Hitsteps - en to es translation catalogue (150 entries)

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Already a hitsteps user? Login here.
es: ¿Ya eres un usuario exitoso? Entre aquí.

en: Auto-Detect
es: Detección automática

en: Cannot find your website address
es: No se puede encontrar la dirección de su sitio web

en: Cannot find your website name
es: No se puede encontrar el nombre de su sitio web

en: Click here to open Hitsteps Widgets page.
es: Haga clic aquí para abrir la página Hitsteps Widgets.

en: Click here to open your Hitsteps dashboard.
es: Haga clic aquí para abrir su panel Hitsteps.

en: Click here to see features
es: Haga clic aquí para ver las características

en: Click to see your dashboard
es: Haga clic para ver su tablero de instrumentos

en: Contact Hitsteps team or Provide feedback.
es: Póngase en contacto con el equipo de Hitsteps o envíe sus comentarios.

en: Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard
es: Contiene un enlace para hacer clic y ver el perfil del visitante en el panel web

en: Copy and paste the API code into the specified field above and click save changes. That is all!<br>All your visitor information will be tracked and logged in real-time and you can monitor the data realtime in your hitsteps.com dashboard.
es: Copie y pegue el código de API en el campo especificado arriba y haga clic en guardar cambios. ¡Eso es todo! <br> Toda la información de sus visitantes se rastreará y registrará en tiempo real y usted podrá monitorear los datos en tiempo real en su tablero de hitsteps.com.

en: Custom Offline Icon: (optional)
es: Icono Desconectado personalizado: (opcional)

en: Custom Online Icon: (optional)
es: Icono personalizado en línea: (opcional)

en: Device
es: Dispositivo

en: Direct
es: Directo

en: Disable Map Widget in admin dashboard
es: Deshabilitar el widget de mapa en el panel de administración

en: Disable Visitor Base Visits
es: Desactivar visitas a la base de visitantes

en: Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information
es: Deshabilitar la información IP de visitante, nombre, ISP y país

en: Disable Visitor More Information Link
es: Deshabilitar visitante Más información Enlace

en: Disable Visitor Viewed Pages Path
es: Deshabilitar ruta de visitas vistas

en: Email cannot be empty
es: El correo electrónico no puede estar vacío

en: Enable "chat with your visitors feature"
es: Habilita la función "chatear con los visitantes"

en: Enable Dashboard widget for administrators only ( recommended for security )
es: Habilitar widget de Dashboard solo para administradores (recomendado para seguridad)

en: Enable floating chat widget on bottom right of site
es: Habilitar widget de chat flotante en la parte inferior derecha del sitio

en: Enforce ignoring admin visits via cookie method blocking in dashboard widget?
es: ¿Obliga a ignorar las visitas de administrador a través del bloqueo del método de cookies en el widget del tablero?

en: First visited
es: Primera visita

en: Follow
es: Seguir

en: Follow us
es: Síguenos

en: From
es: De

en: Get your API Key
es: Obtén tu clave de API

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org.
es: Darle una calificación de 5 estrellas en WordPress.org.

en: Go to your user homepage on Hitsteps and click "Settings" under the name of the domain, you will find the API Key under Tracking code. Each website has its own API Code. It looks like this 3defb4a2e4426642ea...
es: Vaya a la página de inicio de su usuario en Hitsteps y haga clic en "Configuración" debajo del nombre del dominio, encontrará la clave de la API en el código de seguimiento. Cada sitio web tiene su propio código API. Parece que este 3defb4a2e4426642ea ...

en: Hitstep's webserver down at moment. connection couldn't established.
es: El servidor web de Hitstep está abajo en este momento. la conexión no pudo establecerse.

en: Hitsteps - Your Analytics Summary
es: Hitsteps: su resumen de análisis

en: Hitsteps API Code
es: Código API de Hitsteps

en: Hitsteps Analytics is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
es: Hitsteps Analytics es un potente administrador de visitantes del sitio web en tiempo real, que le permite ver e interactuar con sus visitantes en tiempo real.

