ecuadorian
gl_ES: ecuatoriano

en: Edit Accommodation
gl_ES: Editar aloxamento

en: Edit accommodation
gl_ES: Editar aloxamento

en: Edit Accommodation category
gl_ES: Editar categoría de aloxamento

en: Edit audio
gl_ES: Editar audio

en: Edit audios
gl_ES: Editar audios

en: Edit file
gl_ES: Editar ficheiro

en: Edit files
gl_ES: Editar ficheiros

en: Edit Guest
gl_ES: Editar convidado

en: Edit Guest category
gl_ES: Editar categoría de convidado

en: Edit image
gl_ES: Editar imaxe

en: Edit images
gl_ES: Editar imaxes

en: Edit Part
gl_ES: Editar parte

en: Edit Part of traveler
gl_ES: Editar parte do viaxeiro

en: Edit Part of travelers category
gl_ES: Editar parte da categoría de viaxeiros

en: Edit video
gl_ES: Editar vídeo

en: Edit videos
gl_ES: Editar vídeos

en: Editing
gl_ES: Edición

en: Egypt
gl_ES: Exipto

en: Egyptian
gl_ES: exipcio

en: El Salvador
gl_ES: O Salvador

en: Electric kettle
gl_ES: Chaleira eléctrica

en: Electric stove
gl_ES: cociña eléctrica

en: Electrostatic filter
gl_ES: filtro electrostático

en: Email
gl_ES: Correo electrónico

en: Emirati
gl_ES: Emiratí

en: Enter the accommodation rules and policies
gl_ES: Introduza as normas e políticas de aloxamento

en: Enter the check-in conditions and requirements
gl_ES: Introduza as condicións e os requisitos de check-in

en: Enter the check-out conditions and requirements
gl_ES: Introduza as condicións e os requisitos de finalización da compra

en: Enter the name of the custom audiovisual feature
gl_ES: Introduza o nome da función audiovisual personalizada

en: Enter the name of the custom bathroom feature
gl_ES: Introduza o nome da función personalizada do baño

en: Enter the name of the custom kitchen feature
gl_ES: Introduza o nome da función de cociña personalizada

en: Enter the name of the custom living area feature
gl_ES: Introduza o nome da función personalizada da sala de estar

en: Enter the name of the custom room feature
gl_ES: Introduza o nome da función de sala personalizada

en: Equatorial Guinea
gl_ES: Guinea Ecuatorial

en: Equatorial Guinean
gl_ES: Guinea Ecuatorial

en: Eritrean
gl_ES: Eritreo

en: Estonian
gl_ES: Estoniano

en: Eswatini
gl_ES: Esuatini

en: Ethanol stove
gl_ES: Estufa de etanol

en: Ethiopia
gl_ES: Etiopía

en: Ethiopian
gl_ES: Etíope

en: Expiration date of the card.
gl_ES: Data de caducidade da tarxeta.

en: Father / Mother
gl_ES: Pai / Nai

en: Father-in-Law
gl_ES: Sogro

en: Fecha de creación
gl_ES: Data de creación

en: Female
gl_ES: Muller

en: Fiji
gl_ES: Fidxi

en: Fijian
gl_ES: Fixiano

en: Filter...
gl_ES: Filtro...

en: Finland
gl_ES: Finlandia

en: Finnish
gl_ES: Finlandés

en: Fireplace
gl_ES: Lareira

en: Floor fan
gl_ES: Ventilador de chan

en: Floor lamp
gl_ES: Lámpada de pé

en: Food processor
gl_ES: Procesador de alimentos

en: France
gl_ES: Francia

en: Freezer
gl_ES: Conxelador

en: French
gl_ES: Francés

en: Gabon
gl_ES: Gabón

en: Gabonese
gl_ES: Gaboneses

en: Gambian
gl_ES: Gambiano

en: Garbage disposal
gl_ES: eliminación de lixo

en: Gas stove
gl_ES: Fogón de gas

en: Gel stove
gl_ES: Estufa de xel

en: Gender
gl_ES: Xénero

en: Georgia
gl_ES: Xeorxia

en: Georgian
gl_ES: Xeorxiano

en: German
gl_ES: Alemán

en: Germany
gl_ES: Alemaña

en: Ghanaian
gl_ES: Ghanés

en: Gift card
gl_ES: Tarxeta regalo

en: Grandfather / Grandmother
gl_ES: Avó / Avoa

en: Grandson / Granddaughter
gl_ES: Neto/a / Neta

en: Great-Grandfather / Great-Grandmother
gl_ES: Bisavó / bisavoa

en: Great-Grandson / Great-Granddaughter
gl_ES: Bisneto / Bisneta

en: Greece
gl_ES: Grecia

en: Greek
gl_ES: Grego

en: Grenada
gl_ES: Granada

en: Grenadian
gl_ES: Granadino

en: Grill
gl_ES: Grella

en: Guardian
gl_ES: Gardián

en: Guatemalan
gl_ES: guatemalteco

en: Guest
gl_ES: Convidado

en: Guest - HOSTPN
gl_ES: Convidado - HOSTPN

en: Guest categories
gl_ES: Categorías de hóspedes

en: Guest description
gl_ES: Descrición do convidado

en: Guest details
gl_ES: Detalles do convidado

en: Guest house
gl_ES: Casa de hóspedes

en: Guest Information
gl_ES: Información para hóspedes

en: Guest name
gl_ES: Nome do convidado

en: Guest second surname
gl_ES: Segundo apelido do convidado

en: Guest slug
gl_ES: Lesma convidada

en: Guest surname
gl_ES: Apelido do convidado

en: Guests
gl_ES: Convidados

en: Guests page
gl_ES: Páxina de convidados

en: Guinea-Bissau
gl_ES: Guinea-Bisau

en: Guinea-Bissauan
gl_ES: Guinea-Bisau

en: Guinean
gl_ES: Guineano

en: Guyana
gl_ES: Güiana

en: Guyanese
gl_ES: Güianés

en: Hair dryer
gl_ES: Secador de pelo

en: Haiti
gl_ES: Haití

en: Haitian
gl_ES: Haitiano

en: Heating
gl_ES: Calefacción

en: HEPA filter
gl_ES: Filtro HEPA

en: Honduran
gl_ES: hondureño

en: Hospedajes España
gl_ES: Hospedaxes España

note: Name of the plugin
en: Hospedajes España - HOSTPN
gl_ES: Hospedaxes España - HOSTPN

en: Host - HOSTPN
gl_ES: Anfitrión - HOSTPN

en: Hostel
gl_ES: Albergue

en: HostPN
gl_ES: PN do servidor

en: HostPN Dashboard
gl_ES: Panel de control de HostPN

en: House or private home
gl_ES: Casa ou vivenda particular

en: Housing for tourism purposes
gl_ES: Vivendas con fins turísticos

en: Humidifier
gl_ES: humidificador

en: Hungarian
gl_ES: Húngaro

en: Hungary
gl_ES: Hungría

en: Ice maker
gl_ES: Máquina de xeo

en: Iceland
gl_ES: Islandia

en: Icelandic
gl_ES: Islandés

en: If you activate this option the plugin will remove all options on deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone.
gl_ES: Se activas esta opción, o complemento eliminará todas as opcións na desactivación. Por favor, teña coidado. Este proceso non se pode desfacer.

