Hostinger Reach 1.0.0 - en to ar translation catalogue (109 entries)

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: Active
ar: نشط

en: Add form
ar: إضافة نموذج

en: Add form or plugin
ar: إضافة نموذج أو إضافة

en: Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?
ar: هل لديك أي أفكار أو ملاحظات لمساعدتنا في تحسين الوصول إلى Hostinger Reach؟

en: Attention:
ar: انتباه:

en: Average CTOR
ar: متوسط سعر الفائدة المقطوعة

en: Back
ar: رجوع

en: Background image for
ar: صورة الخلفية لـ

en: Banner background image for
ar: صورة خلفية الشعار لـ

[ctx: block description]
en: Subscription form for Hostinger Reach
ar: استمارة الاشتراك في Hostinger Reach

[ctx: block title]
en: Reach Subscription Form
ar: استمارة اشتراك Reach

en: Campaigns
ar: الحملات

en: Checkout
ar: تسجيل الخروج

en: Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. A good CTOR is 6-17%, depending on your industry.
ar: يخبرك معدل النقرات إلى الفتح بالنسبة المئوية لفتح الإعلانات التي نتج عنها نقرة أيضًا. نسبة النقر إلى الفتح الجيدة هي 6-17%، حسب مجال عملك.

en: Collapse {pluginName} details
ar: طي تفاصيل {pluginName}

en: Connect
ar: اتصال

en: Connect Hostinger Reach to start Email Marketing
ar: ربط Hostinger Reach لبدء التسويق عبر البريد الإلكتروني

en: Connect site
ar: وصل الموقع

en: Connect WooCommerce
ar: ربط WooCommerce

en: Contact Form 7
ar: نموذج الاتصال 7

en: Contacts
ar: جهات الاتصال

en: contacts
ar: جهات الاتصال

en: Could not generate auth URL
ar: تعذر إنشاء عنوان URL للمصادقة

en: Create campaign
ar: إنشاء حملة

en: Create template
ar: إنشاء نموذج

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Disconnect it to link this site instead.
ar: افصله لربط هذا الموقع بدلاً من ذلك.

en: Disconnect plugin
ar: قطع الاتصال بالإضافة

en: Disconnect plugin?
ar: هل تريد قطع الاتصال بالإضافة؟

en: Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect or use a different form anytime.
ar: سيؤدي قطع الاتصال إلى إيقاف جمع جهات الاتصال الجديدة. يمكنك إعادة الاتصال أو استخدام نموذج مختلف في أي وقت.

en: E-Commerce
ar: التجارة الإلكترونية

en: Edit form
ar: تحرير النموذج

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email marketing background with gradient design
ar: خلفية التسويق عبر البريد الإلكتروني مع تصميم متدرج

en: Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons
ar: رسم توضيحي للتسويق عبر البريد الإلكتروني يضم مظاريف وأيقونات التواصل

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Expand {pluginName} details
ar: توسيع تفاصيل {pluginName}

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: Form
ar: نموذج

en: Form ID
ar: معرّف النموذج

en: Forminator
ar: فورميناتور

en: Forms
ar: النماذج

en: Go to plugin
ar: انتقل إلى الإضافة

en: Go to Reach
ar: انتقل إلى Reach

en: Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses and creators. It supports your entire email marketing journey—from building contact lists to sending campaigns and tracking results.
ar: Hostinger Reach هي أداة تسويق عبر البريد الإلكتروني مدعومة بالـAI للشركات الصغيرة والمبدعين. وهي تدعم رحلة التسويق عبر البريد الإلكتروني بالكامل، من إنشاء قوائم جهات الاتصال إلى إرسال الحملات وتتبع النتائج.

en: Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the best layout for your message and saves your style settings so you're never starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are built using proven best practices, they're optimized for readability, accessibility, and reader engagement.
ar: تم تصميم Hostinger Reach من أجل البساطة والسرعة والنتائج. لا حاجة إلى خبرة في التصميم أو التسويق. على عكس معظم أدوات البريد الإلكتروني، فإن جوهر Reach هو منشئ القوالب المدعوم بالـAI. سواء كان إطلاق منتج أو عرضًا خاصًا أو تحديثًا للرسائل الإخبارية، فإنه يصمم على الفور بريدًا إلكترونيًا احترافيًا متوافقًا مع الجوّال. فهو لا يكتب المحتوى نيابةً عنك فحسب، بل يقترح أيضًا أفضل تخطيط لرسالتك ويحفظ إعدادات أسلوبك حتى لا تبدأ من الصفر. <br><br>كل قالب قابل للتخصيص، بحيث تعكس رسائلك الإلكترونية شكل علامتك التجارية ومظهرها وصوتها. ونظرًا لأن القوالب مصممة باستخدام أفضل الممارسات التي أثبتت جدواها، فقد تم تحسينها من أجل سهولة القراءة وسهولة الوصول إليها وتفاعل القارئ.