en: Hitsteps Analytics is almost ready.
es: Hitsteps Analytics está casi listo.

en: Hitsteps Auto Registration
es: Registro automático de Hitsteps

en: Hitsteps Live Chat Support
es: Compatibilidad con Hitsteps Live Chat

en: Hitsteps Options
es: Opciones de Hitsteps

en: Hitsteps Statistics
es: Estadísticas de Hitsteps

en: Hitsteps Tracker
es: Rastreador de Hitsteps

en: Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon whenever you are online and shows a leave a message contact form icon when you are not online.
es: Hitsteps ofrece una característica incorporada de chat en vivo. El widget muestra un ícono de soporte en línea cada vez que está en línea y muestra un ícono de formulario de contacto para dejar de recibir mensajes cuando no está en línea.

en: Hitsteps plugin setting have been saved.
es: La configuración del complemento Hitsteps se ha guardado.

en: Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured Hitsteps plugin to ignore administrators.
es: El código de seguimiento de Hitsteps no se muestra porque eres un administrador y has configurado el complemento Hitsteps para ignorar a los administradores.

en: Hitsteps: You can hide this column
es: Hitsteps: puedes ocultar esta columna

en: How did you heard about Hitsteps
es: ¿Cómo se enteró de Hitsteps?

en: How to setup Hitsteps on Wordpress?
es: Cómo configurar Hitsteps en Wordpress?

en: If you have a normal website then all you have to do is input the tracking code on each page of your website, ideally at footer of your page.
es: Si tiene un sitio web normal, entonces todo lo que tiene que hacer es ingresar el código de seguimiento en cada página de su sitio web, idealmente al pie de su página.

en: Ignore admin visits? (Don't put tracking code for admin)
es: Ignorar las visitas de administrador? (No coloque el código de seguimiento para el administrador)

en: Insert Tag
es: Insertar etiqueta

en: Install Hitsteps Firefox Add-on.
es: Instalar el complemento Hitsteps Firefox.

en: Install Hitsteps Google Chrome Extension.
es: Instalar Hitsteps Google Chrome Extension.

en: Integrate with Jetpack Contact form: Receive visitors full detail when they contact you.
es: Integración con el formulario de contacto de Jetpack: reciba visitantes con todos los detalles cuando se comuniquen con usted.

en: Integrate with WooCommerce: Receive buyer detail and pageview path within "New Order" emails
es: Integración con WooCommerce: Reciba detalles del comprador y la ruta de la página vista dentro de los correos electrónicos de "nueva orden"

en: Javascript Tracking Code:
es: Código de seguimiento de Javascript:

en: Join Hitsteps affiliate team.
es: Únase al equipo de afiliados de Hitsteps.

en: Join our Whitelabel program.
es: Únase a nuestro programa Whitelabel.

en: Know more about this visitor
es: Sepa más sobre este visitante

en: Label won't be visible to your visitors, it is just for your reference in this page.
es: La etiqueta no será visible para sus visitantes, solo es para su referencia en esta página.

en: Language:
es: Idioma:

en: Like Hitsteps?
es: ¿Como Hitsteps?

en: Link to us so other can know about it.
es: Enlace a nosotros para que otros puedan saberlo.

en: Login & API Key Installation
es: Instalación de clave de inicio de sesión e API

en: Login to your Hitsteps account and add your website address to your Hitsteps account.<br>Then in the hitsteps.com settings page, you will find your Hitsteps API code.
es: Ingrese a su cuenta de Hitsteps y agregue la dirección de su sitio web a su cuenta de Hitsteps. <br> Luego, en la página de configuración de hitsteps.com, encontrará su código de API de Hitsteps.

en: Name
es: Nombre

en: New hitsteps user? Sign up here.
es: Nuevo usuario hitsteps? Registrate aquí.