en: Indian
gl_ES: Indio

en: Indonesian
gl_ES: Indonesio

en: Install plugin
gl_ES: Instalar o complemento

en: Internet available
gl_ES: Internet dispoñible

en: Internet Description
gl_ES: Descrición de Internet

en: Invalid selection format.
gl_ES: Formato de selección non válido.

en: Ion filter
gl_ES: Filtro de ións

en: Ionizer
gl_ES: Ionizador

en: Iran (Islamic Republic of)
gl_ES: Irán (República Islámica de)

en: Iranian
gl_ES: Iraniano

en: Iraqi
gl_ES: iraquí

en: Ireland
gl_ES: Irlanda

en: Irish
gl_ES: Irlandés

en: Isopropyl alcohol stove
gl_ES: Estufa de alcohol isopropílico

en: Israeli
gl_ES: Israelí

en: Italian
gl_ES: Italiano

en: Italy
gl_ES: Italia

en: I´m not the holder of the contract
gl_ES: Non son o titular do contrato

en: Jamaica
gl_ES: Xamaica

en: Jamaican
gl_ES: xamaicano

en: Japan
gl_ES: Xapón

en: Japanese
gl_ES: Xaponés

en: Jordan
gl_ES: Xordania

en: Jordanian
gl_ES: Xordano

en: Juicer
gl_ES: Espremedor

en: Kazakhstan
gl_ES: Casaquistán

en: Kazakhstani
gl_ES: Casaquistán

en: Kenya
gl_ES: Quenia

en: Kenyan
gl_ES: Keniano

en: Kerosene stove
gl_ES: Estufa de queroseno

en: Kitchen
gl_ES: Cociña

en: Kitchen area
gl_ES: Zona de cociña

en: Kitchen Features
gl_ES: Características da cociña

en: Kitchen island
gl_ES: Illa de cociña

en: Kitchen utensils
gl_ES: Utensilios de cociña

en: Knife block
gl_ES: Bloque de coitelos

en: Kuwaiti
gl_ES: kuwaití

en: Kyrgyzstan
gl_ES: Kirguizistán

en: Kyrgyzstani
gl_ES: Kirguizistán

en: Lao People's Democratic Republic
gl_ES: República Democrática Popular de Laos

en: Laotian
gl_ES: Laosiano

en: Latvia
gl_ES: Letonia

en: Latvian
gl_ES: Letón

en: LCD TV
gl_ES: Televisor LCD

en: Lebanese
gl_ES: Libanés

en: Lebanon
gl_ES: Líbano

en: LED TV
gl_ES: Televisor LED

en: Lesotho
gl_ES: Lesoto

en: Liberian
gl_ES: Liberiano

en: Libya
gl_ES: Libia

en: Libyan
gl_ES: Libio

en: Lithuania
gl_ES: Lituania

en: Lithuanian
gl_ES: Lituano

en: Living Area Features
gl_ES: Características da zona de estar

en: Login
gl_ES: Inicio de sesión

en: login
gl_ES: inicio de sesión

en: Lowercase & Uppercase
gl_ES: Maiúsculas e minúsculas

en: Luxembourg
gl_ES: Luxemburgo

en: Luxembourgish
gl_ES: Luxemburgués

en: Macedonian
gl_ES: Macedonio

en: Magazine rack
gl_ES: Revisteiro

en: Malagasy
gl_ES: Malgaxe

en: Malawian
gl_ES: Malawiano

en: Malaysia
gl_ES: Malaisia

en: Malaysian
gl_ES: Malaisia

en: Maldives
gl_ES: Maldivas

en: Maldivian
gl_ES: Maldivas

en: Male
gl_ES: Masculino

en: Mali
gl_ES: Malí

en: Malian
gl_ES: Maliano

en: Maltese
gl_ES: Maltés

en: Marking as completed
gl_ES: Marcando como completado

en: Marking as not completed
gl_ES: Marcado como non completado

en: Marshall Islands
gl_ES: Illas Marshall

en: Marshallese
gl_ES: Marshallés

en: Mauritanian
gl_ES: Mauritano

en: Mauritian
gl_ES: Mauriciano

en: Mauritius
gl_ES: Mauricio

en: Medicine cabinet
gl_ES: armario de medicamentos

en: Methylated spirits stove
gl_ES: Estufa de alcohol destilado

en: Mexican
gl_ES: Mexicano/a

en: Mexico
gl_ES: México

en: Micronesia (Federated States of)
gl_ES: Micronesia (Estados Federados de)

en: Micronesian
gl_ES: Micronesia

en: Microwave
gl_ES: Microondas

en: Mirror
gl_ES: Espello

en: Mobile payment
gl_ES: Pago móbil

en: Moldova (Republic of)
gl_ES: Moldavia (República de)

en: Moldovan
gl_ES: Moldavo

en: Monacan
gl_ES: Monacán

en: Monaco
gl_ES: Mónaco

en: Mongolian
gl_ES: Mongol

en: Montenegrin
gl_ES: Montenegrino

en: Moroccan
gl_ES: Marroquí

en: Morocco
gl_ES: Marrocos

en: Mozambican
gl_ES: Mozambicano

en: Name and surname of the holder of the payment.
gl_ES: Nome e apelidos do titular do pagamento.

