Hitsteps - en to tr translation catalogue (150 entries)

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Already a hitsteps user? Login here.
tr: Zaten bir hitsteps kullanıcı? Giriş yapın.

en: Auto-Detect
tr: Otomatik algılama

en: Cannot find your website address
tr: Web sitenizin adresini bulamıyorsunuz

en: Cannot find your website name
tr: Web sitenizin adı bulunamadı

en: Click here to open Hitsteps Widgets page.
tr: Hitsteps Widgets sayfasını açmak için burayı tıklayın.

en: Click here to open your Hitsteps dashboard.
tr: Hitsteps gösterge tablosunu açmak için buraya tıklayın.

en: Click here to see features
tr: Özellikleri görmek için tıklayın

en: Click to see your dashboard
tr: Kontrol panelinizi görmek için tıklayın.

en: Contact Hitsteps team or Provide feedback.
tr: Hitsteps ekibiyle iletişime geçin veya Geri bildirim sağlayın.

en: Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard
tr: Web gösterge tablosundaki ziyaretçi profilini tıklayıp görüntüleyebileceğiniz bir bağlantı içeriyor

en: Copy and paste the API code into the specified field above and click save changes. That is all!<br>All your visitor information will be tracked and logged in real-time and you can monitor the data realtime in your hitsteps.com dashboard.
tr: API kodunu kopyalayıp yukarıda belirtilen alana yapıştırın ve değişiklikleri kaydetmek için tıklayın. Hepsi! <br> Tüm ziyaretçi bilgileriniz gerçek zamanlı olarak izlenir ve günlüğe kaydedilir ve hitsteps.com gösterge tablosunda verileri gerçek zamanlı olarak izleyebilirsiniz.

en: Custom Offline Icon: (optional)
tr: Özel Çevrimdışı Simgesi: (isteğe bağlı)

en: Custom Online Icon: (optional)
tr: Özel Çevrimiçi Simge: (isteğe bağlı)

en: Device
tr: cihaz

en: Direct
tr: direkt

en: Disable Map Widget in admin dashboard
tr: Harita Gösterici'yi yönetici gösterge tablosunda devre dışı bırak

en: Disable Visitor Base Visits
tr: Ziyaretçi Tabanı Ziyaretlerini Devre Dışı Bırak

en: Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information
tr: Ziyaretçi IP, Ad, İSS ve Ülke bilgilerini devre dışı bırak

en: Disable Visitor More Information Link
tr: Ziyaretçi Bilgilerini Devre Dışı Bırakma Link

en: Disable Visitor Viewed Pages Path
tr: Ziyaret Edilen Sayfaları Yolu Devre Dışı Bırak

en: Email
tr: E-posta

en: Email cannot be empty
tr: E-posta boş olamaz

en: Enable "chat with your visitors feature"
tr: "Ziyaretçilerinizle sohbet özelliğini" etkinleştirin

en: Enable Dashboard widget for administrators only ( recommended for security )
tr: Yalnızca yöneticiler için Kontrol Paneli widget'ını etkinleştirin (güvenlik için önerilir)

en: Enable floating chat widget on bottom right of site
tr: Sitenin sağ altındaki kayan sohbet widget'ını etkinleştir

en: Enforce ignoring admin visits via cookie method blocking in dashboard widget?
tr: Kontrol paneli widget'inde çerez yöntemi engellemesi yoluyla yönetici ziyaretlerini yoksaymayı zorunlu hale getirilsin mi?

en: First visited
tr: Ilk ziyaret edilen

en: Follow
tr: Takip et

en: Follow us
tr: Bizi takip et

en: From
tr: itibaren

en: Get your API Key
tr: API Anahtarınızı Alın

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org.
tr: WordPress.org'da 5 yıldızlı rating verin.

en: Go to your user homepage on Hitsteps and click "Settings" under the name of the domain, you will find the API Key under Tracking code. Each website has its own API Code. It looks like this 3defb4a2e4426642ea...
tr: Hitsteps'teki kullanıcı ana sayfanıza gidin ve alan adı altındaki "Ayarlar" ı tıklayın; İzleme Kodu'nun altında API Anahtarı'nı bulacaksınız. Her web sitesinin kendi API Kodu vardır. Bu 3defb4a2e4426642ea benziyor ...

en: Hitstep's webserver down at moment. connection couldn't established.
tr: Hitstep'in web sunucusu hemen indirin. bağlantı kurulamadı.

