Hitsteps - en to ru translation catalogue (151 entries)

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Already a hitsteps user? Login here.
ru: Уже пользователь hitsteps? Войдите здесь.

en: Auto-Detect
ru: Автоматически определять

en: Cannot find your website address
ru: Не удалось найти адрес своего веб-сайта

en: Cannot find your website name
ru: Не удается найти имя вашего сайта

en: Click here to open Hitsteps Widgets page.
ru: Нажмите здесь, чтобы открыть страницу виджета Hitsteps.

en: Click here to open your Hitsteps dashboard.
ru: Нажмите здесь, чтобы открыть панель управления Hitsteps.

en: Click here to see features
ru: Нажмите здесь, чтобы просмотреть функции

en: Click to see your dashboard
ru: Нажмите, чтобы увидеть свою панель инструментов

en: Contact Hitsteps team or Provide feedback.
ru: Свяжитесь с командой Hitsteps или сообщите об обратной связи.

en: Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard
ru: Содержите ссылку, чтобы щелкнуть и просмотреть профиль посетителя в веб-панели.

en: Copy and paste the API code into the specified field above and click save changes. That is all!<br>All your visitor information will be tracked and logged in real-time and you can monitor the data realtime in your hitsteps.com dashboard.
ru: Скопируйте и вставьте код API в указанное поле выше и нажмите «Сохранить изменения». Это все! <br> Вся ваша информация о посетителе будет отслеживаться и регистрироваться в режиме реального времени, и вы можете отслеживать данные в реальном времени на панели управления hitsteps.com.

en: Custom Offline Icon: (optional)
ru: Пользовательский автономный значок: (необязательно)

en: Custom Online Icon: (optional)
ru: Пользовательский значок в Интернете: (необязательно)

en: Device
ru: устройство

en: Direct
ru: непосредственный

en: Disable Map Widget in admin dashboard
ru: Отключить виджет карты в панели управления администратора

en: Disable Visitor Base Visits
ru: Отключить посещение базы посетителей

en: Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information
ru: Отключить IP-адрес посетителя, имя, информацию о провайдере и стране

en: Disable Visitor More Information Link
ru: Отключить посетителя Дополнительная информация Ссылка

en: Disable Visitor Viewed Pages Path
ru: Отключить просмотр страниц посетителя

en: Email
ru: Эл. адрес

en: Email cannot be empty
ru: Электронная почта не может быть пуста

en: Enable "chat with your visitors feature"
ru: Включить «чат с функцией ваших посетителей»

en: Enable Dashboard widget for administrators only ( recommended for security )
ru: Включить виджет панели инструментов только для администраторов (рекомендуется для безопасности)

en: Enable floating chat widget on bottom right of site
ru: Включить виджет чата в правом нижнем углу сайта

en: Enforce ignoring admin visits via cookie method blocking in dashboard widget?
ru: Принудительно игнорировать посещения админов с помощью блокировки метода cookie в виде виджета панели инструментов?

en: First visited
ru: Первый визит

en: Follow
ru: следить

en: Follow us
ru: Подписывайтесь на нас

en: From
ru: Из

en: Get your API Key
ru: Получите свой ключ API

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org.
ru: Дайте ему рейтинг 5 звезд на WordPress.org.

en: Go to your user homepage on Hitsteps and click "Settings" under the name of the domain, you will find the API Key under Tracking code. Each website has its own API Code. It looks like this 3defb4a2e4426642ea...
ru: Перейдите на домашнюю страницу пользователя на Hitsteps и нажмите «Настройки» под именем домена, вы найдете ключ API под кодом отслеживания. Каждый веб-сайт имеет свой собственный код API. Это выглядит так: 3defb4a2e4426642ea ...

en: Hitstep's webserver down at moment. connection couldn't established.
ru: Веб-сервер Hitstep в данный момент. соединение не может быть установлено.