en: Namibian
gl_ES: Namibia

en: Nationality
gl_ES: Nacionalidade

en: Nauruan
gl_ES: Nauruano

en: Nepalese
gl_ES: Nepalés

en: Nephew
gl_ES: Sobriño

en: Netherlands
gl_ES: Países Baixos

en: New Accommodation category
gl_ES: Nova categoría de aloxamento

en: New Guest category
gl_ES: Nova categoría de convidado

en: New Part of travelers category
gl_ES: Nova parte da categoría de viaxeiros

en: New Zealand
gl_ES: Nova Zelandia

en: New Zealander
gl_ES: Neozelandés

en: Nicaraguan
gl_ES: nicaragüense

en: Niger
gl_ES: Níxer

en: Nigeria
gl_ES: Nixeria

en: Nigerian
gl_ES: Nixeriano

en: Nigerien
gl_ES: Nixeriano

en: Nightstand
gl_ES: Mesita de noite

en: No
gl_ES: Non

en: No file found
gl_ES: Non se atopou ningún ficheiro

en: No file uploaded
gl_ES: Non se subiu ningún ficheiro

en: No images uploaded
gl_ES: Non se subiron imaxes

en: North Korea
gl_ES: Corea do Norte

en: North Macedonia
gl_ES: Macedonia do Norte

en: Norway
gl_ES: Noruega

en: Norwegian
gl_ES: Noruegués

en: Not accommodation found
gl_ES: Non se atopou aloxamento

en: Not accommodation found in Trash
gl_ES: Non se atopou aloxamento na papeleira

en: Not completed
gl_ES: Non completado

en: Not Guest found
gl_ES: Non se atopou ningún convidado

en: Not Guest found in Trash
gl_ES: Non se atopou ningún convidado na papeleira

en: Not Part of traveler found
gl_ES: Non se atopou parte do viaxeiro

en: Not Part of traveler found in Trash
gl_ES: Non forma parte do viaxeiro atopado no lixo

en: Not the holder of the contract
gl_ES: Non é o titular do contrato

en: Number (0-9)
gl_ES: Número (0-9)

note: %s: minimum allowed number value
en: Number must be at least %s.
gl_ES: O número debe ser polo menos %s.

note: %s: maximum allowed number value
en: Number must be at most %s.
gl_ES: O número debe ser como máximo %s.

en: Number of people
gl_ES: Número de persoas

en: Number of rooms
gl_ES: Número de habitacións

en: OLED TV
gl_ES: Televisor OLED

en: Oman
gl_ES: Omán

en: Omani
gl_ES: Omaní

en: or
gl_ES: ou

en: Order element
gl_ES: Elemento de orde

en: Ordered element
gl_ES: Elemento ordenado

en: Other
gl_ES: Outros

en: Other payment methods
gl_ES: Outros métodos de pago

en: Oven
gl_ES: Forno

en: Ozone filter
gl_ES: filtro de ozono

en: Ozone generator
gl_ES: Xerador de ozono

en: Pakistan
gl_ES: Paquistán

en: Pakistani
gl_ES: Paquistaní

en: Palau
gl_ES: Palaos

en: Palauan
gl_ES: Palauano

en: Panama
gl_ES: Panamá

en: Panamanian
gl_ES: panameño

en: Pantry
gl_ES: Despensa

en: Papua New Guinea
gl_ES: Papúa Nova Guinea

en: Papua New Guinean
gl_ES: Papúa Nova Guinea

en: Parador de tourism
gl_ES: Parador de turismo

en: Paraffin stove
gl_ES: Estufa de parafina

en: Paraguay
gl_ES: Paraguai

en: Paraguayan
gl_ES: Paraguaio

en: Parent accommodation
gl_ES: Aloxamento para pais

en: Parent Accommodation category
gl_ES: Categoría de aloxamento para pais

en: Parent Accommodation category:
gl_ES: Categoría de aloxamento para pais:

en: Parent Guest
gl_ES: Pai/Nai Invitado/a

en: Parent Guest category
gl_ES: Categoría de pai/nai convidado/a

en: Parent Guest category:
gl_ES: Categoría de pai/nai convidado/a:

en: Parent Part of traveler
gl_ES: Parte principal do viaxeiro

en: Parent Part of travelers category
gl_ES: Parte principal da categoría de viaxeiros

en: Parent Part of travelers category:
gl_ES: Parte principal da categoría de viaxeiros:

en: Parking Description
gl_ES: Descrición do aparcadoiro

en: Part description
gl_ES: Descrición da peza

en: Part Information
gl_ES: Información da peza

en: Part of traveler
gl_ES: Parte do viaxeiro

en: Part of traveler accomplish date
gl_ES: Parte da data de realización do viaxeiro

en: Part of traveler accomplish time
gl_ES: Parte do tempo que o viaxeiro consegue

en: Part of traveler accomplished by
gl_ES: Parte do viaxeiro realizado por

en: Part of traveler comments
gl_ES: Parte dos comentarios dos viaxeiros

en: Part of traveler description
gl_ES: Parte da descrición do viaxeiro

en: Part of traveler details
gl_ES: Parte dos detalles do viaxeiro

en: Part of travelers
gl_ES: Parte dos viaxeiros

en: Part of travelers categories
gl_ES: Parte das categorías de viaxeiros

en: Part title
gl_ES: Título da parte

en: Parts of travelers
gl_ES: Partes dos viaxeiros

en: Passport
gl_ES: Pasaporte

en: Password strength checker
gl_ES: Verificador de forza de contrasinal

en: Payment at destination
gl_ES: Pago no destino

en: Payment date
gl_ES: Data de pagamento

en: Payment holder
gl_ES: Titular do pagamento

en: Payment method
gl_ES: Método de pago

en: Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, mobile number, etc.
gl_ES: Identificación do método de pagamento: tipo e número de tarxeta, IBAN da conta bancaria, número de móbil, etc.

en: Payment platform
gl_ES: Plataforma de pagamento

en: Payment type
gl_ES: Tipo de pagamento

en: Pellet stove
gl_ES: Estufa de pellets

en: Pendant lamp
gl_ES: Lámpada colgante

en: Pension
gl_ES: Pensión

en: People hosted
gl_ES: Persoas aloxadas

en: Peru
gl_ES: Perú

en: Peruvian
gl_ES: Peruano

en: Philippines
gl_ES: Filipinas

en: Phone
gl_ES: Teléfono

en: Photocatalytic filter
gl_ES: filtro fotocatalítico

en: Plasma filter
gl_ES: Filtro de plasma

en: Plasma TV
gl_ES: Televisor de plasma

en: Please create a new user or login to save the information.
gl_ES: Crea un novo usuario ou inicia sesión para gardar a información.

en: Please enter a valid date.
gl_ES: Introduza unha data válida.

en: Please enter a valid email address.
gl_ES: Introduza un enderezo de correo electrónico válido.