en: Hitsteps - Ultimate Realtime Web Analytics
tr: Hitsteps - Ultimate Gerçek Zamanlı Web Analizi

en: Hitsteps - Your Analytics Summary
tr: Hitsteps - Analytics Özeti

en: Hitsteps API Code
tr: Hitsteps API Kodu

en: Hitsteps Analytics is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
tr: Hitsteps Analytics güçlü bir gerçek zamanlı web sitesi ziyaretçi yöneticisi, gerçek zamanlı olarak ziyaretçilerinizi görüntülemenize ve etkileşimde bulunmanıza olanak tanır.

en: Hitsteps Analytics is almost ready.
tr: Hitsteps Analytics hemen hemen hazır.

en: Hitsteps Auto Registration
tr: Hitsteps Otomatik Kayıt

en: Hitsteps Live Chat Support
tr: Hitsteps Canlı Sohbet Desteği

en: Hitsteps Options
tr: İsteğe Bağlı Seçenekler

en: Hitsteps Statistics
tr: Hitsteps İstatistikleri

en: Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon whenever you are online and shows a leave a message contact form icon when you are not online.
tr: Hitsteps, dahili bir canlı sohbet özelliğini sunar. Widget, çevrimiçi olduğunuzda bir çevrimiçi destek simgesi gösterir ve çevrimiçi olmadığınızda bir mesaj iletişim formu ikonu görüntüler.

en: Hitsteps plugin setting have been saved.
tr: Hitsteps eklentisi ayarı kaydedildi.

en: Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured Hitsteps plugin to ignore administrators.
tr: Bir yönetici olduğunuzdan ve Hitsteps eklentisini yöneticileri görmezden gelmek için yapılandırdıysanız, izleme kodunu izlemediğinizde gösterilmez.

en: Hitsteps: You can hide this column
tr: Basamak basliklari: Bu sütunu gizleyebilirsiniz

en: How did you heard about Hitsteps
tr: Hitsteps hakkında nasıl bir şey duydunuz

en: How to setup Hitsteps on Wordpress?
tr: Wordpress'te Hitsteps kurulumu nasıl yapılır?

en: If you have a normal website then all you have to do is input the tracking code on each page of your website, ideally at footer of your page.
tr: Normal bir web siteniz varsa, web sitenizin her sayfasında, ideal olarak sayfanızın altbilgisine, izleme kodunu girmeniz yeterlidir.

en: Ignore admin visits? (Don't put tracking code for admin)
tr: Yönetici ziyaretlerini yok saymak mı? (Yönetici için izleme kodu koymayın)

en: Insert Tag
tr: Etiket Ekle

en: Install Hitsteps Firefox Add-on.
tr: Hitsteps Firefox Eklentisini kurun.

en: Install Hitsteps Google Chrome Extension.
tr: Hitsteps Google Chrome Uzantısı'nı yükleyin.

en: Integrate with Jetpack Contact form: Receive visitors full detail when they contact you.
tr: Jetpack ile entegrasyon İletişim formu: Ziyaretçiler, sizinle iletişime geçtiklerinde tam ayrıntıyı alıyor.

en: Integrate with WooCommerce: Receive buyer detail and pageview path within "New Order" emails
tr: WooCommerce ile entegrasyon: "Yeni Sipariş" e-postalarında alıcı detayını ve sayfa görüntüleme yolunu al

en: Javascript Tracking Code:
tr: Javascript İzleme Kodu:

en: Join Hitsteps affiliate team.
tr: Hitsteps bağlı ekibine katılın.

en: Join our Whitelabel program.
tr: Whitelabel programımıza katılın.

en: Know more about this visitor
tr: Bu ziyaretçi hakkında daha fazla bilgi

en: Label won't be visible to your visitors, it is just for your reference in this page.
tr: Etiket ziyaretçileriniz tarafından görülemez, yalnızca bu sayfadaki referansınız için.

en: Language:
tr: Dil:

en: Like Hitsteps?
tr: Hitsteps gibi mi?

en: Link to us so other can know about it.
tr: Başkasının bunu öğrenmesi için bize bağlayın.

en: Login & API Key Installation
tr: Giriş ve API Anahtar Yükleme

en: Login to your Hitsteps account and add your website address to your Hitsteps account.<br>Then in the hitsteps.com settings page, you will find your Hitsteps API code.
tr: Hitsteps hesabınıza giriş yapın ve web sitenizin adresini Hitsteps hesabınıza ekleyin. <br> Daha sonra hitsteps.com ayarlar sayfasında Hitsteps API kodunuzu bulun.

en: Name
tr: isim

en: New hitsteps user? Sign up here.
tr: Yeni hitsteps kullanıcı? Buraya kaydolun.