en: Nickname
es: Apodo

en: Nickname cannot be empty
es: El apodo no puede estar vacío

en: Online
es: En línea

en: Online Visitors
es: Visitantes en línea

en: Org/ISP
es: Org / ISP

en: PC
es: ordenador personal

en: Password
es: Contraseña

en: Password cannot be empty
es: La contraseña no puede estar vacía

en: Phone
es: Teléfono

en: Please configure Hitsteps API Code in your wordpress settings -> Hitsteps before using the chat widget.
es: Configure Hitsteps API Code en su configuración de wordpress -> Hitsteps antes de usar el widget de chat.

en: Please configure your hitsteps API Code in your "wordpress Settings -> Hitsteps" before using the statistics widget.
es: Configure su código API de hitsteps en su "Configuración de wordpress -> Hitsteps" antes de usar el widget de estadísticas.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable Contact form Analytics.
es: Habilite el código de la API de Hitsteps en la página de configuración de WordPress para habilitar la analítica del formulario de contacto.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable WooCommerce Email Analytics.
es: Habilite el código Hitsteps API en la página de configuración de WordPress para habilitar WooCommerce Email Analytics.

en: Please get your hitsteps API code to enable us to start tracking your site visitors, for you.
es: Obtenga su código de API hitsteps para que podamos comenzar a rastrear a los visitantes de su sitio, para usted.

en: Recent pageviews are
es: Las páginas vistas recientes son

en: Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email
es: La ruta reciente de las visitas a las páginas de visitantes y sus referencias se mostrarán en el correo electrónico.

en: Recent visitors
es: Visitantes recientes

en: Register a hitsteps account if you haven't and add your website to your account
es: Registre una cuenta hitsteps si no lo ha hecho y agregue su sitio web a su cuenta

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Settings
es: Configuraciones

en: Show Hitsteps quick summary in Wordpress dashboard?
es: ¿Mostrar resumen rápido de Hitsteps en el tablero de Wordpress?

en: Show New Visitors Count for Today
es: Mostrar los nuevos visitantes cuentan por hoy

en: Show New Visitors Count for Yesterday
es: Mostrar recuento de visitantes nuevos para ayer

en: Show New Visits % Today
es: Mostrar nuevas visitas% hoy

en: Show New Visits % Yesterday
es: Mostrar nuevas visitas% ayer

en: Show Online Counts
es: Mostrar conteos en línea

en: Show Pageviews Today
es: Mostrar páginas vistas hoy

en: Show Pageviews Yesterday
es: Mostrar páginas vistas ayer

en: Show Returning Visitors Today
es: Mostrar los visitantes que vuelven hoy

en: Show Returning Visitors Yesterday
es: Mostrar los visitantes que regresan ayer

en: Show Total Pageviews
es: Mostrar páginas vistas totales

en: Show Total Visits
es: Mostrar visitas totales

en: Show Visitor Base
es: Mostrar la base de visitantes

en: Show Visitor IP and Details
es: Mostrar IP de visitante y detalles

en: Show Visitor Link
es: Mostrar enlace de visitante

en: Show Visitor Map in wordpress admin dashboard?
es: ¿Mostrar mapa de visitantes en el tablero de administración de wordpress?

en: Show Visitor Path
es: Mostrar ruta de visitante

en: Show Visits Today
es: Mostrar visitas hoy

en: Show Vists Yesterday
es: Mostrar visitas ayer

en: Show mini hitsteps dashboard (Recent visitors) in wordpress admin dashboard?
es: ¿Mostrar el panel de control de visitas pequeñas (visitas recientes) en el tablero de administración de WordPress?

en: Sign-up and get this website's API key automatically from hitsteps servers. by clicking this button, you agree <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">hitsteps's terms.</a>.
es: Regístrese y obtenga la clave de API de este sitio web automáticamente desde los servidores hitsteps. al hacer clic en este botón, acepta los <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank"> términos de hitsteps </a>.