en: Please enter a valid number.
gl_ES: Introduza un número válido.

en: Please enter a valid URL.
gl_ES: Introduza un URL válido.

en: Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and management.
gl_ES: Instala o plugin Users Manager - PN para permitir a creación e xestión de usuarios.

en: Please select a valid option.
gl_ES: Selecciona unha opción válida.

en: Please select valid options.
gl_ES: Selecciona opcións válidas.

en: Poland
gl_ES: Polonia

en: Polish
gl_ES: Polaco

en: Portuguese
gl_ES: Portugués

[ctx: Post Type general name]
en: Accommodation
gl_ES: Aloxamento

[ctx: Post Type general name]
en: Guest
gl_ES: Convidado

[ctx: Post Type general name]
en: Part of traveler
gl_ES: Parte do viaxeiro

[ctx: Post Type singular name]
en: Accommodation
gl_ES: Aloxamento

[ctx: Post Type singular name]
en: Guest
gl_ES: Convidado

[ctx: Post Type singular name]
en: Part of traveler
gl_ES: Parte do viaxeiro

en: Postal code
gl_ES: Código postal

en: Private bathroom
gl_ES: Cuarto de baño privado

en: Projector
gl_ES: Proxector

en: Propane stove
gl_ES: Fogón de propano

en: Qatari
gl_ES: Qatarí

en: QLED TV
gl_ES: Televisor QLED

en: Reading lamp
gl_ES: Lámpada de lectura

en: Recessed lighting
gl_ES: Iluminación empotrada

en: Refrigerator
gl_ES: Frigorífico

en: Refuge
gl_ES: Refuxio

en: register
gl_ES: rexistro

en: Relationship
gl_ES: Relación

en: Relationship with contract holder
gl_ES: Relación co titular do contrato

en: removal
gl_ES: eliminación

en: Remove
gl_ES: Eliminar

en: Remove Accommodation
gl_ES: Eliminar aloxamento

en: Remove element
gl_ES: Eliminar elemento

en: Remove Guest
gl_ES: Eliminar convidado

en: Remove Part
gl_ES: Eliminar peza

en: Remove plugin options on deactivation
gl_ES: Eliminar as opcións do complemento na desactivación

en: Removed successfully
gl_ES: Eliminado correctamente

en: Required field
gl_ES: Campo obrigatorio

en: Residence
gl_ES: Residencia

en: Romania
gl_ES: Romanía

en: Romanian
gl_ES: Romanés

en: Room Features
gl_ES: Características da habitación

en: Room/s in a house
gl_ES: Habitación/s nunha casa

en: Rubbing alcohol stove
gl_ES: Estufa de alcohol isopropílico

en: Rug
gl_ES: Alfombra

en: Rural apartment
gl_ES: Apartamento rural

en: Rural hotel
gl_ES: Hotel rural

en: Rural house
gl_ES: Casa rural

en: Russian
gl_ES: Ruso

en: Russian Federation
gl_ES: Federación Rusa

en: Rwanda
gl_ES: Ruanda

en: Rwandan
gl_ES: Ruandés

en: Saint Kitts and Nevis
gl_ES: San Cristovo e Nevis

en: Saint Lucia
gl_ES: Santa Lucía

en: Saint Lucian
gl_ES: Santa Lucía

en: Saint Vincent and the Grenadines
gl_ES: San Vicente e as Granadinas

en: Saint Vincentian
gl_ES: San Vicente

en: Salvadoran
gl_ES: Salvadoreño

en: Samoan
gl_ES: Samoano

en: San Marinese
gl_ES: Sanmarinés

en: Sao Tome and Principe
gl_ES: Santo Tomé e Príncipe

en: Sao Tomean
gl_ES: Santo Tomé

en: Saudi
gl_ES: Arabia Saudita

en: Saudi Arabia
gl_ES: Arabia Saudita

en: Save Accommodation
gl_ES: Gardar aloxamento

en: Save Guest
gl_ES: Gardar convidado

en: Save options
gl_ES: Gardar opcións

en: Save Part
gl_ES: Gardar parte

en: Saved successfully
gl_ES: Gardouse correctamente

en: Sconces
gl_ES: Apliques

en: Screen
gl_ES: Pantalla

en: Search Accommodation categories
gl_ES: Buscar categorías de aloxamento

en: Search Accommodations
gl_ES: Buscar aloxamentos

en: Search accommodations
gl_ES: Buscar aloxamentos

en: Search Guest categories
gl_ES: Buscar categorías de convidados

en: Search Guests
gl_ES: Buscar convidados

en: Search Part of travelers
gl_ES: Busca Parte dos viaxeiros

en: Search Part of travelers categories
gl_ES: Buscar Parte das categorías de viaxeiros

en: Search Parts
gl_ES: Buscar pezas

en: Second surname
gl_ES: Segundo apelido

en: Security check failed: Invalid nonce.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido.

en: Security check failed: Nonce is required.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: Nonce é obrigatorio.

en: Select audio
gl_ES: Seleccione audio

en: Select audios
gl_ES: Selecciona audios

en: Select contact
gl_ES: Seleccionar contacto

en: Select file
gl_ES: Seleccione o ficheiro

en: Select files
gl_ES: Seleccione ficheiros

en: Select image
gl_ES: Selecciona a imaxe

en: Select images
gl_ES: Selecciona imaxes

en: Select option
gl_ES: Seleccionar opción

en: Select options
gl_ES: Seleccionar opcións

en: Select video
gl_ES: Selecciona o vídeo

en: Select videos
gl_ES: Selecciona vídeos

en: Senegalese
gl_ES: Senegaleses

en: Serbian
gl_ES: Serbio

en: Settings
gl_ES: Configuración

en: Seychellois
gl_ES: Seychelles

en: Shampoo
gl_ES: Champú

en: Share accommodation
gl_ES: Compartir aloxamento

en: Share link to allow guests fill their information out directly in the platform.
gl_ES: Comparte a ligazón para que os invitados poidan completar a súa información directamente na plataforma.