en: Hitsteps - Your Analytics Summary
ru: Hitsteps - сводка вашей аналитики

en: Hitsteps API Code
ru: Код API Hitsteps

en: Hitsteps Analytics is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
ru: Hitsteps Analytics - это мощный менеджер посещаемости веб-сайта в реальном времени, позволяющий просматривать и взаимодействовать с посетителями в режиме реального времени.

en: Hitsteps Analytics is almost ready.
ru: Hitsteps Analytics почти готова.

en: Hitsteps Auto Registration
ru: Автоматическая регистрация Hitsteps

en: Hitsteps Live Chat Support
ru: Поддержка Live Chat в Hitsteps

en: Hitsteps Options
ru: Параметры Hitsteps

en: Hitsteps Statistics
ru: Статистика Hitsteps

en: Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon whenever you are online and shows a leave a message contact form icon when you are not online.
ru: Hitsteps предлагает встроенную функцию чата. Виджет показывает значок онлайн-поддержки каждый раз, когда вы находитесь в сети, и показывает, как оставить значок формы контакта, когда вы не в сети.

en: Hitsteps plugin setting have been saved.
ru: Настройки плагина Hitsteps сохранены.

en: Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured Hitsteps plugin to ignore administrators.
ru: Код отслеживания Hitsteps не отображается, потому что вы администратор, и вы настроили плагин Hitsteps, чтобы игнорировать администраторов.

en: Hitsteps: You can hide this column
ru: Hitsteps: вы можете скрыть этот столбец

en: How did you heard about Hitsteps
ru: Как вы узнали о Hitsteps

en: How to setup Hitsteps on Wordpress?
ru: Как настроить Hitstep на Wordpress?

en: If you have a normal website then all you have to do is input the tracking code on each page of your website, ideally at footer of your page.
ru: Если у вас есть обычный веб-сайт, все, что вам нужно сделать, это ввести код отслеживания на каждой странице вашего сайта, в идеале - на нижнем колонтитуле вашей страницы.

en: Ignore admin visits? (Don't put tracking code for admin)
ru: Игнорировать посещения администратора? (Не добавляйте код отслеживания для администратора)

en: Insert Tag
ru: Вставить тег

en: Install Hitsteps Firefox Add-on.
ru: Установите надстройку надстройки Hitsteps Firefox.

en: Install Hitsteps Google Chrome Extension.
ru: Установите Chromesteps расширение Google Chrome.

en: Integrate with Jetpack Contact form: Receive visitors full detail when they contact you.
ru: Интеграция с Jetpack. Контактный формуляр: Получите посетителей полную информацию, когда они свяжутся с вами.

en: Integrate with WooCommerce: Receive buyer detail and pageview path within "New Order" emails
ru: Интеграция с WooCommerce: получение информации о покупателе и пути просмотра страницы в письмах «Новый заказ»

en: Javascript Tracking Code:
ru: Код отслеживания Javascript:

en: Join Hitsteps affiliate team.
ru: Присоединяйтесь к партнерской команде Hitsteps.

en: Join our Whitelabel program.
ru: Присоединяйтесь к нашей программе Whitelabel.

en: Know more about this visitor
ru: Узнайте больше об этом посетителе

en: Label won't be visible to your visitors, it is just for your reference in this page.
ru: Ярлык не будет виден вашим посетителям, это просто для вашей справки на этой странице.

en: Language:
ru: Язык:

en: Like Hitsteps?
ru: Как Hitsteps?

en: Link to us so other can know about it.
ru: Ссылка на нас, чтобы другие могли узнать об этом.

en: Login & API Key Installation
ru: Вход и установка ключа API

en: Login to your Hitsteps account and add your website address to your Hitsteps account.<br>Then in the hitsteps.com settings page, you will find your Hitsteps API code.
ru: Войдите в свою учетную запись Hitsteps и добавьте адрес своего сайта в свою учетную запись Hitsteps. <br> Затем на странице настроек hitsteps.com вы найдете свой код API Hitsteps.

en: Name
ru: имя

en: New hitsteps user? Sign up here.
ru: Новый пользователь hitsteps? Подпишите здесь.