en: Nickname
tr: Takma ad

en: Nickname cannot be empty
tr: Takma isim boş olamaz

en: No
tr: Yok hayır

en: Online
tr: İnternet üzerinden

en: Online Visitors
tr: Çevrimiçi Ziyaretçiler

en: Org/ISP
tr: Org / ISS

en: Password
tr: Parola

en: Password cannot be empty
tr: Şifre boş olamaz

en: Phone
tr: Telefon

en: Please configure Hitsteps API Code in your wordpress settings -> Hitsteps before using the chat widget.
tr: Lütfen chat widget'ini kullanmadan önce Hitsteps API Kodunu wordpress ayarlarınızda -> Hitsteps'e yapılandırın.

en: Please configure your hitsteps API Code in your "wordpress Settings -> Hitsteps" before using the statistics widget.
tr: İstatistikler widget'ini kullanmadan önce, lütfen "wordpress Settings -> Hitsteps" 'inizdeki isabet kodlarını yapılandırın.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable Contact form Analytics.
tr: Contact form Analytics'i etkinleştirmek için lütfen WordPress ayar sayfasındaki Hitsteps API kodunu etkinleştirin.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable WooCommerce Email Analytics.
tr: WoCommerce Email Analytics'i etkinleştirmek için lütfen WordPress ayar sayfasındaki Hitsteps API kodunu etkinleştirin.

en: Please get your hitsteps API code to enable us to start tracking your site visitors, for you.
tr: Sitenizi ziyaretçileri izlemeye başlamamızı sağlamak için lütfen hitsteps API kodunuzu alın.

en: Recent pageviews are
tr: Son sayfa görüntüleme sayıları

en: Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email
tr: Yeni ziyaretçi sayfa görüntüleme yolu ve yönlendirenleri e-postayla gösterilir

en: Recent visitors
tr: Son ziyaretçiler

en: Register a hitsteps account if you haven't and add your website to your account
tr: Yapmadıysanız bir hitsteps hesabı kaydettirin ve web sitenizi hesabınıza ekleyin

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show Hitsteps quick summary in Wordpress dashboard?
tr: Wordpress gösterge tablosunda Hitsteps hızlı özetini gösterilsin mi?

en: Show New Visitors Count for Today
tr: Bugün için yeni ziyaretçi sayısını göster

en: Show New Visitors Count for Yesterday
tr: Dünkü Yeni Ziyaretci Sayısı Göster

en: Show New Visits % Today
tr: Yeni Ziyaretleri Bugün Göster

en: Show New Visits % Yesterday
tr: Yeni Ziyaretleri Göster% Dün

en: Show Online Counts
tr: Çevrimiçi Sayısı Göster

en: Show Pageviews Today
tr: Bugün Sayfa Görünümlerini Göster

en: Show Pageviews Yesterday
tr: Dün Gösterilen sayfa görüntüleme sayıları

en: Show Returning Visitors Today
tr: Bugün Geri Gelen Ziyareti Göster

en: Show Returning Visitors Yesterday
tr: Dün Geri Gelen Ziyaretleri Göster

en: Show Total Pageviews
tr: Toplam Sayfa Görüntülemeleri Göster

en: Show Total Visits
tr: Toplam Ziyareti Göster

en: Show Visitor Base
tr: Ziyaretçi Tabanını Göster

en: Show Visitor IP and Details
tr: Ziyaretçi IP'sini ve Ayrıntılarını Göster

en: Show Visitor Link
tr: Ziyaretçi Bağlantısını Göster

en: Show Visitor Map in wordpress admin dashboard?
tr: Wordpress admin gösterge tablosunda Ziyaretçi Haritası gösterilsin mi?

en: Show Visitor Path
tr: Ziyaretçi Yolunu Göster

en: Show Visits Today
tr: Bugün Ziyaretleri Göster

en: Show Vists Yesterday
tr: Dün Vistleri Göster

en: Show mini hitsteps dashboard (Recent visitors) in wordpress admin dashboard?
tr: Mini hitsteps dashboard (Son ziyaret edenler) wordpress admin dashboard'da gösterilsin mi?

en: Sign-up and get this website's API key automatically from hitsteps servers. by clicking this button, you agree <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">hitsteps's terms.</a>.
tr: Kaydolun ve bu web sitesinin API anahtarını otomatik olarak hitsteps sunucularından edinin. Bu düğmeyi tıklayarak <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank"> hitsteps'in şartlarını kabul etmiş olursunuz. </a>.