en: Shared bathroom
gl_ES: Baño compartido

en: Sheer curtains
gl_ES: Cortinas transparentes

en: Shower
gl_ES: Ducha

en: Shower curtain
gl_ES: Cortina de ducha

en: Shutters
gl_ES: Persianas

en: Side table
gl_ES: Mesa auxiliar

en: Sierra Leone
gl_ES: Serra Leoa

en: Sierra Leonean
gl_ES: Serraleonesa

en: Singapore
gl_ES: Singapur

en: Singaporean
gl_ES: Singapurense

en: Sink
gl_ES: Lavabo

en: Slovak
gl_ES: Eslovaco

en: Slovakia
gl_ES: Eslovaquia

en: Slovenia
gl_ES: Eslovenia

en: Slovenian
gl_ES: Esloveno

en: Slow cooker
gl_ES: Cociña lenta

en: Smart TV
gl_ES: Televisión intelixente

en: Soap
gl_ES: Xabón

en: Sofa
gl_ES: Sofá

en: Solomon Islander
gl_ES: Salomón Island

en: Solomon Islands
gl_ES: Illas Salomón

en: Somali
gl_ES: Somalí

en: Son
gl_ES: Fillo

en: Son-in-Law / Daughter-in-Law
gl_ES: Xenro / Nora

en: Sound system
gl_ES: Sistema de son

en: Soundproofing
gl_ES: Insonorización

en: South Africa
gl_ES: Sudáfrica

en: South African
gl_ES: surafricano

en: South Korea
gl_ES: Corea do Sur

en: South Korean
gl_ES: surcoreano

en: South Sudan
gl_ES: Sudán do Sur

en: South Sudanese
gl_ES: Sudán do Sur

en: Spa
gl_ES: Balneario

en: Spain
gl_ES: España

en: Spanish
gl_ES: Español

en: Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill the form by themselves.
gl_ES: A normativa estatal española esíxenos recompilar os datos dos viaxeiros que se aloxan no país (Real Decreto 933/2021, do 26 de outubro), polo que preciso que completes este formulario cos teus datos e, se é o caso, cos das persoas que estarán contigo durante a estadía. Unha vez que crees o teu hóspede, poderás crear os teus acompañantes, mesmo enviarlles unha ligazón para que completen o formulario eles mesmos.

en: Special Character (!@#$%^&*)
gl_ES: Carácter especial (!@#$%^&*)

en: Special needs, allergies, important situations to highlight...
gl_ES: Necesidades especiais, alerxias, situacións importantes a destacar...

en: Spice rack
gl_ES: Especias

en: Spouse
gl_ES: Cónxuxe

en: Sri Lankan
gl_ES: Sri Lanka

en: Steamer
gl_ES: Vaporizador

en: Stovetops
gl_ES: Fogóns

en: Sudan
gl_ES: Sudán

en: Sudanese
gl_ES: Sudanés

en: Suriname
gl_ES: Surinam

en: Surinamese
gl_ES: Surinamés

en: Sweden
gl_ES: Suecia

en: Swedish
gl_ES: Sueco

en: Swiss
gl_ES: Suízo

en: Switzerland
gl_ES: Suíza

en: Syrian
gl_ES: Sirio

en: Syrian Arab Republic
gl_ES: República Árabe Siria

en: Table fan
gl_ES: Ventilador de mesa

en: Table lamp
gl_ES: Lámpada de mesa

en: Tajikistan
gl_ES: Taxiquistán

en: Tajikistani
gl_ES: Taxiquistán

en: Tanzania, United Republic of
gl_ES: Tanzania, República Unida de

en: Tanzanian
gl_ES: Tanzaniano

[ctx: Taxonomy general name]
en: Accommodation categories
gl_ES: Categorías de aloxamento

[ctx: Taxonomy general name]
en: Guest categories
gl_ES: Categorías de hóspedes

[ctx: Taxonomy general name]
en: Part of travelers categories
gl_ES: Parte das categorías de viaxeiros

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Accommodation category
gl_ES: Categoría de aloxamento

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Guest category
gl_ES: Categoría de convidado

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Part of travelers category
gl_ES: Parte da categoría de viaxeiros

note: %d: minimum allowed text length
en: Text must be at least %d characters long.
gl_ES: O texto debe ter polo menos %d caracteres de lonxitude.

note: %d: maximum allowed text length
en: Text must be at most %d characters long.
gl_ES: O texto debe ter como máximo %d caracteres.

en: Thai
gl_ES: Tailandés

en: Thailand
gl_ES: Tailandia

en: The estimated time was
gl_ES: O tempo estimado foi

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
gl_ES: O número/ID do documento que definiches no campo "Tipo de documento" xusto enriba.

en: Thermal curtains
gl_ES: Cortinas térmicas

en: This Accommodation is periodic
gl_ES: Este aloxamento é periódico

en: This Accommodation is timed
gl_ES: Este aloxamento ten un horario limitado

en: This field
gl_ES: Este campo

en: This Guest is periodic
gl_ES: Este convidado é periódico

en: This Guest is timed
gl_ES: Este convidado ten un tempo limitado

en: This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest pages. By default they will be:
gl_ES: Esta opción define o slug da páxina principal do arquivo de convidados e as páxinas de convidados. Por defecto, serán:

en: This Part is periodic
gl_ES: Esta parte é periódica

en: This Part is timed
gl_ES: Esta parte está cronometrada

en: This Part of traveler was not timed.
gl_ES: Esta parte do viaxeiro non estaba cronometrada.

en: This title will help you to remind and find this Part in the future
gl_ES: Este título axudarache a lembrar e atopar esta parte no futuro

en: Throw pillows
gl_ES: Almofadas decorativas

en: Time spent (Hours:Minutes)
gl_ES: Tempo empregado (horas: minutos)

en: Timor-Leste
gl_ES: Timor Leste

en: Timorese
gl_ES: Timorense

en: to go ahead
gl_ES: seguir adiante

en: Toaster
gl_ES: Torradora

en: Togolese
gl_ES: Togolés

en: Toilet
gl_ES: Aseo

en: Toilet paper
gl_ES: Papel hixiénico

en: Tongan
gl_ES: Tongano

en: Tourist accommodation
gl_ES: Aloxamento turístico

en: Towels
gl_ES: Toallas

en: Track lighting
gl_ES: Iluminación de carril

en: Transfer
gl_ES: Transferencia

en: Trinidad and Tobago
gl_ES: Trinidad e Tobago

en: Trinidadian
gl_ES: Trinidadiano

en: Tunisian
gl_ES: Tunisiano

en: Turkey
gl_ES: Turquía

en: Turkish
gl_ES: Turco

en: Turkmen
gl_ES: Turcomano

en: Turkmenistan
gl_ES: Turkmenistán

en: Tuvaluan
gl_ES: Tuvaluano

en: TV
gl_ES: Televisión

en: TV stand
gl_ES: soporte para TV

en: Ugandan
gl_ES: Ugandés

en: Ukraine
gl_ES: Ucraína

en: Ukrainian
gl_ES: Ucraíno

en: Uncle
gl_ES: Tío

en: United Arab Emirates
gl_ES: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom
gl_ES: Reino Unido