en: Simply sign up for a Hitsteps account</a> and follow our <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">extremely simple instructions to get your API Key
es: Simplemente regístrese para obtener una cuenta Hitsteps </a> y siga nuestras <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank"> instrucciones extremadamente simples para obtener su clave API

en: Tablet
es: Tableta

en: This widget allow you to show your visitors statistics in your sidebar for public.
es: Este widget le permite mostrar sus estadísticas de visitantes en su barra lateral para público.

en: Title:
es: Título:

en: To
es: A

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab.
es: Para usar la entrada de valor a través de este campo en un campo de correo, debe insertar la etiqueta de correo correspondiente% s en el campo en la pestaña Correo.

en: Today
es: Hoy

en: Track visitors name ( using name they enter when commenting )?
es: Seguir el nombre de los visitantes (usando el nombre que ingresan al comentar)

en: Tracking non-Wordpress pages?
es: Seguimiento de páginas que no son de Wordpress?

en: Use Custom Theme?
es: Use tema personalizado?

en: Use it on other CMS and platforms.
es: Úselo en otros CMS y plataformas.

en: Use the compact Theme for wordpress dashboard widget?
es: Utilice el tema compacto para el widget de tablero de WordPress?

en: Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email
es: IP de visitante, ISP, nombre y detalles se mostrarán en el correo electrónico

en: Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown
es: Se mostrará el primer tiempo de aterrizaje del visitante, la página de aterrizaje y el referente de aterrizaje.

en: Visitors Map
es: Mapa de visitantes

en: Want more of Hitsteps?
es: ¿Quieres más de Hitsteps?

en: We also do support: Contact form 7, Ninja Forms and Gravity forms (enable Hitsteps through their form builder)
es: También ofrecemos soporte: Formulario de contacto 7, formularios Ninja y formularios Gravity (habilite Hitsteps a través de su creador de formularios)

en: We have started tracking your visitors.
es: Hemos comenzado a rastrear a sus visitantes.

en: What is Hitsteps?
es: ¿Qué es Hitsteps?

en: What is this widget?
es: ¿Qué es este widget?

en: Why not do help us to spread the word:
es: ¿Por qué no nos ayudan a correr la voz?

en: Yes
es: Sí

en: You can use quick auto registration form above to get your API key. Alternatively you can manually enter your API key here.
es: Puede usar el formulario de registro automático rápido arriba para obtener su clave API. Alternativamente, puede ingresar manualmente su clave API aquí.

en: You must <a href="%1$s">enter your hitsteps API key</a> to start tracking your stats.
es: Debes <a href="%1$s"> ingresar tu clave de API hitsteps </a> para comenzar a rastrear tus estadísticas.

en: You need get your free Hitsteps account to get an API key.
es: Necesita obtener su cuenta Hitsteps gratuita para obtener una clave API.

en: You need to install Hitsteps API code for this function to work. Please use hitsteps menu under setting.
es: Necesita instalar el código API de Hitsteps para que funcione esta función. Utilice el menú de éxitos debajo de la configuración.

en: You need to install hitsteps API code in setting menu.
es: Necesita instalar el código de la API hitsteps en el menú de configuración.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually by clicking here.
es: Su navegador no muestra el iframe de nuestro widget. Abra Hitsteps Dashboard manualmente haciendo clic aquí.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually.
es: Su navegador no muestra el iframe de nuestro widget. Abra Hitsteps Dashboard manualmente.

en: Your Comment:
es: Tu comentario:

en: Your Hitsteps
es: Tus golpes

en: allows you tobe be aware of incoming messages and chat with your visitors
es: te permite estar al tanto de los mensajes entrantes y chatear con tus visitantes

en: from
es: de

en: hitsteps API Code is not installed. Please open Wordpress settings -> hitsteps for instructions.
es: El código API de hitsteps no está instalado. Abra la configuración de Wordpress -> hitsteps para obtener instrucciones.

en: landed on
es: aterrizado en

en: minutes
es: minutos

en: more than
es: mas que

en: more than 50
es: mas de 50

en: or
es: o

en: pages, result in spending
es: páginas, resultan en gastos

en: visited
es: visitó