en: Simply sign up for a Hitsteps account</a> and follow our <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">extremely simple instructions to get your API Key
tr: Basitçe bir Hitsteps hesabına kaydolun </a> ve API Anahtarınızı almak için <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank"> son derece basit talimatlarımızı uygulayın

en: This widget allow you to show your visitors statistics in your sidebar for public.
tr: Bu widget, ziyaretçilerinizin istatistiklerini kenar çubuğunuzda halka göstermenize olanak tanır.

en: Title:
tr: Başlık:

en: To
tr: için

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab.
tr: Bir posta alanındaki bu alan üzerinden girilen değeri kullanmak için, Posta sekmesindeki alana ilgili posta etiketi% s'yi eklemeniz gerekir.

en: Today
tr: Bugün

en: Track visitors name ( using name they enter when commenting )?
tr: Ziyaretçilerin adını izle (yorum sırasında girdikleri adı kullanarak)?

en: Tracking non-Wordpress pages?
tr: Wordpress dışındaki sayfaları mı izliyorsunuz?

en: Use Custom Theme?
tr: Özel Tema mı Kullanalım?

en: Use it on other CMS and platforms.
tr: Diğer CMS ve platformlarda kullanın.

en: Use the compact Theme for wordpress dashboard widget?
tr: Wordpress panosu widget'ı için kompakt Theme'yi mi kullanıyorsunuz?

en: Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email
tr: Ziyaretçi IP, ISP, İsim ve ayrıntılar e-postada gösterilecektir

en: Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown
tr: Ziyaretçi ilk iniş saati, açılış sayfası ve açılış yönlendirmesi gösterilir

en: Visitors Map
tr: Ziyaretçi Haritası

en: Want more of Hitsteps?
tr: Daha Fazla Hitsteps ister misin?

en: We also do support: Contact form 7, Ninja Forms and Gravity forms (enable Hitsteps through their form builder)
tr: Ayrıca destek veriyoruz: İletişim formu 7, Ninja Formlar ve Yerçekimi formları (Hitsteps'i form oluşturucusundan etkinleştirin)

en: We have started tracking your visitors.
tr: Ziyaretçilerinizi izlemeye başladık.

en: What is Hitsteps?
tr: Hitsteps nedir?

en: What is this widget?
tr: Bu widget nedir?

en: Why not do help us to spread the word:
tr: Neden kelimeyi yaymak için bize yardım etmiyorsun:

en: Yes
tr: Evet

en: You can use quick auto registration form above to get your API key. Alternatively you can manually enter your API key here.
tr: API anahtarınızı almak için yukarıdaki hızlı otomatik kayıt formunu kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, burada API anahtarınızı manuel olarak girebilirsiniz.

en: You must <a href="%1$s">enter your hitsteps API key</a> to start tracking your stats.
tr: İstatistiklerinizi izlemeye başlamak için <a href="%1$s"> hitsteps API anahtarınızı girmeniz </a> gerekir.

en: You need get your free Hitsteps account to get an API key.
tr: Bir API anahtarı almak için ücretsiz Hitsteps hesabınızı almanız gerekir.

en: You need to install Hitsteps API code for this function to work. Please use hitsteps menu under setting.
tr: Bu işlevin çalışması için Hitsteps API kodunu yüklemeniz gerekir. Lütfen ayarlar altındaki hitsteps menüsünü kullanın.

en: You need to install hitsteps API code in setting menu.
tr: Ayar menüsünde hitsteps API kodunu yüklemeniz gerekir.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually by clicking here.
tr: Tarayıcınız widget'ımızın iframe'sini göstermiyor. Lütfen Hitsteps Kontrol Panelini buraya tıklayarak açın.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually.
tr: Tarayıcınız widget'ımızın iframe'sini göstermiyor. Lütfen Hitsteps Dashboard'u manuel olarak açın.

en: Your Comment:
tr: Senin yorumun:

en: Your Hitsteps
tr: Senin Hitsteps

en: allows you tobe be aware of incoming messages and chat with your visitors
tr: Gelen mesajların farkında olmanızı ve ziyaretçilerinizle sohbet etmenizi sağlar

en: from
tr: itibaren

en: hitsteps API Code is not installed. Please open Wordpress settings -> hitsteps for instructions.
tr: hitsteps API Kodu yüklü değil. Lütfen talimatlar için Wordpress ayarlarını açın -> adımları izleyin.

en: landed on
tr: üzerine inmiş

en: minutes
tr: dakika

en: more than
tr: daha fazla

en: more than 50
tr: 50'den fazla

en: or
tr: veya

en: pages, result in spending
tr: sayfa, harcama ile sonuçlanma

en: visited
tr: ziyaret