en: United States of America
gl_ES: Estados Unidos de América

en: Update accommodation
gl_ES: Actualizar aloxamento

en: Update Accommodation category
gl_ES: Actualizar a categoría de aloxamento

en: Update Guest
gl_ES: Actualizar convidado

en: Update Guest category
gl_ES: Actualizar a categoría de convidado

en: Update Part of traveler
gl_ES: Actualizar parte do viaxeiro

en: Update Part of travelers category
gl_ES: Actualizar Parte da categoría de viaxeiros

en: Uruguay
gl_ES: Uruguai

en: Uruguayan
gl_ES: Uruguaio

en: UV filter
gl_ES: filtro UV

en: UV sterilizer
gl_ES: esterilizador UV

en: Uzbekistan
gl_ES: Uzbekistán

en: Uzbekistani
gl_ES: Uzbeko

en: Vanity
gl_ES: Vaidade

en: Vanuatuan
gl_ES: Vanuatuano

en: Vehicle rental office
gl_ES: Oficina de alugueiro de vehículos

en: Venezuela (Bolivarian Republic of)
gl_ES: Venezuela (República Bolivariana de)

en: Venezuelan
gl_ES: venezolano

en: Ventilation
gl_ES: Ventilación

en: Viet Nam
gl_ES: Vietnam

en: Vietnamese
gl_ES: Vietnamita

en: View Accommodation
gl_ES: Ver aloxamento

en: View accommodation
gl_ES: Ver aloxamento

en: View Guest
gl_ES: Ver convidado

en: View Part
gl_ES: Ver parte

en: View Part of traveler
gl_ES: Vista Parte do viaxeiro

en: Villa
gl_ES: Vila

en: Wall fan
gl_ES: Ventilador de parede

en: Wall lamp
gl_ES: Lámpada de parede

en: Wardrobe
gl_ES: Armario

en: Washing machine
gl_ES: Lavadora

en: Water filter
gl_ES: Filtro de auga

en: We have successfully received your registration and application.
gl_ES: Recibimos correctamente o teu rexistro e a túa solicitude.

en: Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content.
gl_ES: Benvido ao panel de control de HostPN. Usa o submenú para xestionar o teu contido.

en: will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be recovered.
gl_ES: eliminarase por completo. Este proceso non se pode reverter nin recuperar.

en: Wine cooler
gl_ES: Refrixerador de viño

en: Wine rack
gl_ES: Botelleiro

en: Wood stove
gl_ES: Estufa de leña

en: Yemen
gl_ES: Iemen

en: Yemeni
gl_ES: Iemení

en: Yes
gl_ES: Si

en: You can now add more guests by yourself or share the link to other companions to allow them fulfill their own form.
gl_ES: Agora podes engadir máis convidados por ti mesmo ou compartir a ligazón con outros acompañantes para que poidan completar o seu propio formulario.

en: You can share accommodation link to allow companions to fill out their guests forms directly in the platform.
gl_ES: Podes compartir a ligazón do aloxamento para que os acompañantes poidan completar os formularios dos seus hóspedes directamente na plataforma.

en: You need a valid account to see this content. Please
gl_ES: Necesitas unha conta válida para ver este contido. Por favor

en: Zambian
gl_ES: Zambiano

en: Zimbabwe
gl_ES: Cimbabue

en: Zimbabwean
gl_ES: Zimbabuense

en: %d user(s) have been assigned the %s role.
gl_ES: Asignouse o rol %s a %d usuario(s).

en: %d user(s) have been removed from the %s role.
gl_ES: Eliminouse o rol %s de %d usuario(s).

en: 1 - Vacational/Touristic
gl_ES: 1 - Vacacinal/Turístico

en: 2 - Work
gl_ES: 2 - Laboral

en: 3 - Studies
gl_ES: 3 - Estudos

en: 4 - Medical reasons
gl_ES: 4 - Causas médicas

en: 5 - Others
gl_ES: 5 - Outros

en: A new guest has been registered on your platform.
gl_ES: Rexistrouse un novo hóspede na túa plataforma.

en: Accommodation Archive
gl_ES: Arquivo de aloxamentos

en: Accommodation Features
gl_ES: Características do aloxamento

en: Accommodation description...
gl_ES: Descrición do aloxamento...

en: Actions
gl_ES: Accións

en: Add email addresses for people who are not registered on the platform but should receive guest registration notifications.
gl_ES: Engade enderezos de correo electrónico de persoas que non están rexistradas na plataforma pero que deben recibir notificacións de rexistro de hóspedes.

en: Air Conditioning
gl_ES: Aire acondicionado

en: Air Fryer
gl_ES: Freidora de aire

en: Air Purifier
gl_ES: Purificador de aire

en: Allowed date formats: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd
gl_ES: Formatos de data permitidos: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd

en: Alternative background color
gl_ES: Cor de fondo alternativa

en: Alternative background color used across the plugin.
gl_ES: Cor de fondo alternativa utilizada en todo o plugin.

en: Alternative border color
gl_ES: Cor de bordo alternativa

en: Alternative border color used across the plugin.
gl_ES: Cor de bordo alternativa utilizada en todo o plugin.

en: Alternative color
gl_ES: Cor alternativa

en: Alternative color used across the plugin.
gl_ES: Cor alternativa utilizada en todo o plugin.

en: An error has occurred. Please try again.
gl_ES: Produciuse un erro. Por favor, inténteo de novo.

en: An error occurred while creating the page.
gl_ES: Produciuse un erro ao crear a páxina.

en: Assign %s Role
gl_ES: Asignar rol %s

en: Back to Accommodations
gl_ES: Volver a aloxamentos

en: Bath Mat
gl_ES: Alfombra de baño

en: Bath Tub
gl_ES: Bañeira

en: Bathroom
gl_ES: Baño

en: Bed Linen
gl_ES: Roupa de cama

en: Bedside Lamp
gl_ES: Lámpada de mesiña

en: Bioethanol Stove
gl_ES: Estufa de bioetanol

en: Blackout Curtains
gl_ES: Cortinas opacas

en: Blue accent color
gl_ES: Cor de acento azul

en: Blue accent color used across the plugin.
gl_ES: Cor de acento azul utilizada en todo o plugin.