note: translators: %s: PHP version
en: Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>.
ar: يتطلب Hostinger Reach الإصدار <b>%s</b> من PHP كحد أدنى.

en: How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?
ar: كيف يختلف Hostinger Reach عن تطبيقات التسويق عبر البريد الإلكتروني الأخرى؟

en: How much does it cost to use Hostinger Reach?
ar: ما هي تكلفة استخدام Hostinger Reach؟

en: How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?
ar: كيف تقيم تجربتك مع Hostinger Reach حتى الآن؟

en: Importing is not available for this integration
ar: الاستيراد غير متاح لهذا التكامل

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Install and connect
ar: التثبيت والتوصيل

en: Installed plugins
ar: الإضافات المثبتة

note: Description of the plugin
en: Integrate your WordPress site with Hostinger Reach.
ar: ادمج موقع ووردبريس الخاص بك مع Hostinger Reach.

en: Integrations
ar: عمليات الدمج

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: Make sure the people you contact expect your emails and are okay with receiving them.
ar: تأكّد من أن الأشخاص الذين تتواصل معهم يتوقعون رسائلك الإلكترونية ولا يمانعون تلقيها.

en: Manage
ar: الإدارة

en: Name
ar: الاسم

en: New contact form
ar: نموذج الاتصال الجديد

en: New page
ar: صفحة جديدة

en: New subscribers
ar: المشتركون الجدد

en: Ninja Forms
ar: نماذج النينجا

en: No
ar: لا

en: No forms found for this integration.
ar: لم يتم العثور على نماذج لهذا التكامل.

en: No pages available. Create a new page to get started.
ar: لا توجد صفحات متاحة. أنشئ صفحة جديدة للبدء.

en: of
ar: من

en: opens in new tab
ar: يفتح في علامة تبويب جديدة

en: Plugin
ar: الإضافة

en: Plugin connected successfully
ar: تم توصيل الإضافة بنجاح

en: Plugin disconnected successfully
ar: تم فصل الإضافة بنجاح

en: Reach is already connected to another site.
ar: Reach متصل سلفًا بموقع آخر.

en: Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience.
ar: يقدم Reach خطة مجانية مثالية للبدء لمدة سنة كاملة. تعتمد الخطط المدفوعة على عدد جهات الاتصال الفريدة التي تهدف إلى الوصول إليها وعدد رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها شهريًا. ومع نمو جمهورك، يمكنك الترقية إلى خطة تناسب احتياجاتك. لا تحد باقة Reach من قائمة جهات اتصالك، لذلك لا داعي للقلق بشأن البيانات المفقودة ويمكنك زيادة جمهورك باستمرار.

en: Remaining
ar: المتبقية

en: Select page
ar: اختر الصفحة

en: Sent
ar: تم الإرسال

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Show Name
ar: إظهار الاسم

en: Show Surname
ar: إظهار اللقب

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: Something went wrong. Please try again.
ar: حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Status
ar: الحالة

en: Subscribe
ar: اشتراك

en: Subscribe to our Newsletter
ar: اشترك في نشرتنا الإخبارية

en: Subscribe to our newsletter
ar: اشترك في نشرتنا الإخبارية

en: Subscribers
ar: المشتركون

en: Supported plugins
ar: الإضافات المدعومة

en: Sure Forms
ar: النماذج المؤكدة

en: Surname
ar: اللقب

en: Sync
ar: مزامنة

en: Thanks for subscribing.
ar: شكراً لاشتراكك.

en: This form has not an email field. Create an email field in the form to allow it to be synced with Reach
ar: لا يحتوي هذا النموذج على حقل بريد إلكتروني. قم بإنشاء حقل بريد إلكتروني في النموذج للسماح بمزامنته مع Reach.

en: This month
ar: هذا الشهر

en: Total subscribers
ar: إجمالي المشتركين

en: Unsubscribes
ar: إلغاء اشتراك

en: Upgrade
ar: الترقية

en: usage statistics
ar: إحصائيات الاستخدام

en: View form
ar: عرض النموذج

en: View more supported plugins
ar: عرض المزيد من الإضافات المدعومة

en: Welcome to Reach
ar: مرحباً بك في Reach

en: What is Hostinger Reach email marketing service?
ar: ما هي خدمة Hostinger Reach للتسويق عبر البريد الإلكتروني؟

en: WooCommerce Customers
ar: عملاء WooCommerce

en: WP Forms Lite
ar: نماذج WP Forms Lite

note: translators: %s - form id.
en: WP Forms Lite %s
ar: نماذج WP Forms Lite %s

en: WS Form
ar: استمارة WS

en: Yes
ar: نعم

note: translators: %s: PHP version
en: You are running <b>%s</b> PHP version.
ar: أنت تقوم بتشغيل PHP إصدار <b>%s</b>.