en: Nickname
ru: кличка

en: Nickname cannot be empty
ru: Ник не может быть пустым

en: No
ru: нет

en: Online
ru: В сети

en: Online Visitors
ru: Посетители онлайн

en: Org/ISP
ru: Орг / ISP

en: PC
ru: ПК

en: Password
ru: пароль

en: Password cannot be empty
ru: Пароль не может быть пустым

en: Phone
ru: Телефон

en: Please configure Hitsteps API Code in your wordpress settings -> Hitsteps before using the chat widget.
ru: Перед использованием виджета чата настройте код API Hitsteps в ваших настройках wordpress -> Hitsteps.

en: Please configure your hitsteps API Code in your "wordpress Settings -> Hitsteps" before using the statistics widget.
ru: Перед использованием статистического виджета настройте код API hitsteps в своих «настройках Wordpress -> Hitsteps».

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable Contact form Analytics.
ru: Включите код API Hitsteps на странице настроек WordPress, чтобы включить Google Analytics в контактную форму.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable WooCommerce Email Analytics.
ru: Пожалуйста, включите код API Hitsteps на странице настроек WordPress, чтобы включить WooCommerce Email Analytics.

en: Please get your hitsteps API code to enable us to start tracking your site visitors, for you.
ru: Получите код API hitsteps, чтобы мы могли начать отслеживать посетителей вашего сайта, для вас.

en: Recent pageviews are
ru: Последние просмотры страниц

en: Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email
ru: Последний путь просмотров страницы и их источники будут показаны по электронной почте

en: Recent visitors
ru: Последние посетители

en: Register a hitsteps account if you haven't and add your website to your account
ru: Зарегистрируйте учетную запись hitsteps, если у вас ее нет, и добавьте свой сайт в свою учетную запись

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Settings
ru: настройки

en: Show Hitsteps quick summary in Wordpress dashboard?
ru: Показать краткое резюме Hitsteps в панели инструментов Wordpress?

en: Show New Visitors Count for Today
ru: Показать новых посетителей за сегодня

en: Show New Visitors Count for Yesterday
ru: Показать новых посетителей Count for Yesterday

en: Show New Visits % Today
ru: Показывать новые посещения% Сегодня

en: Show New Visits % Yesterday
ru: Показать новые визиты% Вчера

en: Show Online Counts
ru: Показать счетчики онлайн

en: Show Pageviews Today
ru: Показывать просмотров страниц

en: Show Pageviews Yesterday
ru: Показывать просмотры страниц Вчера

en: Show Returning Visitors Today
ru: Показать возвращающихся посетителей сегодня

en: Show Returning Visitors Yesterday
ru: Показать возвращающихся посетителей вчера

en: Show Total Pageviews
ru: Показать общее количество просмотров страниц

en: Show Total Visits
ru: Показать общее количество посещений

en: Show Visitor Base
ru: Показать базу посетителей

en: Show Visitor IP and Details
ru: Показать IP-адрес посетителя

en: Show Visitor Link
ru: Показать ссылку для посетителей

en: Show Visitor Map in wordpress admin dashboard?
ru: Показать карту посетителя в панели управления Wordpress?

en: Show Visitor Path
ru: Показать посетителя

en: Show Visits Today
ru: Показать посещения сегодня

en: Show Vists Yesterday
ru: Показать Vist Вчера

en: Show mini hitsteps dashboard (Recent visitors) in wordpress admin dashboard?
ru: Показать панель мини-hitsteps (последние посетители) в панели управления Wordpress admin?

en: Sign-up and get this website's API key automatically from hitsteps servers. by clicking this button, you agree <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">hitsteps's terms.</a>.
ru: Зарегистрируйтесь и получите ключ API этого веб-сайта автоматически с серверов hitsteps. нажав эту кнопку, вы соглашаетесь на <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank"> условия hitsteps </a>.