en: Body Wash
gl_ES: Xel de ducha

en: Breakfast Bar
gl_ES: Barra de almorzo

en: Button text
gl_ES: Texto do botón

en: CSV format (UTF-8, semicolon separated):
gl_ES: Formato CSV (UTF-8, separado por punto e coma):

en: Carbon Filter
gl_ES: Filtro de carbón

en: Ceiling Fan
gl_ES: Ventilador de teito

en: Ceiling Lamp
gl_ES: Lámpada de teito

en: Cleaning Products
gl_ES: Produtos de limpeza

en: Coffee Maker
gl_ES: Cafeteira

en: Coffee Table
gl_ES: Mesa de centro

en: Configure email notifications when new guests are registered.
gl_ES: Configura as notificacións por correo electrónico cando se rexistran novos hóspedes.

en: Configure system options for the plugin.
gl_ES: Configura as opcións do sistema do plugin.

en: Configure the design of the plugin.
gl_ES: Configura o deseño do plugin.

en: Create my own guest
gl_ES: Crear o meu propio hóspede

en: Create page
gl_ES: Crear páxina

en: Creating page...
gl_ES: Creando páxina...

en: Date
gl_ES: Data

en: Default content
gl_ES: Contido predeterminado

en: Default title
gl_ES: Título predeterminado

en: Denatured Alcohol Stove
gl_ES: Estufa de alcohol desnaturalizado

en: Description
gl_ES: Descrición

en: Design
gl_ES: Deseño

en: Dining Table
gl_ES: Mesa de comedor

en: Download CSV
gl_ES: Descargar CSV

en: Download stays CSV
gl_ES: Descargar CSV de estadías

en: Downloading...
gl_ES: Descargando...

en: Draft
gl_ES: Borrador

en: Edit
gl_ES: Editar

en: Electric Kettle
gl_ES: Fervedoiro eléctrico

en: Electric Stove
gl_ES: Estufa eléctrica

en: Electrostatic Filter
gl_ES: Filtro electrostático

en: Enable guest registration notifications
gl_ES: Activar notificacións de rexistro de hóspedes

en: Error exporting settings.
gl_ES: Erro ao exportar a configuración.

en: Error importing settings.
gl_ES: Erro ao importar a configuración.

en: Ethanol Stove
gl_ES: Estufa de etanol

en: Export settings
gl_ES: Exportar configuración

en: External email recipients
gl_ES: Destinatarios de correo externos

en: Floor Fan
gl_ES: Ventilador de pé

en: Floor Lamp
gl_ES: Lámpada de pé

en: Food Processor
gl_ES: Procesador de alimentos

en: Garbage Disposal
gl_ES: Triturador de lixo

en: Gas Stove
gl_ES: Estufa de gas

en: Gel Stove
gl_ES: Estufa de xel

en: Generate a CSV file with all stays (Parts) for the selected year, grouped by accommodation.
gl_ES: Xera un ficheiro CSV con todas as estadías (partes) do ano seleccionado, agrupadas por aloxamento.

en: Generic NRUA number stored in the Accommodation metadata and used in police CSV exports.
gl_ES: Número NRUA xenérico almacenado nos metadatos do aloxamento e utilizado nas exportacións CSV policiais.

en: Grey accent color
gl_ES: Cor de acento gris

en: Grey accent color used across the plugin.
gl_ES: Cor de acento gris utilizada en todo o plugin.

en: Guest - HOSTPN Role
gl_ES: Hóspede - Rol HOSTPN

en: HEPA Filter
gl_ES: Filtro HEPA

en: Hair Dryer
gl_ES: Secador de pelo

en: Hold Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) to select multiple users. Users with ✓ already have this role.
gl_ES: Mantén premido Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) para seleccionar varios usuarios. Os usuarios con ✓ xa teñen este rol.

en: Host - HOSTPN Role
gl_ES: Anfitrión - Rol HOSTPN

en: Ice Maker
gl_ES: Máquina de xeo

en: Import settings
gl_ES: Importar configuración

en: Invalid JSON file.
gl_ES: Ficheiro JSON non válido.

en: Invalid page type.
gl_ES: Tipo de páxina non válido.

en: Invalid role specified.
gl_ES: Rol especificado non válido.

en: Invalid user ID.
gl_ES: ID de usuario non válido.

en: Ion Filter
gl_ES: Filtro de ións

en: Isopropyl Alcohol Stove
gl_ES: Estufa de alcohol isopropílico

en: Kerosene Stove
gl_ES: Estufa de queroseno

en: Kitchen Area
gl_ES: Zona de cociña

en: Kitchen Island
gl_ES: Illa de cociña

en: Kitchen Utensils
gl_ES: Utensilios de cociña

en: Knife Block
gl_ES: Bloque de coitelos

en: Living Area
gl_ES: Zona de estar

en: Magazine Rack
gl_ES: Revisteiro

en: Main background color
gl_ES: Cor de fondo principal

en: Main background color used across the plugin.
gl_ES: Cor de fondo principal utilizada en todo o plugin.

en: Main border color
gl_ES: Cor de bordo principal

en: Main border color used across the plugin.
gl_ES: Cor de bordo principal utilizada en todo o plugin.

en: Main color
gl_ES: Cor principal

en: Main color used across the plugin.
gl_ES: Cor principal utilizada en todo o plugin.

en: Manage the pages used by the plugin. Each page contains the shortcode that renders the corresponding list.
gl_ES: Xestiona as páxinas utilizadas polo plugin. Cada páxina contén o shortcode que mostra a lista correspondente.

en: Manage which users have the Host and Guest roles. Users with these roles can access the corresponding features.
gl_ES: Xestiona que usuarios teñen os roles de Anfitrión e Hóspede. Os usuarios con estes roles poden acceder ás funcións correspondentes.

en: Medicine Cabinet
gl_ES: Botiquín

en: Methylated Spirits Stove
gl_ES: Estufa de alcohol metílico

en: NRUA (generic stay number)
gl_ES: NRUA (número xenérico de estadía)

en: NRUA is taken from the Accommodation metadata.
gl_ES: O NRUA obtense dos metadatos do aloxamento.

en: NRUA used in CSV exports
gl_ES: NRUA utilizado en exportacións CSV

en: Name
gl_ES: Nome

en: Name A-Z
gl_ES: Nome A-Z

en: Name Z-A
gl_ES: Nome Z-A

en: New Guest Registration
gl_ES: Novo rexistro de hóspede

en: New guest registered: %1$s - %2$s
gl_ES: Novo hóspede rexistrado: %1$s - %2$s

en: Newest first
gl_ES: Máis recentes primeiro

en: No accommodations found
gl_ES: Non se atoparon aloxamentos

en: No users currently have the %s role.
gl_ES: Actualmente ningún usuario ten o rol %s.

en: No users selected.
gl_ES: Non se seleccionaron usuarios.

en: Not found
gl_ES: Non atopado

en: Notifications
gl_ES: Notificacións

en: Notify platform users
gl_ES: Notificar aos usuarios da plataforma

en: Oldest first
gl_ES: Máis antigos primeiro

en: Optional code used in CSV export: 1-Vacacional/Turístico, 2-Laboral, 3-Estudios, 4-Causas médicas, 5-Otros.
gl_ES: Código opcional usado na exportación CSV: 1-Vacacinal/Turístico, 2-Laboral, 3-Estudos, 4-Causas médicas, 5-Outros.

en: Ozone Filter
gl_ES: Filtro de ozono

en: Ozone Generator
gl_ES: Xerador de ozono

en: Page
gl_ES: Páxina

en: Pages
gl_ES: Páxinas

en: Paraffin Stove
gl_ES: Estufa de parafina

en: Parking
gl_ES: Aparcamento

en: Pellet Stove
gl_ES: Estufa de pélets

en: Pendant Lamp
gl_ES: Lámpada colgante

en: Photocatalytic Filter
gl_ES: Filtro fotocatalítico

en: Plasma Filter
gl_ES: Filtro de plasma

en: Please enter a valid year between 2000 and 2100.
gl_ES: Por favor, introduce un ano válido entre 2000 e 2100.

en: Private Bathroom
gl_ES: Baño privado

en: Propane Stove
gl_ES: Estufa de propano

en: Published
gl_ES: Publicado

en: Reading Lamp
gl_ES: Lámpada de lectura

en: Recessed Lighting
gl_ES: Iluminación empotrada

en: Remove %s Role
gl_ES: Eliminar rol %s

en: Room
gl_ES: Habitación

en: Rubbing Alcohol Stove
gl_ES: Estufa de alcohol

en: Rules & Conditions
gl_ES: Normas e condicións

en: Security check failed.
gl_ES: A verificación de seguridade fallou.

en: Select Users
gl_ES: Seleccionar usuarios

en: Select purpose (optional)
gl_ES: Seleccionar motivo (opcional)

en: Select registered users who will receive notification emails when a new guest is registered.
gl_ES: Selecciona os usuarios rexistrados que recibirán correos de notificación cando se rexistre un novo hóspede.

en: Select users...
gl_ES: Seleccionar usuarios...

en: Send email notifications when a new guest is registered.
gl_ES: Enviar notificacións por correo electrónico cando se rexistre un novo hóspede.

en: Services & Amenities
gl_ES: Servizos e comodidades

en: Settings imported successfully. Reloading...
gl_ES: Configuración importada correctamente. Recargando...

en: Shared Bathroom
gl_ES: Baño compartido

en: Sheer Curtains
gl_ES: Cortinas translúcidas

en: Shower Curtain
gl_ES: Cortina de ducha

en: Side Table
gl_ES: Mesa auxiliar

en: Single Accommodation
gl_ES: Aloxamento individual

en: Slow Cooker
gl_ES: Pota de cocción lenta

en: Sorry, no accommodations match your criteria. Please try again later.
gl_ES: Sentímolo, ningún aloxamento coincide cos teus criterios. Por favor, inténtao máis tarde.

en: Sort
gl_ES: Ordenar

en: Sort: A-Z
gl_ES: Ordenar: A-Z

en: Sort: Newest first
gl_ES: Ordenar: Máis recentes primeiro

en: Sort: Oldest first
gl_ES: Ordenar: Máis antigos primeiro

en: Sort: Z-A
gl_ES: Ordenar: Z-A

en: Sound System
gl_ES: Sistema de son

en: Spice Rack
gl_ES: Especieiro

en: Status
gl_ES: Estado

en: Stay purpose (for police CSV)
gl_ES: Motivo de estadía (para CSV policial)

en: Stay purpose (optional)
gl_ES: Motivo de estadía (opcional)

en: System
gl_ES: Sistema

en: TV Stand
gl_ES: Moble de televisión

en: Table Fan
gl_ES: Ventilador de mesa

en: Table Lamp
gl_ES: Lámpada de mesa

en: Template for displaying a single accommodation post.
gl_ES: Modelo para mostrar unha entrada de aloxamento individual.

en: Template for displaying the accommodation archive page.
gl_ES: Modelo para mostrar a páxina de arquivo de aloxamentos.

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
gl_ES: O número/ID do documento que estableceches no campo "Tipo de documento" xusto enriba.

en: The purpose code is taken from each Part (optional).
gl_ES: O código de motivo obtense de cada parte (opcional).

en: Thermal Curtains
gl_ES: Cortinas térmicas

en: This will overwrite your current settings. Continue?
gl_ES: Isto sobrescribirá a túa configuración actual. Continuar?

en: Throw Pillows
gl_ES: Coxíns decorativos

en: Toilet Paper
gl_ES: Papel hixiénico

en: Track Lighting
gl_ES: Iluminación en carril

en: UV Filter
gl_ES: Filtro UV

en: UV Sterilizer
gl_ES: Esterilizador UV

en: Unauthorized access.
gl_ES: Acceso non autorizado.

en: User Role Management
gl_ES: Xestión de roles de usuario

en: Users with %s Role
gl_ES: Usuarios con rol %s

en: View
gl_ES: Ver

en: View Details
gl_ES: Ver detalles

en: View guest in dashboard
gl_ES: Ver hóspede no panel

en: Wall Fan
gl_ES: Ventilador de parede

en: Wall Lamp
gl_ES: Lámpada de parede

en: Washing Machine
gl_ES: Lavadora

en: Water Filter
gl_ES: Filtro de auga

en: Wine Cooler
gl_ES: Vinoteca

en: Wine Rack
gl_ES: Botelleiro

en: Wood Stove
gl_ES: Estufa de leña

en: Year
gl_ES: Ano

en: You are not authorized to perform this action.
gl_ES: Non estás autorizado para realizar esta acción.

en: You do not have permission to manage user roles.
gl_ES: Non tes permiso para xestionar os roles de usuario.

en: You do not have permission to perform this action.
gl_ES: Non tes permiso para realizar esta acción.

en: email@example.com
gl_ES: correo@exemplo.com

en: Zimbabwean
gl_ES: Zimbabuense