en: Simply sign up for a Hitsteps account</a> and follow our <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">extremely simple instructions to get your API Key
ru: Просто зарегистрируйтесь для учетной записи Hitsteps </a> и следуйте нашим <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank"> чрезвычайно простым инструкциям, чтобы получить ключ API

en: Tablet
ru: таблетка

en: This widget allow you to show your visitors statistics in your sidebar for public.
ru: Этот виджет позволяет публиковать статистику вашего посетителя на боковой панели.

en: Title:
ru: Заглавие:

en: To
ru: к

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab.
ru: Чтобы использовать значение, вводимое через это поле в поле почты, вам необходимо вставить соответствующий тег% s в поле на вкладке «Почта».

en: Today
ru: Cегодня

en: Track visitors name ( using name they enter when commenting )?
ru: Отслеживать имя посетителя (используя имя, которое они вводят при комментировании)?

en: Tracking non-Wordpress pages?
ru: Отслеживание страниц без Wordpress?

en: Use Custom Theme?
ru: Использовать пользовательскую тему?

en: Use it on other CMS and platforms.
ru: Используйте его на других CMS и платформах.

en: Use the compact Theme for wordpress dashboard widget?
ru: Использовать компактную тему для виджетов панели инструментов Wordpress?

en: Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email
ru: IP-адрес посетителя, интернет-провайдер, имя и данные будут отображаться по электронной почте

en: Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown
ru: Отобразится первое время посадки посетителей, целевая страница и реферратор посадки

en: Visitors Map
ru: Карта посетителей

en: Want more of Hitsteps?
ru: Хотите больше Hitsteps?

en: We also do support: Contact form 7, Ninja Forms and Gravity forms (enable Hitsteps through their form builder)
ru: Мы также поддерживаем: контактную форму 7, формы ниндзя и формы тяжести (включите Hitsteps через их построитель форм)

en: We have started tracking your visitors.
ru: Мы начали отслеживать ваших посетителей.

en: What is Hitsteps?
ru: Что такое Hitsteps?

en: What is this widget?
ru: Что это за виджет?

en: Why not do help us to spread the word:
ru: Почему бы не помочь нам распространить это слово:

en: Yes
ru: да

en: You can use quick auto registration form above to get your API key. Alternatively you can manually enter your API key here.
ru: Вы можете использовать быструю форму автозагрузки выше, чтобы получить свой ключ API. Кроме того, вы можете вручную ввести свой ключ API здесь.

en: You must <a href="%1$s">enter your hitsteps API key</a> to start tracking your stats.
ru: Вы должны <a href="%1$s"> ввести свой ключ API hitsteps </a>, чтобы начать отслеживать статистику.

en: You need get your free Hitsteps account to get an API key.
ru: Вам нужно получить бесплатную учетную запись Hitsteps, чтобы получить ключ API.

en: You need to install Hitsteps API code for this function to work. Please use hitsteps menu under setting.
ru: Вам необходимо установить код API Hitsteps для этой функции. При настройке используйте меню hitsteps.

en: You need to install hitsteps API code in setting menu.
ru: Вам нужно установить код API hitsteps в меню настроек.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually by clicking here.
ru: Ваш браузер не показывает iframe нашего виджета. Откройте панель управления Hitsteps вручную, нажав здесь.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually.
ru: Ваш браузер не показывает iframe нашего виджета. Откройте панель управления Hitsteps вручную.

en: Your Comment:
ru: Ваш комментарий:

en: Your Hitsteps
ru: Ваш Hitsteps

en: allows you tobe be aware of incoming messages and chat with your visitors
ru: позволяет вам быть в курсе входящих сообщений и общаться с вашими посетителями

en: from
ru: из

en: hitsteps API Code is not installed. Please open Wordpress settings -> hitsteps for instructions.
ru: Код API hitsteps не установлен. Пожалуйста, откройте настройки Wordpress -> hitsteps для получения инструкций.

en: landed on
ru: приземлился на

en: minutes
ru: минут

en: more than
ru: больше, чем

en: more than 50
ru: более 50

en: or
ru: или

en: pages, result in spending
ru: страниц, приводят к расходам

en: visited
ru: посетил
